Philips HB594: ҚазаҚша

6

кіріспе

Бүкіл денеге арналған күн төсегі 

Осы бүкіл денеге арналған тотығу құралы  кәсіпкерлік тотығу салонында қолданатын құралдармен тепе тең болып келеді. 24 Cleo 

Performance S Reflector құрбылары PowerTan бет тотықтырушысы (тек HB595 түрінде ғана) және қосымша мүмкіндіктері сізге тотығу 

салондарында ғана алатын тәжірибені ұсынады.

Табиғи күнге күю секілді, бұл құралды өте көп қолдануға болмайды («Тотығу және сіздің ден саулығыңыз» тармағын қараңыз).

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

A

  Құрбы тәріздес лампалар және кушетка стартерлері

11 құрбы тәріздес лампалар (Philips Cleo Performance 100W-S-R түрі)

11 стартерлері (S12/ Cleo Sunstarter түрі)

B

  Акрилді ақжайма

C

  Люстра жабылғысының құрбы тәріздес лампалары мен стартерлері 

HB594: 13 құрбы тәріздес лампалар (Philips Cleo Performance 100W-S-R түрі) және 13 стартерлер (S12/ Cleo Sunstarter түрі) 

HB595: 8 құрбы тәріздес лампалар (Philips Cleo Performance 100W-S-R түрі), 5 құрбы тәріздес лампалар (Philips Cleo Performance  

  80W-S-R түрі) және 13 стартерлер (S12/ Cleo Sunstarter түрі) 

D

  Сыртқы дене салқындатқышы

E

  Кушетка мен люстра жабылғысының арасын байланыстыратын тоқ сым 

F

  Тоқ сымы 

G

  Құрбы тәріздес лампаларды салқындататын тесікшелер мен желдеткіштер 

H

  Шеткі жабылғы 

I

  Бетті тотықтырушыны салқындататын желдеткіш (тек HB595 түрінде ғана) 

J

  Бетті тотықтырушы (тек HB595 түрі ғана) 

1 HP400-SH лампасы

K

  CD/MP3 ойнатқышымен байланысы бар Stereo Active дауыс зорайтқыштары 

L

  Жақтаудың аяқтары мен жанындағы панель

M

  Қорғаныс көзілдіріктер (екі пар) 

     (нөмірі HB072/қызмет нөмірі 4822 690 80147) 

N

  Бақылау панелі 

  1  Функция таңдау түймелері ( 

¡

 / 

™

) 

  2  Таймер/белсенділік түймелері (- / +)

  3  Тотығу белгісі

  4  Бетті тотықтыру белгісі

  5  Дене салқындату белгісі

  6  Қосу түймесі (

I

 ) 

  7  Өшіру түймесі (

\

 ) 

Маңызды

Құралды қолданар алдында, осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз. 

Құралды қосар алдында, адапторда көрсетілген вольтаж, жергілікті қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп 

алыңыз.

Егер тоқ сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips немесе Philips әкімшілігі берген қызмет 

орталығында немесе соған тәрізді деңгейі бар маман ғана оларды ауыстыруы тиіс.

Егер құралға қуат беретін қабырғадағы розетка байланысы нашар болса, онда құрал шанышқысы  қызып кетеді. Құралды дұрыс 

байланысы бар қабырға розеткасына қосқандығыңызды тексеріп отырыңыз.

Су және тоқ өте қауіпті қиыстыру! Бұл құралды су қоршаған айналада қолданбаңыз (мысалы, ваннада, душтың немесе бассейіннің 

жанында).

Егер сіз жаңа ғана суда малтыған болсаңыз немесе жаңа ғана душ қабылдаған болсаңыз, құралды қолданар алдында өзіңізді 

тыянақты түрде сүртіп, кептіріңіз.

Құрал 16A стандартты тежегішпен (Ұлы Британияда HB594 түрі үшін 13A тежегіші) немесе белсендірілуі төмендетілген 

балқымалы тежегішпен қорғалған жүйеге қосылуы тиіс.

Құралды қолданып болғаннан соң өшіріп отырыңыз.

Құралды жылжытқанда тоқ сымы құралдың аяқтарының астында қалып қалмасын.

Құралды қолданып жатқанда люстра жабылғысы ішіндегі тотықтыру лампаларын және кушетканы салқындататын тесікшелер 

ашық болуы тиіс.

Құралдың таймері немесе бақылаушы панелі зақымданған болса, немесе акрилді ақжайма, немесе бетті тотықырушының 

Ультракүльгін фильтірі (тек HB595 түрінде ғана) зақымдалған болса, сынған болса, немесе жоқ болса, құралды қолдануға болмайды.

Балалар құралмен ойнамау керек.

Бұл құралды ұсынылған тотығу уақыты мен ең көп дегендегі тотығу сағаттарынан қолдануды асырмаңыз («Тотығу сеанстары: 

қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ» тармағын қараңыз).

Денеңіздің бір бөлігін күніне бір реттен артық тотықтырмаңыз. Тотыққан күні күн астында ұзақ жүрмеңіз.

Егер сіз ауырсаңыз немесе сіздің теріңіздегі сезімталшылығыңызды арттыратын дәрі-дәрмектерді не болмаса косметика қолданып 

жүрген болсаңыз, онда бұл құралды қолдаңбаңыз. Егерде сіз Ультракүлгін жарығына ерекше сезімтал бослаңыз, онда өте абай 

болыңыз. Күмәнданбау үшін, өзіңіздің дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Бірінші сессиядан кейін 48 сағат өткеннен соң қышыну тәрізді күтпеген әсер пайда болса, құралмен қолдануды тоқтатып, 

дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Егер теріңізде ұзаққа созылған ісіктер немесе жаралар пайда болған болса, немесе пигментті дақтар пайда болса, дәрігеріңізбен 

кеңесіңіз.

Бұл құралды күнге күйместен ақ терісін күйдіріп алатын адамдарға, күнге күйгеннен зардап шегетін адамдарға, балаларға, немесе 

терісінің қатерлі ісігі бар (немесе бұрында болған), не болмаса терінің қатерлі ісігіне бейімді адамдарға қолдануға болмайды.

Құралмен қосымша бөлшек ретінде берілген қорғаушы көзілдіріктерді тотығып жатқанда әрдайым киіп алыңыз, сонда сіз 

көздеріңізге зақым келтіруден сақ боласыз (сонымен қатар, «Тотығу және сіздің ден саулығыңыз» тармағын қараңыз).

Тотығу сеансын алар алдында, біраз уақыт бұрын барлық косметикаңызды, ерін бояуын, кремдерді сүртіп тастаңыз.

Күннен сақтайтын немесе күнге күюді арттыратын кремдердің ешқайсысын қолдануға болмайды.

-

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

ҚазаҚша

Егер тотығу сеансынан кейін сіздің теріңіз тартылып тұрса, онда дымқылдататын крем жақсаңыз болады.

Түстер күннің әсерінен жойылып кетуі мүмкін. Ұқсас әсер осы құралды қолданғанда да болуы мүмкін.

Құрал табиғи күнге күйгенде алатын нәтижеден жақсы нәтиже бермейді.

Шу деңгейі: Lc = 67 dB [A]

Электрмагниттік өріс (ЭМӨ)

Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша берілген 

нұсқауға сәйкес етіп ұқыпты қолданған болса, онда бұл құрал, бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз 

болып келеді.

Тотығу және сіздің денсаулығыңыз

күн, ультракүлгін және тотығу

күн

Күн неше түрлі энергия береді. Көрінетін жарық, бізге көру мүмкіндігін береді, ультра фиолеттік (ультракүлгін) сәулесі, тотығу мүмкіндігін 

береді, ал күндегі инфроқызыл (ИҚ) жарық, бізге ұнайтын жылу береді.

ультракүлгін және сіздің денсаулығыңыз

Табиғи күн жарығы тәріздес, құралмен тотығу барысы біраз уақыт алады. Алғашқы нәтиже бірнеше сеанстардан кейін ғана көрінетін 

болады («Тотығу сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ» тармағын қараңыз).

Ультракүлгін сәулесінде көп отырғаннан (табиғи күн сәулесі, немесе өзіңіздің тотығу құралынан алатын жасанды сәулесі) теріңізді 

күйдіріп жіберуі мүмкін. 

Сонымен қатар, табиғи күн сәулесінде көп жүрген, тотығу құралын қатерлік немесе өте көп пайдаланымы тері мен көз мәселелерін 

көбейтуі мүмкін. Бұл құбылыстардың пайда болу деңгейі, бір жағынан тотығудың табиғаты, қуаты, және ұзақтығына байланысты болса, 

екінші жағынан адамның сезімталдығына байланысты болады.

Көзіңіз бен теріңіз ультракүлгін сәулесінде көп түскен сайын, кератит, коньюктевит, көз торына зақым, катаракта, терінің ерте әжімделуі 

және теріде ісіктердің пайда болу қатері жоғарлайды. Кейбір дәрілер мен косметика бояулары, тері сезімталдығын жоғарлатады.

Сондықтан осы өте маңызды:

«Маңызды» және «Тотығу сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ» тармағындағы нұсқауларды нақты орындау керек; 

Жылына ең көп деген тотығу уақытын астырмау үшін («Тотығу сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ?» тармағын 

қараңыз);

қосымша берілген көзілдірікті тотығып жатқанда, міндетті түрде кию керек.

Тотығу сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ?

5 тен 10 күнге дейінгі уақыт аралығында күніне бір тотығу сеансынан артық тотығуға болмайды. Алғашқы тотығу сеансынан кейін, 

келесі сеансты алар алдында, 48 сағаттық үзіліс жасаңыз. Осындай 5-10 күндік курстан соң, біраз уақыт бойы тотығуды 

тоқтатыңыз деп кеңес береміз.

Есте сақтаңыз:Бір курс қабылдағаннан кейін, шамамен бір ай өткенде, сіздің теріңіз күйген түсін жоғалта бастайды. Содан кейін сіз жаңа 

курсын бастасаңыз болады.

Есте сақтаңыз:Егер сіздің күйген түсініз әрдайым осындай болып қалсын десеңіз, тотығудың бір курсын бітіргеннен соң, оны тоқтатпай, 

аптасына бір немесе екі сеансын алып отырыңыз.

Бір курс қабылдағаннан соң, біраз уақытқа тоқтау шешімін қабылдасаңыз немесе сирегірек тотығу сеанстарын қабылдап, тотығуды 

тоқтатпаймын деген шешім қабылдасаңыз да, есіңізде болсын: бәрібір сіз ең көп тотығу уақытынан аспауыңыз керек. Бұл құрал үшін 

жылына ең көбі 17 сағат (= 1020 минут).

Мысал

Сіз 10-күндік курс қабылдап жатырсыз дейік, оның ішінде бірінші күні 6-минуттық сеанс, және келесі тоғыз күн бойы 20-минуттық 

сеанстар болады.

Толық курс, сонда (1 x 6 минут) + (9 x 20 минут) = 186 минут болады.

Есте сақтаңыз:Бір жыл ішінде, сіз осындай 5 сеансын ала аласыз, сонда 5 x 186 минут = 930 минут.

кесте

Кестеде көрсетілгендей, теріңіздің сезімталдығына қарамастан, алғашқы тотығу сеансы әрдайым 6 минутқа ғана созылуы тиіс.

Егер сеанс уақыты сіз үшін өте ұзақ болып көрінсе (мысалы әр бір сеанстан соң, теріңіз тартылып және жұмсақ болып қалса), онда сеанс 

ұзақтығын қысқартуыңызға болады, мысалы 5 минутқа.

Тотығу сеансының уақыт 

ұзақтығы минуттармен 

көрсетілген

терісінің сезімталдығы өте 

жоғары адамдарға

терісінің сезімталдығы орташа 

адамдарға

терісінің сезімталдығы 

төменірек адамдарға

1-ші сеанс

6

6

6

кем дегенде 48 сағат үзіліс

кем дегенде 48 сағат үзіліс

кем дегенде 48 сағат үзіліс

кем дегенде 48 сағат үзіліс

2-ші сеанс

10

15-20

20-25

3-ші сеанс

10

15-20

20-25

4-ші сеанс

10

15-20

20-25

5-ші сеанс

10

15-20

20-25

6-шы сеанс

10

15-20

20-25

7-ші сеанс

10

15-20

20-25

8-ші сеанс

10

15-20

20-25

9-шы сеанс

10

15-20

20-25

10-шы сеанс

10

15-20

20-25

,

,

,

,

,

-

-

-

,

,

ҚазаҚша

7

Қолдануға дайындық

Құралды жинағанда немесе қозғағанда, оны әрдайым тағы бір адамның көмегімен жасаңыз. 

Құралды жинастырғанда ол одан бетер ауырлай түседі, және оны қозғау қиынырақ болады. Сондықтан сізге берер кеңесіміз, 

құралды қолданбақшы болған жерде жинастырыңыз. 

Құралдың жанында (кем дегенде 50 см.) және артында (кем дегенде 30 см.) жеткілікті бос орын бар екендігін тексеріп отырыңыз. 

Егер сізге кушетканы және/немесе люстра жабылғысын жерге орнату  керек болса, онда құбыр тәріздес  лампаларға зақым 

келтірмес үшін, олардың төмен қарап тұрғандығын тексеріп отырыңыз. Олар үйіңізге зақым тигізбес үшін, оларды міндетті түрде 

тек жұмсақ бетке ғана қойыңыз (мысалы кілем немесе палас үстіне). (Cурет 2)

 1 

 Алдымен жақтаудың аяқтарының бұрыш бөлшектерін болтпен бұрап бекітіп, содан соң жандарындағы панельдерін бекітіп 

жинастырыңыз. (Cурет 3)

Есте сақтаңыз:Жандарындағы панельдердегі тесікшелер алдыңғы жағына қарап тұруы тиіс. 

 Кушетканы аяғына абайлап тұрғызыңыз. Кушеткада арнайы жасалған ашық тесікшелерге аяқтары міндетті түрде сырғып, нықты 

болып кіруі тиіс. (Cурет 4)

Есте сақтаңыз:Кушетканы аяғына тұрғызар алдында сіз люстра жабылғысын қалай ашатындығыңызды ойластырып алыңыз. 

Кушетканың байланыстыратын тесікшелері бар жағы ол Люстраның жабылғысын бекітетін  жағы болып келеді. 

 Егер сіз люстра жабылғысын жылжытуыңыз керек болса,  онда оны еден үстінен аяқтарымен сырғытыңыз, немесе  басқа 

адамның көмегімен еденнен абайлап сәл көтеріңкіреп қозғаңыз. 

Суретте көрсетілгендей етіп құралды қозғауға болмайды. Бұл жағдай жақтаудың кушеткадан суырылып кетуіне себеп болуы 

мүмкін. (Cурет 5)

 Люстра жабылғысын  көтеріп, оның байланыстырушы құрбыларын байланыстырушы тесікшелер үстіне орнатыңыз. Құрбырларды 

кушетканың тесікшелеріне сырғытып, нақтылап кіргізіңіз. (Cурет 6)

Тоқ сымы кушетка мен люстра жабылғысы ортасында қысылып қалмасын. 

кушетка мен люстра жабылғысы ортасында саусақтарыңыз қалып қалмасын.

 5 

 Байланыстырушы тоқ сымының шанышқысын кушетканың төменгі жағындағы розеткаға кіргізіңіз. (Cурет 7)

Сіз шанышқыны бұрауышпен, суретте көрсетілгендей етіп, босатып алуыңызға болады. (Cурет 8)

 6 

 Алдыңғы панельді орнатып, оны бұрауышпен бекітіңіз. (Cурет 9)

Панельдің бір ғана мақсаты, ол құралдың бет әлпетін жақсарту.

 7 

 Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

Құралды қолдану 

Тиімді ыңғайлылық үшін, құралды әдеттегі қоршаған айнала температурасында, шамамен 18°Cта қолданыңыз. Егер кушетка тым қатты 

ысып кетсе, онда бөлме температурасын  20°C төмен етіп орнатыңыз. 

 1 

 Әр түрлі функциялар үшін өзіңіз қалаған бағдарламаларды таңдаңыз.

Функция таңдау:

¡

 және 

™

 түймелерін қолданып,  функцияларды таңдаңыз. 

Жымыңдап тұрған белгі сізге қай функцияны таңдағындығыңызды көрсетіп тұрады.  (Cурет 10)

Тотығу уақытын орнату үшін, 

•

 таңдаңыз. 

Бет тотықтыруды орнату үшін (тек HB595 түрінде ғана), 

ª

 таңдаңыз. 

Дене салқындатқышты орнату үшін, 

>

 таңдаңыз. 

Тотығу уақытын орнату

Тотығу уақытын орнату үшін, 

•

 таңдаңыз. 

Уақытты алға жылжыту үшін + түймесін, ал артқа жылжыту үшін, – түймесін басыңыз. (Cурет 11)

Уақытты жылдамырақ орнатқыңыз келсе, түймені басқан қалпында ұстап тұрыңыз.

Бетті тотықтырушыны орнату

Бетті тотықтырушыны орнату үшін, 

ª

 таңдаңыз. 

Бетті тотықтырушының белсенділігін орнату үшін, + және  – түймелерін басыңыз. (Cурет 12)

0 = өшіру

1 = жартылай белсенділік

2 = толық белсенділік

Егер сіз бетті тотықтырушы бағдарламасын орнатпасаңыз, онда бетті тотықтырушы  толық белсенділікпен жұмыс жасай береді.

Егер сіз құралды жаңа ғана қосқан кезіңізде, бет тотықтырушыны жартылай белсенділікке орнатқан болсаңыз (1ші 

бағдарлама),  бет тотықтырушыдағы жарық бірден қарайтпайды, тек бір минуттан соң ғана. Алғашқы бір минуттан соң, оның 

белсенділігін дұрыстаған кезіңізде , бет тотықтырушының жарығы бірден қарайтады немесе есейеді.

Дене салқындатушыны орнату

Дене салқындатушыны орнату үшін, 

>

 таңдаңыз. 

Дене салқындатушы бағдарламасын таңдау үшін, + және  – түймелерін  басыңыз. (Cурет 13)

0 = дене салқындатпайды

1 = дене салқындату желдеткішінің біреуі қосулы

2 = дене салқындату желдеткішінің екеуі де қосулы

Егер сіз дене салқындатқыш бағдарламасын орнатпаған болсаңыз, онда ол 2 бағдарлама  бойынша (екі желдеткіші де қосулы) 

жұмыс жасайды.

 Қосымша берілген көзілдіріктерді киіңіз.

Осы  қорғауыш көзілдіріктерді  тек Philips тотығу құралымен тотығып жатқанда ғана қолданыңыз. Оларды басқа мақсатпен 

қолдануға болмайды.

Қорғаныс көзілдіріктер 89/686/EEC қаулысына сәйкес II класс қорғанысын қамтамасыз етеді. 

 Тотықтырушы лампаларды қосу үшін жасыл 

I

 түймені басыңыз. 

,

,

,

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

ҚазаҚша

8

Көрсеткіште қалған тотығу уақыты көрініп тұрады.

Тотығу сеансы кезінде уақыт көрсеткіші жанындағы нүкте жымыңдап тұрады.

Егер сіз құралды тотығу сеансы барысында  сөндіргіңіз келсе, 

\

 қызыл түймені басыңыз. 

Сіз бет тотықтырушы белсенділігін тотығу сеансы барысында да орната аласыз (тек HB595 түрінде ғана). Қалаған белсенділікті 

таңдау үшін 

¡

 және 

™

 түймелерін қолданыңыз, белсенділікті орнату үшін 

ª

 түймені қолданыңыз. Жаңа таңдалған бағдарлама 

бірден белсендіріледі.  Егер сіз белсенділікті шамамен 5 секунд ішінде  орнатпасаңыз , қалған уақыт көрсеткіште қайтадан 

көрінетін болады. 

Егер сіз бетті тотықтырушыны 0 ден (сөндірулі орныққан орнынан) 1ге немесе 2 ге, лампалар әлі керекті дәрежеде суымай тұрып 

(кем дегенде 3 минут), орнатпақшы болсаңыз, 0 белгі көрсеткіште жымыңдай бастайды. 

Сіз дене салқындатқышты  тотығу сеансы барысында орната аласыз. Қалаған белсенділікті таңдау үшін 

¡

 және 

™

 түймелерін 

қолданыңыз, белсенділікті орнату үшін 

>

 түймені қолданыңыз. Жаңа таңдалған бағдарлама бірден белсендіріледі.  Егер сіз 

белсенділікті  шамамен 5 секунд ішінде орнатпасаңыз, қалған уақыт көрсеткіште қайтадан көрінетін болады. 

Тотығу сеансының соңғы 5 секунд барысында сіз  бипілдеген дыбыс еститсіз және ол құралды 5 секундтан соң автоматты түрде 

өшіреді.

стерео белсенді дауыс зорайтқыштар

Тотығу барысында сіз өзіңіздің сүйікті әуеніңізді аудио ойнатқышын (мысалы CD/MP3 немесе радиоңызды) құралға байланыстыру 

арқылы тыңдай аласыз.

Өзіңіздің аудио ойнатқышыңызды құралға қосу үшін, құралмен қосымша берілген 2 өнеркәсіптік шанышқысы бар тоқ сымын қолданыңыз.

 1 

 Бір өнеркәсіптік шанышқыны AUX розеткасына кіргізіңіз.

 Екінші өнеркәсіптік шанышқыны өзіңіздің аудио ойнатқышыңыздың розеткасына кіргізіңіз (мәселен CD, MP3 немесе радио).

Дауысты өзіңіздің аудио ойнатқышында таңдасаңыз болады.

Дауысын тым қатты етпеңіз, себебі бұл дауыс зорайтқышына жөндеуге болмайтын зақым тигізуі мүмкін.

Біз тіпті сізге дауысын өзіңіз үйренген деңгейден төменірек етіңіз деп кеңес береміз, себебі кушетка мен люстра жабылғысы    

  арасындағы аралық акустикалық қорап секілді болады және дыбысты үдейтеді. 

Тазалау

Құралды тазалар алдында, оны тоқтан суырып, суытыңыз.

Қырғыш жөке, қырғыш тазалағыш заттарды немесе жанар май немесе ацетон тәріздес агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау 

үшін қолдануға болмайды. 

Алкоголь, метил спирті, жанар май немесе ацетон тәріздес сұйықтықтарды акрилді ақжайманы тазалау үшін қолданбаңыз, себебі ол  

жөндеуге болмайтын зақым келтіреді.

Құралдың сыртын дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады. 

Құралға су енгізуге болмайды.

Қорғаныс көзілдіріктерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

алмастыру

Тотығу лампаларының шығаратын  жарығы уақыт  өткен сайын азаяды (мысалы, қалыпты түрде қолданып жүргендегі бірнеше жылдардан 

соң). Осындай жағдайда, сіз тотығу құралының мүмкіндігі азайғандығын байқайсыз. Сіз бұл мәселені  тотығу уақытын сәл ұзарту арқылы 

немесе  лампаларды ауыстыру арқылы шеше аласыз.

Құралдың бақылаушы панелінде тахометр бар ол жұмыс жасаған уақытты тіркеп отырады. 

Жұмыс жасаған уақытты көру үшін, 

•

 функциясын таңдаңыз. Уақытты 00 қойып, 

\

 қызыл түймені басып тұрыңыз, сонда жұмыс 

жасаған сағаттары көрінеді. 

500 сағат жанғаннан соң, көрсеткіштің сол жағында 

œ

 пайда болады. Демек, құралдың тотығу қуатының төмендегені соншалық, тотығу 

лампаларын алмастыру керек болады. Әрине, сіз лампаларды алмастыруды кейінірекке қалдырып, тотығу уақытын ұзарта тұруыңызға 

болады. Тахометірдің көрсете алатын ең көп саны 999. Осы санға жеткеннен соң, ол  000 ден бастап қайта есею бағытында санай 

бастайды. 

Жұмыс жасаған уақыт санын қайтадан 000ге орнату үшін, дисплейде 00 уақыт  көрсеткіші және функция белгісі көрсетіліп тұрғанда 

\

түймесін басыңыз. 

•

 түймесін басып тұрып, алдымен + түймесін, содан соң 

\

 түймесін басыңыз. Егер 

œ

 дисплейде болса, онда ол 

жойылады. Енді жұмыс жасау уақыт саны қайтадан 000ге орнатылды. 

Тотығу лампаларын және стартерлерді тек Philips әкімшілігі берген қызмет орталығы ауыстырған жөн. Тек солар жерде ғана осы 

жұмысты орындауға болатын білікті әрі дағдыланған, және олар осы құралға арналған арнайы бөлшектермен қамтамасыз етілген.

Егер сіз құбыр лампаларын және/немесе стартерлерді шынымен өзіңіз алмастырғыңыз келсе, онда мына нұсқауды қолданыңыз:

 1 

 Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткадан шығарыңыз.

 Люстра жабылғысының басындағы шеткі жабылғысындағы бұрауыштарды босатып, шеткі жабылғыны алып тастаңыз.  (Cурет 14)

 Алдымен акрил ақжайманы шамамен 10 см. люстра жабылғысынан тартып алыңыз (1). Содан соң люстра жабылғысының артқы 

жағындағы бекітетін лентаны бұрап шығарыңыз (2). (Cурет 15)

 Люстра жабылғысының алдыңғы жағындағы бекітетін лентаны тура солай босатыңыз.

 5 

 Акрил парақты алып тастаңыз. (Cурет 16)

Енді сіз құбыр тәріздес лампалар мен стартерлерді алуыңызға болады.

Есте сақтаңыз:Енді қалауыңыз бойынша, акрил ақжайманы да тазаласаңыз болады.

Есте сақтаңыз:Кушеткадағы лампалар және/немесе стартерлерді де тура осы жолмен  алмастыруға болады. Стартерлер лампалардың 

біреуінің жиегінде орналасқан. 

 6 

 Лампаларды алу үшін, оларды солға немесе оңға бұрап, босатып, оларды ұстағышынан тартып ала алатындай болуыңыз тиіс.

 7 

 Стартерлерді алу үшін, оларды солға бұрауыңыз тиіс.

 8 

 Жаңа лампаларды және/немесе стартерлерді жоғарыда аталған қадамдарды керісінше жасау арқылы орнатып, құралды керісінше 

жасалған қадамдар арқылы қайта жинастыра аласыз

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

,

,

,

,

,

ҚазаҚша

9

 9 

 Шеткі жабылғыны қайтадан бұрауышпен бұрап, бекітуді ұмытпаңыз.

тек HB595 түрі ғана:

Бет тотықтырушының HPA лампаларын тек Philips әкімшілігі берген қызмет орталығы ғана алмастыру керек. 

Қоршаған айнала

Құралдағы лампаның құрамында қоршаған айналаға тигізетін зиян заттар бар. Лампа өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, оны 

күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге өткізіңіз. 

Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды 

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз. (Cурет 17)

кепілдік және қызмет

Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде бірде бір мәселе болса, Philips’тің интернет бетіндегі 

www.philips.com

 веб-сайтына келіңіз, 

немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін 

кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips 

дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.

кепілдік шектері

Халықаралық кепілдік қағидалары бойынша мына келесі  бөлшектерге кепілдік берілмейді:

тотығу лампалары

Акрил ақжаймалар мен осы акрил ақжаймалардың тазалау төлем ақысы

Жиі қойылатын сұрақтар

Бұл тармақта құрал туралы жиі қойылатын сұрақтар тізімі берілген. Егер сіз өз сұрағыңызға жауапты таппасаңыз, еліңіздегі Тұтынушылар 

Қызмет Орталығымен байланысыңыз.

Сұрақ

Жауап

Неліктен құрал жұмыс жасамайды?

Шанышқы қабырғадағы розеткаға дұрыс кіргізілмеген болар. Шанышқыны қабырғадағы 

розеткаға  дұрыстап  кіргізіңіз.

Мүмкін қуат берілмей тұрған болар. Қуаттың бар екендігін басқа құралды қосу арқылы 

тексеріңіз.

Сіз таймерді орнатпаған боларсыз. Таймерді өзіңізге керекті тотығу уақытына орнатыңыз.

Неліктен люстра жабылғысы жұмыс 

істей бастайды,  ал кушетка  жоқ?

Байланыстырушы тоқ сымы дұрыстап розеткаға кіргізілмеген болар. Байланыстырушы тоқ 

сымының шанышқысын кушетканың төменгі жағындағы розеткасына дұрыстап кіргізіңіз.

Неліктен мен  құралды қосқанымда 

немесе қолданғанымда құрал 

қосылған жүйе тежегіші қуатты кесіп 

тастап отыр?

Тотығу құралы қосылған жүйе тежегіші 16A стандартты тежегіш (Ұлы Британияда HB594 түрі 

үшін 13A тежегіші) немесе белсендірілуі төмендетілген балқымалы тежегіш болуы тиіс. 

Сонымен қатар, сіз бір тоқ айналымына бірден тым көп құрал қосқан боларсыз.

Неліктен тотығу нәтижесі 

күткендей жақсы емес?

Мүмкін сіз ұзартылған тоқ сымын қолданып тұрған боларсыз немесе/және ол тоқ сымында 

дұрыс  номиналды тоқ жоқ болар. Өзіңіздің диллеріңізбен кеңесіңіз. Біздің жалпы кеңесіміз, 

ұзартылған тоқ сымын қолданбаңыз.

Мүмкін  сіз өзіңіздің тері түріне сәйкес келмейтін тотығу сеансын таңдағын боларсыз. «Тотығу 

сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ» тармағындағы кестені тексеріңіз.

Лампаларды ұзақ уақыт қолданған болсаңыз, онда тотығу мүмкіндігі  азаяды. Бұл құбылыс тек 

бірнеше жылдардан кейін ғана байқалады. Сіз бұл мәселені тотығу уақытын  сәл ұзарту немесе  

лампаларды ауыстыру арқылы шеше аласыз.

Тотығу нәтижесі  сіздің теріңіздің түріне және қабылдап жатқан тотығу сеансына байланысты 

болады. Алғашқы нәтиже тек бірнеше сеанстардан соң ғана көзге көрінеді.

Неліктен менің денемнің кей бір 

жерлері ақ болып қала береді?

Адам қатты бетке жатқанда оның денесінің кей бір нақты жерлеріндегі қан айналымы 

төмендейді. Кейбір адамдарда соның себебінен тотыққанда денелерінде, әдетте белінде, ақ 

дақтар қалады.

,

,

,

-

-

ҚазаҚша

0