Philips MCD712 – страница 4
Инструкция к Музыкальной Микросистеме Philips MCD712
ƈ ƝƭƤƥƩƮƧ» [AUTO] (ơƵƴƼƬơƴƯ)
7 ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ
ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƣƩơ ƫƟƣƯ.
žƫƯƩ ƯƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯƩ ƳƴơƨƬƯƟ»
Ƴƥ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ
ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƦƯƭƴơƩ Ƭƥ ƳƥƩƱƜ
ơƭƜƫƯƣƧ Ƭƥ ƴƧƭ ƩƳƷƽ ƫƞƸƧƲ ƴƧƲ
ƳƴơƨƬƯƽƲ FM
ƦƾƭƧƲ ƳƵƷƭƯƴƞƴƹƭ.
Ɛ ưƱƾƴƯƲ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƝƭƯƲ»
ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼƲ ƳƴơƨƬƼƲ ƬƥƴơƤƟƤƥƴơƩ
1 ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥƼƴƩƝƷƥƴƥƳƵƭƤƝƳƥƩƪơƩ
ơƵƴƼƬơƴơ.
ưƱƯƥƪƴƥƟƭƥƩ ưƫƞƱƹƲ ƴƧƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƧ
ƪƥƱơƟơ FM.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ TUNER.
ƍƧ ơƵƴƼƬơƴƯƲ
3 ƑơƴƞƳƴƥ ươƱơƴƥƴơƬƝƭơ / .
ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ
4 žƴơƭ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ ƳƵƷƭƼƴƧƴơƲ ơƱƷƟƦƥƩ ƭơ
ơƫƫƜƦƥƩ, ơƶƞƳƴƥ ƴƯ ƪƯƵƬưƟ.
ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƴơƨƬƾƭ
ƐƤƝƪƴƧƲ FM ƳƵƭƴƯƭƟƦƥƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ»
Ƴƥ Ɲƭơ ƳƴơƨƬƼ Ƭƥ ƩƳƷƵƱƼ ƳƞƬơ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƫƞƸƧƲ.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƳƥƴƥ ƬƝƷƱƩ 20 •
5 ƆươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴơ ƢƞƬơƴơ 3-4 ƣƩơ
ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ.
ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƼ Ƴƥ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯƵƲ
ƳƴơƨƬƯƽƲ.
1 ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ.
ƄƩơ ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƼ Ƴƥ ƳƴơƨƬƼ Ƭƥ ơƳƨƥƭƝƲ
2 ƑơƴƞƳƴƥ ANGLE/PROG ƣƩơ ƭơ
ƳƞƬơ ƫƞƸƧƲ:
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼ.
ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
/ ƬƝƷƱƩ ƭơ
3 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥƪƷƹƱƞƳƥƴƥ
ƥƭƴƯưƟƳƥƴƥ ƴƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ƫƞƸƧ.
Ɲƭơƭ ơƱƩƨƬƼ ơưƼ ƴƯ 1 ƝƹƲ ƴƯ 20
ƳƴƯ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ ƪơƩ, ƳƴƧ
ƳƵƭƝƷƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ ANGLE/PROG ƣƩơ
ƂƵƴƼƬơƴƯƲ
ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ»
ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ
ưƱƯƥưƩƫƯƣƞƲ ƪơƩ Ƨ ƳƵƷƭƼƴƧƴơ ƴƯƵ
ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƴơƨƬƾƭ
ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵ ƳƴơƨƬƯƽ.
4 ƆươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴơ ươƱơưƜƭƹ ƢƞƬơƴơ ƣƩơ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƭơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƳƥƴƥ ƜƫƫƯƵƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƳƥƴƥ ƬƝƷƱƩ 20 •
ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƄƩơ ƭơ ơ ƭ ƴ Ʃ ƪơƴơ Ƴ ƴ ƞ Ƴ ƥ ƴ ƥ Ɲ ƭơ ƭ•
1 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ
ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƝƭƯ ƳƴơƨƬƼ, ơưƯƨƧƪƥƽƳƴƥ
ưƱƯƱƵƨƬƩƳƬƝƭƯƵ ơƱƩƨƬƯƽ ƪơƩ ƝƭơƱƮƧ
Ɲƭơƭ ƜƫƫƯ ƳƴƧ ƨƝƳƧ ƴƯƵ.
ƴƯƵ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƯƽ.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ
ANGLE/PROG ƣƩơ 2 ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ
ƣƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ơƵƴƼƬơƴƯƵ
ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƯƽ.
26
EL
žƭƯƬơ ƳƴơƨƬƯƽ»
ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ
ƔƽưƯ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ, ƼưƹƲ» [NEWS]
ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ
(ƥƩƤƞƳƥƩƲ), [SPORT] (ơƨƫƧƴƩƪƜ), [POP
ƳƴơƨƬƼ
M] (ƬƯƵƳƩƪƞ ưƯư)...
ƓƵƷƭƼƴƧƴơ»
1 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƯƭ
ơƱƩƨƬƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞƲ ưƯƵ ƨƝƫƥƴƥ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ “ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƣƩơ•
ƴƯ ưƱƯƺƼƭ - ƔƽưƯƩ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ RDS” ƣƩơ
ƒƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ RDS
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƯƱƩƳƬƯƽƲ ƴƹƭ ƴƽưƹƭ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ RDS.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƬƥƴƜƤƯƳƧ
ƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ ƾƱơƲ Ƴƥ ƳƵƭƤƵơƳƬƼ Ƭƥ ƴƯ ƳƞƬơ
RDS ƣƩơ ơƵƴƼƬơƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ ƴƧƲ
ƬƯƭƜƤơƲ.
1 ƓƵƭƴƯƭƩƳƴƥƟƴƥ Ƴƥ Ɲƭơ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ
ƳƴơƨƬƼ RDS ưƯƵ ƬƥƴơƤƟƤƥƩ ƳƞƬơƴơ
ƾƱơƲ.
ƈ ƬƯƭƜƤơ ƤƩơƢƜƦƥƩ ƴƧƭ ƾƱơ RDS ƪơƩ»
ƱƵƨƬƟƦƥƩ ƴƯ ƱƯƫƼƩ ơƵƴƼƬơƴơ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈ ơƪƱƟƢƥƩơ ƴƧƲ ƬƥƴơƤƩƤƼƬƥƭƧƲ ƾƱơƲ•
ƥƮơƱƴƜƴơƩ ơưƼ ƴƯ ƳƴơƨƬƼ RDS ưƯƵ ƬƥƴơƤƟƤƥƩ
ƴƯ ƳƞƬơ ƾƱơƲ.
ƆƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ
RDS
ƔƯ RDS (Radio Data System) ƥƟƭơƩ
ƬƩơ ƵưƧƱƥƳƟơ ưƯƵ ƥưƩƴƱƝưƥƩ ƳƴƯƵƲ
ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ FM ƭơ ƬƥƴơƤƟƤƯƵƭ
ƥưƩưƫƝƯƭ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ. ƆƜƭ ƳƵƭƴƯƭƩƳƴƥƟƴƥ
Ƴƥ ƳƴơƨƬƼ RDS, ƨơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ɲƭơ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ
RDS ƪơƩ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƴƯƵ ƳƴơƨƬƯƽ.
žƴơƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ Ư ơƵƴƼƬơƴƯƲ
ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ, ƯƩ ƳƴơƨƬƯƟ RDS
ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƦƯƭƴơƩ ưƱƾƴƯƩ.
1 ƓƵƭƴƯƭƩƳƴƥƟƴƥ Ƴƥ Ɲƭơ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ
ƳƴơƨƬƼ RDS.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ DISPLAY/
RDS ƣƩơ ƭơ ƬƥƴơƪƩƭƧƨƥƟƴƥ ƬƥƴơƮƽ
ƴƹƭ ươƱơƪƜƴƹ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ (ƥƜƭ
ƵưƜƱƷƯƵƭ):
EL
27
ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ•
8 ƒƽƨƬƩƳƧ
ƢƥƫƴƟƹƳƧ ƬưƜƳƹƭ, ươƴƞƳƴƥ
ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ LOUDNESS/DBB
ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ
ƬƝƷƱƩƭơƥƮơƶơƭƩƳƴƥƟƴƯƫƯƣƼƴƵưƯ
DBB.
ƪơƩ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ
ƆưƩƫƯƣƞ ơƵƴƼƬơƴƯƵ ƥƫƝƣƷƯƵ
ƝƭƴơƳƧƲ
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƥưƩưƝƤƯƵ
ƝƭƴơƳƧƲ
Ɛ ơƵƴƼƬơƴƯƲ ƝƫƥƣƷƯƲ ƝƭƴơƳƧƲ ơƵƮƜƭƥƩ
ƴƯ ƥƶƝ ưƱƟƬƹƭ ƪơƩ ƬưƜƳƹƭ Ƴƥ ƥưƟưƥƤơ
ƷơƬƧƫƞƲ ƝƭƴơƳƧƲ (ƼƳƯ ưƩƯ ƵƸƧƫƞ ƥƟƭơƩ Ƨ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ƝƭƴơƳƧ, ƴƼƳƯ ưƩƯ ƷơƬƧƫƜ ƥƟƭơƩ ƴơ ƥưƟưƥƤơ
ươƴƞƳƴƥ VOL +/- ƣƩơ ƭơ ơƵƮƞƳƥƴƥ/
ưƱƟƬƹƭ ƪơƩ ƬưƜƳƹƭ).
ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.
1 ƄƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯƭ
ơƵƴƼƬơƴƯ ƝƫƥƣƷƯ ƝƭƴơƳƧƲ, ươƴƞƳƴƥ
LOUDNESS/DBB ƳƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ
ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ƬƝƷƱƩƭơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƴƯ
ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƝƭƴơƳƧƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯƭ•
ơƵƴƼƬơƴƯ ƝƫƥƣƷƯ ƝƭƴơƳƧƲ,
ƅƥƭ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ•
ươƴƞƳƴƥ LOUDNESS/DBB ƬƝƷƱƩ ƭơ
ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ƧƷƧƴƩƪƜ ƥƶƝ ƴơƵƴƼƷƱƯƭơ.
ƥƮơƶơƭƩƳƴƥƟ ƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƝƭƴơƳƧƲ.
ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯƵ ƧƷƧƴƩƪƯƽ
ƓƟƣơƳƧ ƞƷƯƵ
ƥƶƝ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ DSC ƣƩơ ƭơ
ươƴƞƳƴƥ MUTE ƣƩơ ƳƟƣơƳƧ/ƪơƴƜƱƣƧƳƧ
ƥưƩƫƝƮƥƴƥ:
ƳƟƣơƳƧƲ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.
• [ROCK] (ƱƯƪ)
• [JAZZ] (ƴƦơƦ)
• [POP] (ưƯư)
ƂƪƱƼơƳƧ ƬƝƳƹ ơƪƯƵƳƴƩƪƾƭ
• [CLASSIC] (ƪƫơƳƩƪƞ)
• [FLAT] (ƥưƟưƥƤƯ)
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ơƪƯƵƳƴƩƪƜ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ
ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.
ƃƥƫƴƟƹƳƧ ƬưƜƳƹƭ
1 ƄƩơ ƭơ ƥ ƭ ƥƱ ƣƯưƯƩ ƞ Ƴ ƥ ƴƥ ƴ Ƨ Ƣ ƥ ƫƴ Ɵƹ Ƴ Ƨ
ƬưƜƳƹƭ, ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
LOUDNESS/DBB ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƴƯ
ƫƯƣƼƴƵưƯ DBB.
28
EL
3 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧƭ
9 ŹƫƫƥƲ
ƾƱơ ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ SLEEP/
TIMER ƮơƭƜ.
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ
ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƴơ ƸƧƶƟơ ƴƹƭ ƫƥưƴƾƭ»
ƪơƩ ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.
4 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴơ
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ
ƫƥưƴƜ.
ƥưƟƤƥƩƮƧƲ
5 ƑơƴƞƳƴƥ SLEEP/TIMER ƣƩơ
ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƤƥƟƴƥ ƬƩơ ƳƵƭƯưƴƩƪƞ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƈ ƝƭƤƥƩƮƧ» [OFF] (ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ)
ươƱƯƵƳƟơƳƧ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ.
ơƱƷƟƦƥƩ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ.
1 ƓƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Ƭƥ ƴƧƭ
ƝƭƤƥƩƮƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ (ƥƜƭ ƝƷƥƩ ƱƵƨƬƩƳƴƥƟ),
6 ƄƩơ ƭơ ƥ ƭ ƥƱ ƣƯưƯƩ ƞ Ƴ ƥ ƴƥ ƴƯ
ươƴƞƳƴƥ
ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ, ƣƩơ
ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ơƶƽưƭƩƳƧƲ, ươƴƞƳƴƥ
ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
+ VOL - ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ [ON]
ƥưƟƤƥƩƮƧƲ.
(ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ) ƥƭƾ ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ Ƨ
ƏƥƪƩƭƜ ƬƩơ ƥưƟƤƥƩƮƧ ƴƹƭ ƪƽƱƩƹƭ»
ƝƭƤƥƩƮƧ [OFF] (ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ).
ƤƩơƨƝƳƩƬƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ.
Żƭơ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƱƯƫƯƣƩƯƽ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ»
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.
ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƈ ƬƯƭƜƤơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ»
ƥưƟƤƥƩƮƧƲ:
ƴƧƭ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ ƾƱơ ƪơƩ ƬƥƴơƢơƟƭƥƩ
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ
ƳƴƧƭ ƴƥƫƥƵƴơƟơ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ưƧƣƞ.
ƬƯƭƜƤơ.
ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ»
ƾƱơ ơƶƽưƭƩƳƧƲ, ƥưƩƫƝƮƴƥ
[OFF]
(ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ) ƳƴƯ ƢƞƬơ 6.
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ
ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ
ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ.
ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ
ƤƩơƪƯưƞƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ
1 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ, ươƴƞƳƴƥ
ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ MODE/DIM ƣƩơ
1 žƴơƭ Ƨ ƬƯƭƜƤơ ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ,
ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƜ ƥưƟưƥƤơ
ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ SLEEP/TIMER
ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ.
ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƬƩơ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ
ƷƱƯƭƩƪƞ ưƥƱƟƯƤƯ (Ƴƥ ƫƥưƴƜ).
ƈ ƬƯƭƜƤơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ»
ƒƽƨƬƩƳƧ ơƶƽưƭƩƳƧƲ
ơƵƴƼƬơƴơ ƬƥƴƜ ơưƼ ƴƧƭ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ
ƷƱƯƭƩƪƞ ưƥƱƟƯƤƯ.
1 ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƯ ƱƯƫƼƩ
ƳƹƳƴƜ.
2 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ, ươƴƞƳƴƥ ƪơƩ
ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ SLEEP/TIMER.
ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƴơ ƸƧƶƟơ ƴƧƲ ƾƱơƲ ƪơƩ»
ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.
EL
29
ƓƽƭƤƥƳƧ Ɯƫƫƹƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ
10 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ƂƪƱƼơƳƧ ơưƼ audio player
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƽƳƥƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ ơưƼ audio
player Ƭƥ ƪƼƪƪƩƭƥƲ/ƫƥƵƪƝƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ
ƞƷƯƵ ƬƝƳƹ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪƼƪƪƩƭƯ/ƫƥƵƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ
ƞƷƯƵ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ) ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ
ƐƩ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩ Ƴƥ•
AUX IN L/R ƪơƩ ƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ
ơƫƫơƣƞ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ.
ƞƷƯƵ ƴƯƵ audio player.
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧƭ ưƧƣƞ AUX.
3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƳƴƯ audio
player.
ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƆƭƩƳƷƵƴƞƲ
ƆƣƣƱơƶƞ Ƴƥ ƸƧƶƩơƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ
ƐƭƯƬơƳƴƩƪƞ ƩƳƷƽƲ ƥƮƼƤƯƵ 2X50W RMS
ƥƣƣƱơƶƞƲ
ƂưƼƪƱƩƳƧ ƳƵƷƭƼƴƧƴơƲ 20 -20000 Hz,
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƥƣƣƱơƶƞ
± 3dB
ƞƷƯƵ ơưƼ ơƵƴƞ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ Ƴƥ ƬƩơ ƸƧƶƩơƪƞ
ƌƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ
>65dB
ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƣƣƱơƶƞƲ.
ƨƼƱƵƢƯ
ƆƟƳƯƤƯƲ Aux 500 mV RMS
20kohm
ƅƟƳƪƯƲ
ƔƽưƯƲ ƫƝƩƦƥƱ ƈƬƩơƣƹƣƼƲ
ƅƩƜƬƥƴƱƯƲ ƤƟƳƪƯƵ 12cm/8cm
ƂưƯƪƹƤƩƪƯưƯƟƧƳƧ
MPEG-1 / MPEG-2 /
ƢƟƭƴƥƯ
Divx
Video DAC 12Bits
ƓƽƳƴƧƬơ ƳƧƬƜƴƹƭ PAL / NTSC
ƖƯƱƬƜ ƢƟƭƴƥƯ 4:3 / 16:9
Video S/N >48dB
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ (Ƥƥƭ
DAC ƞƷƯƵ 24Bit / 96kHz
ươƱƝƷƥƴơƩ):
ƓƵƭƯƫƩƪƞ ơƱƬƯƭƩƪƞ
<1% (1 kHz)
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• COAXIAL
ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ
ƳƴƧƭ ƸƧƶƩơƪƞ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ•
ƂưƼƪƱƩƳƧ
4Hz - 20kHz
ƳƴƧƭ ƸƧƶƩơƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƣƣƱơƶƞƲ
ƳƵƷƭƼƴƧƴơƲ
(44,1kHz)
2 ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
4Hz - 22kHz (48kHz)
ƞƷƯƵ ưƯƵ ƥưƩƨƵƬƥƟƴƥ ƭơ ƥƣƣƱƜƸƥƴƥ.
4Hz - 24kHz (96kHz)
3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ ƴƧƭ ƥƣƣƱơƶƞ ƳƴƧƭ ƸƧƶƩơƪƞ
ƌƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ
>65dBA
ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƣƣƱơƶƞƲ (ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ
ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ ƸƧƶƩơƪƞƲ
ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƥƣƣƱơƶƞƲ).
30
EL
ƅƝƪƴƧƲ (FM)
ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ
– ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ
ƆƽƱƯƲ ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƯƽ 87,5 -
(Ƒ x ƕ x ƃ)
248 x 110 x 307 ƷƩƫ.
108MHz
– ƈƷƥƟƯ
ƑƫƝƣƬơ ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƯƽ 50KHz
(ư x Ƶ x Ƣ)
170 x 270 x 220 ƷƩƫ.
ƆƵơƩƳƨƧƳƟơ – ƍƯƭƯƶƹƭƩƪƼƲ,
<22 dBf
ƃƜƱƯƲ
ƫƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ
- ƍƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơ
11 ƪƩƫƜ
26dB
- ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ
2 ƪƩƫƜ
ƆƵơƩƳƨƧƳƟơ – ƓƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼƲ,
>43 dBf
- ƈƷƥƟƯ
2 x 2,8 ƪƩƫƜ
ƫƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
46dB
ƂƭơƦƞƴƧƳƧ ƥưƩƫƥƪƴƩƪƼƴƧƴơƲ >28dBf
ƓƵƭƯƫƩƪƞ ơƱƬƯƭƩƪƞ
<3%
ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ
ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ
ƤƟƳƪƹƭ
ƌƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ >55dB
Digital Video Disc (DVD)•
Video CD (VCD)•
ƈƷƥƟơ
Super Video CD (SVCD)•
ƓƽƭƨƥƴƧ ơƭƴƟƳƴơƳƧ
2X4ohm
Digital Video Disc + Rewritable •
ƧƷƥƟƹƭ
(DVD+RW)
ƐƤƧƣƼƲ ƧƷƥƟƯƵ, ƢƜƳƧ 5”
Compact Disc (CD)•
ƐƤƧƣƼƲ ƧƷƥƟƯƵ, ƴƯƵƟƴƥƱ 0,2”
ƂƱƷƥƟơ ƥƩƪƼƭơƲ (Kodak, JPEG) Ƴƥ•
CDR(W)
ƆƵơƩƳƨƧƳƟơ >80dB/m/
ƅƟƳƪƯƲ DivX(R) Ƴƥ CD-R(W):•
W±4dB/m/W
DivX 3.11, 4.x ƪơƩ 5.x•
WMA•
ƄƥƭƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ MP3-CD
ƒƥƽƬơ AC 220 - 230 V, 50 Hz
ISO 9660•
ƍƝƣ. ƼƭƯƬơ ƴƟƴƫƯƵ/ƜƫƬưƯƵƬ: 12 •
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ
52W
ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ
ƥƭƝƱƣƥƩơƲ Ƴƥ
ƍƝƣ. ƼƭƯƬơ ƴƟƴƫƯƵ ƪơƩ ƜƫƬưƯƵƬ: 255.•
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƍƝƣ. ơƱƩƨƬƼƲ ƝƭƨƥƴƯƵ ƪơƴơƫƼƣƯƵ: 8 •
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ
<1W
ƥưƟưƥƤơ.
ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƪơƴƜ ƴƧ
ƍƝƣ. ơƱƩƨƬƼƲ ƜƫƬưƯƵƬ: 32.•
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ
ƍƝƣ. ƂƱƩƨƬƼƲ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ MP3: 999.•
Eco Power
•
ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƥƲ ƳƵƷƭƼƴƧƴƥƲ
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ
<4W
ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ ƣƩơ ƤƟƳƪƯ MP3: 32 kHz,
ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƪơƴƜ ƴƧƭ
44.1 kHz, 48 kHz.
ơƭơƬƯƭƞ
ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƯƩ ƱƵƨƬƯƟ bit ƣƩơ ƤƟƳƪƯ•
ŻƮƯƤƯƲ ƳƽƭƨƥƴƯƵ
1,0Vp-p, 75ohm
MP3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).
ƳƞƬơƴƯƲ ƢƟƭƴƥƯ
Ɣơ ươƱơƪƜƴƹ ƶƯƱƬƜ Ƥƥƭ•
ƐƬƯơƮƯƭƩƪƞ ƝƮƯƤƯƲ 0,5Vpp ± 0,1Vpp
ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ:
75ohm
ƂƱƷƥƟơ ƼưƹƲ *.VMA, *.AAC, *.DLF, •
ŻƮƯƤƯƲ ơƪƯƵƳƴƩƪƾƭ 2X15mW 32ohm
*.M3U,
USB Direct ŻƪƤƯƳƧ 2.0
*.PLS, *.WAV•
EL
31
žƭƯƬơ ƜƫƬưƯƵƬ/ƴƟƴƫƯƵ Ƭƥ ƬƧ•
ƔƽưƯƩ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ RDS
ơƣƣƫƩƪƯƽƲ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ
ƅƟƳƪƯƩ ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƴƥ•
NO TYPE ƋơƭƝƭơƲ ƴƽưƯƲ
ƶƯƱƬƜ Joliet
ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ RDS
MP3 Pro ƪơƩ MP3 Ƭƥ ƥƴƩƪƝƴơ ID3•
NEWS ƕưƧƱƥƳƟƥƲ ƥƩƤƞƳƥƹƭ
AFFAIRS ƑƯƫƩƴƩƪƞ ƪơƩ ƴƱƝƷƯƵƳơ
ƥưƩƪơƩƱƼƴƧƴơ
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơƲ
INFO ƆƩƤƩƪƜ ƥƭƧƬƥƱƹƴƩƪƜ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƬƝƳƹ USB
ưƱƯƣƱƜƬƬơƴơ
SPORT ƂƨƫƧƴƩƪƜ
ƓƵƬƢơƴƝƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ USB:
EDUCATE ƍƼƱƶƹƳƧ ƪơƩ
ƍƭƞƬƧ USB fl ash (USB 2.0 ƞ USB 1.1)•
ƥƪươƟƤƥƵƳƧ
ƓƵƳƪƥƵƝƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ USB fl ash •
DRAMA ƉƝơƴƱƯ ƪơƩ ƫƯƣƯƴƥƷƭƟơ
(USB 2.0 ƞ USB 1.1)
CULTURE ƑƯƫƩƴƩƳƬƼƲ, ƨƱƧƳƪƥƟơ ƪơƩ
ƋƜƱƴƥƲ ƬƭƞƬƧƲ (ơươƩƴƥƟƴơƩ ưƱƼƳƨƥƴƧ•
ƪƯƩƭƹƭƟơ
ƳƵƳƪƥƵƞ ơƭƜƣƭƹƳƧƲ ƪƜƱƴơƲ ƣƩơ ƭơ
SCIENCE ƆưƩƳƴƞƬƧ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ Ƭƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ)
VARIED ƘƵƷơƣƹƣƩƪƜ
ưƱƯƣƱƜƬƬơƴơ
ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ:
USB ƞ ƶƯƱƬƜ ơƱƷƥƟƯƵ ƬƭƞƬƧƲ FAT12, •
POP M ƑƯư ƬƯƵƳƩƪƞ
FAT16, FAT32 (ƬƝƣƥƨƯƲ ƴƯƬƝơ: 512 byte)
ROCK M ƒƯƪ ƬƯƵƳƩƪƞ
ƒƵƨƬƼƲ bit MP3 (ƱƵƨƬƼƲ ƤƥƤƯƬƝƭƹƭ):•
MOR M ƆƫơƶƱƩƜ ƬƯƵƳƩƪƞ
32-320 Kbps ƪơƩ ƬƥƴơƢƫƧƴƼƲ ƱƵƨƬƼƲ bit
LIGHT M ƆƫơƶƱƩƜ ƪƫơƳƩƪƞ
WMA v9 ƞ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ ƝƪƤƯƳƧ•
ƬƯƵƳƩƪƞ
Ɛ ƬƝƣƩƳƴƯƲ ơƱƩƨƬƼƲ ƝƭƨƥƴƯƵ•
CLASSICS ƋƫơƳƩƪƞ ƬƯƵƳƩƪƞ
ƪơƴơƫƼƣƯƵ ƥƟƭơƩ 8 ƥưƟưƥƤơ
OTHER M ƆƩƤƩƪƜ ƬƯƵƳƩƪƜ
ƂƱƩƨƬƼƲ ƜƫƬưƯƵƬ/ƶơƪƝƫƹƭ: ƬƝƣƩƳƴƯ 99•
ưƱƯƣƱƜƬƬơƴơ
ƂƱƩƨƬƼƲ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ/ƴƟƴƫƹƭ: ƬƝƣƩƳƴƯ•
WEATHER ƋơƩƱƼƲ
999
FINANCE
ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƜ
ƆƴƩƪƝƴơ ID3 v2.0 ƞ ƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƧ•
CHILDREN ƑơƩƤƩƪƜ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴơ
ƝƪƤƯƳƧ
žƭƯƬơ ơƱƷƥƟƯƵ Ƴƥ Unicode UTF8 •
SOCIAL ƋƯƩƭƹƭƩƪƜ ƨƝƬơƴơ
(ƬƝƣƩƳƴƯ ƬƞƪƯƲ: 128 byte)
RELIGION ƉƱƧƳƪƥƟơ
PHONE IN ƆƟƳƯƤƯƲ ƴƧƫƥƶƾƭƯƵ
ƍƧ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ:
TRAVEL ƔơƮƟƤƩ
ƋƥƭƜ ƜƫƬưƯƵƬ: ƪƥƭƼ ƜƫƬưƯƵƬ ƥƟƭơƩ ƴƯ•
LEISURE ƗƼƬưƵ
ƜƫƬưƯƵƬ ưƯƵ Ƥƥƭ ưƥƱƩƝƷƥƩ ơƱƷƥƟơ MP3/
JAZZ ƔƦơƦ ƬƯƵƳƩƪƞ
WMA ƪơƩ Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.
COUNTRY ƋƜƭƴƱƩ ƬƯƵƳƩƪƞ
Ɣơ
ƬƧ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ ơƱƷƥƟƹƭ•
ươƱơƫƥƟưƯƭƴơƩ. ƄƩơ ươ Ʊ ƜƤ ƥ Ʃ ƣƬ ơ , ƴơ
NATION M ƅƧƬƯƴƩƪƜ ƴƱơƣƯƽƤƩơ
ƝƣƣƱơƶơ Word (.doc) ƞƴơơƱƷƥƟơ MP3
OLDIES ƍƯƵƳƩƪƞ ưƥƱơƳƬƝƭƹƭ
Ƭƥ ƥưƝƪƴơƳƧ .dlf ươƱơƢƫƝưƯƭƴơƩ ƪơƩ Ƥƥƭ
ƤƥƪơƥƴƩƾƭ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵƲ.
FOLK M ƑơƱơƤƯƳƩơƪƞ ƬƯƵƳƩƪƞ
ƂƱƷƥƟơ ƞƷƯƵ AAC, WAV, PCM•
DOCUMENT ƎƴƯƪƩƬơƭƴƝƱ
ƂƱƷƥƟơ WMA
Ƭƥ ưƱƯƳƴơƳƟơ DRM (.wav, •
TES ƅƯƪƩƬƞ ơƶƽưƭƩƳƧƲ
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
ALARM ƏƵưƭƧƴƞƱƩ
ƂƱƷƥƟơ WMA Ƴƥ ƶƯƱƬƜ Lossless•
32
EL
ƅƥƭ ưƱƯƢƜƫƫƥƴơƩ ƥƩƪƼƭơ
11 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ
ƆƫƝƣƮƴƥ ƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƢƟƭƴƥƯ.•
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳƴƯ•
ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ
ƳƹƳƴƼ ƪơƭƜƫƩ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ.
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ Ƨ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ ƳƜƱƹƳƧ,•
ơƫƫƜ Ƨ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ
ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ ƳƜƱƹƳƧ.
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ơƵƴƞƲ ƴƧƲ•
ƂƳưƱƼƬơƵƱƧ ƞ ươƱơƬƯƱƶƹƬƝƭƧ ƥƩƪƼƭơ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
Ɛ ƤƟƳƪƯƲ Ƥƥƭ ƴơƩƱƩƜƦƥƩ Ƭƥ ƴƯ•
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ưƱƼƴƵưƯ ƝƣƷƱƹƬƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƴƧƲ
ƄƩơ ƭơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƩƳƷƽƥƩ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ, ƬƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ (PAL/NTSC).
ƥưƩƷƥƩƱƞƳƥƴƥ ƭơ ƥưƩƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ
•
ƐƱƩƳƬƝƭƥƲ ƶƯƱƝƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ
ƬƼƭƯƩ ƳơƲ.
ƭơ ươƱƯƵƳƩơƳƴƥƟ ƬƩơ ƥƫơƶƱƜ
ƆƜƭ ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƳƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƪơƴƜ ƴƧ
ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ. ƂƵƴƼ Ƥƥƭ
ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ, ƥƫƝƣƮƴƥ ƴơ ươƱơƪƜƴƹ
ơưƯƴƥƫƥƟ ƤƵƳƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ.
ƳƧƬƥƟơ ưƱƩƭ ƦƧƴƞƳƥƴƥ ƥưƩƳƪƥƵƞ. ƆƜƭ ƴƯ
ƋơƨơƱƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ.•
ưƱƼƢƫƧƬơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƵƶƟƳƴơƴơƩ,
ƆƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ươƱƯƵƳƩơƳƴƥƟ•
ƥưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥ ƴƧƭ ƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ ƴƧƲ
ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƪơƴƜ ƴƧ
Philips (www.philips.com/support). žƴơƭ
ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ.
ƥưƩƪƯƩƭƹƭƥƟƴƥ Ƭƥ ƴƧ Philips, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ
ƢƱƟƳƪƥƳƴƥ ƪƯƭƴƜ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ
ƪơƩ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ
Ɛ ƫƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƴƧƲ
ƤƩơƨƝƳƩƬơ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ ƴƯƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƼ ƭơ ơƫƫƜƮƥƩ, ơƭ
ơƱƩƨƬƼ ƳƥƩƱƜƲ.
ƪơƩ ƝƷƥƴƥ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƯ ƶƯƱƬƜ ƯƨƼƭƧƲ ƴƧƲ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ƴƱƯƶƯƤƯƴƥƟƴơƩ Ƭƥ ƱƥƽƬơ
Ɛ ƫƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƝƷƥƩ ƪơƨƯƱƩƳƴƥƟ•
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ AC ƴƧƲ•
ƳƴƯƭ ƴƯưƯƨƥƴƧƬƝƭƯ ƤƟƳƪƯ DVD.
ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƥƟƭơƩ ƳƹƳƴƜ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯ.
Ɛ ƫƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƬƧƭ•
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ưƥƱƭƜƥƩ ƱƥƽƬơ ơưƼ ƴƧƭ•
ơƫƫƜƦƥƩ Ƴƥ ƯƱƩƳƬƝƭơ ƳƵƳƴƞƬơƴơ
ưƱƟƦơ AC.
ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƹƭ.
ƙƲ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ƥƮƯƩƪƯƭƼƬƧƳƧƲ•
ƥƭƝƱƣƥƩơƲ, ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ
ƅƥƭ ươƱƜƣƥƴơƩ ƞƷƯƲ ƞ Ư ƞƷƯƲ ƥƟƭơƩ ƪơƪƞƲ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƝưƥƩƴơ
ưƯƩƼƴƧƴơƲ
ơưƼ 15 ƫƥưƴƜ ơƶƯƽ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ
Ƨ
ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.•
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ ƪơƩ
ƂưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ơƪƯƵƳƴƩƪƜ.•
Ƥƥƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ ƪơƭƝƭơ ưƫƞƪƴƱƯ
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴơ ƧƷƥƟơ ƥƟƭơƩ ƳƹƳƴƜ•
ƥƫƝƣƷƯƵ.
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭơ.
ƆƫƝƣƮƴƥ ơƭ ƴơ ƣƵƬƭƜ ƪơƫƾƤƩơ ƴƹƭ•
ƅƥƭ ƥƭƴƯưƟƦƥƴơƩ ƤƟƳƪƯƲ
ƧƷƥƟƹƭ ƥƟƭơƩ ƳƴƥƱƥƹƬƝƭơ.
ƔƯưƯƨƥƴƞƳ ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ.•
ƆƫƝƣƮƴƥ ƥƜƭ Ư ƤƟƳƪƯƲ ƝƷƥƩ ƴƯưƯƨƥƴƧƨƥƟ•
ƅƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ.
ơƭƜưƯƤơ.
ƑƱƩƭ ươƴƞƳƥƴƥ ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ƪƯƵƬưƟ•
ƑƥƱƩƬƝƭƥƴƥ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƤƩơƫƵƨƥƟ Ƨ•
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ, ƥưƩƫƝƮƴƥ ưƱƾƴơ ƴƧ ƳƹƳƴƞ
ƳƵƬưƽƪƭƹƳƧ ƵƣƱơƳƟơƲ ƳƴƯ ƶơƪƼ.
ưƧƣƞ ơưƼ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƪơƩ ƼƷƩ
ƂƭƴƩƪơƴơƳƴƞƳƴƥ ƞ ƪơƨơƱƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ.•
ơưƼ ƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ.
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ Ɲƭơ ƯƫƯƪƫƧƱƹƬƝƭƯ•
ƍƥƩƾƳƴƥ ƴƧƭ ơưƼƳƴơƳƧ ơƭƜƬƥƳơ ƳƴƯ•
CD ƞƤƟƳƪƯ
ƳƹƳƴƯƽ ƶƯƱƬƜ.
ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƪơƩ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ.
EL
33
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƬươƴơƱƟơ Ƭƥ ƴƧ•
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ƥưƩƫƯƣƞ ƑƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ
ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ (ƳƽƬƢƯƫơ +/–),
ƳƜƱƹƳƧƲ
ƼưƹƲ
ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƝƮƯƤƯƲ ƢƟƭƴƥƯ ƝƷƥƩ•
ƂƭƴƩƪơƴơƳƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƬươƴơƱƟơ.•
ƯƱƩƳƴƥƟ Ƴƥ [Pr/Cr Pb/Cb Y].
ƓƴƱƝƸƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ơưƥƵƨƥƟơƲ•
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƹƭ ƣƫƹƳƳƾƭ
ưƱƯƲ ƴƯƭ ơƩƳƨƧƴƞƱơ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ
ƞƷƯƵ ƞ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ
ƳƴƧƭ ưƱƼƳƯƸƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.
Ɛ ƤƟƳƪƯƲ Ƥƥƭ ƝƷƥƩ ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƭƥ ƞƷƯ ƞ•
ƅƥƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ ƣƩơ ưƯƫƫƝƲ ƣƫƾƳƳƥƲ.
ƤƟƳƪƯƵ
ƈƱƽƨƬƩƳƧƣƫƾƳƳơƲƞƷƯƵƞƵưƼƴƩƴƫƹƭ•
ƔƯưƯƨƥƴƞƳ ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ•
Ƥƥƭ ƥưƩƴƱƝưƥƴơƩ
Ƴƥ ơƵƴƼƭ ƴƯ ƤƟƳƪƯ.
ơƭƜƣƭƹƳƧƲ ƪơƩ ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ưƱƯƢƯƫƞ ƯƱƩƳƬƝƭƹƭ
ƥƴƩƪƝƴơ ƥƟƭơƩ ƳƴƱơƬƬƝƭƧ ưƱƯƲ ƴơ
ơƱƷƥƟƹƭ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ USB
ƥưƜƭƹ.
ƐơƱƩƨƬƼƲƶơƪƝƫƹƭƞơƱƷƥƟƹƭ•
ƆƫƝƣƮƴƥ ƴƯƭ ƴƽưƯ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ,•
ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB ƵưƥƱƢơƟƭƥƩ Ɲƭơ
ƴƯ
ƳƽƳƴƧƬơ ƷƱƹƬƜƴƹƭ ƪơƩ ƴƯƭ
ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ ƼƱƩƯ. ƂƵƴƼ Ƥƥƭ ơưƯƴƥƫƥƟ
ƪƹƤƩƪƼ ưƥƱƩƯƷƞƲ. ƆƫƝƣƮƴƥ ƣƩơ ƴƵƷƼƭ
ƤƵƳƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ.
ƣƱơƴƦƯƵƭƩƝƲ ƞ ƬƯƵƴƦƯƽƱƥƲ ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ.
ƔƯ ƶƯƱƬƜ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ ơƵƴƾƭ Ƥƥƭ•
•SYSTEM MENUƣƩơ ƝƮƯƤƯ ơưƼ
ƑơƴƞƳƴƥ
ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƴơƩ.
ƴƯƬƥƭƯƽƱƽƨƬƩƳƧƲƴƯƵƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ.
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ•
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ USB Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƴơƩ
ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ ƣƯƭƩƪƼ ƝƫƥƣƷƯ ƞ
ƈƳƵƳƪƥƵƞ USB Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƞ Ƭƥ ƴƧ
ơƫƫƜƮƴƥ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƤƩơƢƜƨƬƩƳƧƲ.
ƬƯƭƜƤơ
. ƅƯƪƩƬƜƳƴƥ ƜƫƫƧ ƳƵƳƪƥƵƞ.
ƈƵƣƱơƳƟơƝƷƥƩƳƵƬưƵƪƭƹƨƥƟƳƴƯ•
ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ. ƂƶơƩƱƝƳƴƥ
Ɛ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧƲ Ƥƥƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ
ƴƯ ƤƟƳƪƯ
ƪơƩ ơƶƞƳƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ
ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƳƹƳƴƜ ƴƯ ƱƯƫƼƩ.•
Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƣƩơ ưƥƱƟưƯƵ ƬƟơ ƾƱơ.
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ.•
ƂưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƪơƩ ƥươƭơƳƵƭƤƝƳƴƥ
ƴƯ ƢƽƳƬơ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ AC, ƪơƩ ƳƴƧ
ƈ ƱƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ/ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ƝƷƥƩ
ƳƵƭƝƷƥƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ
ƤƩơƣƱơƶƥƟ
ƳƽƳƴƧƬơ.
ƕưƞƱƮƥ ƤƩơƪƯưƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ•
ƙƲ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ƥƮƯƩƪƯƭƼƬƧƳƧƲ•
ơưƯƳƵƭƤƝƨƧƪƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ
ƥƭƝƱƣƥƩơƲ, ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ
ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ.
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƝưƥƩƴơ
ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƱƯƫƼƩ/•
ơưƼ 15 ƫƥưƴƜ ơƶƯƽ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ Ƨ
ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ.
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƪơƩ Ƥƥƭ
ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ ƪơƭƝƭơ ưƫƞƪƴƱƯ
ƥƫƝƣƷƯƵ.
Ƌơƪƞ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƞ
ƫƞƸƧ
ƂƵƮƞƳƴƥ ƴƧƭ ơưƼƳƴơƳƧ ƬƥƴơƮƽ ƴƧƲ•
ƬƯƭƜƤơƲ ƪơƩ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƞ ƴƯƵ
VCR.
ƆưƥƪƴƥƟƭƥƴƥ ưƫƞƱƹƲ ƴƧƭ ƪƥƱơƟơ FM.•
ƅƩơƶƯƱƥƴƩƪƜ, ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞ•
ƪƥƱơƟơ FM.
34
EL
7 FM-radioasemien virittäminen 24
Sisällysluettelo
Radioasemien automaattinen ohjelmointi 24
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti 24
Pikavalinta-aseman virittäminen. 24
1 Tärkeää 2
RDS-kellon määrittäminen 24
Turvallisuus 2
RDS-tietojen näyttäminen 25
Huomautus 4
8 Äänenvoimakkuuden ja
2 DVD-mikrokotiteatteri 6
äänitehosteiden tason säätö 26
Johdanto 6
Äänenvoimakkuuden säätö 26
Toimituksen sisältö 6
Äänitehosteen valitseminen 26
Päälaitteen yleiskuvaus 7
Äänen mykistys 26
Kaukosäätimen yleiskuvaus 8
Kuuntelu kuulokkeilla 26
3 Liitännät 10
9 Muut toiminnot 27
Suomi
Laitteen sijoittaminen 10
Esittelytilan ottaminen käyttöön 27
Kaiuttimien liittäminen 10
Näyttöpaneelin kirkkauden säätäminen 27
FM-antennin liittäminen 10
Hälytyksen asettaminen 27
TV:n liittäminen 11
Uniajastimen määrittäminen 27
Virran kytkeminen 12
Muiden laitteiden liittäminen 27
4 Get started 13
10 Tuotetiedot 28
Kaukosäätimen valmisteleminen 13
Teknisiä tietoja 28
Ajan asettaminen 13
Tuetut levymuodot 29
Käynnistäminen 13
USB-toistettavuustiedot 30
Katselukanavan valitseminen 13
Oikean TV-järjestelmän valitseminen 14
RDS-ohjelmatyypit 30
Järjestelmän valikkokielen vaihtaminen 14
Progressive Scan -toiminnon
11 Vianmääritys 31
käyttöönotto 14
5 Toistaminen 16
Levyn toistaminen 16
USB-toisto 17
DivX-videon toistaminen 17
MP3-/WMA-/kuvatiedostojen
toistaminen 17
Toiston hallinta 18
Toistovaihtoehdot 18
Kuvankatseluasetukset 19
6 Asetusten määrittäminen 21
Yleiset asetukset 21
Ääniasetukset 21
Videoasetukset 22
Omat asetukset 22
FI
1
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna
1 Tärkeää
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
Turvallisuus
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).
Turvasymbolit
i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta.
j Käytä ainoastaan valmistajan
määrittelemiä lisälaitteita.
k Käytä ainoastaan valmistajan
määrittelemiä tai laitteen mukana
toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä
laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.
Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä
materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun.
Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa
irrottaa.
Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin,
l Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
joiden toimintaan on erityisesti tutustuttava
ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta
lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö-
ei käytetä pitkään aikaan.
ja huolto-ongelmat voidaan välttää.
m Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun
välttämiseksi laitetta ei altistaa sateelle tai
laite on vahingoittunut, esimerkiksi
kosteudelle. Nesteitä sisältäviä esineitä,
virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,
esimerkiksi maljakoita, ei saa laittaa laitteen
laitteen sisään on päässyt nestettä tai
päälle.
vieraita esineitä, laite on kastunut, ei
VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi sovita
toimi normaalisti tai on pudonnut.
liittimen leveä osa liitännän leveään osaan
kunnolla.
n Paristojen käytön VAROITUS –
Paristojen vuotamisesta johtuvia
vahinkoja voi estää toimimalla seuraavilla
Tärkeitä turvallisuusohjeita
tavoilla:
a Lue nämä ohjeet.
Asenna paristot oikein, laitteen ja •
paristojen navat (+ ja -) vastakkain.
b Säilytä nämä ohjeet.
Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja •
c Huomioi varoitukset.
alkalipohjaisia paristoja keskenään.
Poista paristot, jos laite on pitkään •
d Noudata kaikkia ohjeita.
käyttämättä.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
muita nesteitä.
2
FI
p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
Liitä sininen kaapeli liittimeen, jossa on •
mahdollisesti vahingoittavia esineitä,
merkki N tai jonka väri on musta.
kuten nestettä sisältäviä esineitä tai
Liitä ruskea kaapeli liittimeen, jossa on •
kynttilöitä.
merkki L tai jonka väri on punainen.
Älä liitä kumpaakaan kaapelia pistokkeen •
q Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja
maaliitäntään, jossa on merkki E (tai
)
elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä
tai jonka väri on vihreä (tai keltavihreä).
ympäristöystävällisellä tavalla. Saat
Varmista ennen pistokkeen sulkemista, että
lisätietoja aineiden hävittämisestä
kaapelin pidike on kiristetty kaapelin suojuksen
tai kierrättämisestä paikallisilta
päälle - ei pelkästään kahden kaapelin päälle.
viranomaisilta tai Electronic Industries
Alliance -järjestöstä osoitteesta www.
Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa
eiae.org.
Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä
lupa. lisätietoja: Copyright Act 1956 ja The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Turvallisuus-Tärkeä huomautus Ison-
Britannian asukkaille.
Suomi
Varoitus
Virtapistoke
Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen •
käyttäminen toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa
Tässä laitteessa on hyväksytty 13 ampeerin
vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää
pistoke. Vaihda pistokkeen sulake seuraavalla
käyttöturvallisuutta.
tavalla:
a Irrota sulakkeen kansi ja sulake.
Vakava varoitus
b Aseta paikalleen uusi sulake, joka on
Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla •
tyyppiä BS1362 5 Amp, A.S.T.A. tai BSI:n
pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on
hyväksymää tyyppiä.
helppo ottaa uudelleen käyttöön.
c Kiinnitä sulakkeen kansi.
Vakava varoitus
Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihda sen
Älä koskaan avaa laitteen runkoa. •
tilalle sopiva pistoke.
Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.•
Jos virtapistokkeessa on sulake, sen pitää
Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle •
alustalle.
olla 5 ampeerin sulake. Jos käytössä
Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden •
on pistoke, jossa ei ole sulaketta,
päälle.
sulakerasiassa saa olla enintään 5
Käytä laitetta ainoastaan sisällä. Pidä laite •
ampeerin sulake.
erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä
sisältävistä esineistä.
Huomautus: Irrotettu pistoke on
Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai •
hävitettävä mahdollisen sähköiskuvaaran
liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
välttämiseksi, jos pistoke liitetään
Älä katso laitteen sisällä olevaan •
lasersäteeseen.
myöhemmin 13 ampeerin pistorasiaan.
Pistokkeen liittäminen
Virtajohdon kaapeleilla on värikoodaus: sininen
= nolla (N, neutral), ruskea = jännitteinen (L,
live).
Koska nämä värit eivät välttämättä vastaa
pistokkeen liittimien värimerkintöjä, toimi
seuraavalla tavalla:
FI
3
Kuunteluturvallisuudesta
Huomautus
Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.
Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla •
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia
Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa
koskevien vaatimusten mukainen.
aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita.
Tämän laitteen muuttaminen tai
Suuret äänenvoimakkuudet on
muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer
tarkoitettu henkilöille, joiden kuulo on jo
Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla
heikentynyt..
voi mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen
Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan •
käyttämiseen.
mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen
kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava
äänenvoimakkuus saattaa olla liian
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
voimakas ja kuulolle vahingollinen.
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
Voit estää tämän asettamalla
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle
ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.
Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:
Aseta äänenvoimakkuuden säädin •
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
alimmalle tasolle.
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, •
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
kunnes kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.
EY soveltamisalaan.
Kuuntele kohtuullisia aikoja:
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, •
elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
“turvallisellakin” äänenvoimakkuudella
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
saattaa vahingoittaa kuuloa.
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi •
mukana. Tuotteen asianmukainen
taukoja.
hävittäminen auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia
haittavaikutuksia.
ohjeita.
Kuuntele kohtuullisella •
äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.
Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi •
Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat
totuttua nykyiseen ääneen.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Älä lisää äänenvoimakkuutta niin suureksi, •
2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä
ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.
niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen
Lopeta tai keskeytä kuunteleminen •
mukana. Ota selvää paikallisista akkujen
vaarallisissa tilanteissa. Älä käytä
hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä
kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla
säännöistä. Akkujen asianmukainen
tai polkupyörällä tai käyttäessäsi
hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle
skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa
ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.
liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.
4
FI
Ympäristötietoja
Luokan 1 laserlaite Varoitus!
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan:
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1
pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin
ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
(pehmuste) ja polyeteeni (pussit,
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
suojamuoviarkki).
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen
Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä
erikoistunut yritys. Noudata paikallisia
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja
pistorasiassa.
ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty
kierrätysohjeita.
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
Suomi
kun pistoke on pistorasiassa.
Tässä laitteessa on tarra:
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä
ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia
ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta
ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
Huomautus
®
Virallinen DivX
Certifi ed -tuote. Toistaa
®
Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.•
kaikkia DivX
-videoversioita (mukaan
®
®
lukien DivX
6) DivX
-mediatiedostojen
vakiotoistona.
Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
DVD Video on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin tavaramerkki.
FI
5
Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista
2 DVD-mikrokoti-
aluekoodeista:
teatteri
DVD-aluekoodi Maat
Eurooppa
Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja
tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi
Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa
www.Philips.com/welcome.
Toimituksen sisältö
Tarkista pakkauksen sisältö:
Johdanto
Päälaite•
2 kaiutinta (kaapelin pituus: 1,5 m)•
Tällä laitteella voit:
Kaukosäädin ja paristo•
katsoa videota DVD-/VCD-/SVCD- tai •
Komposiittivideokaapeli (keltainen)•
USB-laitteista
FM-lanka-antenni•
kuunnella musiikkia levyiltä tai USB-•
Käyttöopas•
laitteista
Pikaopas•
katsella kuvia levyiltä tai USB-laitteista•
FM-radion kuunteleminen•
Voit elävöittää äänentoistoa seuraavilla
tehosteilla:
Digital Sound Control (DSC)•
Dynamic Bass Boost (DBB)•
Laite tukee seuraavia tallenteita ja levyjä:
Recordable
ReWritable
6
FI
Päälaitteen yleiskuvaus
a b c ed f g h
Suomi
mn jl ik
a STANDBY-ON/ECO POWER
h
Laitteen virran kytkeminen tai Eco-•
Toiston aloittaminen tai •
valmiustilaan asettaminen.
keskeyttäminen.
b Kaukosäätimen tunnistin
i
Toiston keskeyttäminen.•
c Näyttö
Ohjelman poistaminen.•
Nykyisen tilan näyttäminen.•
Ota esittely käyttöön tai poista se •
d
/
käytöstä esittelytilassa.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •
j VOLUME -/+
raitaan.
Äänenvoimakkuuden säätäminen.•
Siirtyy edelliseen tai seuraavaan •
Ajan muuttaminen.•
nimikkeeseen tai osaan.
Radioaseman virittäminen.•
k
Levykelkan avaaminen tai •
e DSC
sulkeminen.
Ääniasetuksen valitseminen.•
l Levykelkka
f PRESET +/-
Valitse pikavalinta-asema.•
m
Kuulokeliitäntä.•
g SOURCE
Lähteen valitseminen.•
n
USB-liitäntä•
FI
7
c DISPLAY/RDS
Kaukosäätimen yleiskuvaus
Toistotietojen näyttäminen liitetyssä •
televisiossa.
Valitut FM-radioasemat: RDS-•
tietojen näyttäminen.
a
d CLOCK
Kellonajan asettaminen•
b
e SLEEP/TIMER
x
c
Uniajastimen määrittäminen.•
Uniajastimen asetus.•
w
d
f
/
v
e
Haku raidassa.•
Radioaseman virittäminen.•
u
Valikot: siirtyminen vasemmalle tai •
f
oikealle.
Siirtää suurennetun kuvan •
vasemmalle tai oikealle.
g
Kuvien kiertäminen tai kääntäminen.•
t
h
g
SLOW / ZOOM
s
Valikot: siirtyminen ylös tai alas.•
Kuvien kiertäminen tai kääntäminen.•
r
i
(•
SLOW) Video: hidastetun toiston
valitseminen.
(•
ZOOM) Video: lähentäminen/
q
loitontaminen.
j
h DISC MENU
k
Videolevyt: levyvalikkoon siirtyminen •
p
tai siitä poistuminen.
l
Videolevyt, joissa on toiston ohjaus •
o
m
(PBC): toiston ohjauksen ottaminen
n
käyttöön tai pois käytöstä.
i VOL +/-
Äänenvoimakkuuden säätäminen.•
Ajan muuttaminen.•
j DSC
Ääniasetuksen valitseminen.•
k LOUDNESS /DBB
a
Äänenvoimakkuuden automaattisen •
Laitteen virran kytkeminen tai Eco-•
säädön ottaminen käyttöön tai
valmiustilaan asettaminen.
poistaminen käytöstä.
b Lähteenvalintapainikkeet
DBE-bassokorostuksen ottaminen •
Lähteen valitseminen.•
käyttöön tai poistaminen käytöstä.
8
FI
l AUDIO
w OPEN/CLOSE
VCD: stereon, vasemman tai oikean •
Levykelkan avaaminen tai •
monokanavan valitseminen.
sulkeminen.
DVD/DivX-video: äänen kielen •
x MODE/DIM
valitseminen.
Uusintatoistotilojen valitseminen.•
m SUBTITLE
Satunnaistoistotilojen valitseminen.•
Tekstityskielen valitseminen.•
Kuvaruudun kirkkaustason •
valitseminen.
n GOTO
Levyn toiston aikana toiston •
aloituskohdan määrittäminen.
o ANGLE/PROG
DVD-kamerakulman valitseminen.•
Raitojen ohjelmointi.•
Nimikkeiden tai osien ohjelmointi •
Suomi
DVD-toistoa varten.
Radioasemien ohjelmointi.•
p Numeropainikkeet
Tietyn nimikkeen, osan tai raidan •
valitseminen suoraan.
q MUTE
Äänen mykistäminen tai •
palauttaminen.
r
/
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •
raitaan.
Siirtyy edelliseen tai seuraavaan •
nimikkeeseen tai osaan.
Valitse pikavalinta-asema.•
s
Toiston keskeyttäminen.•
Ohjelman poistaminen.•
t SYSTEM MENU
Järjestelmän asetusvalikon •
käyttäminen tai sulkeminen.
u OK /
Valinnan vahvistaminen.•
Toiston aloittaminen tai •
keskeyttäminen.
v A-B
Raidan/levyn tietyn kohdan •
toistaminen uudelleen.
FI
9
2 Aseta johdon paljas osa paikalleen
3 Liitännät
kokonaan.
Liitä oikeanpuoleisen •
kaiuttimen johdot R-liitäntään ja
Laitteen sijoittaminen
vasemmanpuoleisen L-liitäntään.
Liitä punaiset kaapelit • +-liitäntään ja
mustat kaapelit --liitäntään.
3 Vapauta liitännän luukku.
abc
FM-antennin liittäminen
1 Sijoita laite television lähelle.
2 Sijoita vasen ja oikea kaiutin samalle
etäisyydelle televisiosta ja noin 45 asteen
kulmaan kuulijan sijainnista.
Huomautus
Sijoita laite aina tarpeeksi kauas säteilevistä •
laitteista, jotta vältetään magneettiset tai
muunlaiset häiriöt.
Älä aseta laitetta suljettuun tilaan.•
Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta •
johtoon ylettyy hyvin.
Vihje
Voit parantaa vastaanottoa vetämällä antennin •
Kaiuttimien liittäminen
kokonaan ulos ja säätämällä sen asentoa.
Voit parantaa FM-stereovastaanottoa •
liittämällä ulkona sijaitsevan FM-antennin FM
Huomautus
AERIAL -liitäntään.
Laite ei tue MW-radiovastaanottoa.•
Varmista, että liität kaiuttimien värilliset johdot •
samanvärisiin liitäntöihin.
Saat parhaan äänen käyttämällä laitteen •
1 Liitä mukana toimitettu FM-lanka-antenni
mukana toimitettuja kaiuttimia.
laitteen FM AERIAL -liitäntään.
Käytä vain sellaisia kaiuttimia, joiden •
impedanssi on sama tai korkeampi kuin laitteen
mukana toimitettujen kaiuttimien. Lisätietoja
on tämän oppaan teknisissä tiedoissa.
1 Paina liitännän luukkua.
10
FI
TV:n liittäminen
Videokaapelien liittäminen
Tämän liitännän kautta voit katsella videota
laitteesta TV:n kuvaruudulla.
Voit valita parhaan mahdollisen videoliitännän,
TV
jota TV tukee.
Vaihtoehto 1: liittäminen SCART-•
liitäntään (tavallinen TV).
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
Vaihtoehto 2: liittäminen •
komponenttivideoliitäntään (tavallinen TV
tai Progressive Scan -TV).
Vaihtoehto 3: liittäminen S-videoliitäntään •
(tavallinen TV).
Vaihtoehto 4: liittäminen (CVBS) •
Suomi
-liitäntään (tavallinen TV).
Huomautus
Vaihtoehto 1: liittäminen SCART-
Progressive Scan -videolaatu on käytettävissä •
ainoastaan, kun käytössä on Progressive Scan
liitännän kautta
-TV.
Jos TV ei tue Progressive Scan -laatua, et voi •
katsella kuvaa.
Lisätietoja Progressive Scan -laadun •
käyttöönotosta TV:ssä on TV:n
TV
käyttöoppaassa.
Paranna kuvanlaatua liittämällä Progressive
Scan -TV komponenttivideokaapelilla.
1 Liitä komponenttivideokaapelit
(punainen/sininen/vihreä, lisävaruste)
laitteen • VIDEO OUT ( Pr/Cr Pb/Cb
Y) -liitäntöihin
television •
komponenttituloliitäntöihin.
1 Liitä scart-kaapeli (lisävaruste)
laitteen • SCART-liitäntään
television • SCART-liitäntään.
Vaihtoehto 2: liittäminen
komponenttivideoliitäntään
Paranna kuvanlaatua liittämällä Progressive
Scan -TV komponenttivideokaapelilla.
FI
11
