Philips HB594: sLovenšČina

71

uvod

solarij za celotno telo 

Ta solarij za celotno telo je primerljiv s tistimi, ki jih uporabljajo v profesionalnih salonih za sončenje. 24 žarnic Cleo Performance S Reflector, 

solarij za obraz PowerTan (samo HB595) in dodatne funkcije vam ponujajo enako doživetje kot solariji v salonih za sončenje.

Tako kot pri naravnem soncu, se tudi tu izogibajte prekomernemu sončenju (oglejte si poglavje “Sončenje in vaše zdravje”’).

splošni opis (sl. 1)

A

  Cevaste žarnice in starterji ležišča

11 cevastih žarnic (tipa Philips Cleo Performance 100W-S-R)

11 starterjev (tipa S12/ Cleo Sunstarter)

B

  Akrilni plošči

C

  Cevaste žarnice in starterji pokrova solarija 

HB594: 13 cevastih žarnic (tipa Philips Cleo Performance 100W-S-R) in 13 starterjev (tipa S12/ Cleo Sunstarter) 

HB595: 8 cevastih žarnic (tipa Philips Cleo Performance 100W-S-R), 5 cevastih žarnic (tipa Philips Cleo Performance 80W-S-R) 

  in 13 starterjev (tipa S12/ Cleo Sunstarter) 

D

  Sistem za hlajenje telesa

E

  Povezovalni kabel med ležiščem in pokrovom solarija 

F

  Omrežni kabel 

G

  Zračniki in ventilatorji za hlajenje cevastih žarnic 

H

  Zaključna stranica 

I

  Ventilator za hlajenje solarija za obraz (samo HB595) 

J

  Solarij za obraz (samo HB595) 

1 žarnica HP400-SH

K

  Aktivni stereo zvočniki s povezavo vhodnega voda za predvajalnik CD/MP3

L

  Noge okvirja in stranske plošče

M

  Zaščitna očala (2 para) 

      (tipska št. HB072 / servisna koda 4822 690 80147) 

N

  Nadzorna plošča 

  1  Gumbi za izbiro funkcije ( 

¡

/ 

™

) 

  2  Gumba za časovnik/intenzivnost (- / +)

  3  Simbol za sončenje

  4  Simbol za solarij za obraz

  5  Simbol za hlajenje telesa

  6  Gumb za vklop ( 

I

) 

  7  Gumb za izklop ( 

\

) 

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.

Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega 

omrežja.

Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

Če ima omrežna vtičnica za napajanje aparata slabe kontakte, se lahko vtikač aparata segreje. Aparat priključite na pravilno priključeno 

omrežno vtičnico.

Voda in elektrika sta nevarna kombinacija. Aparata ne uporabljajte v mokrem okolju (npr. v kopalnici ali v bližini prhe ali bazena).

Če ste se pravkar okopali ali oprhali, se pred uporabo aparata temeljito posušite.

Aparat mora biti priključen na tokokrog s 16 A standardno varovalko (v VB 13 A varovalko za HB594) ali samodejno varovalko s počasnim 

izklopom.

Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.

Pazite, da se omrežni kabel med premikanjem ne zatakne pod noge.

Zračniki za hlajenje cevastih žarnic v pokrovu in ležišču morajo med uporabo ostati odprti.

Aparata ne uporabljajte, če sta časovnik ali nadzorna plošča pokvarjena ali sta akrilna plošča ali UV-filter solarija za obraz (samo HB595) 

poškodovana, zlomljena ali manjkata.

Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Ne prekoračite priporočenega števila sončenj in maksimalnega števila ur sončenja (oglejte si poglavje “Sončenje: Kako pogosto in kako 

dolgo?”).

Določenega predela telesa si ne sončite več kot enkrat dnevno. Na dan sončenja se izogibajte izpostavljanju naravnemu soncu.

Solarija ne uporabljajte, če ste bolni in/ali jemljete zdravila oz. uporabljajte kozmetiko, ki povečuje občutljivost kože. Bodite še posebej 

previdni, če ste zelo občutljivi na UV-svetlobo. Če niste prepričani, se posvetujte z zdravnikom.

Če pride 48 ur po prvem sončenju do nepričakovanih učinkov, kot je srbenje, prenehajte z uporabo aparata in se posvetujte z zdravnikom.

Če se vam na koži pojavijo trdovratne otekline oziroma vnetja, ali če opazite spremembe na pigmentnih kožnih znamenjih, se posvetujte z 

zdravnikom.

Aparata naj ne uporabljajo osebe, ki jih sonce hitro opeče, od sonca opečene osebe, otroci in osebe, ki imajo (ali so imeli) kožnega raka ali 

pa so k temu nagnjeni.

Za zaščito pred prekomernim izpostavljanjem oči med sončenjem vedno nosite aparatu priložena zaščitna očala (oglejte si tudi poglavje 

“Sončenje in zdravje”).

Pred sončenjem odstranite s kože vse kreme, ličila in druge kozmetične preparate.

Ne uporabljajte sončnih krem ali sredstev za hitro porjavitev.

Če je vaša koža po sončenju napeta, jo lahko namažete z vlažilno kremo.

Barve lahko na sončni svetlobi zbledijo. Enak učinek ima lahko tudi ta aparat.

Ne pričakujte, da bo aparat učinkovitejši od sonca.

Raven hrupa: Lc = 67 dB [A]

elektromagnetna polja (eMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem 

priročniku, je njegova uporaba, glede na danes veljavne znanstvene dokaze, varna.

-

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

sLovenšČina

sončenje in vaše zdravje

sonce, uv in sončenje

sonce

Sonce proizvaja različne vrste energij. Vidna svetloba nam omogoča, da vidimo, ultravijolična (UV) svetloba nam obarva kožo in infrardeča (IR) 

svetloba v sončnih žarkih daje toploto, na kateri se radi sončimo in grejemo.

uv in vaše zdravje

Kot pri naravnem soncu, zahteva tudi sončenje s solarijem določen čas. Prvi učinek bo viden šele po nekaj sončenjih (oglejte si poglavje 

“Sončenje: Kako pogosto in kako dolgo?”).

Prekomerno izpostavljanje ultravijolični svetlobi (naravni sončni svetlobi ali umetni svetlobi iz aparata) lahko povzroči sončne opekline.

Poleg ostalih dejavnikov, kot je npr. prekomerno izpostavljanje naravni sončni svetlobi, lahko tudi nepravilna in prekomerna uporaba aparata 

nevarno vpliva na kožo in povzroči težave z očmi. Stopnja neželenih posledic je odvisna od narave, intenzivnosti in trajanja sončenja ter od 

občutljivosti posameznika.

Bolj kot so koža in oči izpostavljeni UV-svetlobi, večja je nevarnost vnetja roženice in očesne veznice, poškodb očesne mrežnice, nastanka očesne 

mrene, prehitrega staranja kože in razvoja kožnih tumorjev. Nekatera zdravila in kozmetični preparati povečujejo občutljivost kože.

Zato je izredno pomembno:

da sledite napotkom v poglavjih “Pomembno” in “Sončenje: Kako pogosto in kako dolgo?”; 

da ne prekoračite maksimalnega števila ur sončenja na leto (oglejte si poglavje “Sončenje: Kako pogosto in kako dolgo?”);

da med sončenjem vedno uporabljate priložena očala.

sončenje: kako pogosto in kako dolgo?

V obdobju petih do desetih dni se ne sončite več kot enkrat dnevno. Med prvim in drugim sončenjem naj bo vsaj 48-urni premor. 

Po 5- do 10-dnevnem zaporednem sončenju za nekaj časa prenehajte.

Opomba:Približno mesec dni po sončenju bo vaša barva že precej zbledela. Takrat se lahko odločite za ponovno sončenje.

Opomba:Če želite porjavelost obdržati, se po končanem 5- do 10-dnevnem zaporednem sončenju sončite enkrat ali dvakrat tedensko.

Pri tem vedno pazite, da ne boste prekoračili priporočenega števila ur sončenja na leto. Za ta aparat je določen čas sončenja največ 17 ur (oz. 

1020 minut) letno.

Primer

Predpostavimo, da se sončite 10 dni, prvi dan 6 minut in po 20 minut naslednjih devet dni.

Skupaj bo sončenje tako trajalo (1 x 6 minut) + (9 x 20 minut) = 186 minut.

Opomba:V enem letu se na ta način lahko sončite 5-krat, saj je 5 x 186 minut = 930 minut.

Preglednica

Iz preglednice je razvidno, da naj prvo sončenje ne glede na občutljivost kože traja vedno 6 minut.

Če imate občutek, da so posamezna sončenja za vas predolga (če je npr. vaša koža po sončenju napeta in občutljiva), skrajšajte čas posamičnega 

sončenja za npr. 5 minut.

Trajanje sončenja v minutah

za osebe z zelo občutljivo kožo za osebe z normalno občutljivo 

kožo

za osebe z manj občutljivo kožo

1. sončenje

6

6

6

premor najmanj 48 ur

premor najmanj 48 ur

premor najmanj 48 ur

premor najmanj 48 ur

2. sončenje

10

15-20

20-25

3. sončenje

10

15-20

20-25

4. sončenje

10

15-20

20-25

5. sončenje

10

15-20

20-25

6. sončenje

10

15-20

20-25

7. sončenje

10

15-20

20-25

8. sončenje

10

15-20

20-25

9. sončenje

10

15-20

20-25

10. sončenje

10

15-20

20-25

Priprava pred uporabo

Ko aparat sestavljate ali ga prestavljate, naj vam nekdo pomaga.

Med sestavljanjem postaja aparat vedno težji in s tem težavnejši za premikanje. Zato vam priporočamo, da ga sestavite tam, kjer ga boste 

tudi uporabljali. 

Poskrbite, da bo ob aparatu (najmanj 50 cm) in za aparatom (najmanj 0 cm) dovolj prostora. 

Če boste ležišče in/ali pokrov postavili na tla, naj bodo cevaste žarnice obrnjene navzdol, da preprečite notranje poškodbe. Postavite ju na 

mehko podlago (npr. preprogo), da preprečite poškodbe ohišja. (Sl. 2)

 1 

 Najprej sestavite noge okvirja tako, da kotne dele pritrdite z vijaki z matico in nato namestite stranske plošče. (Sl. 3)

Opomba:luknje v stranskih ploščah morajo biti na sprednji strani. 

 Ležišče previdno postavite na noge. Prepričajte se, da noge počasi zdrsijo v primerne odprtine v ležišču. (Sl. 4)

Opomba:Preden ležišče postavite na tla, se odločite, kako naj se pokrov odpira. Stran ležišča z namestitvenimi odprtinami je stran zgiba. 

 Če želite ležišče premakniti, ga premaknite po tleh oziroma ga s pomočnikom previdno dvignite in prestavite. 

,

-

-

-

,

,

,

,

,

sLovenšČina

7

Aparata ne poskušajte premakniti, kot je prikazano na sliki. S tem lahko okvir snamete z ležišča. (Sl. 5)

 Pokrov dvignite in nastavite spojne cevi nad namestitvene odprtine. Cevi počasi potisnite v namestitvene odprtine ležišča. (Sl. 6)

Pazite, da se kabel ne zatakne med ležišče in pokrov. 

Pazite, da si med ležiščem in pokrovom ne priščipnete prstov.

 5 

 Vtikač kabla za povezavo vstavite v vtičnico na spodnjem delu ležišča. (Sl. 7)

Vtikač lahko izklopite s pomočjo izvijača, kot je prikazano na sliki. (Sl. 8)

 6 

 Sprednjo ploščo postavite in privijte z vijaki. (Sl. 9)

Edini namen plošče je izboljšanje videza aparata.

 7 

 Vtikač omrežnega kabla vključite v omrežno vtičnico.

uporaba aparata 

Za optimalno udobje uporabljajte aparat v prostoru s sobno temperaturo približno 18 °C. Če se ležišče preveč segreje, znižajte sobno 

temperaturo pod 20 °C. 

 1 

 Izberite želene nastavitve za različne funkcije.

izberite funkcijo:

Za izbiro funkcije uporabite gumba 

¡

 in 

™

 . 

Utripajoč simbol prikazuje izbrano funkcijo.  (Sl. 10)

Za nastavitev časa sončenja izberite 

•

. 

Za nastavitev solarija za obraz izberite 

ª

 (samo HB595). 

Za nastavitev hlajenja telesa zberite 

>

. 

nastavitev časa sončenja

Za nastavitev časa sončenja izberite 

•

. 

Za povečanje časa pritisnite gumb +, za zmanjšanje pa gumb -. (Sl. 11)

Za hitrejše nastavljanje časa držite gumb pritisnjen.

nastavitev solarija za obraz

Za nastavitev solarija za obraz izberite 

ª

. 

Za nastavitev intenzivnosti solarija za obraz pritisnite gumba + in -. (Sl. 1)

0 = izklop

1 = polovična intenzivnost

2 = polna intenzivnost

Če solarija za obraz ne nastavite, deluje s polno intenzivnostjo.

Če ste takoj po vklopu aparata solarij za obraz nastavili na polovično intenzivnost (nastavitev 1), se svetloba zasenči šele po eni minuti. 

Po preteku ene minute pa svetloba začenja pojenjati ali postaja vse močnejša takoj, ko prilagodite intenzivnost solarija za obraz.

nastavitev hlajenja telesa

Za nastavitev telesnega hladila zberite 

>

. 

Za nastavitev hlajenja telesa pritisnite gumba + in -. (Sl. 1)

0 = brez hlajenja telesa

1 = ventilator hlajenja telesa vklopljen

2 = oba ventilatorja hlajenja telesa vklopljena

Če ne nastavite hlajenja telesa, bo le-to delovalo na stopnji 2 (oba ventilatorja vklopljena).

 Nadenite si priložena zaščitna očala.

Za sončenje s solarijem Philips uporabljajte samo ta zaščitna očala. Ne uporabljajte jih za nobene druge namene.

Zaščitna očala ustrezajo zaščitnemu razredu II v skladu z direktivo 89/686/EGS. 

 S pritiskom na zeleni gumb 

I

 vklopite cevaste žarnice. 

Zaslon prikazuje preostanek časa sončenja.

Med sončenjem lučka poleg indikatorja časa utripa.

Če želite aparat med sončenjem izklopiti, pritisnite rdeči gumb 

\

. 

Intenzivnost solarija za obraz lahko med sončenjem prilagajate (samo HB595). Za izbiro 

ª

 in nastavitev želene intenzivnosti uporabite 

gumba 

¡

 in 

™

. Nova nastavitev postane aktivna takoj. Če v približno petih sekundah ne prilagodite intenzivnosti, se na zaslonu ponovno 

prikaže preostanek časa sončenja. 

Če želite solarij za obraz nastaviti iz 0 (položaj izklopa) na 1 ali 2, medtem ko se žarnice še niso popolnoma ohladile (najmanj 3 minute), 

bo na zaslonu utripal simbol 0. 

Nastavitev hlajenja telesa lahko med sončenjem prilagajate. Za izbiro 

>

 in nastavitev želene nastavitve uporabite gumba 

¡

 in 

™

. Nova 

nastavitev postane aktivna takoj. Če v približno petih sekundah ne prilagodite hlajenja telesa, se na zaslonu ponovno prikaže preostanek 

časa sončenja. 

V zadnjih petih sekundah sončenja boste zaslišali pisk. Naprava se po preteku petih sekund samodejno izklopi.

aktivni stereo zvočniki

Med sončenjem lahko poslušate svojo najljubšo glasbo tako, da aparat povežete s predvajalnikom (npr. CD/MP3 ali radio).

Predvajalnik in aparat povežite s kablom z dvema vtikačema, ki je aparatu priložen.

 1 

 Prvi vtikač vstavite v vtičnico AUX.

 Drugi vtikač pa vstavite v vtičnico za slušalke predvajalnika (npr. CD, MP3 ali radio).

Glasnost na predvajalniku lahko prilagajate.

Glasnosti ne nastavite previsoko, saj lahko s tem trajno poškodujete zvočnike.

Predlagamo vam, da glasnost nastavite nižje kot ponavadi, saj prostor med ležiščem in pokrovom deluje kot zvočna omarica in okrepi    

  zvok. 

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

sLovenšČina

7

Čiščenje

Aparat pred čiščenjem vedno izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.

Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali aceton. 

Akrilnih plošč ne čistite s tekočinami, kot so alkohol, metilalkohol, bencin ali aceton, ker ju lahko trajno poškodujete.

Zunanjost aparata očistite z vlažno krpo. 

V aparat ne sme prodreti voda.

Zaščitna očala očistite z vlažno krpo.

Menjava

Svetloba cevastih žarnic sčasoma oslabi (npr. pri običajni uporabi po nekaj letih). Ko se to zgodi, boste opazili, da aparat slabše porjavi kožo. To 

težavo odpravite tako, da čas sončenja nekoliko podaljšate ali pa zamenjate cevaste žarnice.

Na nadzorni plošči aparata je števec, ki beleži število ur sončenja. 

Da bi preverili število ur sončenja, izberite funkcijo 

•

. Za prikaz števila ur sončenja čas nastavite na 00 in držite pritisnjen rdeči gumb 

\

. 

Po 500 urah sončenja se na levi strani zaslona prikaže 

œ

. To pomeni, da se je moč sončenja zmanjšala in je priporočljiva zamenjava cevastih žarnic. 

Seveda lahko zamenjavo za nekaj časa prestavite tako, da nastavite daljši čas sončenja. Največje število ur, ki ga števec lahko prikaže, je 999. Ko 

doseže to število, začne ponovno šteti od 000 naprej. 

Za ponastavitev števila ur sončenja na 000, pritisnite gumb 

\

, medtem ko sta na zaslonu prikazana indikator časa 00 in simbol funkcije 

•

. Držite 

gumb 

\

 in najprej pritisnite gumb +, nato še gumb -. Če je bilo na zaslonu prikazano 

œ

, to zdaj izgine. Število ur sončenja je ponastavljeno na 

000. 

Cevaste žarnice in/ali starterje naj zamenjajo na Philipsovem pooblaščenem servisu, kjer imajo potrebno strokovno znanje in sposobnosti ter 

originalne nadomestne dele za aparat.

Če želite žarnice in/ali starterje vseeno zamenjati sami, storite naslednje:

 1 

 Izvlecite vtikač omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.

 Odvijte vijake zaključne stranice pri glavi pokrova in jo odstranite.  (Sl. 14)

 Akrilno ploščo povlecite približno 10 cm iz pokrova (1). Nato sprostite pritrdilni trak na zadnjem delu pokrova (2). (Sl. 15)

 Enako storite s pritrdilnim trakom na sprednjem delu pokrova.

 5 

 Odstranite akrilno ploščo. (Sl. 16)

Zdaj lahko odstranite cevaste žarnice in starterje.

Opomba:Če želite, lahko zdaj očistite tudi akrilno ploščo.

Opomba:Žarnice in/ali starterje v ležišču in pokrovu lahko zamenjate na isti način. Starterji se nahajajo na enem koncu žarnic. 

 6 

 Za odstranitev žarnic jih obračajte v levo ali desno, da jih boste lahko dvignili iz nosilcev.

 7 

 Za odstranitev starterjev, jih obrnite na levo.

 8 

 Za ponovno sestavljanje aparata vstavite nove žarnice/starterje po zgornjih navodilih, vendar v obratnem vrstnem redu in smeri.

 9 

 Ne pozabite z vijaki ponovno pritrditi zaključnega pokrova.

Samo HB595:

Žarnico HPA solarija za obraz lahko zamenjajo samo na Philipsovem pooblaščenem servisnem centru. 

okolje

Žarnice aparata vsebujejo snovi, ki so lahko okolju škodljive. Ne odlagajte jih skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, ampak jih oddajte 

na uradnem zbirnem mestu.

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem 

mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. (Sl. 17)

garancija in servis

Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu 

www.philips.com

 oz. se obrnite na Philipsov center za 

pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite 

na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov servis za gospodinjske aparate in aparate za osebno nego.

garancijske omejitve

Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjih delov:

cevaste žarnice

akrilni plošči in strošek njihovega čiščenja

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

sLovenšČina

7

Pogosto zastavljena vprašanja

V tem poglavju so navedena pogosta vprašanja o aparatu. Če ne najdete odgovora na svoje vprašanje, se obrnite na Philipsov center za pomoč 

uporabnikom v vaši državi.

Vprašanje

Odgovor

Zakaj aparat ne deluje?

Vtikač morda ni pravilno vstavljen v omrežno vtičnico. Vtikač pravilno vstavite v omrežno 

vtičnico.

Morda je prišlo do težav z napajanjem. S priklopom drugega aparata preverite, ali napajanje 

deluje.

Morda niste nastavili časovnika. Nastavite ga na ustrezen čas sončenja.

Zakaj se solarij zažene, ležišče pa ne?

Kabel za povezavo morda ni pravilno priključen. Vtikač kabla za povezavo pravilno vstavite v 

vtičnico na spodnjem delu ležišča.

Zakaj varovalka tokokroga, na katerega je 

priključen aparat, prekine napajanje, ko aparat 

vklopim ali ga uporabljam?

Aparat mora biti priključen na tokokrog s 16 A standardno varovalko (v VB 13 A varovalka za 

HB594) ali samodejno varovalko s počasnim izklopom. Morda ste na tokokrog priključili 

preveč aparatov.

Zakaj je učinek sončenja pod pričakovanji?

Morda uporabljate predolg podaljšek in/ali podaljšek z neustrezno tokovno obremenitvijo. 

Posvetujte se s prodajalcem. Svetujemo vam, da podaljška ne uporabljate.

Morda ste se sončili na način, ki ni primeren za vaš tip kože. Preverite preglednico v poglavju 

“Sončenje: Kako pogosto in kako dolgo?”.

Po dolgoletni uporabi cevaste žarnice aparata slabše porjavijo kožo. Težavo lahko odpravite 

tako, da čas sončenja nekoliko podaljšate ali pa zamenjate cevaste žarnice.

Rezultat sončenja je odvisen od tipa kože in dolžine sončenja. Prvi učinek bo viden šele po 

nekaj sončenjih.

Zakaj nekateri deli mojega telesa ne porjavijo? Ko oseba leži na trdi površini, se krvni obtok v nekaterih delih telesa zmanjša. Pri nekaterih 

ljudeh se pri sončenju to kaže v obliki belih lis, ponavadi na ledvenem delu hrbta.

sLovenšČina

75