Philips MCD712 – страница 14
Инструкция к Музыкальной Микросистеме Philips MCD712
K normálnemu prehrávaniu sa vrátite •
Prehrávanie obrazových
opakovaným stláĈaním tlaĈidla
súborov a súborov MP3/
MODE/DIM, až kým sa neprestanú
WMA
zobrazovař možnosti.
Môžete prehrávař obrazové súbory a súbory
Opakovanie prehrávania urĈitej Ĉasti
MP3/WMA, ktoré sú skopírované na disk CD-R/
(Repeat A-B) (disky DVD/VCD/CD/
RW, zapisovateĸný disk DVD alebo zariadenie
USB.
MP3/WMA)
1 Vložte disk alebo pripojte zariadenie USB.
1 PoĈas prehrávania hudby alebo videa
2 Vyberte zdroj:
stlaĈením tlaĈidla A-B oznaĈte zaĈiatok.
Na výber disku stlaĈte tlaĈidlo • DISC.
2 Na oznaĈenie konca znova stlaĈte tlaĈidlo
Na výber zariadenia USB stlaĈte •
A-B.
tlaĈidlo USB.
Spustí sa opakované prehrávanie »
3 StlaĈením tlaĈidiel / vyberte prieĈinok
vybratej Ĉasti.
a potom na potvrdenie stlaĈte tlaĈidlo
Opakované prehrávanie zrušíte •
OK /
.
opätovným stlaĈením tlaĈidla A-B.
4 StlaĈením tlaĈidiel / vyberte v súbor v
rámci daného prieĈinka.
Poznámka
5 StlaĈením tlaĈidla OK / spustite
ćasř A až B možno nastaviř len v rámci •
prehrávanie.
rovnakej skladby/titulu.
Prehrávanie zastavíte stlaĈením •
tlaĈidla
.
Prehrávanie pozastavíte/obnovíte •
Vyhĸadávanie smerom dopredu/
stlaĈením tlaĈidla OK /
.
dozadu
Na preskoĈenie na predchádzajúci/•
nasledujúci súbor použite tlaĈidlá
1 Rýchlosř prehrávania vyberiete
/ .
opakovaným stláĈaním tlaĈidiel
/
Ak sa chcete vrátiř do ponuky o •
poĈas prehrávania.
úroveŀ vyššie, stlaĈte tlaĈidlo DISC
Na obnovenie normálnej rýchlosti •
MENU, potom potvrĊte tlaĈidlom
prehrávania stlaĈte tlaĈidlo OK /
.
OK.
Vyhĸadávanie podĸa Ĉasu alebo Ĉísla
kapitoly/skladby
Ovládanie prehrávania
1 PoĈas prehrávania videa/hudby stláĈajte
tlaĈidlo GOTO, až kým sa nezobrazí
Výber možností opakovaného/
políĈko s Ĉasom alebo políĈko s Ĉíslom
náhodného prehrávania
kapitoly/skladby.
1 Možnosř opakovaného/náhodného
Do poĸa na zadanie Ĉasu zadajte •
prehrávania vyberiete poĈas prehrávania
presný Ĉas bodu prehrávania v
opakovaným stláĈaním tlaĈidla MODE/
hodinách, minútach a sekundách.
DIM.
Do poĸa na zadanie Ĉísla kapitoly/•
skladby zadajte Ĉíslo konkrétnej
kapitoly/skladby.
20
SK
Prehrávanie zaĈne automaticky na •
4 Vyberte položku [Start] a program
vybratom mieste.
prehrajte stlaĈením tlaĈidla OK /
.
Pre súbory Divx/MP3/WMA:
Obnovenie prehrávania videa od bodu
1 Vyberte súbor a potom stlaĈením
posledného zastavenia
tlaĈidla ANGLE/PROG pridajte súbor do
programovaného zoznamu.
Poznámka
2 Opakujte krok 1, až kým program
Táto funkcia je dostupná len pri prehrávaní •
nedokonĈíte.
diskov DVD/VCD.
3 V režime zastaveného prehrávania
stláĈajte tlaĈidlo DISC MENU, až kým sa
1 V režime zastaveného prehrávania a v
nezobrazí zoznam programu.
prípade, že sa disk ešte stále nachádza v
prieĈinku na disk, stlaĈte tlaĈidlo OK /
4 StlaĈením tlaĈidla OK / spustíte
.
prehrávanie programu.
Na zrušenie režimu obnovenia prehrávania a
Odstránenie súboru z [Program List]:
úplné zastavenie prehrávania:
1 StláĈajte tlaĈidlo DISC MENU, až kým sa
1 V režime zastaveného prehrávania stlaĈte
nezobrazí programovaný zoznam.
tlaĈidlo
.
2 Vyberte súbor a potom stlaĈením tlaĈidla
ANGLE/PROG odstráŀte daný súbor z
programovaného zoznamu.
Možnosti prehrávania
Priblíženie alebo oddialenie obrazu
Zobrazenie informácií o prehrávaní
1 Opakovaným stláĈaním tlaĈidla
1 Na zobrazenie informácií o prehrávaní
(ZOOM) priblížite alebo oddialite obraz.
opakovane stláĈajte poĈas prehrávania
Priblíženým obrazom sa môžete •
tlaĈidlo DISPLAY/RDS.
posúvař prostredníctvom tlaĈidiel
/ .
Programovanie
Pomalé prehrávanie
Poznámka
1 Opakovaným stláĈaním tlaĈidla
Disky alebo súbory s fotografi ami sa nedajú •
(SLOW) vyberiete možnosř pomalého
programovař.
prehrávania.
Zvuk sa stlmí.»
Pre video disky/zvukové disky CD:
Na obnovenie normálnej rýchlosti »
prehrávania stlaĈte tlaĈidlo
.
1 V režime zastaveného prehrávania
stlaĈením tlaĈidla ANGLE/PROG otvorte
ponuku programovania.
Zmena zvukového kanálu
2 Zadajte skladby/kapitoly, ktoré chcete
pridař do programu.
Poznámka
3 Krok 2 opakujte, až kým program nie je
Táto funkcia je dostupná len pri prehrávaní •
úplný.
Slovensky
diskov VCD/DivX.
SK
21
1 Zvukový kanál dostupný na disku vyberte
Výber režimu prehrávania prezentácie
opakovaným stlaĈením tlaĈidla AUDIO
1 PoĈas prehrávania vyberiete režim
poĈas prehrávania:
prezentácie opakovaným stlaĈením
Mono ĸavý•
tlaĈidla ANGLE/PROG.
Mono pravý•
Stereo•
OtoĈenie obrázka
Výber uhla kamery DVD
1 Na otoĈenie obrázka v smere/proti
smeru pohybu hodinových ruĈiĈiek stlaĈte
tlaĈidlá
/ / / .
Poznámka
Táto funkcia je dostupná len na diskoch DVD, •
ktoré obsahujú sekvencie nahraté z rôznych
uhlov kamery.
1 Opakovaným stláĈaním tlaĈidla ANGLE/
PROG vyberte uhol kamery.
Možnosti prezerania
obrázkov
Náhĸad fotografi í
1 PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo .
Zobrazia sa miniatúry 12 obrázkov.»
2 Vyberte jednu z nasledujúcich položiek:
obrázok•
možnosř prezentácie•
možnosř ponuky•
predchádzajúca/nasledujúca strana •
(ak je dostupná)
3 StlaĈením tlaĈidla OK:
zobrazíte vybraný obrázok•
spustíte prezentáciu všetkých •
obrázkov
otvoríte ponuku, kde sú vysvetlené •
funkcie všetkých tlaĈidiel diaĸkového
ovládania
prejdete na predchádzajúcu/•
nasledujúcu stranu (ak je dostupná)
22
SK
[OSD Language]
6 Úprava
Výber preferovaného jazyka pre zobrazenie
na obrazovke.
nastavení
[Screen Saver]
ŠetriĈ obrazovky chráni obrazovku TV
1 StlaĈte tlaĈidlo SYSTEM MENU.
pred poškodením, ktoré môže spôsobiř
dlhotrvajúca prítomnosř statického obrazu.
2 Vyberte stranu s nastaveniami.
• [On] – Zapnutie šetriĈa obrazovky.
3 Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte
• [Off] – Vypnutie šetriĈa obrazovky.
tlaĈidlo
.
4 Vyberte nastavenie a potom stlaĈte
[DIVX (R) VOD]
tlaĈidlo OK /
.
Zobrazenie registraĈného kódu na aktiváciu
®
Ak sa chcete vrátiř do •
služby DivX
VOD.
predchádzajúcej ponuky, stlaĈte
tlaĈidlo
.
Tip
Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte •
RegistraĈný kód pre formát DivX budete •
tlaĈidlo SYSTEM MENU.
potrebovař, ak sa rozhodnete požiĈař
alebo zakúpiř video titul prostredníctvom
webovej lokality http://vod.divx.com/.
Video tituly DivX požiĈané alebo zakúpené
®
Všeobecné nastavenie
prostredníctvom služby DivX
VOD
(video na vyžiadanie) možno prehrávař len
na zariadení, pre ktoré sú zaregistrované.
Na strane [General Setup Page] môžete
nastaviř nasledujúce možnosti:
[TV Display]
Nastavenie zvuku
TV formát urĈuje pomer strán zobrazenia
podĸa typu TV, ktorý je pripojený.
Na strane [Audio Setup Page] môžete nastaviř
nasledujúce možnosti:
[Digital Audio Setup] > [Digital Audio Setup
4:3 Pan Scan (PS)
4:3 Letter Box (LB)
16:9 (Wide Screen)
Page] > [Digital Output]
Výber zvukových formátov podporovaných
• [4:3 Pan Scan] – Pre TV obrazovky s
pripojeným zariadením.
pomerom strán 4:3: obraz s plnou výškou
• [Off] – Vypnutie digitálneho výstupu.
s orezanými stranami.
• [All] – Vyberte túto možnosř, ak
• [4:3 Letter Box] – Pre TV obrazovky
pripojené zariadenie podporuje formáty
s pomerom strán 4:3: širokouhlý obraz
viackanálového zvuku.
s Ĉiernymi pásmi na vrchu a spodku
• [PCM Only] – Vyberte túto možnosř,
obrazovky.
ak pripojené zariadenie nedokáže
• [16:9] – Pre širokouhlé obrazovky: obraz
dekódovař viackanálový zvuk.
s pomerom strán 16:9.
Slovensky
SK
23
[Dolby Digital Setup] > [Dual Mono]
• [Pr/Cr Pb/Cb Y] – Vyberte túto
Výber výstupu audio signálov do
možnosř, ak na pripojenie používate
reproduktorov.
zásuvky komponentného videa.
• [Stereo] – Výstup viackanálových
• [RGB] – Vyberte túto možnosř, ak na
zvukových signálov do oboch
pripojenie používate zásuvku SCART.
reproduktorov.
[Picture Setting] > [Picture Setting Setup]
• [L-Mono] – Výstup ĸavých monofónnych
Prispôsobenie nastavenia farieb obrazu.
zvukových signálov do oboch
reproduktorov.
[TV Mode]
• [R-Mono] – Výstup pravých
Výber režimu video výstupu. Režim
monofónnych zvukových signálov do
progresívneho riadkovania vyberiete
oboch reproduktorov.
nastavením položky [Component] na
hodnotu [Pr/Cr Pb/Cb Y]. Najskôr sa však
[3D] > [3D Processing Page] > [Reverb
uistite, že máte pripojený televízor s funkciu
Mode]
progresívneho riadkovania.
Výber režimu virtuálneho priestorového
• [Progressive] – Pri televízore s
zvuku.
progresívnym riadkovaním: zapne režim
[HDCD] > [HDCD Setup Page] > [Filter]
progresívneho riadkovania.
Ak prehrávate disk HDCD (High Defi nition
• [Interlace] – Pri bežnom televízore:
Compatible Digital), vyberte medznú
zapne režim prekladaného riadkovania.
frekvenciu zvukového výstupu.
[Night Mode]
Nastavenie predvolieb
Slúži na utlmenie hlasnejších zvukov a
zosilnenie tichších zvukov. Umožŀuje vám
Na strane [Preference Page] môžete nastaviř
pozerař fi lmy na diskoch DVD pri nízkej úrovni
nasledujúce možnosti:
hlasitosti bez toho, aby ste rušili ostatných.
• [On] – pre nehluĈný divácky zážitok
[TV Type]
v noci (len pri diskoch DVD).
Ak sa obraz nezobrazuje správne, zmeŀte toto
• [Off] – vychutnajte si priestorový zvuk
nastavenie. Štandardne zodpovedá obvyklému
s úplným dynamickým rozsahom.
nastaveniu väĈšiny televízorov vo vašej krajine.
• [PAL] – Pre TV so systémom farieb PAL.
• [Multi] – Pre TV s duálnou podporou
Nastavenie videa
systému PAL aj NTSC.
• [NTSC] – Pre TV so systémom farieb
Na strane [Video Setup Page] môžete nastaviř
NTSC.
nasledujúce možnosti:
[Audio]
[Component]
Slúži na výber uprednostŀovaného jazyka
Nastavte video výstup podĸa pripojenia videa.
zvuku pre prehrávanie diskov.
Ak sa používa pripojenie kompozitného videa,
[Subtitle]
nastavenie nie je potrebné.
Slúži na výber uprednostŀovaného jazyka
• [S-Video] – Vyberte túto možnosř, ak na
titulkov pre prehrávanie diskov.
pripojenie používate zásuvku S-video.
24
SK
[Disc Menu]
[Password Setup] > [Password Setup Page] >
Slúži na výber uprednostŀovaného jazyka
[Password Mode]
ponuky disku.
Toto nastavenie vám umožŀuje povoliř/
zakázař heslo rodiĈovskej kontroly. Ak je heslo
Poznámka
povolené, pri prehrávaní zakázaných diskov sa
vyžaduje 4-Ĉíselné heslo.
Ak ste nastavili jazyk, ktorý na disku nie je k •
• [On] – Povolenie hesla rodiĈovskej
dispozícii, disk pri prehrávaní použije vlastný
predvolený jazyk.
kontroly.
Pri niektorých diskoch možno jazyk titulkov/•
• [Off] – Zakázanie hesla rodiĈovskej
zvuku zmeniř len v ponuke disku.
kontroly.
[Password Setup] > [Password Setup Page] >
[Parental]
[Password]
Slúži na obmedzenie prístupu k diskom, ktoré
Tu môžete zmeniř heslo. Predvolené heslo je
sú nevhodné pre deti. Takéto typy diskov
1234.
musia byř nahrané spolu s hodnotením
• [Change]
prístupnosti.
1) Na nastavenie hesla použite numerické
StlaĈte tlaĈidlo OK/ .
tlaĈidlá. Do poĸa [Old Password] zadajte
Nastavte úroveŀ prístupnosti, potom stlaĈte
kombináciu Ĉíslic „1234“ alebo naposledy
tlaĈidlo OK/
.
nastavené heslo.
Na zadanie hesla použite numerické tlaĈidlá.
2) Do poĸa [New Password] zadajte nové
heslo.
Poznámka
3) Do poĸa [Confi rm PWD] znova zadajte
Disky, ktoré nespĴŀajú úroveŀ prístupnosti •
nové heslo.
nastavenú v ponuke [Parental], nebude možné
4) StlaĈením tlaĈidla OK/
ukonĈite
bez zadania hesla prehrávař.
ponuku.
Hodnotenia prístupnosti sa líšia v závislosti od •
krajín. Ak chcete povoliř prehrávanie všetkých
diskov, vyberte položku [8 Adult].
Poznámka
Na niektorých diskoch je hodnotenie •
prístupnosti len vytlaĈené, nie je však súĈasřou
Ak zabudnete heslo, pred nastavením nového •
nahrávky. Táto funkcia nemá na takéto disky
hesla zadajte kombináciu Ĉíslic „1234“.
žiadny vplyv.
Tip
Môžete nastaviř alebo zmeniř heslo. (Pozrite si •
„Nastavenie predvolieb - Nastavenie hesla“.)
[Default]
Vynuluje všetky nastavenia tohto zariadenia na
predvolené výrobné hodnoty, okrem hesla a
rodiĈovskej kontroly.
Slovensky
SK
25
RuĈné programovanie
7 Naladenie
rozhlasových staníc
rozhlasových
Poznámka
staníc pásma FM
Môžete naprogramovař maximálne 20 •
predvolieb rozhlasových staníc.
1 Uistite sa, že ste pripojili a úplne vysunuli
dodávanú anténu FM.
1 Naladenie rozhlasovej stanice.
2 StlaĈte tlaĈidlo TUNER.
2 StlaĈením tlaĈidla ANGLE/PROG
aktivujte programovanie.
3 StlaĈte a podržte jedno z tlaĈidiel / .
3 StlaĈením tlaĈidla / k tejto rádiovej
4 KeĊ sa ukazovateĸ frekvencie zaĈne meniř,
stanici pridelíte Ĉíslo od 1 do 20, potom
tlaĈidlo uvoĸnite.
na potvrdenie stlaĈte tlaĈidlo ANGLE/
Tuner FM automaticky naladí stanicu so »
PROG.
silným príjmom.
Zobrazí sa Ĉíslo predvoĸby a frekvencia »
5 Opakovaním krokov 3 – 4 môžete
predvolenej rozhlasovej stanice.
nastaviřĊalšie stanice.
4 Opakujte vyššie uvedené kroky, aby ste
naprogramovali ostatné stanice.
Naladenie stanice so slabým príjmom:
Opakovane stláĈajte tlaĈidlá
/ , až kým
Poznámka
nenájdete najlepší dostupný signál.
Ak chcete naprogramovanú stanicu prepísař,•
uložte na jej miesto inú stanicu.
Automatické programovanie
rozhlasových staníc
Naladenie predvoĸby
Poznámka
rozhlasovej stanice
Môžete naprogramovař maximálne 20 •
predvolieb rozhlasových staníc.
1 Pomocou tlaĈidiel / vyberte Ĉíslo
požadovanej predvoĸby.
1 Pomocou tlaĈidiel / vyberte Ĉíslo
predvoĸby, ktorú chcete naprogramovař.
2 StlaĈte a podržte 2 sekundy stlaĈené
Nastavenie hodín pomocou
tlaĈidlo ANGLE/PROG, Ĉím spustíte
RDS
automatické programovanie.
Nakrátko sa zobrazí hlásenie » [AUTO]
Na automatické nastavenie hodín na tomto
(automaticky).
zariadení môžete využiř vysielanie Ĉasového
Všetky dostupné stanice sa »
signálu spolu so signálom RDS.
naprogramujú v poradí podĸa sily
1 NalaĊte rozhlasovú stanicu s RDS, ktorá
signálu vlnového pásma.
vysiela Ĉasové signály.
Prvá naprogramovaná rozhlasová »
Zariadenie naĈíta Ĉas vysielaný cez »
stanica sa zaĈne automaticky vysielař.
RDS a automaticky nastaví hodiny.
26
SK
Poznámka
Presnosř vysielaného Ĉasu je závislá od stanice •
s RDS, ktorá Ĉasový signál vysiela.
Zobrazenie informácií RDS
RDS (Radio Data System) predstavuje službu,
ktorá staniciam pásma FM umožŀuje zobrazovař
dodatoĈné informácie. Ak si naladíte stanicu s
RDS, zobrazí sa ikona RDS a názov stanice.
KeĊ sa používa automatické programovanie,
stanice RDS sa programujú ako prvé.
1 NalaĊte rozhlasovú stanicu s RDS.
2 Opakovaným stláĈaním tlaĈidla DISPLAY/
RDS prechádzajte cez nasledujúce
informácie (ak sú dostupné):
Názov stanice»
Typ programu, ako napr. » [NEWS]
(správy), [SPORT] (šport), [POP M]
(populárna hudba)...
Frekvencia»
Poznámka
Defi níciu typov programov RDS nájdete v Ĉasti •
„Informácie o produkte – Typy programov
RDS“.
Slovensky
SK
27
Nastavenie automatického ovládania
8 Nastavenie
hlasitosti
úrovne hlasitosti
Funkcia automatického ovládania hlasitosti
zvyšuje efekt výšok a basov pri nízkych
a zvukových
úrovniach hlasitosti (Ĉím je vyššia hlasitosř,
tým sú nižšie úrovne výšok a basov).
efektov
1 Funkciu automatického ovládania
hlasitosti zapnete poĈas prehrávania
stláĈaním tlaĈidla LOUDNESS/DBB, až
Nastavenie úrovne hlasitosti
kým sa nezobrazí ikona hlasitosti.
Funkciu automatického ovládania •
1 PoĈas prehrávania stlaĈením tlaĈidla VOL
hlasitosti vypnete stláĈaním tlaĈidla
+/- zvýšte/znížte úroveŀ hlasitosti.
LOUDNESS/DBB, až kým nezmizne
ikona hlasitosti.
Výber zvukového efektu
Stlmenie zvuku
Poznámka
1 PoĈas prehrávania stlaĈením tlaĈidla
MUTE zapnete/zrušíte stlmenie zvuku.
Rôzne zvukové efekty nemožno používař•
súĈasne.
PoĈúvanie cez slúchadlá
Výber prednastaveného zvukového
efektu
1 Pripojte slúchadlá ku konektoru na
tejto jednotke.
1 PoĈas prehrávania opakovaným stláĈaním
tlaĈidla DSC vyberte:
• [ROCK] (rock)
• [JAZZ] (džez)
• [POP] (pop)
• [CLASSIC] (klasika)
• [FLAT] (neutrálny)
Zvýraznenie basov
1 Funkciu zvýraznenia basov zapnete
poĈas prehrávania opakovaným stláĈaním
tlaĈidla LOUDNESS/DBB, až kým sa
nezobrazí logo DBB.
Funkciu zvýraznenia basov vypnete •
poĈas prehrávania opakovaným
stláĈaním tlaĈidla LOUDNESS/DBB,
až kým nezmizne logo DBB.
28
SK
6 Ak chcete zapnúřĈasovaĈ budenia,
9 ĉalšie funkcie
stlaĈením tlaĈidla + VOL - vyberte
položku [ON] (zap.), keĊ bliká položka
[OFF] (vyp.).
Zapnutie režimu ukážky
Na displeji sa zobrazí ikona hodín.»
Zariadenie sa v nastavenom Ĉase»
Toto zariadenie vám umožŀuje zoznámiř sa
automaticky zapne a prepne sa na
s jeho funkciami.
naposledy vybraný zdroj.
1 V pohotovostnom režime so zobrazením
Ak chcete ĈasovaĈ budenia vypnúř,»
hodín (ak sú nastavené) stlaĈte tlaĈidlo
vyberte v bode 6 položku [OFF] (vyp.).
na hlavnej jednotke, Ĉím aktivujete režim
ukážky.
Spustí sa ukážka hlavných dostupných »
funkcií.
Nastavenie ĈasovaĈa vypnutia
Ak chcete režim ukážky vypnúř:
1 Opakovaným stláĈaním tlaĈidla SLEEP/
TIMER nastavte dobu (v minútach).
1 Znova stlaĈte tlaĈidlo na hlavnej
Systém musí byř pri nastavovaní zapnutý.
jednotke.
Zariadenie sa po nastavenej dobe »
automaticky vypne.
Prispôsobenie jasu
zobrazovacieho panela
Pripojenie iných zariadení
1 Rôzne úrovne jasu zobrazovacieho panela
vyberiete opakovaným stlaĈením tlaĈidla
Reprodukcia zvukového obsahu z
MODE/DIM v pohotovostnom režime.
externého prehrávaĈa
Cez toto zariadenie môžete poĈúvař obsah
hudobného prehrávaĈa, ktorý je vybavený
Nastavenie ĈasovaĈa budíka
Ĉervenou/bielou výstupnou zvukovou
zásuvkou.
1 Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.
1 Pripojte Ĉervený/biely zvukový kábel (nie
2 V pohotovostnom režime stlaĈte a
je súĈasřou balenia) k zásuvkám AUX IN
podržte tlaĈidlo SLEEP/TIMER.
L/R na tomto zariadení a k výstupným
ćíslice hodín sa zobrazia a zaĈnú blikař.»
zvukovým zásuvkám na hudobnom
prehrávaĈi.
3 StlaĈením tlaĈidla + VOL - nastavte
hodinu a potom opäř stlaĈte tlaĈidlo
2 Ako zdroj vyberte režim AUX.
SLEEP/TIMER.
3 Na hudobnom prehrávaĈi spustite
ćíslice minút sa zobrazia a zaĈnú blikař.»
prehrávanie.
4 StlaĈením tlaĈidla + VOL - nastavte
minúty.
5 Výber potvrĊte stlaĈením tlaĈidla SLEEP/
TIMER.
ZaĈne blikař položka» [OFF] (vyp.).
Slovensky
SK
29
Nahrávanie na digitálny rekordér
Zvuk z tohto zariadenia môžete nahrávař na
digitálny rekordér.
1 Zapojte koaxiálny kábel (nie je súĈasřou
balenia) do:
zásuvky • COAXIAL
vstupnej digitálnej zásuvky na •
digitálnom rekordéri
2 Spustite prehrávanie zvukovej nahrávky,
ktorú chcete nahrař.
3 Spustite nahrávanie na digitálnom
rekordéri (pozrite si návod na používanie
digitálneho rekordéra).
30
SK
Odstup signálu od
> 65 dBA
10 Product
šumu
information
Tuner (FM)
Rozsah ladenia 87,5 -
Poznámka
108 MHz
Product information is subject to change •
Ladiaca mriežka 50 kHz
without prior notice.
Citlivosř – Mono, odstup
< 22 dBf
signálu od šumu 26 dB
Citlivosř – Stereo, odstup
> 43 dBf
signálu od šumu 46 dB
Technické údaje
Citlivosř vyhĸadávania > 28 dBf
Celkové harmonické
< 3 %
ZosilŀovaĈ
skreslenie
Menovitý výstupný
2 x 50 W RMS
Odstup signálu od šumu > 55 dB
výkon
FrekvenĈná odpoveĊ 20 – 20000 Hz, ±
3 dB
Reproduktory
Odstup signálu od
> 65 dB
Impedancia reproduktorov 2 x 4 ohmy
šumu
BudiĈ reproduktora,
5”
Vstup Aux 500 mV RMS
basový
20 kohmom
BudiĈ reproduktora,
0,2”
Tweeter (výškový
reproduktor)
Disk
Citlivosř > 80 dB/m/W ±
Typ lasera PolovodiĈový
4 dB/m/W
Priemer disku 12 cm/8 cm
Dekódovanie videa MPEG-1/MPEG-2/DivX
Video DAC 12 bitov
Všeobecné informácie
Systém signálu PAL/NTSC
Sieřové napájanie
220 – 230 V, 50 Hz
Formát videa 4:3/16:9
AC
Odstup signál/šum
> 48 dB
Prevádzková
52 W
pri prehrávaní videa
spotreba energie
Audio DAC 24 bitov/96 kHz
Spotreba energie
< 1 W
Celkové
< 1 % (1 kHz)
v pohotovostnom
harmonické
režime Eko
skreslenie
Spotreba energie
< 4 W
FrekvenĈná
4 Hz – 20 kHz
v pohotovostnom
odpoveĊ
(44,1 kHz)
režime
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
Kompozitný video
1,0 Vpp, 75 ohmov
4 Hz – 24 kHz (96 kHz)
výstup
Slovensky
SK
31
Súbory s príponou *.VMA, *.AAC, •
Koaxiálny výstup 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp 75
*.DLF, *.M3U,
ohmov
*.PLS, *.WAV•
Výstup slúchadiel 2 X 15 mW 32 ohmov
Názov albumu/titulu v inom ako •
USB Direct Verzia 2.0
anglickom jazyku
Rozmery
Disky zapísané vo formáte Joliet•
– Hlavná jednotka
MP3 Pro a MP3 so znaĈkou ID3•
(Š x V x H)
248 x 110 x 307 mm
– Skrinka
reproduktora
Informácie o možnostiach
(Š x V x H)
170 x 270 x 220 mm
Hmotnosř
prehrávania cez rozhranie
- S obalom
11 kg
USB
- Hlavná jednotka
2 kg
- Skrinka
2 x 2,8 kg
Kompatibilné zariadenia USB:
reproduktora
Pamäř USB fl ash (USB 2.0 alebo USB 1.1)•
PrehrávaĈe USB fl ash (USB 2.0 alebo USB •
1.1)
Pamäřové karty (potrebná prídavná •
Podporované formáty diskov
ĈítaĈka kariet)
DVD•
Podporované formáty:
VCD•
Formát USB alebo formát pamäřového •
SVCD•
súboru FAT12, FAT16, FAT32 (veĸkosř
DVD+RW•
sektora: 512 bajtov)
CD•
Prenosová rýchlosř MP3 (rýchlosř•
Digitálne fotografi e (Kodak, JPEG) •
údajov): 32 až 320 kbit/s a variabilná
na diskoch CDR(W)
prenosová rýchlosř
Disky typu DivX(R) na CD-R(W):•
WMA v9 alebo starší•
DivX 3.11, 4.x a 5.x•
Vnorenie prieĈinka maximálne do 8 •
WMA•
úrovní
PoĈet albumov/prieĈinkov: maximálne 99•
Podporované formáty diskov MP3-CD:
PoĈet skladieb/titulov: maximálne 999•
ISO 9660•
OznaĈenie ID3 v2.0 alebo novšie•
Max. poĈet znakov v názve titulu/albumu: •
Názov súboru vo formáte Unicode UTF8 •
12
(maximálna dĴžka: 128 bajtov)
Max. poĈet titulov plus album: 255.•
Max. poĈet úrovní vnorených prieĈinkov: •
Nepodporované formáty:
8.
Prázdne albumy: prázdny album •
Max. poĈet albumov: 32.•
predstavuje album, ktorý neobsahuje
Max. poĈet skladieb MP3: 999.•
súbory MP3/WMA a nezobrazí sa na
Podporované vzorkovacie frekvencie •
displeji.
pri diskoch MP3: 32 kHz, 44,1 kHz,
Nepodporované formáty súborov budú •
48 kHz.
preskoĈené. Napríklad, dokumenty
Podporované prenosové rýchlosti diskov •
aplikácie Word (.doc) alebo súbory
MP3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s).
MP3 s príponou .dlf budú ignorované a
Nasledujúce formáty nie sú podporované:•
neprehrajú sa.
32
SK
Zvukové súbory AAC, WAV, PCM•
TRAVEL
Cestovanie
Súbory WMA chránené prostredníctvom •
(CESTOVANIE)
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
LEISURE (VOķNÝ
Voĸný Ĉas
Súbory WMA vo formáte Lossless.•
ćAS)
JAZZ Jazzová hudba
COUNTRY Hudba country
Typy programov RDS
NATION M
Národná hudba
(NÁRODNÁ H)
NO TYPE (ŽIADNY
Žiadny typ
OLDIES (STARÉ HITY) Hudba z minulosti
TYP)
programu RDS
FOLK M (FOLKOVÁ H) Folková hudba
NEWS (SPRÁVY) Služby správ
DOCUMENT
Dokumentárne
AFFAIRS (UDALOSTI) Politika a aktuálne
(DOKUMENT)
programy
udalosti
TES Testovanie alarmu
INFO Špeciálne
ALARM Budík
informaĈné
programy
SPORT (ŠPORT) Športy
EDUCATE
Vzdelávanie a
(VZDELÁVANIE)
pokroĈilé kurzy
DRAMA (DIVADLO) Rádiové hry a
literatúra
CULTURE (KULTÚRA) Kultúra,
náboženstvo a
spoloĈnosř
SCIENCE (VEDA) Veda
VARIED (RÔZNE) Zábavné programy
POP M Populárna hudba
ROCK M Rocková hudba
MOR M ķahká hudba
LIGHT M (ķAHKÁ H) ķahká klasická
hudba
CLASSICS (KLASIKA) Klasická hudba
OTHER M (OSTATNÁ
Špeciálne hudobné
H)
programy
WEATHER (POćASIE) PoĈasie
FINANCE (FINANCIE) Financie
CHILDREN (DETI) Programy pre deti
SOCIAL
Udalosti v
(SPOLOćENSKÉ)
spoloĈnosti
RELIGION
Náboženstvo
(NÁBOŽENSTVO)
PHONE IN (NA
Na zavolanie
ZAVOLANIE)
Slovensky
SK
33
Obraz je Ĉiernobiely alebo skreslený
11 Riešenie
Disk nie je kompatibilný so systémom •
na kódovanie farebného televízneho
problémov
signálu (PAL/NTSC).
Niekedy sa môže objaviř nepatrné •
skreslenie obrazu. Nie je to porucha.
VyĈistite disk.•
Výstraha
Skreslený obraz sa môže objaviř•
Nikdy neodstraŀujte kryt tohto zariadenia.•
poĈas nastavovania alebo zapínania
progresívneho riadkovania.
Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami
Po nastavení formátu zobrazovania sa pomer
nepokúšajte opravovař systém.
strán na obrazovke TV nezmenil.
Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne
Pomer strán je na vloženom disku DVD •
nejaký problém, skôr, než sa obrátite na servisné
prednastavený a nedá sa zmeniř.
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa
Pomer strán sa pri niektorých typoch TV •
problém neodstráni, prejdite na webovú lokalitu
nedá zmeniř.
spoloĈnosti Philips (www.philips.com/support).
KeĊ budete kontaktovař spoloĈnosř Philips,
Žiadny zvuk alebo slabý zvuk
okrem vášho zariadenia si pripravte aj Ĉíslo
Nastavte hlasitosř.•
modelu a sériové Ĉíslo.
Odpojte slúchadlá.•
Skontrolujte, Ĉi sú správne pripojené •
Žiadne napájanie
reproduktory.
Uistite sa, že sieřová zástrĈka zariadenia •
Skontrolujte, Ĉi sú odizolované vodiĈe•
je správne pripojená.
reproduktorov uchytené v svorkách.
Skontrolujte, Ĉi je sieřová zásuvka pod •
prúdom.
Nefunguje diaĸkový ovládaĈ
V rámci funkcie zníženia spotreby energie •
Pred stlaĈením ktoréhokoĸvek funkĈného •
sa systém automaticky vypína 15 minút
tlaĈidla najskôr vyberte správny zdroj
po ukonĈení prehrávania skladieb, ak v
pomocou diaĸkového ovládania, a nie na
tomto Ĉase nedôjde k aktivácii žiadneho z
hlavnej jednotke.
ovládacích prvkov.
•
Znížte vzdialenosř medzi diaĸkovým
ovládaním a zariadením.
Nebol rozpoznaný žiaden disk
Vložte batériu so správnou polaritou •
Vložte disk.•
(podĸa symbolov +/–) ako na obrázku.
Skontrolujte, Ĉi disk nie je vložený naopak.•
Vymeŀte batériu.•
PoĈkajte na odparenie skondenzovanej •
Nasmerujte diaĸkové ovládanie priamo na •
vlhkosti zo šošovky.
snímaĈ na prednej strane zariadenia.
Vymeŀte alebo vyĈistite disk.•
Použite ukonĈený disk CD alebo správny •
Nefunguje prehrávanie disku
formát disku.
Vložte Ĉitateĸný disk a uistite sa, že •
potlaĈená strana disku je oto
Ĉená
Žiadny obraz.
smerom nahor.
Skontrolujte video pripojenie.•
Skontrolujte typ disku, systém farieb a •
Zapnite TV a nastavte ho na správny •
regionálny kód. Skontrolujte, Ĉi disk nie je
vstupný video kanál.
poškriabaný alebo zašpinený.
Progresívne riadkovanie je zapnuté, ale •
StlaĈením tlaĈidla •SYSTEM MENU
TV nepodporuje progresívne riadkovanie.
ukonĈite ponuku nastavenia systému.
34
SK
Vypnite heslo rodiĈovskej kontroly alebo •
Nastavenia hodín/ĈasovaĈa vymazané
zmeŀte úroveŀ prístupnosti.
Napájanie bolo prerušené alebo došlo k •
Vo vnútri systému sa skondenzovala •
odpojeniu sieřového kábla.
vodná para. Vyberte disk a systém
Opätovne nastavte hodiny/ĈasovaĈ.•
nechajte zapnutý približne hodinu.
Odpojte a znovu pripojte sieřovú
zástrĈku, potom systém opäř zapnite.
Ak 15 minút po skonĈení prehrávania •
nepoužijete žiadny ovládací prvok, systém
sa automaticky vypne. Táto funkcia znižuje
spotrebu elektrickej energie.
Nekvalitný príjem rádia
ZväĈšite vzdialenosř medzi •
zariadením a vaším televízorom alebo
videorekordérom.
Úplne vysuŀte anténu FM.•
Namiesto nej pripojte vonkajšiu anténu •
FM.
Nedá sa nastaviř progresívne riadkovanie
Uistite sa, že režim video výstupu je •
nastavený na možnosř [Pr/Cr Pb/Cb Y].
Nedá sa nastaviř jazyk zvuku alebo titulkov
Disk neobsahuje nahrávku zvuku alebo •
titulky vo viacerých jazykoch.
Nastavenie jazyka zvuku alebo titulkov je •
na disku zakázané.
Nie je možné zobraziř niektoré súbory na
zariadení USB
PoĈet prieĈinkov alebo súborov v •
zariadení USB prekroĈil urĈitý limit. Tento
jav nepredstavuje poruchu.
Formáty týchto súborov nie sú •
podporované.
Zariadenie USB nie je podporované
Zariadenie USB nie je s touto jednotkou
kompatibilné. Skúste iné.
Nefunguje ĈasovaĈ
•
Nastavte správny Ĉas.
Zapnite ĈasovaĈ.•
Slovensky
SK
35
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: MCD712_12_UM_V3.1
