Philips MCD712 – страница 8
Инструкция к Музыкальной Микросистеме Philips MCD712
Wykonywanie nieautoryzowanych
kopii materiaãów zabezpieczonych
przed kopiowaniem, w tym programów
komputerowych, plików, audycji i nagraļ
dŭwiĔkowych, moůe stanowiĂ naruszenie praw
autorskich bĔdĀce przestĔpstwem. Nie naleůy
uůywaĂ niniejszego urzĀdzenia do takich
celów.
®
Produkt z ofi cjalnym certyfi katem DivX
.
Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo
®
®
DivX
(w tym DivX
6) przy standardowym
®
odtwarzaniu plików multimedialnych DivX
.
Wyprodukowano na licencji fi rmy Dolby
Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej
litery D sĀ znakami towarowymi fi rmy Dolby
Laboratories.
„DVD Video” jest znakiem towarowym fi rmy
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
UrzĀdzenie zawiera nastĔpujĀcĀ etykietĔ:
Uwaga
Tabliczka znamionowa znajduje siĔ na spodzie •
urzĀdzenia.
6
PL
UrzĀdzenie obsãuguje nastĔpujĀce formaty
2 Mikrowieůa z
plików/pãyt:
odtwarzaniem
DVD
Recordable
Gratulujemy zakupu i witamy w fi rmie Philips!
Aby w peãni skorzystaĂ z obsãugi őwiadczonej
ReWritable
przez fi rmĔ Philips, naleůy zarejestrowaĂ
zakupiony produkt na stronie www.Philips.com/
welcome.
WstĔp
Z tym zestawem moůna:
oglĀdaĂ fi lmy z pãyt DVD/VCD/SVCD lub •
urzĀdzeļ USB
UrzĀdzenie odtwarza pãyty DVD z
sãuchaĂ muzyki z pãyt lub urzĀdzeļ USB•
nastĔpujĀcymi kodami regionów:
wyőwietlaĂ zdjĔcia z pãyt lub urzĀdzeļ•
Kod regionu DVD Kraje
USB
Europa
Sãuchanie radia FM•
DziĔki poniůszym efektom dŭwiĔkowym
moůna wzbogaciĂ brzmienie:
Cyfrowa korekcja dŭwiĔku (DSC)•
Polski
Dynamiczne wzmocnienie basów (DBB)•
ZawartoőĂ opakowania
Po otwarciu opakowania naleůy sprawdziĂ jego
zawartoőĂ:
Jednostka centralna•
2 gãoőniki (dãugoőĂ przewodu: 1,5 m)•
Pilot zdalnego sterowania z bateriĀ•
Kompozytowy przewód wideo (ůóãty)•
Antena przewodowa FM•
Instrukcja obsãugi•
Skrócona instrukcja obsãugi•
PL
7
Opis urzĀdzenia
a b c ed f g h
mn jl ik
a STANDBY-ON/ECO POWER
g SOURCE
WãĀczanie urzĀdzenia lub •
Wybór ŭródãa.•
przeãĀczanie go w tryb gotowoőci
h
Eco Power.
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie •
b Czujnik pilota zdalnego sterowania
odtwarzania.
c Panel wyőwietlacza
i
Wyőwietlanie bieůĀcego stanu.•
Zatrzymywanie odtwarzania.•
Usuwanie programu.•
d
/
W trybie prezentacyjnym, •
Przechodzenie do poprzedniej lub •
aktywowanie lub dezaktywowanie
nastĔpnej őcieůki.
demonstracji.
Przejőcie do poprzedniego lub •
nastĔpnego tytuãu lub rozdziaãu.
j VOLUME -/+
Dostrajanie stacji radiowej.•
Ustawianie gãoőnoőci.•
Ustawianie godziny.•
e DSC
Wybór ustawieļ efektu •
k
dŭwiĔkowego.
Otwieranie lub zamykanie kieszeni •
na pãytĔ.
f PRESET +/-
Wybór zaprogramowanej stacji •
l Kieszeļ na pãytĔ
radiowej.
8
PL
m
a
Gniazdo sãuchawek•
WãĀczanie urzĀdzenia lub •
przeãĀczanie go w tryb gotowoőci
n
Eco Power.
Gniazdo USB•
b Przyciski wyboru ŭródãa
Wybór ŭródãa.•
Opis pilota zdalnego
c DISPLAY/RDS
sterowania
Wyőwietlanie informacji odtwarzania •
na podãĀczonym telewizorze.
Wybrane stacje radiowe FM: •
wyőwietlanie informacji RDS.
d CLOCK
a
Ustawianie zegara.•
b
e SLEEP/TIMER
Ustawianie wyãĀcznika czasowego.•
x
c
Ustawianie budzika.•
w
d
f
/
v
e
Wyszukiwanie w utworze.•
Dostrajanie stacji radiowej.•
Menu: nawigacja w lewo/prawo.•
u
Przesuwanie powiĔkszonego obrazu •
f
w lewo/prawo.
Obracanie lub odwracanie zdjĔĂ.•
g
g
SLOW / ZOOM
Menu: nawigacja w górĔ/dóã•
Polski
t
h
Obracanie lub odwracanie zdjĔĂ.•
s
(•
SLOW) Pãyty wideo: wybór
odtwarzania w zwolnionym tempie.
r
i
(•
ZOOM) Pãyty wideo:
powiĔkszanie/pomniejszanie.
q
h DISC MENU
j
Pãyty wideo: przejőcie lub wyjőcie z •
menu pãyty.
k
Pãyty wideo ze sterowaniem •
p
odtwarzania (PBC): wãĀczanie i
l
wyãĀczanie funkcji PBC.
o
m
i VOL +/-
n
Ustawianie gãoőnoőci.•
Ustawianie godziny.•
j DSC
Wybór ustawieļ efektu •
dŭwiĔkowego.
PL
9
k LOUDNESS /DBB
t SYSTEM MENU
WãĀczanie lub wyãĀczanie •
Wyőwietlanie lub zamykanie menu •
automatycznego ustawienia
ustawieļ zestawu.
gãoőnoőci.
u OK /
WãĀczanie lub wyãĀczanie •
Umoůliwia zatwierdzenie wyboru.•
wzmocnienia tonów niskich.
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie •
l AUDIO
odtwarzania.
Pãyty VCD: wybór trybu dŭwiĔku •
v A-B
stereo, mono z lewego lub z
Powtarzanie okreőlonego fragmentu •
prawego kanaãu.
utworu lub pãyty.
Pãyty DVD/DivX: wybór jĔ
zyka •
őcieůki dŭwiĔkowej.
w OPEN/CLOSE
Otwieranie lub zamykanie kieszeni •
m SUBTITLE
na pãytĔ.
Wybór jĔzyka napisów dialogowych.•
x MODE/DIM
n GOTO
Wybór trybu powtarzania •
•
Podczas odtwarzania pãyty: ustalanie
odtwarzania.
miejsca rozpoczĔcia odtwarzania.
Wybór trybu losowego odtwarzania.•
o ANGLE/PROG
Wybór poziomu jasnoőci •
Wybór kĀta widzenia kamery (pãyty •
wyőwietlacza.
DVD).
Programowanie utworów.•
Programowanie tytuãów lub •
rozdziaãów odtwarzanych z pãyty
DVD.
Programowanie stacji radiowych.•
p Klawiatura numeryczna
Bezpoőredni wybór tytuãu, rozdziaãu•
lub utworu.
q MUTE
Wyciszanie lub przywracanie •
gãoőnoőci.
r
/
Przechodzenie do poprzedniej lub •
nastĔpnej őcieůki.
Przejőcie do poprzedniego lub •
nastĔpnego tytuãu lub rozdziaãu.
Wybór zaprogramowanej stacji •
radiowej.
s
Zatrzymywanie odtwarzania.•
Usuwanie programu.•
10
PL
PodãĀczanie gãoőników
3 PodãĀczanie
Uwaga
Ustawianie urzĀdzenia
Upewnij siĔ, ůe przewody gãoőników i gniazda •
sĀ dopasowane kolorami.
Aby uzyskaĂ optymalne efekty dŭwiĔkowe, •
skorzystaj ze wszystkich gãoőników
wchodzĀcych w skãad zestawu.
PodãĀczaj tylko gãoőniki o impedancji takiej •
samej lub wyůszej niů impedancja gãoőników
wchodzĀcych w skãad zestawu. Szczegóãowe
informacje moůna znaleŭĂ w rozdziale Dane
techniczne w tej instrukcji obsãugi.
1 Naciőnij i przytrzymaj klapkĔ gniazda.
2 Wãóů do koļca odcinek przewodu z
usuniĔtĀ izolacjĀ.
PodãĀcz przewody prawego gãoőnika •
do gniazda „ R”, a przewody lewego
1 UmieőĂ urzĀdzenie w pobliůu telewizora.
gãoőnika do gniazda „ L”.
Wãóů czerwone przewody do zãĀczy •
2 Ustaw lewy oraz prawy gãoőnik w równej
oznaczonych symbolem „ +”, a czarne
odlegãoőci od telewizora, pod kĀtem
przewody do zãĀczy oznaczonych
okoão 45 stopni wzglĔdem miejsca
symbolem „ -”.
odsãuchu.
3 Zwolnij klapkĔ.
Uwaga
Aby zapobiec powstawaniu zakãóceļ•
Polski
magnetycznych lub niepoůĀdanych
trzasków, nigdy nie umieszczaj urzĀdzenia i
gãoőników zbyt blisko jakichkolwiek ŭródeã
promieniowania.
abc
Nigdy nie umieszczaj urzĀdzenia w zamkniĔtej •
szafce.
UrzĀdzenie naleůy umieőciĂ w pobliůu gniazdka •
elektrycznego, w miejscu uãatwiajĀcym dostĔp
do przewodu zasilajĀcego.
PodãĀczanie anteny FM
PL
11
Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda
Wskazówka
SCART
Aby uzyskaĂ optymalny odbiór, rozãóů antenĔ i •
dostosuj jej poãoůenie.
PodãĀczenie do gniazda • FM AERIAL
zewnĔtrznej anteny FM zapewni lepszy odbiór
sygnaãu stereofonicznego.
UrzĀdzenie nie obsãuguje odbioru fal őrednich •
TV
(MW).
1 PodãĀcz antenĔ przewodowĀ FM
(doãĀczona do zestawu) do gniazda FM
AERIAL zestawu.
PodãĀczanie telewizora
1 PodãĀcz przewód SCART (niedoãĀczony
PodãĀczanie przewodów wideo
do zestawu) do:
gniazda • SCART zestawu,
DziĔki temu poãĀczeniu moůna oglĀdaĂ fi lmy z
gniazda • SCART telewizora.
urzĀdzenia na ekranie telewizora.
Moůna wybraĂ najlepsze poãĀczenie wideo
obsãugiwane przez telewizor.
Opcja 2: PodãĀczanie do gniazd
Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda SCART •
rozdzielonych skãadowych sygnaãu
(w przypadku standardowego telewizora).
wideo
Opcja 2: PodãĀczanie do gniazd •
rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo
PodãĀczanie telewizora wyőwietlajĀcego
(w przypadku telewizora standardowego
obraz bez przeplotu za pomocĀ gniazda
lub z funkcjĀ bez przeplotu).
rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo w
Opcja 3: PodãĀczanie do gniazda S-Video •
celu lepszej jakoőci obrazu.
(w przypadku standardowego telewizora).
Opcja 4: PodãĀczanie do gniazda •
kompozytowego sygnaãu wideo (CVBS),
(w przypadku standardowego telewizora).
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
12
PL
Opcja 4: PodãĀczanie do gniazda
Uwaga
kompozytowego sygnaãu wideo
Sygnaã wizyjny bez przeplotu jest dostĔpny •
wyãĀcznie w przypadku podãĀczenia urzĀdzenia
8
do telewizora z trybem bez przeplotu.
Jeőli telewizor nie obsãuguje trybu bez •
przeplotu, obraz nie moůe zostaĂ wyőwietlony.
Informacje dotyczĀce wãĀczania funkcji obrazu •
bez przeplotu w telewizorze moůna znaleŭĂ w
instrukcji obsãugi telewizora.
TV
PodãĀczanie telewizora wyőwietlajĀcego
obraz bez przeplotu za pomocĀ gniazda
rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo w
celu lepszej jakoőci obrazu.
1 PodãĀcz przewody rozdzielonych
skãadowych sygnaãu wideo (czerwony/
niebieski/zielony – niedoãĀczone do
zestawu) do:
gniazd • VIDEO OUT ( Pr/Cr Pb/Cb
Y) zestawu,
1 PodãĀcz kompozytowy przewód wideo
wejőciowego gniazda rozdzielonych •
(doãĀczony do zestawu) do:
skãadowych sygnaãu telewizora.
gniazda • VIDEO OUT zestawu,
gniazda wejőcia wideo telewizora.•
Opcja 3: PodãĀczanie do gniazda
S-Video
PodãĀczanie przewodów audio
Polski
TV
TV
L AUDIO OUT R
S-VIDEO IN
1 PodãĀcz przewód S-video (niedoãĀczony
do zestawu) do:
1 Aby odtwarzaĂ dŭwiĔk z telewizora w
gniazda • S-Video zestawu;
urzĀdzeniu, podãĀcz przewody audio
gniazda • S-Video telewizora.
(czerwony/biaãy — niedoãĀczone do
zestawu) do:
gniazd • AUX IN L/R zestawu.
gniazd wyjőciowych audio telewizora.•
PL
13
PodãĀczanie zasilania
Przestroga
Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij siĔ,•
ůe napiĔcie ŭródãa zasilania jest zgodne z
wartoőciĀ zasilania podanĀ na spodzie lub na
tylnej őciance zestawu.
Przed podãĀczeniem przewodu zasilajĀcego •
upewnij siĔ, ůe wykonane zostaãy wszystkie
pozostaãe poãĀczenia.
1 PodãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazdka
elektrycznego.
14
PL
Uwaga
4 Get started
Przed naciőniĔciem dowolnego przycisku •
funkcji na pilocie najpierw wybierz wãaőciwe
ŭródão za pomocĀ pilota.
Przestroga
Jeőli pilot nie bĔdzie uůywany przez dãuůszy •
czas, wyjmij z niego bateriĔ.
Obsãuga urzĀdzenia w sposób niezgodny •
z instrukcjĀ obsãugi grozi naraůeniem
uůytkownika na dziaãanie niebezpiecznego
promieniowania laserowego.
Ustawianie zegara
Always follow the instructions in this chapter in
sequence.
1 Aby uaktywniĂ tryb nastawiania zegara,
W przypadku kontaktu z fi rmĀ Philips naleůy
w trybie gotowoőci Eco Power naciőnij i
podaĂ numer modelu i numer seryjny
przytrzymaj przycisk CLOCK.
urzĀdzenia. Numer modelu i numer seryjny
ZostanĀ wyőwietlone i zacznĀ migaĂ»
moůna znaleŭĂ na spodzie urzĀdzenia. Zapisz
cyfry godzin.
numery tutaj:
Nr modelu __________________________
2 Naciőnij przycisk + VOL -, aby ustawiĂ
Nr seryjny ___________________________
godzinĔ, a nastĔpnie ponownie naciőnij
przycisk CLOCK.
ZostanĀ wyőwietlone i zacznĀ migaĂ»
cyfry minut.
Przygotowanie pilota
3 Za pomocĀ przycisków + VOL - ustaw
minuty.
Przestroga
4 Naciőnij przycisk CLOCK, aby zatwierdziĂ
Niebezpieczeļstwo wybuchu! Baterie i •
ustawienie.
akumulatory naleůy trzymaĂ z daleka od ciepãa,
promieni sãonecznych lub ognia. Baterii ani
Polski
akumulatorów nigdy nie naleůy wrzucaĂ do
ognia.
WãĀczanie
W przypadku pierwszego uůycia:
1 Naciőnij przycisk .
UrzĀdzenie przeãĀczy siĔ na ostatnio »
1 Usuļ wkãadkĔ ochronnĀ, aby aktywowaĂ
wybrane ŭródão.
bateriĔ pilota zdalnego sterowania.
Aby wymieniĂ baterie w pilocie zdalnego
PrzeãĀczanie w tryb gotowoőci Eco
sterowania:
Power
1 Otwórz komorĔ baterii.
1 Naciőnij przycisk , aby przeãĀczyĂ
2 Wãóů jednĀ bateriĔ litowĀ CR2025, tak
zestaw w tryb gotowoőci Eco Power.
jak pokazano na rysunku, pamiĔtajĀc o
Podőwietlenie panelu wyőwietlacza»
wãaőciwej polaryzacji (+/-).
zostanie wyãĀczone.
3 Zamknij komorĔ baterii.
WãĀczy siĔ niebieski wskaŭnik Eco »
Power.
PL
15
Wskazówka
Wybór prawidãowego
systemu TV
W trybie Eco Power naciőnij przycisk • CLOCK,
aby przeãĀczyĂ zestaw w tryb gotowoőci i
wyőwietliĂ zegar (jeőli ustawiony).
Zmieļ to ustawienie, jeőli obraz nie jest
Jeőli zestaw pozostaje w trybie gotowoőci •
prawidãowo wyőwietlany. To domyőlnie
przez ponad 90 sekund, przeãĀcza siĔ
automatycznie w tryb Eco Power.
ustawienie odpowiada najpopularniejszemu
systemowi stosowanemu w danym kraju.
1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
2 Wybierz opcjĔ [Strona preferencji].
Wyszukiwanie kanaãu do
3 Wybierz opcjĔ [System TV], a nastĔpnie
odbioru sygnaãu z urzĀdzenia
naciőnij przycisk
.
4 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK
1 Naciőnij przycisk , aby wãĀczyĂ
/
.
urzĀdzenie.
• [PAL] - Dla telewizorów z systemem
2 Naciőnij przycisk DISC, aby wãĀczyĂ tryb
kolorów PAL.
pãyty.
• [Uniwersalny] - Dla telewizorów
3 WãĀcz telewizor i wybierz wãaőciwy kanaã
zgodnych zarówno z systemem PAL,
wejőcia wideo na jeden z nastĔpujĀcych
jak i NTSC.
sposobów:
• [NTSC] - Dla telewizorów z
Przejdŭ do pierwszego kanaãu•
systemem kolorów NTSC.
telewizora, a nastĔpnie naciskaj
5 Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk
na pilocie zdalnego sterowania
SYSTEM MENU.
telewizora przycisk przeãĀczajĀcy
kanaã wstecz do momentu
wyőwietlenia ekranu powitalnego z
Zmiana jĔzyka menu zestawu
logo fi rmy Philips.
Naciőnij kilkakrotnie przycisk •
1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
SOURCE na pilocie zdalnego
2 Wybierz opcjĔ [Strona ustawieļ
sterowania telewizora.
ogólnych].
Wskazówka
3 Wybierz opcjĔ [JĔzyk menu], a nastĔpnie
naciőnij przycisk
.
Kanaã wejőcia wideo znajduje siĔ miĔdzy •
najniůszym a najwyůszym kanaãem i moůe
4 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK
nazywaĂ siĔ FRONT, A/V IN, VIDEO itd.
/
.
Informacje dotyczĀce wyboru wãaőciwego
wejőcia w telewizorze moůna znaleŭĂ w
5 Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk
instrukcji obsãugi telewizora.
SYSTEM MENU.
16
PL
WãĀczanie trybu obrazu bez
10 WãĀcz w telewizorze tryb obrazu bez
przeplotu.
przeplotu
Tryb obrazu bez przeplotu umoůliwia
RĔczne wyãĀczanie trybu obrazu bez
wyőwietlanie dwukrotnie wiĔkszej liczby klatek
przeplotu
na sekundĔ niů tryb obrazu z przeplotem
(zwykãy system telewizyjny). Ze wzglĔdu
1 WyãĀcz w telewizorze tryb obrazu bez
na niemal dwukrotnie wiĔkszĀ liczbĔ linii,
przeplotu.
tryb obrazu bez przeplotu oferuje wiĔkszĀ
2 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU, aby
rozdzielczoőĂ i jakoőĂ obrazu.
zamknĀĂ menu.
Przed wãĀczeniem tej funkcji upewnij siĔ, ůe:
3 Naciőnij przycisk DISC, a nastĔpnie
Telewizor obsãuguje sygnaã obrazu bez •
przycisk numeryczny „1”, aby wyãĀczyĂ
przeplotu.
tryb obrazu bez przeplotu.
UrzĀdzenie jest podãĀczone do telewizora •
Wyőwietlony zostanie niebieski ekran »
przy pomocy przewodu rozdzielonych
tãa odtwarzacza Philips DVD.
skãadowych sygnaãu wideo.
1 WãĀcz telewizor.
Uwaga
2 Upewnij siĔ, ůe tryb obrazu bez przeplotu
W trybie obrazu bez przelotu, po naciőniĔciu •
w telewizorze jest wyãĀczony (patrz
przycisku DISC i przycisku numerycznego
instrukcja obsãugi telewizora).
„1”, podczas normalnego odtwarzania tryb
obrazu bez przeplotu zostanie wyãĀczony w
3 WãĀcz w telewizorze kanaã umoůliwiajĀcy
urzĀdzeniu.
odbiór sygnaãu z urzĀdzenia.
4 Naciőnij przycisk DISC.
5 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
6 Naciőnij przycisk / , aby wybraĂ w
menu opcjĔ [Strona ustawieļ obrazu], a
Polski
nastĔpnie naciőnij przycisk
.
7 Wybierz kolejno [Wyjőcie wideo] > [Pr/
Cr Pb/Cb Y] i naciőnij przycisk OK /
.
8 Wybierz kolejno [TV Mode] > [Bez
przeplotu] i naciőnij przycisk OK /
.
Zostanie wyőwietlone ostrzeůenie.»
9 Aby kontynuowaĂ, wybierz opcjĔ [Tak] i
naciőnij przycisk OK /
.
Konfi guracja trybu obrazu bez »
przeplotu zostaãa zakoļczona.
Uwaga
Jeőli na ekranie zostanie wyőwietlony pusty/•
znieksztaãcony obraz, odczekaj 15 sekund na
automatyczne przywrócenie ustawieļ lub
rĔcznie wyãĀcz tryb obrazu bez przeplotu.
PL
17
Wskazówka
5 Odtwarzanie
Aby odtwarzaĂ zablokowanĀ pãytĔ•
DVD, wprowadŭ 4-cyfrowe hasão funkcji
zabezpieczenia rodzicielskiego.
Uwaga
W przypadku niektórych typów pãyt i plików •
jakoőĂ odtwarzania moůe siĔ róůniĂ.
Korzystanie z menu pãyty
Po zaãadowaniu pãyty DVD/(S)VCD na ekranie
telewizora moůe zostaĂ wyőwietlone menu.
Odtwarzanie pãyty
Aby przejőĂ do menu rĔcznie lub wyjőĂ z
niego:
1 Naciőnij przycisk DISC MENU.
Przestroga
Nie naleůy patrzeĂ na wiĀzkĔ lasera zestawu.•
W przypadku pãyt VCD z funkcjĀ sterowania
Ryzyko uszkodzenia produktu! Nie naleůy•
odtwarzaniem (PBC, Playback Control)
odtwarzaĂ pãyt z wykorzystaniem akcesoriów
(tylko wersja 2.0):
takich, jak pierőcienie stabilizujĀce czy róůnego
rodzaju nakãadki na pãyty.
Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC)
W kieszeni na pãytĔ nigdy nie naleůy•
umoůliwia interaktywne odtwarzanie pãyty
umieszczaĂ przedmiotów innych niů pãyty.
VCD przy pomocy menu wyőwietlanego na
ekranie.
1 Naciőnij przycisk DISC, aby jako ŭródão
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk
odtwarzania wybraĂ pãytĔ, czyli DISC.
DISC MENU w celu wãĀczenia/
2 Naciőnij przycisk OPEN/CLOSE.
wyãĀczenia funkcji PBC.
Wysunie siĔ szufl ada na pãytĔ.»
Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem »
3 UmieőĂ pãytĔ w szufl adzie i naciőnij
(PBC) jest wãĀczona, wyőwietlany jest
przycisk OPEN/CLOSE.
ekran menu.
Upewnij siĔ, ůe etykieta jest skierowana »
Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem »
do góry.
(PBC) jest wyãĀczona, nastĔpuje
wznowienie normalnego odtwarzania.
4 Odtwarzanie rozpocznie siĔ
automatycznie.
Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij •
Wybór jĔzyka őcieůki dŭwiĔkowej
przycisk
.
Aby wstrzymaà lub wznowiÕ
Moůna wybraĂ jĔzyk őcieůki dŭwiĔkowej w
odtwarzanie, naciőnij przycisk OK /
przypadku pãyt DVD lub DivX.
.
1 Podczas odtwarzania pãyty naciőnij
Aby wybraĂ nastĔpny/poprzedni •
przycisk AUDIO.
tytuã/őcieůkĔ/rozdziaã, naciőnij
ZostanĀ wyőwietlone opcje jĔzyka. »
przycisk
/ .
Jeőli wybrany kanaã dŭwiĔku jest
niedostĔpny, uůyty zostanie kanaã
Jeőli odtwarzanie nie rozpocznie siĔ
dŭwiĔku ustawiony na pãycie jako
automatycznie:
domyőlny.
Wybierz tytuã/rozdziaã/utwór, a nastĔpnie •
naciőnij przycisk OK /
.
18
PL
2 Naciőnij przycisk USB, aby wybraĂŭródão
Uwaga
USB.
W przypadku niektórych pãyt DVD zmiana •
3 Za pomocĀ przycisków / wybierz
jĔzyka moůliwa jest wyãĀcznie z poziomu menu
pãyty. Naciőnij przycisk DISC MENU, aby
folder i naciőnij przycisk OK /
, aby
przejőĂ do menu.
zatwierdziĂ.
4 Za pomocĀ przycisków / wybierz plik
w folderze.
Wybór jĔzyka napisów dialogowych
5 Naciőnij przycisk OK / , aby rozpoczĀĂ
®
W przypadku pãyt DVD i DivX
istnieje
odtwarzanie.
moůliwoőĂ wyboru jĔzyka napisów
Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij •
dialogowych.
przycisk
.
Podczas odtwarzania naciőnij przycisk •
Aby wstrzymaà lub wznowiÕ
SUBTITLE.
odtwarzanie, naciőnij przycisk OK /
.
Wskazówka
Aby wybraĂ poprzedni/nastĔpny plik, •
naciőnij przycisk
/ .
W przypadku niektórych pãyt DVD zmiana •
jĔzyka moůliwa jest wyãĀcznie z poziomu menu
Aby wróciĂ do poprzedniego menu, •
pãyty. Naciőnij przycisk DISC MENU, aby
naciőnij przycisk DISC MENU, a
przejőĂ do menu.
nastĔpnie OK, aby potwierdziĂ.
Odtwarzanie fi lmu DivX
Odtwarzanie z urzĀdzenia
USB
Istnieje moůliwoőĂ odtwarzania fi lmów DivX
skopiowanych na pãytĔ CD-R/RW, pãytĔ DVD
do nagrywania lub urzĀdzenie USB.
Uwaga
Polski
1 Wãóů pãytĔ lub podãĀcz urzĀdzenie USB.
Sprawdŭ, czy urzĀdzenie USB zawiera muzykĔ,•
2 Wybierz ŭródão:
zdjĔcia lub fi lmy nadajĀce siĔ do odtwarzania.
Pãyty: naciőnij przycisk • DISC.
UrzĀdzenia USB: naciőnij przycisk •
1 Wãóů urzĀdzenie USB.
USB.
3 Wybierz plik, który ma zostaĂ
odtworzony i naciőnij przycisk OK /
.
Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij •
przycisk
.
Aby wstrzymaà lub wznowiÕ
odtwarzanie, naciőnij przycisk OK /
.
Naciőnij przycisk • SUBTITLE, aby
zmieniĂ jĔzyk napisów dialogowych.
PL
19
Sterowanie odtwarzaniem
Uwaga
Moůna odtwarzaĂ jedynie fi lmy DivX, które •
Wybór funkcji powtarzania/
zostaãy wypoůyczone lub zakupione przy
uůyciu kodu rejestracji DivX niniejszego
odtwarzania losowego
urzĀdzenia.
ZawierajĀce napisy dialogowe pliki z •
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
rozszerzeniami .srt, .smi, .sub, .ssa i .ass sĀ
przycisk MODE/DIM, aby wybraĂ opcjĔ
obsãugiwane, ale nie sĀ wyőwietlane w menu
powtarzania lub tryb odtwarzania
nawigacyjnym plików.
Nazwa pliku z napisami dialogowymi musi byÕ
losowego.
taka sama jak nazwa pliku z fi lmem.
Aby wznowiĂ normalne odtwarzanie, •
naciőnij kilkakrotnie przycisk MODE/
DIM aů zniknĀ wszystkie opcje.
Odtwarzanie plików MP3/
Wielokrotne odtwarzanie fragmentu
WMA/zdjĔĂ
(pãyty: DVD/VCD/CD/MP3/WMA)
Istnieje moůliwoőĂ odtwarzania plików MP3/
1 Podczas odtwarzania muzyki lub fi lmu
WMA/zdjĔĂ skopiowanych na pãytĔ CD-R/RW,
naciőnij przycisk A-B, aby zaznaczyĂ
pãytĔ DVD do nagrywania lub urzĀdzenie USB.
poczĀtek.
1 Wãóů pãytĔ lub podãĀcz urzĀdzenie USB.
2 Naciőnij przycisk A-B, aby zaznaczyĂ
koniec.
2 Wybierz ŭródão:
Rozpocznie siĔ wielokrotne »
Pãyty: naciőnij przycisk • DISC.
odtwarzanie wybranego fragmentu.
UrzĀdzenia USB: naciőnij przycisk •
USB.
Aby anulowaĂ powtarzanie •
odtwarzania, naciőnij ponownie
3 Za pomocĀ przycisków / wybierz
przycisk A-B.
folder i naciőnij przycisk OK /
, aby
zatwierdziĂ.
Uwaga
4 Za pomocĀ przycisków / wybierz plik
w folderze.
Fragment okreőlony przez punkty A i B moůna •
ustawiĂ tylko w obrĔbie tego samego utworu/
5 Naciőnij przycisk OK / , aby rozpoczĀĂ
tytuãu.
odtwarzanie.
Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij •
przycisk
.
Wyszukiwanie do przodu/do tyãu
Aby wstrzymaà lub wznowiÕ
odtwarzanie, naciőnij przycisk OK /
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
.
przycisk
/ , aby wybraĂ szybkoőĂ
Aby wybraĂ poprzedni/nastĔpny plik, •
wyszukiwania.
naciőnij przycisk
/ .
Aby wznowiĂ odtwarzanie ze zwykãĀ•
Aby wróciĂ do poprzedniego menu, •
szybkoőciĀ, naciőnij przycisk OK /
.
naciőnij przycisk DISC MENU, a
nastĔpnie OK, aby potwierdziĂ.
20
PL
Wyszukiwanie wedãug czasu lub
Pãyty Video CD i Audio CD:
numeru rozdziaãu/őcieůki
1 W trybie zatrzymania naciőnij przycisk
ANGLE/PROG, aby uzyskaĂ dostĔp do
1 Podczas odtwarzania fi lmu lub dŭwiĔku
menu programowania.
naciskaj przycisk GOTO aů do momentu
2 Wybierz utwory/rozdziaãy, który majĀ
wyőwietlenia pola czasu lub pola
zostaĂ dodane do programu.
rozdziaãu/utworu.
W polu czasu wprowadŭ moment •
3 Powtórz czynnoőĂ 2, aby dodaĂ wszystkie
rozpoczĔcia w godzinach, minutach i
ůĀdane pozycje do programu.
sekundach.
4 Wybierz opcjĔ [Start], a nastĔpnie
W polu rozdziaãu/utworu wprowadŭ•
naciőnij przycisk OK /
, aby odtworzyĂ
numer rozdziaãu/utworu.
program.
Odtwarzanie rozpocznie siĔ•
automatycznie w wybranym miejscu.
Pliki DivX/MP3/WMA:
1 Wybierz plik i naciőnij przycisk
ANGLE/PROG, aby dodaĂ plik do listy
Wznawianie odtwarzania pliku wideo
programów.
od miejsca ostatniego zatrzymania
2 Powtórz czynnoőĂ 1, aby dodaĂ wszystkie
ůĀdane pozycje do programu.
Uwaga
3 W trybie zatrzymania naciőnij przycisk
Funkcja ta jest dostĔpna tylko w przypadku •
DISC MENU, aů wyőwietlona zostanie
odtwarzania pãyt DVD/VCD.
lista programów.
1 Po zatrzymaniu odtwarzania, jeőli pãyta
4 Naciőnij przycisk OK / , aby odtworzyĂ
nie zostaãa wyjĔta z szufl ady, naciőnij
program.
przycisk OK /
.
Aby usunĀĂ plik z [Lista progr.]:
Aby anulowaĂ tryb wznawiania i caãkowicie
1 Naciőnij przycisk DISC MENU aů do
Polski
zakoļczyĂ odtwarzanie:
wyőwietlenia listy programów.
1 W trybie zatrzymania naciőnij przycisk .
2 Wybierz plik i naciőnij przycisk ANGLE/
PROG, aby usunĀĂ plik z listy programów.
Opcje odtwarzania
PowiĔkszanie i pomniejszanie obrazu
1 Podczas odtwarzania fi lmu naciőnij
Wyőwietlanie informacji odtwarzania
kilkakrotnie przycisk
( ZOOM), aby
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
powiĔkszyĂ lub pomniejszyĂ obraz.
przycisk DISPLAY/RDS, aby wyőwietliĂ
Gdy obraz jest powiĔkszony, za •
informacje o odtwarzaniu.
pomocĀ przycisku /
/ / moůna
przesuwaĂ powiĔkszony obraz.
Programowanie
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
Uwaga
1 Podczas odtwarzania fi lmu naciőnij
kilkakrotnie przycisk
( SLOW), aby
Nie moůna programowaĂ zdjĔĂ ani pãyt ze •
zdjĔciami.
wybraĂ opcjĔ odtwarzania w zwolnionym
tempie.
PL
21
DŭwiĔk zostanie wyciszony.»
3 Naciőnij przycisk OK, aby:
Aby wznowiĂ odtwarzanie ze zwykãĀ»
odtworzyĂ wybrane zdjĔcie•
szybkoőciĀ, naciőnij przycisk
.
rozpoczĀĂ odtwarzanie pokazu •
slajdów wszystkich zdjĔĂ
wyőwietliĂ menu, w którym •
Zmiana kanaãu dŭwiĔku
wyjaőniono dziaãanie przycisków
pilota zdalnego sterowania
Uwaga
przejőĂ do nastĔpnej/poprzedniej •
strony (jeőli dostĔpne)
Funkcja ta jest dostĔpna tylko w przypadku •
odtwarzania pãyt VCD/DivX.
Wybór trybu odtwarzania pokazu
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
slajdów
przycisk AUDIO, aby wybraĂ kanaã
dŭwiĔku dostĔpny na pãycie:
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
Sygnaã monofoniczny w kanale •
przycisk ANGLE/PROG, aby wybraĂ
lewym
opcjĔ odtwarzania pokazu slajdów.
Sygnaã monofoniczny w kanale •
prawym
Obracanie zdjĔcia
Stereo•
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
przycisk
/ / / , aby obróciĂ zdjĔcie
Wybór kĀta widzenia kamery
w lewo/w prawo.
Uwaga
Funkcja ta jest dostĔpna tylko w przypadku •
fi lmów na pãytach DVD, które nagrano z kilku
róůnych kamer.
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
przycisk ANGLE/PROG, aby wybraĂ kĀt
widzenia kamery.
Opcje wyőwietlania zdjĔĂ
PrzeglĀdanie zdjĔĂ
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk .
Wyőwietlone zostanĀ miniaturki 12 »
zdjĔĂ.
2 Wybierz jednĀ z poniůszych opcji:
zdjĔcie•
opcja pokazu slajdów•
opcja menu•
nastĔpnĀ lub poprzedniĀ strona (jeőli •
dostĔpne)
22
PL
[Wygaszacz]
6 Dostosowywa-
Wygaszasz chroni ekran telewizora przed
uszkodzeniem spowodowanym wyőwietlaniem
nie ustawieļ
statycznego obrazu przez dãugi czas.
• [Wã] – wãĀczanie wygaszacza ekranu.
• [Wyã] – wyãĀczanie wygaszacza ekranu.
1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
[DIVX (R) VOD]
2 Wybierz stronĔ ustawieļ.
®
Wyőwietlanie kodu rejestracji DivX
.
3 Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk .
4 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK
Wskazówka
/
.
Kod rejestracji DivX tego urzĀdzenia naleůy•
Aby wróciĂ do poprzedniego menu, •
wprowadziĂ w przypadku wypoůyczania lub
naciőnij przycisk
.
kupowania fi lmów na stronie internetowej
Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk •
http://vod.divx.com/. Filmy DivX, które
zostaãy wypoůyczone lub zakupione za
SYSTEM MENU.
®
poőrednictwem usãugi DivX
VOD (Video On
Demand), mogĀ byĂ odtwarzane wyãĀcznie
w urzĀdzeniu, dla którego ta usãuga zostaãa
zarejestrowana.
Ustawienia ogólne
[Strona ustawieļ ogólnych] umoůliwia
ustawienie nastĔpujĀcych opcji:
Ustawienia dŭwiĔku
[Rodzaj TV]
[Strona ustawieļ dzwiĔku] umoůliwia
Format ekranu TV okreőla proporcje
ustawienie nastĔpujĀcych opcji:
obrazu w zaleůnoőci od typu podãĀczonego
telewizora.
[Digital Audio Setup] > [Str. ust. Digital
Audio] > [Wyjő. cyfrowe]
Polski
Wybór formatów audio obsãugiwanych przez
podãĀczone urzĀdzenie.
4:3 Panorama (PS)
4:3 Letter Box (LB)
Panoramiczny 16:9
• [Wyã] – wyãĀczenie wyjőcia cyfrowego.
• [Wszystko] – wybierz tĔ opcjĔ, jeőli
• [4:3 Panorama] – Telewizor 4:3: obraz o
podãĀczone urzĀdzenie obsãuguje formaty
peãnej wysokoőci z przyciĔtymi bokami.
dŭwiĔku wielokanaãowego.
• [4:3 Letter Box] – Telewizor 4:3: obraz
• [Tylko PCM] – wybierz tĔ opcjĔ, jeőli
panoramiczny z czarnymi pasami u góry i
podãĀczone urzĀdzenie nie dekoduje
u doãu ekranu.
dŭwiĔku wielokanaãowego.
• [16:9] – Telewizor panoramiczny:
[Ustawienia Dolby Digital] > [Dual Mono]
proporcje obrazu 16:9.
Wybór odtwarzania sygnaãu audio za pomocĀ
[JĔzyk menu]
gãoőników.
Wybór preferowanego jĔzyka menu
• [Stereo] – przekierowanie sygnaãu
ekranowego
dŭ
wiĔku wielokanaãowego do obu
gãoőników.
• [MONO-L] – przekierowanie lewego
sygnaãu dŭwiĔku monofonicznego do obu
gãoőników.
PL
23
• [MONO-P] – przekierowanie prawego
[USTAWIENIE OBRAZU] > [USTAWIENIA
sygnaãu dŭwiĔku monofonicznego do obu
JAKOŐCI OBRAZU]
gãoőników.
Personalizacja ustawieļ kolorów obrazu.
[3D] > [Strona obróbki 3D] > [Tryb
[TV Mode]
pogãosu]
Wybór trybu sygnaãu wideo. Aby wybraĂ
Wybór trybu wirtualnego dŭwiĔku
tryb obrazu bez przeplotu, upewnij siĔ, ůe
przestrzennego.
podãĀczono telewizor z obsãugĀ tej funkcji, zaő
opcjĔ [Wyjőcie wideo] ustawiono w pozycji
[HDCD] > [Strona ustawieļ HDCD] >
[Pr/Cr Pb/Cb Y].
[Filtr]
• [Bez przeplotu] – w przypadku
Podczas odtwarzania pãyty HDCD (High
telewizora z obsãugĀ trybu bez przeplotu:
Defi nition Compatible Digital) naleůy wybraĂ
naleůy wãĀczyĂ tryb obrazu bez
czĔstotliwoőĂ granicznĀ wyjőcia audio.
przeplotu.
• [Z przeplotem] – w przypadku
[Tryb nocny]
tradycyjnych telewizorów: naleůy ustawiĂ
Wycisza gãoőne dŭwiĔki i wzmacnia gãoőnoőĂ
tryb obrazu z przeplotem.
cichych, dziĔki czemu moůna oglĀdaĂ fi l m y
DVD przy niskiej gãoőnoőci bez zakã
ócania
spokoju innych domowników czy sĀsiadów.
Ustawienia preferencji
• [Wã] – umoůliwia ciche oglĀdanie w nocy
(tylko pãyty DVD).
• [Wy
ã] – umoůliwia sãuchanie dŭwiĔku
[Preference Page] umoůliwia ustawienie
przestrzennego o peãnej dynamice.
nastĔpujĀcych opcji:
[System TV]
Zmieļ to ustawienie, jeőli obraz nie jest
Ustawienia obrazu
prawidãowo wyőwietlany. To domyőlnie
ustawienie odpowiada najpopularniejszemu
[Strona ustawieļ obrazu] umoůliwia ustawienie
systemowi stosowanemu w danym kraju.
nastĔpujĀcych opcji:
• [PAL] - Dla telewizorów z systemem
kolorów PAL.
[Wyjőcie wideo]
• [Uniwersalny] - Dla telewizorów
Ustawianie opcji wyjőcia wideo, w zaleůnoőci
zgodnych zarówno z systemem PAL, jak
od poãĀczenia wideo. W przypadku
i NTSC.
korzystania z poãĀczenia kompozytowego
• [NTSC] - Dla telewizorów z systemem
konfi guracja niniejszego ustawienia nie jest
kolorów NTSC.
wymagana.
• [S-Video] – wybierz tĔ opcjĔ w
[DŭwiĔk]
przypadku uůycia poãĀczenia S-Video.
Wybór preferowanego jĔzyka őcieůki
• [Pr/Cr Pb/Cb Y] – wybierz tĔ opcjĔ
dŭwiĔkowej pãyty.
w przypadku uůycia poãĀczenia
rozdzielonych skãadowych.
[Napisy]
• [RGB] – wybierz tĔ opcjĔ w przypadku
Wybór preferowanego jĔzyka napisów
uůycia poãĀczenia SCART.
dialogowych pãyty.
[Menu pãyty]
Wybór preferowanego jĔzyka menu pãyty.
24
PL
[Ustaw. hasãa] > [Ustawienia hasãa] > [Tryb
Uwaga
z hasãem]
Jeőli wybrany jĔzyk nie jest dostĔpny na pãycie, •
To ustawienie umoůliwia wãĀczanie i
zostanie uůyty domyőlny jĔzyk pãyty.
wyãĀczanie hasãa funkcji zabezpieczenia
W przypadku niektórych pãyt zmiana jĔzyka •
rodzicielskiego. Jeőli hasão jest aktywne,
napisów dialogowych lub őcieůki dŭwiĔkowej
moůliwa jest wyãĀcznie z poziomu menu pãyty.
podczas odtwarzania zablokowanej pãyty
naleůy podaĂ to 4-cyfrowe hasão.
• [Wã] – wãĀczanie hasãa zabezpieczenia
[Zab. rodzic.]
rodzicielskiego.
Ograniczanie dostĔpu do pãyt, które sĀ
• [Wyã] – wyãĀczanie hasãa zabezpieczenia
nieodpowiednie dla dzieci. Na pãytach tego
rodzicielskiego.
typu muszĀ znajdowaĂ siĔ informacje o
poziomie zabezpieczenia rodzicielskiego.
[Ustaw. hasãa] > [Ustawienia hasãa] > [Hasão]
Tutaj moůna zmieniĂ hasão. Domyőlnym
Naciőnij przycisk OK/ .
hasãem jest „1234”.
Wybierz poziom zabezpieczenia
• [Zmieļ]
rodzicielskiego, a nastĔpnie naciőnij przycisk
OK/
.
1) Za pomocĀ przycisków numerycznych
Za pomocĀ przycisków numerycznych
wprowadŭ wartoőĂ „1234” lub ostatnio
wprowadŭ hasão.
ustawione hasão w polu [Stare hasão].
2) Wprowadŭ nowe hasão w polu [Nowe
Uwaga
hasão].
3) Ponownie wprowadŭ nowe hasão w polu
Pãyty o wyůszym poziomie zabezpieczenia •
[Potwierdŭ].
rodzicielskiego od ustawionego w opcji
4) Naciőnij przycisk OK/
, aby wyjőĂ z
[Zab. rodzic.] moůna odtwarzaĂ dopiero po
wprowadzeniu hasãa.
menu.
Poziomy zabezpieczenia zaleůĀ od kraju. Aby •
zezwoliĂ na odtwarzanie wszystkich pãyt,
wybierz opcjĔ [8 Od 18 l].
Uwaga
Polski
Na niektórych pãytach wydrukowane sĀ•
informacje na temat poziomu zabezpieczenia
Jeőli nie pamiĔtasz hasãa, przed ustawieniem •
rodzicielskiego, ale nie sĀ one nagrane. W
nowego hasãa wprowadŭ wartoőĂ „1234”.
przypadku tego typu pãyt funkcja ta nie bĔdzie
dziaãaĂ.
Wskazówka
Umoůliwia ustawienie lub zmianĔ hasãa. (Patrz •
„Ustawienia preferencji – Ustawianie hasãa”).
[Domyőlne]
Przywrócenie domyőlnych ustawieļ
fabrycznych urzĀdzenia, z wyjĀtkiem ustawieļ
hasãa i zabezpieczenia rodzicielskiego.
PL
25
