Samsung SCC-B2091P – страница 8

Инструкция к Цифровой Видеокамере Samsung SCC-B2091P

POZYCJA

OPIS

ALC

OBIEKTYW DC IRIS(migawka zasilana pràdem)

OBIEKTYW VIDEO

ALC/ELC

ELC

Funkcja elektronicznej migawki obiektywu

(Max. 1/100 Ksek)

Temperatura koloru

AWB/R¢CZNY

BLC

(Kompensacja oÊwietlenia t∏a)

Pl

AGC

WyjÊcie video

Z¸O˚ONE WYJÂCIE VIDEO

1V p_p 75

/BNC

B2391P : AC24V±10%(50Hz±0.3Hz), DC12V+10%~-5%

èród∏o zasilania

B2091P : AC220V~AC240V(50Hz

±

0.3Hz)

B2391P : Oko∏o 3Wat

Zu˝cie energii

B2091P : Oko∏o 4Wat

Temperatura dopuszczalna

-10

°C

~+50

°C

WilgotnoÊç dopuszczalna ~90%

Rozmiar 68(W)x55(H)x128.5(D)mm(included BNC)

B2391P :

450g

Waga

B2091P : 550g

21

Dane techniczne

SCC-B2391/B2300

POZYCJA

OPIS

Typ produktu Kamera CCTV

System nadawania SYSTEM NTSC STANDARD

CCD 1/3”IT Metoda CCD

Pixele efektywne

B2391 :

768(H)x494(V)

B2300 :

510(H)x492(V)

Typ skanowania 525 linii, 2:1 Interlace

Pl

WEWN¢TRZNE : 15,734Hz(H)

59.94 Hz(V)

Cz´stotliwoÊç

BLOKADA LINII : 15,750Hz(H)

60 Hz(V)

WEWN¢TRZNE

BLOKADA LINII

Typ Sync

(Przy zastosowaniu zasilania pràdu zmiennego)

B2391 : 540(kolor)/570(B/W) Linii TV

RozdzielczoÊç

B2300 : 400(kolor)/420(B/W) Linii TV

Stosunek S/N Oko∏o 50dB (AGC WY¸.)

B2391 : 0.3 Lux(kolor) / 0.06Lux(B/W)

Minimalne naÊwietlenie

przedmiotu

B2300 : 0.2 Lux(kolor) / 0.03Lux(B/W)

DAYNIGHT AUTO / EXT

22

POZYCJA

OPIS

ALC

OBIEKTYW DC IRIS(migawka zasilana pràdem)

OBIEKTYW VIDEO

ALC/ELC

ELC

Funkcja elektronicznej migawki obiektywu

(Max. 1/100 Ksek)

Temperatura koloru

AWB/R¢CZNY

BLC

(Kompensacja oÊwietlenia t∏a)

Pl

AGC

WyjÊcie video

Z¸O˚ONE WYJÂCIE VIDEO

1V p_p 75

/BNC

èród∏o zasilania

AC24V

±

10%(60Hz

±

0.3Hz), DC12V

+

10%

~

-5%

Zu˝cie energii

Oko∏o 3Wat

Temperatura dopuszczalna

-10

°C

~+50

°C

WilgotnoÊç dopuszczalna ~90%

Rozmiar 68(Szer.)x55(Wys.)x128.5(D)mm (w∏àcznie z BNC)

Waga

450g

23

Prawid∏owe usuwanie produktu

(zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych si´ do niego tekstach wskazuje, ˝e produktu

po up∏ywie okresu u˝ytkowania nie nale˝y usuwaç z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstw

domowych. Aby uniknàç szkodliwego wp∏ywu na Êrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz

odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u˝ycia zasobów materialnych jako sta∏ej

praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla Êrodowiska recyklingu tego

produktu u˝ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaç si´ z punktem sprzeda˝y

detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem w∏adz lokalnych.

U˝ytkownicy w firmach powinni skontaktowaç si´ ze swoim dostawcà i sprawdziç warunki umowy zakupu.

Produktu nie nale˝y usuwaç razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Part No.:AB68-00511B

ññÇÇÖÖííççÄÄüü ññààîîêêééÇÇÄÄüü ÇÇààÑÑÖÖééääÄÄååÖÖêêÄÄ

SCC-B2391(P)

SCC-B2091P

SCC-B2300

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

R

LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

ÇçàåÄçàÖ

íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

äêõòäì. Ççìíêà àáÑÖãàü çÖí

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ

ÑÖíÄãÖâ, íêÖÅìûôàï

éíäêõÇÄíú!

éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå.

éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé

Çõèéãçüíúëü

äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà

ëèÖñàÄãàëíÄåà èé

íÖïçàóÖëäéåì éÅëãìÜàÇÄçàû

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl

R

ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ. ã˛·ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl fl‚ÎflÂÚÒfl

ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ËÏÂÂÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

2

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚

ó‡ÒÚË 15 è‡‚ËÎ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË (ëòÄ). èË

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl:

1) чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚‰Ì˚ı ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë

2) чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Î˘ËË

‡‰ËÓÔÓÏÂı, ‚Íβ˜‡fl Ú ‡‰ËÓÔÓÏÂıË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸

Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Â„Ó ‡·ÓÚÛ.

ÇçàåÄçàÖ:

R

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Á‡ÏÂ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û.

á‡ÏÂÌflÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡, ËÎË

˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÂÍÓÏẨӂ‡Ì

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ò‚ÓÈ ÒÓÍ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‰ÓÎÊ̇

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

É·‚‡ 1 ǂ‰ÂÌËÂ....................................................................5

É·‚‡ 2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË.............................................6

É·‚‡ 3 ìÒÚ‡Ìӂ͇...................................................................7

èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ................................7

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË...........................................................8

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Á˙Âχ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚӉˇÙ‡„ÏÓÈ ................................9

R

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

....................................................

10

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÂÎÂÍÚÓÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ................................................................11

ê„ÛÎËӂ͇ Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡

(ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl èáë-χÚˈ˚) ...............11

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË........................13

É·‚‡ 4 ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË........................15

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓ‚‡‡ ...................20

4

É·‚‡ 1 ǂ‰ÂÌËÂ

ä‡ÏÂ‡ DAYNIGHT(ÑÖçú/çéóú) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Í‡ÏÂÛ ÌËÁÍÓÈ

flÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ·Î‡„Ó‰‡fl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÂÊËÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË Ô‚˚¯ÂÌËË

̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ flÍÓÒÚË, Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ÂÊËÏÓÏ B/M, ·Î‡„Ó‰‡fl

ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÙÛÌ͈ËË IR Cut (Ó·ÂÁ‡ÌË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl)

ÔË ÒÌËÊÂÌËË Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÈ flÍÓÒÚË. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Ó̇ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Ò ÔË·ÓÓÏ, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛˘ËÏ

ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. SCC-B2391(P)/B2091P ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ò 540 íÇ

ÎËÌËflÏË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, Á‡ Ò˜ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË

Ò˄̇· Ë OLPF (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ).

[DAYNIGHT]

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔË

ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜‡ÂÚ àä ÙËθÚ, ‚

R

ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

ÖÒÎË ‚ Ò‰ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸

é·˙ÂÍÚË‚ Ò êìóçéâ ÑàÄîêÄÉåéâ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ELC

ÒÂ‰Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ FUNCTION, ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ˆ‚ÂÚ‡.

(NTSC:60Ɉ , PAL:50Ɉ)

ññÇÇÖÖííççÄÄüü èèêêééääêêììííääÄÄ

fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, ÔË

ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ı‡ÓÚ˘ÂÒÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇

˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.

чÌÌÓ fl‚ÎÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ Ú‚Â‰Ó ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, Ô˘Ë̇ ˜Â„Ó ‚

ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ

ÍÓÚÓÓ„Ó Ó‰Ë̇ÍÓ‚ Ò ˆËÍÎÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÚË.

5

É·‚‡ 2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

Ç˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl èáë-χÚˈ‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ˉËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈ àä ӷ·ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡ Ò

̇ÍÓÔÎÂÌËÂÏ ‰˚ÓÍ Ë ÔÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÔÂÂÌÓÒÓÏ Super ‡ÁÏÂÓÏ 1/3

‰˛Èχ.

ê‡Á¯ÂÌËÂ

Ç˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë

ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.

îÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË

ÖÒÎË ÔÓÁ‡‰Ë Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ËÎË ÒÓÎ̈Â,

‰‡Ì̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍÓÈ, Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÌÓχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

R

ñËÙÓ‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‡Á‚ÂÚÍË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚‡fl

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‡Á‚ÂÚÍË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÍÓÚÓ‡fl

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Í

˜‡ÒÚÓÚ ÒÂÚË Ë ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

6

É·‚‡ 3 ìÒÚ‡Ìӂ͇

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡ÌÓ, ͇ÍË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚

ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Í‡Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ë ˜ÚÓ Ì ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. á‡ÚÂÏ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ Í‡·Âθ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·Í ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

R

ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡

ÑÂʇÚÂθ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

(ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ë-

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò

ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ

7

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ ͇ÏÂÛ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡ÏÂ˚. àÁ·Â„‡ÈÚÂ

Û‰‡Ó‚ Ë ‚Ë·‡ˆËË Í‡ÏÂ˚. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Í‡ÏÂ˚, Ò‰Ë

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô˘ËÌ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â ı‡ÌÂÌËÂ

ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl.

àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ͇ÏÂÛ Í‡ÔÂθ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë. çÂ

˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

èË ˜ËÒÚÍ ÍÓÔÛÒ‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊÂÒÚÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.

R

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Í‡ÏÂ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÓÈ Ï‡ÚÂˇÎ.

ï‡ÌËÚ ͇ÏÂÛ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ËÁ·Â„‡fl ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÔflÏ˚ı

ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. ÑÓ΄Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ

ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ ‡·ÓÚ ͇ÏÂ˚.

8

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Á˙Âχ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚӉˇÙ‡„ÏÓÈ

èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò

‡‚ÚӉˇÙ‡„ÏÓÈ, ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ‰‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ.

Rb

Pin3

Pin1

Pin4

Pin2

R

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ò Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ Í

‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚӉˇÙ‡„ÏÓÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ

ÌËÊÂ.

íËÔ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ

íËÔ „ÛÎËÓ‚ÍË

‹ Pin(äéçíÄäíÄ)

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

‚ˉÂÓÒ˄̇·

1 ÑÂÏÔÙËÛ˛˘ËÈ (-) èËÚ‡ÌË (+12 Ç)

2 ÑÂÏÔÙËÛ˛˘ËÈ (+) ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

3 èË‚Ó‰ (+) ÇˉÂÓÒ˄̇Î

4 èË‚Ó‰ (-) áÂÏÎfl

9

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

ÑÎfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ Ò CS-ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

Ç‚ÂÌËÚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ó·˙ÂÍÚË‚ (‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍÂ, ‰Ó ÛÔÓ‡), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍÂ.

é·˙ÂÍÚË‚ Ò

CS-ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

R

ÑÎfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ Ò C-ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

Ç‚ÂÌËÚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ë-ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

(‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‰Ó ÛÔÓ‡). á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÌËÚ ‚

ÌÂ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚ (‰Ó ÛÔÓ‡), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ

ËÒÛÌÍÂ.

é·˙ÂÍÚË‚ Ò

C-ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

10

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÂÎÂÍÚÓÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡

èË Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‰ÂʇÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í

͇ÏÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ

Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ‡‚ÚӉˇÙ‡„ÏÓÈ ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ DC, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÒÂÎÂÍÚÓÌ˚ÈÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ̇ "DC",

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ

Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ‡‚ÚӉˇÙ‡„ÏÓÈ ‚ˉÂÓÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÒÂÎÂÍÚÓÌ˚ÈÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ̇ "VIDEO".

R

ê„ÛÎËӂ͇ Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡(ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl èáë-χÚˈ˚)

ê„ÛÎËӂ͇ Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰Â-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÔÂ‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ Á‡Í‡Á˜ËÍÛ, ÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Á‡‰ÌËÈ

ÙÓÍÛÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯ÂÌ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚˚

‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Á‡‰Ì„Ó

ÙÓÍÛÒ‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ. ë̇˜‡Î‡ ÓÔËÒ‡ÌÓ Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ˝Ú‡

„ÛÎËӂ͇ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ.

é·˙ÂÍÚË‚˚ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ(·ÂÁ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡)

燂‰ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË (ÒÂÚ͇),

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ·ÓΠ10 Ï ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

“·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸”(

).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡ „ÛÎËÓ‚ÍË áÄÑçÖÉé îéäìëÄ

‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡.

á‡ÚflÌËÚ ÒÚÓÔÓÌ˚È ‚ËÌÚ ˚˜‡„‡ „ÛÎËÓ‚ÍË áÄÑçÖÉé îéäìëÄ.

11

é·˙ÂÍÚË‚˚ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ

(Ò Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓÓÏ)

燂‰ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË (ÒÂÚ͇),

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ 3 ‰Ó 5 Ï ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÔÓÎÓÊÂÌ˲

TELE (íÖãÖéÅöÖäíàÇ), Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡

„ÛÎËÓ‚ÍË áÄÑçÖÉé îéäìëÄ ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÔÓÎÓÊÂÌ˲

WIDE (òàêéäéìÉéãúçõâ éÅöÖäíàÇ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡ „ÛÎËÓ‚ÍË áÄÑçÖÉé îéäìëÄ ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸

ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡.

èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 1 Ë 2 ÓÔÂ‡ˆËË 2-3 ‡Á‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı

Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË íÖãÖéÅöÖäíàÇ Ë ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

òàêéäéìÉéãúçõâ éÅöÖäíàÇ.

R

ê˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË

Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡

12

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË

1 ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC (͇·Âθ Ò

ÏËÌˇڲÌ˚ÏË ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflÏË) Í „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡

‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO OUT) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

2 á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡

‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÏÓÌËÚÓÂ.

R

ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÏÓÌËÚÓ‡

䇷Âθ BNC

Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

13

3 Ç ÚÂÚ¸Ëı, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.

ä‡ÏÂ‡ ÒÓ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 24Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇/12Ç

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰‚ ÎËÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Í

ÚÂÏË̇ÎÛ ÔËÚ‡ÌËfl IN ‚ ͇ÏÂÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÛ˛

ÓÚ‚ÂÚÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ÅÂÁ ‡Á„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓÎflÌÓÒÚË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔËÚ‡ÌËfl 24Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË 12Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

R

ä‡ÏÂ‡ ÒÓ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 230Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔËÚ‡ÌËfl 230Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

14

É·‚‡ 4 ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË

Çˉ Ò·ÓÍÛ

éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl

ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

ÍÓ̯ÚÂÈ̇

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ

ê˚˜‡„

„ÛÎËÓ‚ÍË

Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡

ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ALC

䇷Âθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

R

„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

é·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

Á‡Ú‚Ó‡

éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇

ùÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó

ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.

é·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

ùÚÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.

èflÚ̇ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒΉÛÂÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË ‰Îfl ÔÓÚËÍË ÓÔÚËÍË ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓÈ Ú͇ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ˝ÚËÎÓ‚ÓÏ ÒÔËÚÂ.

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ

óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈÔÓ‰‡ÂÚÒfl

ÔËÚ‡˛˘Â ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò˄̇Î, ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠËÎË Ò˄̇Î

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÍÓÓÒÚ¸˛

Á‡Ú‚Ó‡ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚Â.

䇷Âθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

Á‡Ú‚Ó‡

чÌÌ˚È Í‡·Âθ ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚, Û„ÛÎËÛ˛˘Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ.

ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ALC

чÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ‚˚·Ó ÚËÔ‡ Ó·˙ÂÚË‚‡.

ê˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡

чÌ̇fl ¯Í‡Î‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ ͇ÏÂ˚.

15

Çˉ ÒÁ‡‰Ë

ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂÏ.ÚÓÍ 24Ç/ÔÓÒÚÓflÌ.ÚÓÍ 12Ç (SCC-B2391(P)/B2300)

➂ ➃

R

ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂÏÂÌ.ÚÓÍ 230Ç (SCC-B2091P)

➂ ➃

16