Philips MCD712 – страница 6

Järjestelmän sisälle on tiivistynyt •

kosteutta. Poista levy ja jätä laitteeseen

virta noin tunniksi. Irrota pistoke ja

aseta se takaisin. Käynnistä sen jälkeen

järjestelmä uudelleen.

Järjestelmä säästää virtaa katkaisemalla •

virran automaattisesti 15 minuuttia sen

jälkeen, kun levyn toisto on lopetettu eikä

mitään toimintoa ole käytetty.

Huono radion kuuluvuus

Siirrä laite ja TV tai videolaite kauemmaksi •

toisistaan.

Vedä FM-antenni ääriasentoonsa.•

Käytä sen sijaan ulkotilojen FM-antennia.•

Progressive Scan -toimintoa ei voi valita.

Varmista, että videolähtötila on •[Pr/Cr

Pb/Cb Y].

Äänen tai tekstityksen kieltä ei voi määrittää.

Levyllä ei ole monikielistä ääntä tai •

tekstitystä.

Äänen tai tekstityksen kielen asetus on •

estetty levyllä.

Jotkin USB-laitteen tiedostot eivät näy

USB-laitteella on liikaa kansioita tai •

tiedostoja. Tämä on normaalia eikä

kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.

Kyseisiä tiedostomuotoja ei tueta.•

USB-laitetta ei tueta

USB-laite ei ole laitteen kanssa yhteensopiva.

Kokeile toista.

Ajastin ei toimi

Aseta kello oikein.•

Ota ajastin käyttöön.•

Kellon/ajastimen asetukset hävinneet

Virta on katkennut tai virtajohto on •

irrotettu.

Aseta kello/ajastin uudelleen.•

32

FI

7 FM-rádióállomások behangolása 25

Tartalomjegyzék

Rádióállomások önmťködʼn

beprogramozása 25

Rádióállomások kézi beprogramozása 25

1 Fontos! 2

Tárolt rádiócsatorna behangolása 25

Biztonság 2

RDS-óra beállítása 25

Megjegyzés 4

RDS-információk megjelenítése 26

2 Az Ön DVD mikro mozirendszere 6

8 Hangerʼn és hanghatások állítása 27

Bevezetés 6

Hangerʼn beállítása 27

A doboz tartalma 6

Hanghatás kiválasztása 27

A fʼnegység áttekintése 7

Hang némítása 27

A távvezérlʼn áttekintése 8

Fejhallgató használata 27

3 Csatlakoztatás 10

9 Egyéb jellemzʼnk 28

A készülék elhelyezése 10

Bemutató üzemmód aktiválása 28

Hangsugárzók csatlakoztatása 10

Kijelzʼn fényerejének beállítása 28

Az FM-antenna csatlakoztatása. 10

Ébresztési idʼnzítʼn beállítása 28

TV-készülék csatlakoztatása 11

Elalvási idʼnzítʼn beállítása 28

Tápcsatlakozás bekötése 12

Egyéb eszközök csatlakoztatása 28

Magyar

4 Get started 14

10 Product information 30

A távvezérlʼn elʼnkészítése 14

Termékjellemzʼnk 30

Óra beállítása 14

Támogatott lemezformátumok 31

Bekapcsolás 14

Tájékoztató az USB-eszközök

A megfelelʼn megtekintési csatorna

lejátszhatóságról 31

megkeresése 15

RDS-programtípusok 32

Megfelelʼn TV-rendszer kiválasztása 15

A rendszermenü nyelvének módosítása 15

11 Hibakeresés 33

A progresszív pásztázás bekapcsolása 16

5 Lejátszás 17

Lemez lejátszása 17

Lejátszás USB-eszközrʼnl 18

DivX-videofájl lejátszása 18

MP3-/WMA-fájlok lejátszása 19

Lejátszás vezérlése 19

Lejátszási opciók 20

A képek megtekintésének lehetʼnségei 21

6 Beállítások módosítása 22

Általános beállítások 22

Hang beállítása 22

Videó beállítása 23

Felhasználói beállítások 23

HU

1

f A tisztítást kizárólag száraz ruhával

1 Fontos!

végezze.

g Gondoskodjon arról, hogy a

szellʼnzʼnnyílások ne tömʼndjenek el. A

Biztonság

készülék telepítését a gyártó utasításai

szerint végezze.

Biztonsági jelzések ismertetése

h Ne helyezze a készüléket hʼnt kibocsátó

eszközök, így fťtʼntestek, fťtʼnnyílások,

kályhák vagy mťködésük során hʼnt

termelʼn készülékek (pl. erʼnsítʼnk)

közelébe.

i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy

azt becsípni, különös tekintettel

ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,

készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy

ott, ahol kilép a készülékbʼnl.

j Kizárólag a gyártó által javasolt

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben

tartozékokat használja.

lévʼn szigeteletlen anyag áramütést okozhat.

k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy

A háztartásban tartózkodók biztonsága

a termékhez tartozó szállítókocsival,

érdekében kérjük, ne távolítsa el a termék

állvánnyal, tartóval, rögzítʼnelemmel

védʼnburkolatát.

vagy asztallal használja a készüléket.

A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a

Szállítókocsi használatakor óvatosan

fi gyelmet, amelyek használatánál célszerť

mozgassa a kocsit és a készüléket,

fi gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat

nehogy felboruljon.

az üzemeltetés és karbantartási problémák

megelʼnzéséhez.

FIGYELEM: Az áramütés veszélyének

csökkentése érdekében óvja a készüléket az

esʼntʼnl vagy nedvességtʼnl, és ne helyezzen rá

folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.

VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése

érdekében, a széles érintkezʼnkést illessze be

l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

teljesen az aljzat széles nyílásába.

használja a lejátszót, húzza ki a készülék

csatlakozóját a hálózatból.

Fontos biztonsági utasítások

m A készülék javítását, szervizelését bízza

a Olvassa el az utasításokat.

szakemberre. A készüléket a következʼn

esetekben kell szervizeltetni: a készülék

b ňrizze meg az utasításokat.

bármilyen módon megsérült, például

c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben

sérült a hálózati kábel vagy a csatlakozó;

foglaltakra.

folyadék került a készülékbe; ráesett

valami a készülékre; a készüléket esʼn

d Kövesse az utasításokat.

vagy más nedvesség érte; a készülék nem

e Óvja a készüléket a víztʼnl.

mťködik megfelelʼnen vagy leejtették.

2

HU

n Akkumulátor használata VIGYÁZAT

Ha a készülékhez mellékelt dugó nem

– Az akkumulátorszivárgás személyi

megfelelʼn a helyi fali aljzatokhoz történʼn

sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának

csatlakoztatáshoz, el kell távolítani a

a készüléknek a károsodását okozhatja,

kábelrʼnl, és megfelelʼn dugót szerelni fel

ezért:

helyette.

Megfelelʼnen helyezze be az •

Ha a hálózati csatlakozódugó biztosítékot

elemeket: ügyeljen a készüléken

is tartalmaz, a biztosíték 5 Amp

látható + és - jelölésekre.

áramerʼnsségť kell legyen. Biztosíték

Ne keverje az elemeket (régi és új, •

nélküli dugó használata esetén az

vagy szén és alkáli stb.).

áramerʼnsség az elosztótáblán nem lehet

Ha hosszabb ideig nem használja a •

több 5 ampernél.

készüléket, vegye ki az elemeket.

Megjegyzés: A sérült dugót a 13 ampernél

nagyobb áramerʼnsségť aljzatokhoz való

o A készüléket ne tegye ki cseppenʼn,

csatlakoztatás esetén fennálló áramütés

fröccsenʼn folyadéknak.

veszélyének elkerülése érdekében el kell

p Ne helyezzen a készülékre semmilyen

távolítani.

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött

A dugó csatlakoztatása

tárgyat, égʼn gyertyát).

A tápvezetékben található huzalok színkódjai

q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat.

= semleges (N), barna = aktív (L).

Az anyagok ártalmatlanítására -

Mivel elʼnfordulhat, hogy e színek nem felelnek

környezetvédelmi megfontolásokból

meg az Ön által használt dugó színkódjainak,

Magyar

- speciális szabályok vonatkoznak.

az alábbi módon határozhatja meg dugójának

A termék ártalmatlanításáról vagy

aljzatait.

újrahasznosításáról érdeklʼndjön a

A kék vezetéket csatlakoztassa az N •

helyi hatóságoknál vagy forduljon az

jelzésť vagy fekete aljzathoz.

Elektronikus Iparágak Szövetségéhez

A barna vezetéket csatlakoztassa az L •

(Electronic Industries Alliance) a

jelzésť vagy piros aljzathoz.

következʼn címen: www.eiae.org.

Egyik vezetéket se csatlakoztassa a •

dugóban található E (vagy

) jelť földelt

aljzathoz vagy a zöld (vagy zöld és sárga)

Fontos tudnivalók egyesült

aljzathoz.

királyságbeli felhasználóknak

A dugó borításának visszahelyezése elʼntt

gyʼnzʼndjön meg arról, hogy a kábelcsipesz

Hálózati csatlakozódugó

az ólomszigetelésre is rá van csatolva - nem

Ez a készülék hitelesített 13 Amp dugóval van

csupán a két vezetékre.

felszerelve. Az ilyen típusú dugó biztosítékának

cseréje a következʼnképpen történik:

Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban

Elʼnfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és

a Távolítsa el a biztosíték tartójának

lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956-

fedelét, majd magát a biztosítékot.

os Szerzʼni Jogi Törvényt és az 1958 - 1972

b Helyezzen be egy új biztosítékot, amely

közötti Elʼnadómťvész-védelmi Törvényeket.

BS1362 5 Amp, A.S.T.A. vagy BSI típusú

legyen.

c Helyezze vissza a biztosítéktartó fedelét.

HU

3

A biztonságos hangerʼnt a következʼnképpen

Vigyázat

állíthatja be:

A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben •

Állítsa a hangerʼnt elʼnször alacsony szintre. •

leírtaktól eltérʼn mťködtetése, illetve

Lassan addig növelje a hangerʼnt, míg •

mťködésének módosítása veszélyes sugárzást

tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.

vagy más szempontból rendellenes mťködést

eredményezhet.

Huzamosabb ideig történʼn zenehallgatás:

Hosszabb idʼnn át tartó zenehallgatás •

Figyelem

„biztonságos” hangerʼnn is

halláskárosodást okozhat.

Ha a hálózati csatlakozódugó vagy •

készülékcsatlakozó használatos

Körültekintʼnen használja a készüléket, •

megszakítóeszközként, akkor mindig

iktasson be szüneteket.

mťködʼnképesnek kell lennie.

Tartsa be a következʼn tanácsokat a

fejhallgató használata során.

Figyelem

Az eszközt indokolt ideig, ésszerť•

A készülék borítását megbontani tilos. •

hangerʼnn használja.

Tilos a készülék bármely alkatrészének a •

Ügyeljen arra, hogy a hangerʼnt akkor •

kenése.

se növelje, amikor hozzászokott a

Helyezze a készüléket sík, kemény és stabil •

felületre.

hangerʼnhöz.

Tilos a készüléket más elektromos •

Ne állítsa a hangerʼnt olyan magasra, hogy •

berendezésre ráhelyezni.

ne hallja a környezʼn zajokat.

A készüléket kizárólag beltérben használja. Ne •

Fokozottan fi gyeljen, vagy egy idʼnre •

tegye ki a készüléket víznek, nedvességnek és

vízzel telt tárgyak közelségének.

kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, •

körültekintést igénylʼn helyzetben van. Ne

nyílt láng vagy hʼn hatásának.

használja a fejhallgatót motoros jármťvön,

Tilos belenézni a készülékben található •

lézersugárba.

illetve kerékpározás, gördeszkázás stb.

közben, mert közlekedési balesetet

okozhat, és sok helyen szabályellenes is.

Fejhallgató biztonságos használata

A felvételeket közepes hangerʼnvel hallgassa.

Megjegyzés

A• nagy hangerʼn halláskárosodást okozhat.

A készülék olyan decibeltartományban

képes megszólalni, amely egy

percnél rövidebb használat esetén is

halláskárosodást okozhat. A készülék

Ez a termék megfelel az Európai

a halláskárosultak érdekében képes

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

a magasabb decibel-tartományok

követelményeinek.

megszólaltatására is.

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika

A hangerʼn csalóka lehet. Idʼnvel az egyre •

üzletága kifejezett engedélye nélkül történʼn -

magasabb hangerʼnhöz is hozzászokhat. A

bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

huzamosabb ideig történʼn zenehallgatás

semmissé teheti a vásárló termékhasználati

után „normális” szintnek érzékelt hangerʼn

jogát.

valójában igen magas, ezért halláskárosító

hatása lehet. Ezt úgy elʼnzheti meg, hogy a

hangerʼnt egy biztonságos szintre állítja, s

ezt a beállítást késʼnbb sem módosítja.

4

HU