Philips MCD712 – страница 12

ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵǸǵ Ǽǻ ǺǻǹDzǽȀ

ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz

ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻ/

ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ

ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz DZǵǾǷǻǯ/ȁǭǶǸǻǯ•

GOTO, ǼǻǷǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ.

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǻǸDz DZǸȌ ǯǯǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ

ǵǸǵ ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ.

ǑǸȌ ǯǵDZDzǻ/ǭȀDZǵǻ CD:

Ǐ ǼǻǸDz ǯǯǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǯDzDZǵǿDz•

1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz

DZǭǺǺȈDz ǯ ȄǭǾǭȂ, ǹǵǺȀǿǭȂ ǵ

ANGLE/PROG, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǹDzǺȋ

ǾDzǷȀǺDZǭȂ.

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǏǼǻǸDzǯǯǻDZǭǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ•

ǯǯDzDZǵǿDz ǺǻǹDzǽ ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz DZǻǽǻdzǷǵ/ǽǭǴDZDzǸȈ DZǸȌ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ•

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ Ǿ ȀǷǭǴǭǺǺǻǶ ǿǻȄǷǵ.

3 ǜǻǯǿǻǽȌǶǿDz ȅǭǰ 2, ǼǻǷǭ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǺDz ǮȀDZDzǿ

ǴǭǯDzǽȅDzǺǻ.

ǏǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz [Start] (ǜȀǾǷ) ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK

ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ ǿǻȄǷǵ ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ

/

, ȄǿǻǮȈ ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ.

ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǑǸȌ ȁǭǶǸǻǯ Divx/MP3/WMA:

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǻǾǿȀǼǺǭ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ•

ANGLE/PROG DZǸȌ DZǻǮǭǯǸDzǺǵȌ ȁǭǶǸǭ ǯ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ VCD/DivX.

ǾǼǵǾǻǷ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.

2 ǜǻǯǿǻǽȌǶǿDz ȅǭǰ 1, ǼǻǷǭ

1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǺDz ǮȀDZDzǿ

(DzǾǸǵ DZǵǾǷ ǺDz ǮȈǸ ǵǴǯǸDzȄDzǺ) ǺǭdzǹǵǿDz

ǴǭǯDzǽȅDzǺǻ.

OK /

.

3 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz

ǷǺǻǼǷȀ DISC MENU DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ

ǤǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ

ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ.

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵ ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz

4 ǚǭdzǹǵǿDz OK / , ȄǿǻǮȈ

DZDzǶǾǿǯǵȌ.

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ.

1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǑǸȌ ȀDZǭǸDzǺǵȌ ȁǭǶǸǭ ([ǞǼǵǾǻǷ ǜǽǻǰǽ]):

ǺǭdzǹǵǿDz

.

1 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC MENU DZǻ

ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ANGLE/PROG DZǸȌ ȀDZǭǸDzǺǵȌ ȁǭǶǸǭ ǵǴ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǾǼǵǾǷǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz

ǷǺǻǼǷȀ DISPLAY/RDS DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ.

RU

21

ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz

ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

1 ǤǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz, ǺǭdzǵǹǭǶǿDz

( ZOOM)

ǜǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺȈǶ ǼǽǻǾǹǻǿǽ

ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻ.

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

ǑǸȌ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ Ǽǻ•

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ

.

ǺǭdzǵǹǭǶǿDz

/ .

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǹǵǺǵǭǿȋǽȈ 12-ǿǵ»

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ.

ǝDzdzǵǹ ǹDzDZǸDzǺǺǻǰǻ

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻDZǵǺ ǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǯǭǽǵǭǺǿǻǯ:

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz;•

ǷǺǻǼǷǵ

( SLOW) ǯȈǮDzǽǵǿDz ǽDzdzǵǹ

ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ;•

ǹDzDZǸDzǺǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

ǼȀǺǷǿ ǹDzǺȋ;•

ǔǯȀǷ ǻǿǷǸȋȄDzǺ.»

ǼǽDzDZȈDZȀȆǭȌ/ǾǸDzDZȀȋȆǭȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭ•

(DzǾǸǵ DZǻǾǿȀǼǺǻ).

ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǻǮȈȄǺǻǶ ǾǷǻǽǻǾǿǵ»

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

.

3 ǚǭdzǹǵǿDz OK, ȄǿǻǮȈ:

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǯȈǮǽǭǺǺǻDz•

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz;

ǞǹDzǺǭ ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǭ

ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǯǾDzȂ•

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ;

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǯǻǶǿǵ ǯ ǹDzǺȋ Ǿ ǻǮȇȌǾǺDzǺǵDzǹ•

ȁȀǺǷȃǵǶ ǯǾDzȂ ǷǺǻǼǻǷ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ;

ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǻǾǿȀǼǺǭ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ•

ǼDzǽDzǶǿǵ Ǻǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆȀȋ/•

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ VCD/DivX.

ǾǸDzDZȀȋȆȀȋ ǾǿǽǭǺǵȃȀ (DzǾǸǵ

DZǻǾǿȀǼǺǻ).

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz AUDIO

DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻDZǺǻǰǻ ǵǴ DZǻǾǿȀǼǺȈȂ Ǻǭ

ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

DZǵǾǷDz ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǻǯ.

ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ

ǙǻǺǻ ǯ ǸDzǯǻǹ ǷǭǺǭǸDz•

ǙǻǺǻ ǯ Ǽǽǭǯǻǹ ǷǭǺǭǸDz•

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ǞǿDzǽDzǻ•

ǷǺǻǼǷǵ ANGLE/PROG ǯȈǮDzǽǵǿDz

ǽDzdzǵǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

ǏȈǮǻǽ ǽǭǷȀǽǾǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.

ǜǻǯǻǽǻǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

/ / / , ȄǿǻǮȈ ǼǻǯDzǽǺȀǿȉ

Ǫǿǭ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǻǾǿȀǼǺǭ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DVD Ǿ•

ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾȉȋǾǽǭǴǺȈȂǽǭǷȀǽǾǻǯ.

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǽǻ ǵǸǵ Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ

ǾǿǽDzǸǷǵ.

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ǷǺǻǼǷǵ ANGLE/PROG ǯȈǮDzǽǵǿDz

ǽǭǷȀǽǾ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.

22

RU

[ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǪǷǽǭǺǭ]

6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǪǷǽǭǺǺǭȌ ǴǭǾǿǭǯǷǭ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ȊǷǽǭǺ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǻǿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ ǯ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǾǿǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

• [ǏǷǸȋȄDzǺǻ] — ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǷǽǭǺǺǻǶ

1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.

ǴǭǾǿǭǯǷǵ.

2 ǜDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.

• [ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ] — ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz

ȊǷǽǭǺǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

.

[DIVX (R) VOD]

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ

OK /

.

®

DivX

.

ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ•

ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz

.

ǞǻǯDzǿ

ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz•

ǏǯDzDZǵǿDz ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻDZ DivX Ǽǽǵ•

SYSTEM MENU.

ǼǽǻǷǭǿDz ǵǸǵ ǼǻǷȀǼǷDz ǯǵDZDzǻȁǵǸȉǹǻǯ Ǿ

ǾǭǶǿǭ www.divx.com/vod. ǡǵǸȉǹȈ DivX,

ǷȀǼǸDzǺǺȈDz ǵǸǵ ǯǴȌǿȈDz Ǻǭ ǼǽǻǷǭǿ ȄDzǽDzǴ

®

DivX

VOD, ǹǻǰȀǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ

ǛǮȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǿǻǸȉǷǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ, DZǸȌ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ǻǺǵ

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺȈ.

Ǐ ǽǭǴDZDzǸDz [ǞǿǽǭǺǵȃǭ ǐǸǭǯǺǻǶ ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ]

ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ:

[ǟǯ ǑǵǾǼǸDzǶ]

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ

ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿ

ȊǷǽǭǺǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǿǵǼǻǹ

Ǐ ǽǭǴDZDzǸDz [ǞǿǽǭǺǵȃǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǍȀDZǵǻ]

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ:

[Digital Audio Setup] > [Ǟǿǽ ǠǾǿ ǣǵȁǽ

ǍȀDZǵǻ] > [ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǏȈȂǻDZ]

ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿȈ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz

4:3 Pan Scan (PS)

4:3 Letter Box (LB)

16:9 Широкий экран

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.

• [ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ] – ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ȃǵȁǽǻǯǻǶ

• [4:3 Pan Scan] – ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ

ǯȂǻDZ.

ȁǻǽǹǭǿǻǹ ȊǷǽǭǺǭ 4:3: ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻDz

• [ǏǾDz] – ǏȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǯǭǽǵǭǺǿ,

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ ǻǮǽDzǴǭǺǺȈǹǵ

DzǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǮǻǷǻǯȈǹǵ ǷǽǭȌǹǵ.

ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈDz

• [4:3 Letter Box] – ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ

ǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿȈ.

ȁǻǽǹǭǿǻǹ ȊǷǽǭǺǭ 4:3: ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻDz

• [ǟǻǸ. PCM] – ǏȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǯǭǽǵǭǺǿ,

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ ȄDzǽǺȈǹǵ ǼǻǸǻǾǭǹǵ

ǝȀǾǾǷǵǶ

DzǾǸǵ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈǶ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸ

ǾǯDzǽȂȀ ǵ ǾǺǵǴȀ.

ǺDz DZDzǷǻDZǵǽȀDzǿǾȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹ

• [16:9] – ǑǸȌ ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ: ȁǻǽǹǭǿ 16:9.

[ǠǾǿ ǞǵǾǿDzǹȈ ǑǻǸǮǵ] > [Ǒǯ. ǙǻǺǻ]

[ǬǴȈǷ ǑǵǾǼǸDzȌ]

ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ȄDzǽDzǴ

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ.

ǭǷȀǾǿǵȄDzǾǷȀȋ ǾǵǾǿDzǹȀ.

RU

23

• [ǞǿDzǽDzǻ] – ǏȈǯǻDZ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺǻǰǻ

• [RGB] – ǏȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǯǭǽǵǭǺǿ, DzǾǸǵ

ǴǯȀǷǭ Ǻǭ ǻǮǭ DZǵǺǭǹǵǷǭ.

ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz SCART.

• [ǘ-ǹǻǺǻ] – ǏȈǯǻDZ ǸDzǯǻǰǻ ǹǻǺǻǷǭǺǭǸǭ

[ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ] > [ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

Ǻǭ ǻǮǭ DZǵǺǭǹǵǷǭ.

ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǯǵDZDzǻ]

• [ǜ-ǙǻǺǻ] – ǏȈǯǻDZ Ǽǽǭǯǻǰǻ ǹǻǺǻǷǭǺǭǸǭ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȃǯDzǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

Ǻǭ ǻǮǭ DZǵǺǭǹǵǷǭ.

[TV Mode]

[3d] > [Ǟǿǽ-ǣǭ 3d-ǛǮǽǭǮǻǿǷǵ] > [ǝDzdzǵǹ

ǏȈǮDzǽǵǿDz ǽDzdzǵǹ ǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭ. ǜǽǵ

ǝDzǯDzǽ]

ǯȈǮǻǽDz ǽDzdzǵǹǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ

ǏȈǮDzǽǵǿDz ǽDzdzǵǹ ǯǵǽǿȀǭǸȉǺǻǰǻ ǻǮȇDzǹǺǻǰǻ

ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǶ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǴǯȀǷǭ.

ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺȀȋ ǽǭǴǯDzǽǿǷȀ, ǭ

[HDCD] > [Ǟǿǽ ǠǾǿǭǺǻǯ HDCD] >

ǼǭǽǭǹDzǿǽ [ǗǻǹǼǻǺDzǺǿ] ǵǹDzDzǿ ǴǺǭȄDzǺǵDz [Pr/

[ǡǵǸȉǿǽ]

Cr Pb/Cb Y].

ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ DZǵǾǷǻǯ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz

• [ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺ] – ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ

HDCD (High Defi nition Compatible Digital)

ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz

ǯȈǮDzǽǵǿDz ȄǭǾǿǻǿȀ ǾǽDzǴǭ DZǸȌ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǭ.

ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ.

• [ǚǭǸǻdzDzǺǵDz] – ǑǸȌ ǻǮȈȄǺǻǰǻ

[ǚǻȄǺ ǝDzdzǵǹ]

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ

ǜǽǵǰǸȀȅDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǵȂ ǴǯȀǷǻǯ ǵ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz

ȄDzǽDzǾǾǿǽǻȄǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ.

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǿǵȂǵȂ ǴǯȀǷǻǯ, Ȅǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǵǸȉǹȈ DVD Ǽǽǵ

ǺDzǮǻǸȉȅǻǹ ȀǽǻǯǺDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǺDz ǹDzȅǭȌ

ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǻǷǽȀdzǭȋȆǵǹ.

• [ǏǷǸȋȄDzǺǻ] — DZǸȌ ǿǵȂǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

Ǐ ǽǭǴDZDzǸDz [Preference Page] ǹǻdzǺǻ

ǺǻȄȉȋ (ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DVD).

ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ:

• [ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ] — ǻǮȇDzǹǺǻDz ǴǯȀȄǭǺǵDz

Ǿ

ǼǻǸǺȈǹ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǹ DZǵǭǼǭǴǻǺǻǹ.

[ǟǵǼ ǟDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ]

ǕǴǹDzǺȌǶǿDz ȊǿȀ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ

ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻ. ǜǻ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ Ȋǿǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ

ǾǭǹǻǶ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz DZǸȌ

Ǐ ǽǭǴDZDzǸDz [ǞǿǽǭǺǵȃǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǏǵDZDzǻ]

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ ǯ ǯǭȅDzǶ ǾǿǽǭǺDz.

ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ:

• [PAL] - ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ȃǯDzǿǻǯǻǶ

ǾǵǾǿDzǹǻǶ PAL.

[ǗǻǹǼǻǺDzǺǿ]

• [ǠǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺȈǶ] - ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ,

ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ

ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǭǹǵ PAL ǵ

ǯǵDZDzǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ. ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

NTSC.

ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ DZǭǺǺǻǶ

•

[NTSC] - ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ȃǯDzǿǻǯǻǶ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǻǶ ǹǻdzǺǻ ǼǽDzǺDzǮǽDzȄȉ.

ǾǵǾǿDzǹǻǶ NTSC.

• [S-Video] – ǏȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǯǭǽǵǭǺǿ,

DzǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

[ǍȀDZǵǻ]

S-Video.

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.

• [Pr/Cr Pb/Cb Y] – ǏȈǮDzǽǵǿDz

[ǞȀǮǴǭǰǻǸ]

Ȋǿǻǿ ǯǭǽǵǭǺǿ, DzǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.

ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz.

24

RU

[ǙDzǺȋ ǑǵǾǷǭ]

[ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǗǻDZǭ] > [Ǟǿǽ ǠǾǿ-Ǘǵ ǜǭǽǻǸȌ]

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ DZǸȌ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ.

> [ǝDzdzǵǹ ǜǭǽǻǸȌ]

ǑǭǺǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǽǵǹDzǺǵǿȉ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǵǸǵ ǻǿǹDzǺǵǿȉ ǯǯǻDZ ǼǭǽǻǸȌ DZǸȌ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ. ǒǾǸǵ ǯǯǻDZ

ǒǾǸǵ Ǻǭ DZǵǾǷDz ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ•

ǼǭǽǻǸȌ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ, ǿǻ DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ȌǴȈǷ, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ȌǴȈǷ, ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ Ǽǻ

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.

DZǵǾǷǻǯ Ǿ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzǹ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǯDzǾǿǵ

ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DVD ǾǹDzǺǭ ȌǴȈǷǭ•

4-ǴǺǭȄǺȈǶ ǼǭǽǻǸȉ.

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ/ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ ǯǻǴǹǻdzǺǭ

• [ǏǷǸȋȄDzǺǻ] - ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǭǽǻǸȌ DZǸȌ

ǿǻǸȉǷǻ ǵǴ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ.

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

• [

ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ] - ǛǿǹDzǺǭ ǯǯǻDZǭ ǼǭǽǻǸȌ

[ǝǻDZǺǻǶ]

DZǸȌ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ DZǵǾǷǭǹ, ǷǻǿǻǽȈDz

ǺDz ǽDzǷǻǹDzǺDZȀȋǿǾȌ DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZDzǿȌǹ.

[ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǗǻDZǭ] > [Ǟǿǽ ǠǾǿ-Ǘǵ ǜǭǽǻǸȌ]

ǑǭǺǺȈDz ǿǵǼȈ DZǵǾǷǻǯ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ

> [ǜǭǽǻǸȉ]

ǴǭǼǵǾǭǺȈ Ǿ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzǹ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

ǔDZDzǾȉ ǹǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǼǭǽǻǸȉ. ǜǻ

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǼǭǽǻǸȉ 1234.

ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK/ .

• [ǜDzǽDzǹDzǺȌǿȉ]

ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ȀǽǻǯDzǺȉ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ

1) Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ Ǿ ȃǵȁǽǭǹǵ ǯǯDzDZǵǿDz

/OK.

“1234” ǵǸǵ ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ ǴǭDZǭǺǺȈǶ ǼǭǽǻǸȉ ǯ

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ Ǿ ȃǵȁǽǭǹǵ ǯǯDzDZǵǿDz

ǼǻǸDz [Ǟǿǭǽ. ǜǭǽǻǸȉ].

ǼǭǽǻǸȉ.

2) ǏǯDzDZǵǿDz ǺǻǯȈǶ ǼǭǽǻǸȉ ǯ ǼǻǸDz [ǚǻǯȈǶ

ǜǭǽǻǸȉ].

3) ǜǻǯǿǻǽǺǻ ǯǯDzDZǵǿDz ǺǻǯȈǶ ǼǭǽǻǸȉ ǯ ǼǻǸDz

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

[ǜǻDZǿ ǜǭǽǻǸȌ].

ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǻǯ Ǿ•

4) ǚǭdzǹǵǿDz OK/

, ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ ǵǴ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzǹ ǯȈȅDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǯ

ǹDzǺȋ.

ǹDzǺȋ [ǝǻDZǺǻǶ] ȀǽǻǯǺȌ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǯDzǾǿǵ

ǼǭǽǻǸȉ.

ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǴǭǯǵǾȌǿ ǻǿ ǾǿǽǭǺȈ. ǤǿǻǮȈ•

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǽǭǴǽDzȅǵǿȉǼǽǻǾǹǻǿǽǯǾDzȂDZǵǾǷǻǯ, ǯȈǮDzǽǵǿDz

[8 ǏǴǽǻǾ].

ǒǾǸǵ ǯȈ ǴǭǮȈǸǵ ǼǭǽǻǸȉ, ǯǯDzDZǵǿDz “1234” •

ǚǭ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǵǾǷǭȂ ȀǷǭǴǭǺȈ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ,•

ǼDzǽDzDZ ǺǭǾǿǽǻǶǷǻǶ Ǻǻǯǻǰǻ.

Ǻǻ Ǿǭǹǵ DZǵǾǷǵ ǴǭǼǵǾǭǺȈ ǮDzǴ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ.

ǑǸȌ ǿǭǷǵȂ DZǵǾǷǻǯ DZǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ ǺDz

ǼǽǵǹDzǺǵǹǭ.

ǞǻǯDzǿ

ǙǻdzǺǻ ǴǭDZǭǿȉ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǼǭǽǻǸȉ. (Ǟǹ.•

ǽǭǴDZDzǸ “ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ” —

“ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǭǽǻǸȌ”.)

ǝȀǾǾǷǵǶ

[ǞǿǭǺDZ.]

ǏǻǴǯǽǭȆDzǺǵDz Ƿ ǴǭǯǻDZǾǷǵǹ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ Ǽǻ

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ, ǷǽǻǹDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ

Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

RU

25

ǜDzǽǯǭȌ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǺǭȌ»

7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌ ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz

1 ǏȂǻDZȌȆǭȌ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǭǺǿDzǺǺǭ FM

DZǻǸdzǺǭ ǮȈǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǭ ǵ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯǽȀȄǺȀȋ

ǽǭǴǯDzǽǺȀǿǭ.

2 ǚǭdzǹǵǿDz TUNER.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

3 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ / .

ǙǻdzǺǻ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǻ 20 •

4 ǗǻǰDZǭ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ ȄǭǾǿǻǿȈ ǺǭȄǺDzǿ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.

ǹDzǺȌǿȉǾȌ, ǻǿǼȀǾǿǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾǿǭǺȃǵǶ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ»

1 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.

ǾǵǰǺǭǸǻǹ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ

2 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǷǵ ANGLE/PROG

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

ǯǷǸȋȄǵǿDz ǽDzdzǵǹ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.

5 ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰǵ 3-4 DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ / ǯȈǮDzǽǵǿDz

DZǽȀǰǵȂ ǾǿǭǺȃǵǶ.

ǺǻǹDzǽ (ǻǿ 1 DZǻ 20) DZǸȌ ȊǿǻǶ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾǿǭǺȃǵǵ Ǿǻ ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ

ANGLE/PROG DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ

/

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǺǻǹDzǽ»

DZǸȌ DZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǼǽǵDzǹǭ.

ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ ǾǿǭǺȃǵǵ ǵ DzDz

ȄǭǾǿǻǿǭ.

4 ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ǯȈȅDzǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺǺȈDz

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz

ȅǭǰǵ DZǸȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ DZǽȀǰǵȂ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz

ǾǿǭǺȃǵǶ.

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǑǸȌ ǾǹDzǺȈ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǺǻǶ•

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǻȂǽǭǺǵǿDz ǼǻDZ DzDz ǺǻǹDzǽǻǹ

ǙǻdzǺǻ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǻ 20 •

DZǽȀǰȀȋ ǾǿǭǺȃǵȋ.

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.

1 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ / ǯȈǮDzǽǵǿDz

ǺǻǹDzǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǸȌ ǺǭȄǭǸǭ

ǜDzǽDzȂǻDZ Ǻǭ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȀȋ

2 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.

ANGLE/PROG ǯǿDzȄDzǺǵDz 2 ǾDzǷȀǺDZ

DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ

1 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ / ǯȈǮDzǽǵǿDz

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǺȀdzǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ» [AUTO]

ǾǿǭǺȃǵǵ.

(ǭǯǿǻ).

ǏǾDz ǺǭǶDZDzǺǺȈDz ǾǿǭǺȃǵǵ ǮȀDZȀǿ»

ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺȈ ǯ ǼǻǽȌDZǷDz

ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ǾǵǸȈ ǾǵǰǺǭǸǭ.

26

RU

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ RDS

ǑǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȄǭǾǻǯ Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǾǵǰǺǭǸ

ǯǽDzǹDzǺǵ, ǼDzǽDzDZǭǯǭDzǹȈǶ Ǿ ǾǵǰǺǭǸǻǹ RDS.

1 ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ Ǿ RDS,

ǷǻǿǻǽǭȌ ǼDzǽDzDZǭDzǿ ǾǵǰǺǭǸȈ ǯǽDzǹDzǺǵ.

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾȄǵǿȈǯǭDzǿ ǯǽDzǹȌ Ǿ RDS »

ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ȄǭǾȈ.

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǟǻȄǺǻǾǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǴǭǯǵǾǵǿ•

ǻǿ ǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ RDS, ǼDzǽDzDZǭȋȆDzǶ ǾǵǰǺǭǸ

ǯǽDzǹDzǺǵ.

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ

RDS

RDS (ǞǵǾǿDzǹǭ ǽǭDZǵǻDZǭǺǺȈȂ) —

Ȋǿǻ ǾǸȀdzǮǭ, ǷǻǿǻǽǭȌ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ,

ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǹǻǶ FM-ǾǿǭǺȃǵȌǹǵ. ǜǽǵ

ǺǭǾǿǽǻǶǷDz ǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ RDS ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ

ǴǺǭȄǻǷ RDS ǵ ǺǭǴǯǭǺǵDz ǾǿǭǺȃǵǵ.

ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz, ǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ RDS

ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽȀȋǿǾȌ ǼDzǽǯȈǹǵ.

1 ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ Ǿ RDS.

2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISPLAY/RDS DZǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ

(Ǽǽǵ DzDz ǺǭǸǵȄǵǵ):

ǚǭǴǯǭǺǵDz ǾǿǭǺȃǵǵ»

ǟǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ» [NEWS]

(ǺǻǯǻǾǿǵ), [SPORT] (ǾǼǻǽǿ), [POP M]

(ǼǻǼ-ǹȀǴȈǷǭ)...

ǤǭǾǿǻǿǭ»

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǑǸȌ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǵȌ ǿǵǼǻǯ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ RDS Ǿǹ.•

ǽǭǴDZDzǸ “ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ” — “ǟǵǼȈ

Ǽǽǻǰǽǭǹǹ RDS”.

RU

27

ǠǾǵǸDzǺǵDz ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ (ǮǭǾǻǯ)

8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

1 ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁȀǺǷȃǵǵ ȀǾǵǸDzǺǵȌ

ȀǽǻǯǺȌ

ǮǭǾǻǯ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ

ǷǺǻǼǷȀ LOUDNESS/DBB DZǻ ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǸǻǰǻǿǵǼǭ DBB Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz.

ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ DZǭǺǺǻǶ ȁȀǺǷȃǵǵ•

ǵ ǯȈǮǻǽ

ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ

ǷǺǻǼǷȀ LOUDNESS/DBB DZǻ

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ

ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ ǸǻǰǻǿǵǼ DBB ǺDz

ǼDzǽDzǾǿǭǺDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ.

ȊȁȁDzǷǿǭ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǼǻǯȈȅǭDzǿ ȀǽǻǯDzǺȉ ǯȈǾǻǷǵȂ ǵ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ

Ǻǭ ǹǭǸǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ (ȄDzǹ ǯȈȅDz ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ,

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǿDzǹ ǺǵdzDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǚǤ ǵ ǏǤ).

ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ ǷǺǻǼǷǭǹǵ VOL +/-

1 ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁȀǺǷȃǵǵ

DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ/ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ȀǽǻǯǺȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ

LOUDNESS/DBB ǯ ǿǻǿ ǹǻǹDzǺǿ, ǷǻǰDZǭ

ǴǺǭȄǻǷ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ Ǻǭ

ǏȈǮǻǽ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ

DZǵǾǼǸDzDz.

ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ DZǭǺǺǻǶ•

ȁȀǺǷȃǵǵ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

LOUDNESS/DBB DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ

ǚDzǯǻǴǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ•

ǴǺǭȄǻǷ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǺDz ǵǾȄDzǴǺDzǿ.

ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ.

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ

ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

MUTE DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ/ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ

1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz

ǴǯȀǷǭ.

ǷǺǻǼǷȀ DSC ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz

ǻDZǵǺ ǵǴ ǽDzdzǵǹǻǯ:

• [ROCK] (ǽǻǷ);

• [JAZZ] (DZdzǭǴ);

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ȄDzǽDzǴ

• [POP] (ǼǻǼ);

ǺǭȀȅǺǵǷǵ

• [CLASSIC] (ǷǸǭǾǾǵǷǭ);

• [FLAT] (ǹǻǺǻ).

1 ǏǾǿǭǯȉǿDz ȅǿDzǷDzǽ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǯ ǽǭǴȇDzǹ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

28

RU

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǵ ǺǭȄǺȀǿ ǹǵǰǭǿȉ ȃǵȁǽȈ,»

9 ǑǽȀǰǵDz

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǴǺǭȄDzǺǵȋ ǹǵǺȀǿ.

4 ǚǭdzǹǵǿDz + VOL -, ȄǿǻǮȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ

ǴǺǭȄDzǺǵDz ǹǵǺȀǿ.

5 ǚǭdzǹǵǿDz SLEEP/TIMER DZǸȌ

ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

ǏǷǸȋȄǵǿȉ

ǚǭȄǺDzǿ ǹǵǰǭǿȉ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ» [OFF]

DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǽDzdzǵǹ

(ǯȈǷǸ.).

ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ǻǮǴǻǽ ǯǾDzȂ

6 ǑǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ ǺǭdzǹǵǿDz

ȁȀǺǷȃǵǶ.

ǷǺǻǼǷȀ + VOL - ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ON] (ǯǷǸ.),

ǼǻǷǭ ǹǵǰǭDzǿ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [OFF] (ǯȈǷǸ.).

1 Ǐ ǽDzǽdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ

ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ ȄǭǾǻǯ.»

ȄǭǾǻǯ (DzǾǸǵ ǻǺǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ) ǺǭdzǹǵǿDz

Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ»

DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǽDzdzǵǹǭ.

ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ǯ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ

ǚǭȄǺDzǿǾȌ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȌ ǻǾǺǻǯǺȈȂ»

ǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿǾȌ Ǻǭ ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ

DZǻǾǿȀǼǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵǶ.

ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ.

ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ»

ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ

ǯȈǮDzǽǵǿDz [OFF] (ǯȈǷǸ) Ǻǭ ȅǭǰDz 6.

ǽDzdzǵǹǭ:

1 ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz

DzȆDz ǽǭǴ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǵǾǼǸDzȌ

1 ǗǻǰDZǭ ǾǵǾǿDzǹǭ ǯǷǸȋȄDzǺǭ, ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ SLEEP/TIMER ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ DZǸȌ

1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ

ǯȈǮǻǽǭ ǼDzǽǵǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ (ǯ ǹǵǺȀǿǭȂ).

ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ MODE/DIM DZǸȌ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ»

ǯȈǮǻǽǭ ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵ ǼǭǺDzǸǵ

ǯȈǷǸȋȄǵǿǾȌ Ǽǻ ǵǾǿDzȄDzǺǵǵ ǴǭDZǭǺǺǻǰǻ

DZǵǾǼǸDzȌ.

ǼǽǻǹDzdzȀǿǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǽȀǰǵȂ

ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

1 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ȄǭǾǻǯ.

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽǭ

2 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ Ȋǿǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǹǻdzǺǻ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz SLEEP/TIMER.

ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽ Ǿ ǷǽǭǾǺȈǹǵ/

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǵ ǺǭȄǺȀǿ ǹǵǰǭǿȉ ȃǵȁǽȈ,»

ǮDzǸȈǹǵ ǽǭǴȇDzǹǭǹǵ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǭ.

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǴǺǭȄDzǺǵȋ ȄǭǾǭ.

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǽǭǾǺȈǶ/ǮDzǸȈǶ

3 ǚǭdzǹǵǿDz + VOL -, ȄǿǻǮȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ)

ȄǭǾ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz SLEEP/TIMER

ǷǽǭǴȇDzǹǭǹAUX IN L/R ǵǷǽǭǴȇDzǹǭǹ

ǼǻǯǿǻǽǺǻ.

ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǭ ǼǸDzDzǽǭ.

RU

29

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ AUX.

3 ǔǭǼȀǾǿǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǻǭ

ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽDz.

ǔǭǼǵǾȉ Ǻǭ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǷǻǽDZDzǽ

ǍȀDZǵǻ Ǿ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǹǻdzǺǻ

ǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉ Ǻǭ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǷǻǽDZDzǽ.

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ (ǺDz

ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:

ǽǭǴȇDzǹȀ• COAXIAL

ǽǭǴȇDzǹȀ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǯȂǻDZǭ•

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǽDzǷǻǽDZDzǽǭ

2 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz

ǭȀDZǵǻǴǭǼǵǾǵ, ǷǻǿǻǽȀȋ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǴǭǼǵǾǭǿȉ.

3 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǴǭǼǵǾȉ Ǻǭ ȃǵȁǽǻǯǻǶ

ǽDzǷǻǽDZDzǽ (Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǽDzǷǻǽDZDzǽǭ).

30

RU