Philips MCD712 – страница 8

m

a

Gniazdo sãuchawek•

WãĀczanie urzĀdzenia lub •

przeãĀczanie go w tryb gotowoőci

n

Eco Power.

Gniazdo USB•

b Przyciski wyboru ŭródãa

Wybór ŭródãa.•

Opis pilota zdalnego

c DISPLAY/RDS

sterowania

Wyőwietlanie informacji odtwarzania •

na podãĀczonym telewizorze.

Wybrane stacje radiowe FM: •

wyőwietlanie informacji RDS.

d CLOCK

a

Ustawianie zegara.•

b

e SLEEP/TIMER

Ustawianie wyãĀcznika czasowego.•

x

c

Ustawianie budzika.•

w

d

f

/

v

e

Wyszukiwanie w utworze.•

Dostrajanie stacji radiowej.•

Menu: nawigacja w lewo/prawo.•

u

Przesuwanie powiĔkszonego obrazu •

f

w lewo/prawo.

Obracanie lub odwracanie zdjĔĂ.•

g

g

SLOW / ZOOM

Menu: nawigacja w górĔ/dóã•

Polski

t

h

Obracanie lub odwracanie zdjĔĂ.•

s

(•

SLOW) Pãyty wideo: wybór

odtwarzania w zwolnionym tempie.

r

i

(•

ZOOM) Pãyty wideo:

powiĔkszanie/pomniejszanie.

q

h DISC MENU

j

Pãyty wideo: przejőcie lub wyjőcie z •

menu pãyty.

k

Pãyty wideo ze sterowaniem •

p

odtwarzania (PBC): wãĀczanie i

l

wyãĀczanie funkcji PBC.

o

m

i VOL +/-

n

Ustawianie gãoőnoőci.•

Ustawianie godziny.•

j DSC

Wybór ustawieļ efektu •

dŭwiĔkowego.

PL

9

k LOUDNESS /DBB

t SYSTEM MENU

WãĀczanie lub wyãĀczanie •

Wyőwietlanie lub zamykanie menu •

automatycznego ustawienia

ustawieļ zestawu.

gãoőnoőci.

u OK /

WãĀczanie lub wyãĀczanie •

Umoůliwia zatwierdzenie wyboru.•

wzmocnienia tonów niskich.

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie •

l AUDIO

odtwarzania.

Pãyty VCD: wybór trybu dŭwiĔku •

v A-B

stereo, mono z lewego lub z

Powtarzanie okreőlonego fragmentu •

prawego kanaãu.

utworu lub pãyty.

Pãyty DVD/DivX: wybór jĔ

zyka •

őcieůki dŭwiĔkowej.

w OPEN/CLOSE

Otwieranie lub zamykanie kieszeni •

m SUBTITLE

na pãytĔ.

Wybór jĔzyka napisów dialogowych.•

x MODE/DIM

n GOTO

Wybór trybu powtarzania •

•

Podczas odtwarzania pãyty: ustalanie

odtwarzania.

miejsca rozpoczĔcia odtwarzania.

Wybór trybu losowego odtwarzania.•

o ANGLE/PROG

Wybór poziomu jasnoőci •

Wybór kĀta widzenia kamery (pãyty •

wyőwietlacza.

DVD).

Programowanie utworów.•

Programowanie tytuãów lub •

rozdziaãów odtwarzanych z pãyty

DVD.

Programowanie stacji radiowych.•

p Klawiatura numeryczna

Bezpoőredni wybór tytuãu, rozdziaãu•

lub utworu.

q MUTE

Wyciszanie lub przywracanie •

gãoőnoőci.

r

/

Przechodzenie do poprzedniej lub •

nastĔpnej őcieůki.

Przejőcie do poprzedniego lub •

nastĔpnego tytuãu lub rozdziaãu.

Wybór zaprogramowanej stacji •

radiowej.

s

Zatrzymywanie odtwarzania.•

Usuwanie programu.•

10

PL

PodãĀczanie gãoőników

3 PodãĀczanie

Uwaga

Ustawianie urzĀdzenia

Upewnij siĔ, ůe przewody gãoőników i gniazda •

sĀ dopasowane kolorami.

Aby uzyskaĂ optymalne efekty dŭwiĔkowe, •

skorzystaj ze wszystkich gãoőników

wchodzĀcych w skãad zestawu.

PodãĀczaj tylko gãoőniki o impedancji takiej •

samej lub wyůszej niů impedancja gãoőników

wchodzĀcych w skãad zestawu. Szczegóãowe

informacje moůna znaleŭĂ w rozdziale Dane

techniczne w tej instrukcji obsãugi.

1 Naciőnij i przytrzymaj klapkĔ gniazda.

2 Wãóů do koļca odcinek przewodu z

usuniĔtĀ izolacjĀ.

PodãĀcz przewody prawego gãoőnika •

do gniazda „ R”, a przewody lewego

1 UmieőĂ urzĀdzenie w pobliůu telewizora.

gãoőnika do gniazda „ L”.

Wãóů czerwone przewody do zãĀczy •

2 Ustaw lewy oraz prawy gãoőnik w równej

oznaczonych symbolem „ +”, a czarne

odlegãoőci od telewizora, pod kĀtem

przewody do zãĀczy oznaczonych

okoão 45 stopni wzglĔdem miejsca

symbolem „ -”.

odsãuchu.

3 Zwolnij klapkĔ.

Uwaga

Aby zapobiec powstawaniu zakãóceļ•

Polski

magnetycznych lub niepoůĀdanych

trzasków, nigdy nie umieszczaj urzĀdzenia i

gãoőników zbyt blisko jakichkolwiek ŭródeã

promieniowania.

abc

Nigdy nie umieszczaj urzĀdzenia w zamkniĔtej •

szafce.

UrzĀdzenie naleůy umieőciĂ w pobliůu gniazdka •

elektrycznego, w miejscu uãatwiajĀcym dostĔp

do przewodu zasilajĀcego.

PodãĀczanie anteny FM

PL

11

Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda

Wskazówka

SCART

Aby uzyskaĂ optymalny odbiór, rozãóů antenĔ i •

dostosuj jej poãoůenie.

PodãĀczenie do gniazda • FM AERIAL

zewnĔtrznej anteny FM zapewni lepszy odbiór

sygnaãu stereofonicznego.

UrzĀdzenie nie obsãuguje odbioru fal őrednich •

TV

(MW).

1 PodãĀcz antenĔ przewodowĀ FM

(doãĀczona do zestawu) do gniazda FM

AERIAL zestawu.

PodãĀczanie telewizora

1 PodãĀcz przewód SCART (niedoãĀczony

PodãĀczanie przewodów wideo

do zestawu) do:

gniazda • SCART zestawu,

DziĔki temu poãĀczeniu moůna oglĀdaĂ fi lmy z

gniazda • SCART telewizora.

urzĀdzenia na ekranie telewizora.

Moůna wybraĂ najlepsze poãĀczenie wideo

obsãugiwane przez telewizor.

Opcja 2: PodãĀczanie do gniazd

Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda SCART •

rozdzielonych skãadowych sygnaãu

(w przypadku standardowego telewizora).

wideo

Opcja 2: PodãĀczanie do gniazd •

rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo

PodãĀczanie telewizora wyőwietlajĀcego

(w przypadku telewizora standardowego

obraz bez przeplotu za pomocĀ gniazda

lub z funkcjĀ bez przeplotu).

rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo w

Opcja 3: PodãĀczanie do gniazda S-Video •

celu lepszej jakoőci obrazu.

(w przypadku standardowego telewizora).

Opcja 4: PodãĀczanie do gniazda •

kompozytowego sygnaãu wideo (CVBS),

(w przypadku standardowego telewizora).

TV

Pr/Cr Pb/Cb Y

COMPONENT VIDEO IN PUT

12

PL

Opcja 4: PodãĀczanie do gniazda

Uwaga

kompozytowego sygnaãu wideo

Sygnaã wizyjny bez przeplotu jest dostĔpny •

wyãĀcznie w przypadku podãĀczenia urzĀdzenia

8

do telewizora z trybem bez przeplotu.

Jeőli telewizor nie obsãuguje trybu bez •

przeplotu, obraz nie moůe zostaĂ wyőwietlony.

Informacje dotyczĀce wãĀczania funkcji obrazu •

bez przeplotu w telewizorze moůna znaleŭĂ w

instrukcji obsãugi telewizora.

TV

PodãĀczanie telewizora wyőwietlajĀcego

obraz bez przeplotu za pomocĀ gniazda

rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo w

celu lepszej jakoőci obrazu.

1 PodãĀcz przewody rozdzielonych

skãadowych sygnaãu wideo (czerwony/

niebieski/zielony – niedoãĀczone do

zestawu) do:

gniazd • VIDEO OUT ( Pr/Cr Pb/Cb

Y) zestawu,

1 PodãĀcz kompozytowy przewód wideo

wejőciowego gniazda rozdzielonych •

(doãĀczony do zestawu) do:

skãadowych sygnaãu telewizora.

gniazda • VIDEO OUT zestawu,

gniazda wejőcia wideo telewizora.•

Opcja 3: PodãĀczanie do gniazda

S-Video

PodãĀczanie przewodów audio

Polski

TV

TV

L AUDIO OUT R

S-VIDEO IN

1 PodãĀcz przewód S-video (niedoãĀczony

do zestawu) do:

1 Aby odtwarzaĂ dŭwiĔk z telewizora w

gniazda • S-Video zestawu;

urzĀdzeniu, podãĀcz przewody audio

gniazda • S-Video telewizora.

(czerwony/biaãy — niedoãĀczone do

zestawu) do:

gniazd • AUX IN L/R zestawu.

gniazd wyjőciowych audio telewizora.•

PL

13

PodãĀczanie zasilania

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij siĔ,•

ůe napiĔcie ŭródãa zasilania jest zgodne z

wartoőciĀ zasilania podanĀ na spodzie lub na

tylnej őciance zestawu.

Przed podãĀczeniem przewodu zasilajĀcego •

upewnij siĔ, ůe wykonane zostaãy wszystkie

pozostaãe poãĀczenia.

1 PodãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazdka

elektrycznego.

14

PL

Uwaga

4 Get started

Przed naciőniĔciem dowolnego przycisku •

funkcji na pilocie najpierw wybierz wãaőciwe

ŭródão za pomocĀ pilota.

Przestroga

Jeőli pilot nie bĔdzie uůywany przez dãuůszy •

czas, wyjmij z niego bateriĔ.

Obsãuga urzĀdzenia w sposób niezgodny •

z instrukcjĀ obsãugi grozi naraůeniem

uůytkownika na dziaãanie niebezpiecznego

promieniowania laserowego.

Ustawianie zegara

Always follow the instructions in this chapter in

sequence.

1 Aby uaktywniĂ tryb nastawiania zegara,

W przypadku kontaktu z fi rmĀ Philips naleůy

w trybie gotowoőci Eco Power naciőnij i

podaĂ numer modelu i numer seryjny

przytrzymaj przycisk CLOCK.

urzĀdzenia. Numer modelu i numer seryjny

ZostanĀ wyőwietlone i zacznĀ migaĂ»

moůna znaleŭĂ na spodzie urzĀdzenia. Zapisz

cyfry godzin.

numery tutaj:

Nr modelu __________________________

2 Naciőnij przycisk + VOL -, aby ustawiĂ

Nr seryjny ___________________________

godzinĔ, a nastĔpnie ponownie naciőnij

przycisk CLOCK.

ZostanĀ wyőwietlone i zacznĀ migaĂ»

cyfry minut.

Przygotowanie pilota

3 Za pomocĀ przycisków + VOL - ustaw

minuty.

Przestroga

4 Naciőnij przycisk CLOCK, aby zatwierdziĂ

Niebezpieczeļstwo wybuchu! Baterie i •

ustawienie.

akumulatory naleůy trzymaĂ z daleka od ciepãa,

promieni sãonecznych lub ognia. Baterii ani

Polski

akumulatorów nigdy nie naleůy wrzucaĂ do

ognia.

WãĀczanie

W przypadku pierwszego uůycia:

1 Naciőnij przycisk .

UrzĀdzenie przeãĀczy siĔ na ostatnio »

1 Usuļ wkãadkĔ ochronnĀ, aby aktywowaĂ

wybrane ŭródão.

bateriĔ pilota zdalnego sterowania.

Aby wymieniĂ baterie w pilocie zdalnego

PrzeãĀczanie w tryb gotowoőci Eco

sterowania:

Power

1 Otwórz komorĔ baterii.

1 Naciőnij przycisk , aby przeãĀczyĂ

2 Wãóů jednĀ bateriĔ litowĀ CR2025, tak

zestaw w tryb gotowoőci Eco Power.

jak pokazano na rysunku, pamiĔtajĀc o

Podőwietlenie panelu wyőwietlacza»

wãaőciwej polaryzacji (+/-).

zostanie wyãĀczone.

3 Zamknij komorĔ baterii.

WãĀczy siĔ niebieski wskaŭnik Eco »

Power.

PL

15

Wskazówka

Wybór prawidãowego

systemu TV

W trybie Eco Power naciőnij przycisk • CLOCK,

aby przeãĀczyĂ zestaw w tryb gotowoőci i

wyőwietliĂ zegar (jeőli ustawiony).

Zmieļ to ustawienie, jeőli obraz nie jest

Jeőli zestaw pozostaje w trybie gotowoőci •

prawidãowo wyőwietlany. To domyőlnie

przez ponad 90 sekund, przeãĀcza siĔ

automatycznie w tryb Eco Power.

ustawienie odpowiada najpopularniejszemu

systemowi stosowanemu w danym kraju.

1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.

2 Wybierz opcjĔ [Strona preferencji].

Wyszukiwanie kanaãu do

3 Wybierz opcjĔ [System TV], a nastĔpnie

odbioru sygnaãu z urzĀdzenia

naciőnij przycisk

.

4 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK

1 Naciőnij przycisk , aby wãĀczyĂ

/

.

urzĀdzenie.

• [PAL] - Dla telewizorów z systemem

2 Naciőnij przycisk DISC, aby wãĀczyĂ tryb

kolorów PAL.

pãyty.

• [Uniwersalny] - Dla telewizorów

3 WãĀcz telewizor i wybierz wãaőciwy kanaã

zgodnych zarówno z systemem PAL,

wejőcia wideo na jeden z nastĔpujĀcych

jak i NTSC.

sposobów:

• [NTSC] - Dla telewizorów z

Przejdŭ do pierwszego kanaãu•

systemem kolorów NTSC.

telewizora, a nastĔpnie naciskaj

5 Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk

na pilocie zdalnego sterowania

SYSTEM MENU.

telewizora przycisk przeãĀczajĀcy

kanaã wstecz do momentu

wyőwietlenia ekranu powitalnego z

Zmiana jĔzyka menu zestawu

logo fi rmy Philips.

Naciőnij kilkakrotnie przycisk •

1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.

SOURCE na pilocie zdalnego

2 Wybierz opcjĔ [Strona ustawieļ

sterowania telewizora.

ogólnych].

Wskazówka

3 Wybierz opcjĔ [JĔzyk menu], a nastĔpnie

naciőnij przycisk

.

Kanaã wejőcia wideo znajduje siĔ miĔdzy •

najniůszym a najwyůszym kanaãem i moůe

4 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK

nazywaĂ siĔ FRONT, A/V IN, VIDEO itd.

/

.

Informacje dotyczĀce wyboru wãaőciwego

wejőcia w telewizorze moůna znaleŭĂ w

5 Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk

instrukcji obsãugi telewizora.

SYSTEM MENU.

16

PL

WãĀczanie trybu obrazu bez

10 WãĀcz w telewizorze tryb obrazu bez

przeplotu.

przeplotu

Tryb obrazu bez przeplotu umoůliwia

RĔczne wyãĀczanie trybu obrazu bez

wyőwietlanie dwukrotnie wiĔkszej liczby klatek

przeplotu

na sekundĔ niů tryb obrazu z przeplotem

(zwykãy system telewizyjny). Ze wzglĔdu

1 WyãĀcz w telewizorze tryb obrazu bez

na niemal dwukrotnie wiĔkszĀ liczbĔ linii,

przeplotu.

tryb obrazu bez przeplotu oferuje wiĔkszĀ

2 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU, aby

rozdzielczoőĂ i jakoőĂ obrazu.

zamknĀĂ menu.

Przed wãĀczeniem tej funkcji upewnij siĔ, ůe:

3 Naciőnij przycisk DISC, a nastĔpnie

Telewizor obsãuguje sygnaã obrazu bez •

przycisk numeryczny „1”, aby wyãĀczyĂ

przeplotu.

tryb obrazu bez przeplotu.

UrzĀdzenie jest podãĀczone do telewizora •

Wyőwietlony zostanie niebieski ekran »

przy pomocy przewodu rozdzielonych

tãa odtwarzacza Philips DVD.

skãadowych sygnaãu wideo.

1 WãĀcz telewizor.

Uwaga

2 Upewnij siĔ, ůe tryb obrazu bez przeplotu

W trybie obrazu bez przelotu, po naciőniĔciu •

w telewizorze jest wyãĀczony (patrz

przycisku DISC i przycisku numerycznego

instrukcja obsãugi telewizora).

„1”, podczas normalnego odtwarzania tryb

obrazu bez przeplotu zostanie wyãĀczony w

3 WãĀcz w telewizorze kanaã umoůliwiajĀcy

urzĀdzeniu.

odbiór sygnaãu z urzĀdzenia.

4 Naciőnij przycisk DISC.

5 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.

6 Naciőnij przycisk / , aby wybraĂ w

menu opcjĔ [Strona ustawieļ obrazu], a

Polski

nastĔpnie naciőnij przycisk

.

7 Wybierz kolejno [Wyjőcie wideo] > [Pr/

Cr Pb/Cb Y] i naciőnij przycisk OK /

.

8 Wybierz kolejno [TV Mode] > [Bez

przeplotu] i naciőnij przycisk OK /

.

Zostanie wyőwietlone ostrzeůenie.»

9 Aby kontynuowaĂ, wybierz opcjĔ [Tak] i

naciőnij przycisk OK /

.

Konfi guracja trybu obrazu bez »

przeplotu zostaãa zakoļczona.

Uwaga

Jeőli na ekranie zostanie wyőwietlony pusty/•

znieksztaãcony obraz, odczekaj 15 sekund na

automatyczne przywrócenie ustawieļ lub

rĔcznie wyãĀcz tryb obrazu bez przeplotu.

PL

17

Wskazówka

5 Odtwarzanie

Aby odtwarzaĂ zablokowanĀ pãytĔ•

DVD, wprowadŭ 4-cyfrowe hasão funkcji

zabezpieczenia rodzicielskiego.

Uwaga

W przypadku niektórych typów pãyt i plików •

jakoőĂ odtwarzania moůe siĔ róůniĂ.

Korzystanie z menu pãyty

Po zaãadowaniu pãyty DVD/(S)VCD na ekranie

telewizora moůe zostaĂ wyőwietlone menu.

Odtwarzanie pãyty

Aby przejőĂ do menu rĔcznie lub wyjőĂ z

niego:

1 Naciőnij przycisk DISC MENU.

Przestroga

Nie naleůy patrzeĂ na wiĀzkĔ lasera zestawu.•

W przypadku pãyt VCD z funkcjĀ sterowania

Ryzyko uszkodzenia produktu! Nie naleůy•

odtwarzaniem (PBC, Playback Control)

odtwarzaĂ pãyt z wykorzystaniem akcesoriów

(tylko wersja 2.0):

takich, jak pierőcienie stabilizujĀce czy róůnego

rodzaju nakãadki na pãyty.

Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC)

W kieszeni na pãytĔ nigdy nie naleůy•

umoůliwia interaktywne odtwarzanie pãyty

umieszczaĂ przedmiotów innych niů pãyty.

VCD przy pomocy menu wyőwietlanego na

ekranie.

1 Naciőnij przycisk DISC, aby jako ŭródão

1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk

odtwarzania wybraĂ pãytĔ, czyli DISC.

DISC MENU w celu wãĀczenia/

2 Naciőnij przycisk OPEN/CLOSE.

wyãĀczenia funkcji PBC.

Wysunie siĔ szufl ada na pãytĔ.»

Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem »

3 UmieőĂ pãytĔ w szufl adzie i naciőnij

(PBC) jest wãĀczona, wyőwietlany jest

przycisk OPEN/CLOSE.

ekran menu.

Upewnij siĔ, ůe etykieta jest skierowana »

Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem »

do góry.

(PBC) jest wyãĀczona, nastĔpuje

wznowienie normalnego odtwarzania.

4 Odtwarzanie rozpocznie siĔ

automatycznie.

Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij •

Wybór jĔzyka őcieůki dŭwiĔkowej

przycisk

.

Aby wstrzymaà lub wznowiÕ

Moůna wybraĂ jĔzyk őcieůki dŭwiĔkowej w

odtwarzanie, naciőnij przycisk OK /

przypadku pãyt DVD lub DivX.

.

1 Podczas odtwarzania pãyty naciőnij

Aby wybraĂ nastĔpny/poprzedni •

przycisk AUDIO.

tytuã/őcieůkĔ/rozdziaã, naciőnij

ZostanĀ wyőwietlone opcje jĔzyka. »

przycisk

/ .

Jeőli wybrany kanaã dŭwiĔku jest

niedostĔpny, uůyty zostanie kanaã

Jeőli odtwarzanie nie rozpocznie siĔ

dŭwiĔku ustawiony na pãycie jako

automatycznie:

domyőlny.

Wybierz tytuã/rozdziaã/utwór, a nastĔpnie •

naciőnij przycisk OK /

.

18

PL