Philips MCD712 – страница 9

Stacja zaprogramowana jako pierwsza »

7 Wyszukiwanie

jest nadawana automatycznie.

stacji radiowych

FM

RĔczne programowanie stacji

radiowych

1 Sprawdŭ, czy dostarczona antena FM jest

Uwaga

podãĀczona i caãkowicie rozãoůona.

2 Naciőnij przycisk TUNER.

Moůna zaprogramowaĂ odtwarzanie •

maksimum 20 stacji radiowych.

3 Naciőnij i przytrzymaj przycisk / .

4 Zwolnij przycisk, gdy wskazania

1 Dostrajanie stacji radiowej.

czĔstotliwoőci zacznĀ siĔ zmieniaĂ.

2 Naciőnij przycisk ANGLE/PROG, aby

Tuner FM automatycznie dostroi siĔ do »

wãĀczyĂ programowanie.

stacji o najsilniejszym sygnale.

3 Za pomocĀ przycisków / nadaj tej

5 Powtórz czynnoőci 3–4, aby dostroiĂ

stacji numer od 1 do 20, a nastĔpnie

tuner do wiĔkszej liczby stacji.

naciőnij przycisk ANGLE/PROG, aby

zatwierdziĂ.

Dostrajanie do stacji nadajĀcej sãaby sygnaã:

Wyőwietlony zostanie numer i »

Naciőnij kilkakrotnie przyciski

/ aů do

czĔstotliwoőĂ zaprogramowanej stacji.

momentu uzyskania optymalnego odbioru.

4 W celu zaprogramowania innych stacji

powtórz powyůsze czynnoőci.

Automatyczne

Uwaga

programowanie stacji

Aby nadpisaĂ zaprogramowanĀ stacjĔ, zapisz w •

radiowych

jej miejscu innĀ stacjĔ.

Uwaga

Moůna zaprogramowaĂ odtwarzanie •

Dostrajanie do

maksimum 20 stacji radiowych.

zaprogramowanej stacji

1 Za pomocĀ przycisków / wybierz

radiowej

numer do zaprogramowania.

2 Naciőnij i przytrzymaj przez 2 sekundy

1 Za pomocĀ przycisków / wybierz

przycisk ANGLE/PROG, aby rozpoczĀĂ

numer stacji, której chcesz sãuchaĂ.

automatyczne programowanie stacji

radiowych.

Na ekranie zostanie na chwilĔ»

wyőwietlony komunikat [AUTO]

(automatycznie).

Wszystkie dostĔpne stacje sĀ»

programowane w kolejnoőci od

najsilniejszego pasma odbioru.

26

PL

Ustawianie zegara z funkcjĀ

RDS

Moůesz wykorzystaĂ sygnaã czasu nadawany

wraz z sygnaãem RDS do automatycznego

ustawienia zegara urzĀdzenia.

1 Spróbuj dostroiĂ do stacji radiowej RDS

nadajĀcej sygnaã czasu.

Zestaw odczyta czas RDS i »

automatycznie dostosuje ustawienie

zegara.

Uwaga

DokãadnoőĂ tych informacji jest zaleůna od •

nadajĀcych sygnaã czasu stacji RDS.

Wyőwietlanie informacji RDS

RDS (Radio Data System) to system

umoůliwiajĀcy stacjom FM nadawanie

dodatkowych informacji. Podczas odbioru stacji

RDS wyőwietlana jest jej nazwa i ikona RDS.

W przypadku korzystania z programowania

automatycznego stacje RDS programowane sĀ

Polski

jako pierwsze.

1 Nastaw stacjĔ RDS.

2 Naciőnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY/

RDS, aby wyőwietliĂ nastĔpujĀce

informacje (jeůeli dostĔpne):

Nazwa stacji»

Rodzaj programu, taki jak » [NEWS]

(wiadomoőci), [SPORT] (sport), [POP

M] (muzyka pop)...

CzĔstotliwoőĂ»

Uwaga

Szczegóãowe defi nicje rodzajów programów •

RDS moůna znaleŭĂ w czĔőci „Informacje o

produkcie – Typy programów RDS”.

PL

27

Aby wyãĀczyĂ wzmocnienie tonów •

8 Dostosowy-

niskich, naciőnij kilkakrotnie przycisk

LOUDNESS/DBB, aů logo DBB

wanie poziomu

zniknie.

gãoőnoőci i efek-

Wybór automatycznego sterowania

tów dŭwiĔko-

gãoőnoőciĀ

Funkcja automatycznego sterowania

wych

gãoőnoőciĀ umoůliwia zwiĔkszenie efektów

dŭwiĔkowych dla tonów wysokich i niskich

przy niskim poziomie gãoőnoőci (im wyůszy

Dostosowywanie poziomu

poziom gãoőnoőci tym niůszy poziom tonów

gãoőnoőci

wysokich i niskich).

1 Aby wãĀczyĂ funkcjĔ automatycznego

1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk

sterowania gãoőnoőciĀ, naleůy nacisnĀĂ

VOL +/-, aby zwiĔkszaĂ/zmniejszaĂ

przycisk LOUDNESS/DBB podczas

poziom gãoőnoőci.

odtwarzania, aů wyőwietlona zostanie

ikona gãoőnoőci.

Aby wyãĀczyĂ funkcjĔ•

automatycznego sterowania

Wybór efektu dŭwiĔkowego

gãoőnoőciĀ, naleůy nacisnĀĂ przycisk

LOUDNESS/DBB, aů ikona gãoőnoőci

Uwaga

zniknie.

Jednoczesne uůycie róůnych efektów •

dŭwiĔkowych nie jest moůliwe.

Wyciszanie dŭwiĔku

1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk

Wybór zaprogramowanego efektu

MUTE w celu wyciszenia/przywrócenia

dŭwiĔkowego

dŭwiĔku.

1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie

przycisk DSC, aby wybraĂ:

• [ROCK] (rock)

Korzystanie ze sãuchawek

• [JAZZ] (jazz)

• [POP] (pop)

1 PodãĀcz sãuchawki do gniazda

• [CLASSIC] (klasyka)

urzĀdzenia.

• [FLAT] (pãaski)

Wzmocnienie tonów niskich

1 Aby wãĀczyĂ wzmocnienie tonów

niskich, naciőnij kilkakrotnie przycisk

LOUDNESS/DBB podczas odtwarzania,

aů wyőwietlone zostanie logo DBB.

28

PL

5 Naciőnij przycisk SLEEP/TIMER, aby

9 Inne funkcje

potwierdziĂ.

Zacznie migaĂ opcja» [OFF] (wyã.).

6 Aby aktywowaĂ budzik, naciőnij przycisk

Aktywowanie trybu

+ VOL -, aby wybraĂ opcjĔ [ON] (wã.)

demonstracyjnego

podczas gdy miga opcja [OFF] (wyã.).

Na wyőwietlaczu pojawi siĔ ikona »

Moůna przeglĀdaĂ wszystkie funkcje.

zegara.

1 W trybie gotowoőci z wyőwietlonym

Zestaw wãĀczy siĔ automatycznie o »

zegarem (jeőli jest ustawiony) naciőnij

ustawionej godzinie i przeãĀczy siĔ na

przycisk

na jednostce centralnej, aby

ostatnio wybrane ŭródão.

uruchomiĂ tryb demonstracyjny.

Aby wyãĀczyĂ budzik, wybierz opcjĔ»

Uruchomi siĔ demonstracja wiĔkszoőci»

[OFF] (wyã.) w czynnoőci 6.

dostĔpnych funkcji.

Aby wyãĀczyĂ tryb demonstracyjny:

1 Naciőnij przycisk na jednostce

Ustawianie wyãĀcznika

centralnej.

czasowego

1 Po wãĀczeniu urzĀdzenia naciőnij

Regulacja jasnoőci

kilkakrotnie przycisk SLEEP/TIMER,

aby wybraĂ ustawiony okres czasu (w

wyőwietlacza

minutach).

UrzĀdzenie wyãĀczy siĔ automatycznie »

1 W trybie gotowoőci naciőnij kilkakrotnie

po okreőlonym czasie.

przycisk MODE/DIM, aby wybraĂ róůne

poziomy jasnoőci panelu wyőwietlacza.

Polski

PodãĀczanie innych urzĀdzeļ

Ustawianie budzika.

Odtwarzanie dŭwiĔku z odtwarzacza

1 Sprawdŭ, czy zegar zostaã ustawiony

audio

prawidãowo.

Moůna odtwarzaĂ dŭwiĔk z odtwarzacza

2 W trybie gotowoőci naciőnij i przytrzymaj

audio za pomocĀ tego zestawu poprzez

przycisk SLEEP/TIMER.

czerwone/biaãe wyjőciowe gniazda audio.

ZostanĀ wyőwietlone i zacznĀ migaĂ»

cyfry godzin.

1 PodãĀcz czerwony/biaãy przewód audio

(niedoãĀczony do zestawu) do gniazd

3 Naciőnij przycisk + VOL -, aby ustawiĂ

AUX IN L/R i wyjőciowych gniazd audio

godzinĔ, a nastĔpnie ponownie naciőnij

odtwarzacza audio.

przycisk SLEEP/TIMER.

2 Wybierz ŭródão AUX.

ZostanĀ wyőwietlone i zacznĀ migaĂ»

cyfry minut.

3 Rozpocznij odtwarzanie w odtwarzaczu

audio.

4 Za pomocĀ przycisków + VOL - ustaw

minuty.

PL

29

Nagrywanie za pomocĀ cyfrowej

10 Informacje o

nagrywarki

UrzĀdzenie umoůliwia nagrywanie dŭwiĔku za

produkcie

pomocĀ cyfrowej nagrywarki.

Uwaga

Informacje o produkcie mogĀ ulec zmianie bez •

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakres mocy wyjőciowej 2 x 50 W RMS

Pasmo przenoszenia 20–20000 Hz,

±3 dB

1 PodãĀcz przewód koncentryczny

OdstĔp sygnaãu od

> 65 dB

(niedoãĀczony do zestawu) do:

szumu

gniazda • COAXIAL

Wejőcie Aux 500 mV RMS,

gniazda wejőcia sygnaãu cyfrowego •

20 kiloomów

nagrywarki cyfrowej

2 WãĀcz dŭwiĔk, który ma zostaĂ nagrany.

3 Rozpocznij nagrywanie na cyfrowej

Pãyta

nagrywarce (patrz instrukcja obsãugi

Typ lasera Póãprzewodnikowy

cyfrowej nagrywarki).

Őrednica pãyty 12 cm/8 cm

Dekodowanie obrazu MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX

Przetwornik C/A

12 bitów

obrazu

System sygnaãu PAL / NTSC

Format wideo 4:3 / 16:9

OdstĔp sygnaãu od

> 48 dB

szumu na obrazie

Przetwornik C/A

24 bity / 96 kHz

dŭwiĔku

Caãkowite

< 1% (1 kHz)

znieksztaãcenia

harmoniczne

30

PL

Pasmo przenoszenia 4 Hz–20 kHz

Kompozytowy sygnaã

1,0 Vp-p, 75 ƙ

(44,1 kHz)

wideo

4 Hz–22 kHz

Wyjőcie koncentryczne 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp

(48 kHz)

75 ƙ

4 Hz–24 kHz

Gniazdo sãuchawek 2 x 15 mW,

(96 kHz)

32 omów

OdstĔp sygnaãu od

> 65 dBA

Bezpoőrednie

Wersja: 2.0

szumu

poãĀczenie USB

Wymiary

- jednostka centralna

Tuner (FM)

(szer. x wys. x gãĔb.)

248 x 110 x 307 mm

- gãoőnik

Zakres strojenia 87,5–

(szer. x wys. x gãĔb.)

170 x 270 x 220 mm

108 MHz

Waga

Siatka strojenia 50 kHz

- z opakowaniem

11 kg

CzuãoőĂ – mono, 26 dB;

< 22 dBf

- jednostka centralna

2 kg

odstĔp sygnaãu od szumu

- gãoőnik

2 x 2,8 kg

CzuãoőĂ – stereo, 46 dB;

> 43 dBf

odstĔp sygnaãu od szumu

SelektywnoőĂ wyszukiwania > 28 dBf

Caãkowite znieksztaãcenia

< 3%

Obsãugiwane formaty pãyt

harmoniczne

OdstĔp sygnaãu od szumu > 55 dB

Digital • Video Disc (DVD)

Video CD (VCD)•

Super Video CD (SVCD)•

Gãoőniki

Digital Video Disc + Rewritable •

(DVD+RW)

Impedancja gãoőnika 2 x 4 omy

Polski

Compact Disc (CD)•

Przetwornik, podstawa 5”

Pliki grafi czne (Kodak, JPEG) na pãytach •

Przetwornik, gãoőnik

0,2”

CD-R(W)

DivX(R) na CD-R(W):•

wysokotonowy

DivX 3.11, 4.x i 5.x•

CzuãoőĂ > 80 dB/m/W ±

WMA•

4 dB/m/W

Obsãugiwane formaty pãyt MP3-CD:

ISO 9660•

Maks. iloőĂ znaków w nazwie tytuãu/•

Informacje ogólne

albumu: 12 znaków

Zasilanie prĀdem

220–230 V, 50 Hz

Maks. iloőĂ tytuãów plus nazwa albumu: •

przemiennym

255.

Pobór mocy podczas

52 W

Maks. liczba poziomów katalogów – 8•

Maks. iloőĂ albumów: 32•

pracy

Maks. iloőĂ utworów MP3: 999.•

Pobór mocy w trybie

< 1 W

DŭwiĔk o czĔstotliwoőci próbkowania •

gotowoőci Eco Power

pãyt MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Pobór mocy w trybie

< 4 W

DostĔpne szybkoőci kompresji pãyty MP3: •

gotowoőci

32, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s).

Nie sĀ obsãugiwane nastĔpujĀce formaty:•

PL

31

Pliku typu *.VMA, *.AAC, *.DLF, •

Typy programów RDS

*.M3U,

*.PLS, *.WAV•

NO TYPE (Brak

Brak typu programu RDS

NieanglojĔzyczna nazwa albumu/•

typu)

tytuãu

NEWS Serwisy informacyjne

Pãyty nagrane w formacie Joliet•

Plik MP3 Pro i MP3 ze znacznikami •

AFFAIRS Polityka i aktualne

ID3

wydarzenia

INFO Specjalne programy

informacyjne

Informacje o odtwarzaniu

SPORT Sports

EDUCATE Programy edukacyjne i

urzĀdzenia USB

szkoleniowe

Zgodne urzĀdzenia USB:

DRAMA Sãuchowiska radiowe i

Karta pamiĔci fl ash USB (USB 2.0 lub •

literatura

USB 1.1)

CULTURE Kultura, religia i

Odtwarzacze audio z pamiĔciĀ fl ash USB •

spoãeczeļstwo

(USB 2.0 lub USB 1.1)

SCIENCE Nauka

karty pamiĔci (wymagane jest •

VARIED Programy rozrywkowe

podãĀczenie do urzĀdzenia dodatkowego

czytnika kart)

POP M Muzyka pop

ROCK M Muzyka rockowa

Obsãugiwane formaty:

MOR M Muzyka lekka

USB lub system plików FAT12, FAT16, •

LIGHT M Muzyka lekka klasyczna

FAT32 (rozmiar sektora: 512 bajtów)

SzybkoőĂ kompresji MP3 •

CLASSICS Muzyka klasyczna

(przepustowoőĂ): 32–320 kb/s i zmienna

OTHER M Specjalne programy

WMA wersja 9 lub wczeőniejsza•

muzyczne

Maksymalnie 8 poziomów katalogów•

WEATHER Pogoda

Maksymalna liczba albumów/folderów: 99•

FINANCE Finanse

Maksymalna liczba őcieůek/tytuãów: 999•

Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza•

CHILDREN Programy dla dzieci

Nazwa pliku w standardzie Unicode •

SOCIAL Sprawy spoãeczne

UTF8 (maksymalna dãugoőĂ: 128 bajtów)

RELIGION Programy religijne

Nieobsãugiwane formaty:

PHONE IN Wejőcie telefonu

Puste albumy: sĀ to albumy, które nie •

TRAVEL Programy podróůnicze

zawierajĀ plików MP3/WMA i nie sĀ

LEISURE Programy rekreacyjne

pokazywane na wyőwietlaczu;

JAZZ Muzyka jazzowa

Pliki w formacie nieobsãugiwanym przez •

COUNTRY Muzyka country

urzĀdzenie sĀ pomijane; Przykãadowo,

dokumenty Word (.doc) lub pliki MP3

NATION M Muzyka ludowa

z rozszerzeniem .dlf sĀ ignorowane i

OLDIES Muzyka dawna

nieodtwarzane;

FOLK M Muzyka folk

Pliki audio AAC, WAV, PCM;•

DOCUMENT Programy dokumentalne

Pliki WMA zabezpieczone przed •

TES Test alarmu

kopiowaniem (DRM) (.wav, .m4a, .m4p,

.mp4, .aac);

ALARM Budzik

Pliki WMA w fo• rmacie bezstratnym.

32

PL

Brak obrazu

11 RozwiĀzywanie

Sprawdŭ poãĀczenie wideo.•

WãĀcz telewizor i wybierz wãaőciwy kanaã•

problemów

wejőcia wideo.

Aktywowana jest opcja bez przeplotu, ale •

telewizor nie obsãuguje tej opcji.

Przestroga

Obraz biaão-czarny lub z zakãóceniami

Nie zdejmuj obudowy tego urzĀdzenia.•

Pãyta zostaãa nagrana w standardzie •

systemu kolorów, który nie jest

obsãugiwany przez telewizor (PAL/

Aby zachowaĂ waůnoőĂ gwarancji, nie wolno

NTSC).

samodzielnie naprawiaĂ urzĀdzenia.

Czasami mogĀ pojawiaĂ siĔ niewielkie •

Jeőli w trakcie korzystania z tego urzĀdzenia

znieksztaãcenia obrazu. Nie oznaczajĀ one

wystĀpiĀ problemy, wykonaj nastĔpujĀce

usterki urzĀdzenia.

czynnoőci sprawdzajĀce przed wezwaniem

WyczyőĂ pãytĔ.•

serwisu. Jeőli nie uda siĔ rozwiĀzaĂ problemu,

Zakãócenia obrazu mogĀ wystĀpiĂ•

odwiedŭ stronĔ fi rmy Philips (www.philips.com/

podczas ustawionej opcji bez przeplotu.

support). KontaktujĀc siĔ z przedstawicielem

fi rmy Philips, naleůy mieĂ przygotowane w

Nie moůna zmieniĂ proporcji obrazu nawet po

pobliůu urzĀdzenie oraz jego numer modelu i

ustawieniu formatu obrazu.

numer seryjny.

•

Proporcje obrazu zostaãy ustalone na

zaãadowanej pãycie DVD.

Brak zasilania

W niektórych systemach TV nie moůna •

Upewnij siĔ, ůe przewód zasilajĀcy •

zmieniaĂ proporcji obrazu.

urzĀdzenia zostaã podãĀczony

prawidãowo.

Brak dŭwiĔku lub dŭ

wiĔk znieksztaãcony

Upewnij siĔ, ůe w gniazdku elektrycznym •

Ustaw gãoőnoőĂ.•

jest napiĔcie.

Polski

OdãĀcz sãuchawki.•

W celu oszczĔ

dzania energii zestaw •

Sprawdŭ, czy przewody gãoőnikowe •

automatycznie wyãĀcza siĔ po 15

zostaãy prawidãowo podãĀczone.

minutach bezczynnoőci od momentu

Sprawdŭ, czy odcinki przewodu •

zakoļczenia odtwarzania.

gãoőnikowego z usuniĔtĀ izolacjĀ sĀ

zabezpieczone za pomocĀ zacisku.

Nie wykryto pãyty

UmieőĂ pãytĔ w odtwarzaczu.•

Pilot nie dziaãa

Sprawdŭ, czy pãyta nie jest wãoůona do •

Przed naciőniĔciem dowolnego przycisku •

góry nogami.

funkcji na pilocie najpierw wybierz

Poczekaj, aů zaparowanie soczewki •

wãaő

ciwe ŭródão za pomocĀ pilota, a nie

zniknie.

jednostki centralnej.

Wymieļ lub wyczyőĂ pãytĔ.•

Uůyj pilota w mniejszej odlegãoőci od •

Uůyj sfi nalizowanej pãyty CD lub pãyty •

zestawu.

zapisanej w jednym z obsãugiwanych

Sprawdŭ, czy baterie zostaãy wãoůone •

formatów.

w sposób zgodny z oznaczeniami +/– w

komorze baterii.

Wymieļ baterie.•

PL

33

•

Skieruj pilota bezpoőrednio na czujnik

Nie moůna wyőwietliĂ niektórych plików z

sygnaãów zdalnego sterowania na panelu

urzĀdzenia USB

przednim urzĀdzenia.

IloőĂ folderów lub plików w urzĀdzeniu •

USB przekroczyãa dopuszczalnĀ wielkoőĂ.

Pãyta nie jest odtwarzana

Nie oznacza to usterki urzĀdzenia.

Wãóů dajĀcĀ siĔ odczyta

Ă pãytĔ i upewnij •

Formaty tych plików nie sĀ obsãugiwane.•

siĔ, ůe jej etykieta jest skierowana w górĔ.

Sprawdŭ typ pãyty, system kodowania •

Przenoőne urzĀdzenie USB nie jest

kolorów oraz kod regionu. Sprawdŭ, czy

obsãugiwane

na pãycie nie ma ůadnych rys ani smug.

UrzĀdzenie USB jest niezgodne z zestawem.

Naciőnij przycisk •SYSTEM MENU, aby

Spróbuj podãĀczyĂ inne urzĀdzenie.

zamknĀĂ menu ustawieļ zestawu.

Zegar nie dziaãa

Dezaktywuj hasão kontroli rodzicielskiej •

Nastaw poprawnie zegar.•

lub zmieļ poziom zabezpieczeļ.

WãĀcz zegar.•

WewnĀtrz urzĀdzenia skropliãa siĔ para •

wodna. Wyjmij pãytĔ i pozostaw zestaw

Ustawiania zegara/timera usuniĔte

wãĀczony na okoão godzinĔ. Od

ãĀcz

NastĀpiãa przerwa w zasilaniu lub •

zasilacz zestawu, a nastĔpnie podãĀcz go

odãĀczony zostaã przewód zasilajĀcy.

ponownie i wãĀcz zasilanie.

Ponownie ustaw zegar/budzik.•

W celu oszczĔdzania energii zestaw •

automatycznie wyãĀcza siĔ po 15

minutach bezczynnoőci od momentu

zakoļczenia odtwarzania pãyty.

Sãaby odbiór stacji radiowych

ZwiĔ

ksz odlegãoőĂ pomiĔdzy zestawem a •

odbiornikiem TV lub magnetowidem.

RozciĀgnij caãkowicie przewodowĀ antenĔ•

FM.

PodãĀcz zewnĔtrznĀ antenĔ FM.•

Nie moůna wybraĂ trybu bez przeplotu.

Upewnij siĔ, ůe tryb sygnaãu wideo jest •

ustawiony w pozycji [Pr/Cr Pb/Cb Y].

Nie moůna ustawiĂ jĔzyka őcieůki dŭ

wiĔkowej

lub napisów dialogowych

Pãyta nie zostaãa nagrana ze őcieůkami •

dŭwiĔkowymi lub napisami dialogowymi

w wersji wielojĔzycznej

Zmiana ustawieļ jĔzyka őcieůki •

dŭwiĔkowej lub napisów dialogowych na

pãycie jest niedozwolona.

34

PL