Philips FC6843: українська

159

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися 

підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/

welcome.

загальний опис  (Мал. 1)

a  Для сухого прибирання

1  З’єднувач шланга

2  Шланг

3  Механічний регулятор потужності всмоктування

4  Трубка

5  Трископічна трубка (лише окремі моделі)

6  Затискач для фіксації (лише окремі моделі)

7  Насадка

8  Кнопка “увімк./вимк.” двигуна

9  Ручка 

10  Кнопка змотування шнура

11  Мікрофільтр (лише окремі моделі) 

12  Шнур живлення 

13  Виїмка для фіксації

14  Затискачі

15  Блок двигуна

16  Табличка з даними

17  Тримач мішка для пилу 

18  Мішок для пилу

19  Контейнер

20  Пристосування для зберігання 2-х малих аксесуарів (малої щітки, малої насадки, 

щілинної насадки або гнучкої щілинної насадки) 

B  Для вологого прибирання

1  Фіксатори шланга з миючим засобом

2  Блок подачі миючого засобу

3  Шланги для миючого засобу

4  З’єднувачі шланга для миючого засобу

5  Резервуар для миючого засобу

6  Кнопка “увімк./вимк.” помпи миючого засобу з індикатором

7  Дифузор

8  Фільтр захисту двигуна

9  Рідина для чищення Philips (HR6965)

10  Блок-поплавець із фільтром піни

11  Насадка для чищення оббивки

12  Насадка подвійної інжекції для чищення миючим засобом

13  Адаптер для твердих поверхонь

Важлива інформація

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та 

зберігайте його для майбутньої довідки.

небезпечно

 - Ніколи не прибирайте попіл (з попільничок та камінів), поки він не охолоне.

 - Ніколи використовуйте пристрій для всмоктування бензину, розчинника для фарб, газового 

масла, гасу або інших вогненебезпечних або вибухонебезпечних рідин.

українська

 - Не використовуйте пристрій у приміщеннях з вибухонебезпечними випарами (бензину, 

розчинників).

 - Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду.

 - Ніколи не спрямовуйте струмінь миючого засобу на штекери, розетки чи електроприлади.

Попередження

 - Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на 

табличці з даними, із напругою у мережі. Табличку з даними знайдете на дні блока двигуна.

 - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, 

звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із 

належною кваліфікацією.

 - Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з 

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного 

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка 

відповідає за безпеку їх життя.

 - Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

 - Зберігайте рідину для чищення подалі від дітей.

 - Не спрямовуйте шланг, трубку чи інше приладдя в очі чи у вуха, а також не беріть їх до 

рота, коли пилосос увімкнений, а вони під’єднані до нього. 

 - Не вставляйте штепсель у розетку, поки пристрій не буде повністю готовий до 

використання. Під’єднуючи пристрій до мережі, пам’ятайте, що руки і штекер повинні бути 

сухими.

увага

 - Перед вологим прибиранням завжди виймайте мікрофільтр та паперові або багаторазові 

(лише деякі країни) мішки для пилу.

 - Перед тим, як використовувати пристрій для всмоктування рідин, завжди встановлюйте 

дифузор і блок-поплавець.

 - Завжди виймайте штекер з розетки, якщо пристрій не функціонує належним чином, а 

також перед тим, як чистити пристрій або відкривати контейнер.

 - Під час використання пилососа для всмоктування попелу, дрібного піску, осаду, пилу 

цементу та подібних речовин, пори мішка для пилу забиваються. Як наслідок, індикатор 

заповнення мішка повідомить, що мішок для пилу заповнений. Замініть одноразовий мішок 

для пилу чи спорожніть багаторазовий мішок для пилу (лише деякі країни), навіть якщо він 

ще не повний (див. розділ “Заміна”).

 - Використовуйте лише паперові або багаторазові (лише деякі країни) мішки для пилу Philips 

Athena. 

 - Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна. Це може пошкодити 

двигун і зменшити термін роботи пристрою.

 - Після вологого прибирання завжди спорожнюйте, чистіть і висушуйте контейнер. 

Протягом кількох хвилин дайте пристрою всмоктати сухе повітря, щоб висушити трубку і 

шланг зсередини. Це запобігатиме неприємному запаху під час наступного використання 

пилососа. Це також запобігає намоканню паперового мішка для пилу

 - Якщо вставлено паперовий чи багаторазовий (лише деякі країни) мішок для пилу, 

використовуйте пристрій лише для прибирання сухих речовин та пилу.

 - Заповнивши резервуар миючим засобом, увімкніть помпу, вставте її у пристрій і під’єднайте 

до двох шлангів для миючого засобу. Вимкніть помпу, як тільки резервуар для миючого 

засобу буде порожнім. Якщо помпа висохне, вона може пошкодитися. 

 - Щоб збільшити строк служби помпи для миючого засобу, один раз на рік чистіть її водою 

з прозорим оцтом. Виконуйте вказівки у розділі “Чищення та догляд”.

 - Після використання завжди вимикайте пристрій та виймайте штепсель із розетки.

 - Не зберігайте пристрій за температури нижче 0°C для запобігання його замороженню. 

 - Рівень шуму: Lc= 82 дБ [A]

українська

160

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з 

останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної 

експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.

Підготовка до використання

Приєднання і від’єднання приладь

шланг

 1 

 Щоб під’єднати шланг, вставте його у з’єднувач шланга, трохи повертаючи за 

годинниковою стрілкою (Мал. 2).

 2 

 Щоб від’єднати шланг, вийміть його зі з’єднувача шланга, трохи повертаючи проти 

годинникової стрілки (Мал. 3).

Трубка

 1 

 Щоб під’єднати трубку, натисніть на пружинну кнопку і вставте вузький відрізок у 

ширший.  (Мал. 4)

, Якщо трубку правильно вставити в отвір, кнопка підскакує.

 2 

 Щоб від’єднати трубку, натисніть на пружинну кнопку і потягніть відрізки один від 

одного.

Трископічна трубка (лише окремі моделі)

 1 

 Відрегулюйте найзручнішу довжину трубки для прибирання. Для цього штовхніть одне 

з двох кілець донизу і потягніть частину трубки, що вище кільця, догори або посуньте 

донизу (Мал. 5)

насадка

 1 

 Під’єднайте до трубки насадку (Мал. 6).

 2 

 Якщо Ви бажаєте, щоб насадка була близько біля руки (наприклад, для прибирання на 

сходах, чищення оббивки чи гобеленів), під’єднайте насадку безпосередньо до 

ручки (Мал. 7).

Підготуйте пилосос для сухого або вологого прибирання.

Примітка: Щойно розпакований пристрій готовий для вологого прибирання.

Підготовка до сухого прибирання

Перед тим як використовувати пилосос для сухого прибирання, завжди виймайте блок-

поплавець та дифузор і вставляйте мікрофільтр (лише окремі моделі) та паперовий або 

багаторазовий (лише деякі країни) мішок для пилу.

 1 

 Пристрій має бути від’єднаний від розетки.

 2 

 Поверніть шланг для миючого засобу за годинниковою стрілкою (1) і витягніть з блоку 

двигуна (2) (Мал. 8).

 3 

 Зніміть резервуар для миючого засобу (Мал. 9)

 4 

 Відкрийте затискачі (Мал. 10).

 5 

 Підніміть за ручку блок двигуна з контейнера (Мал. 11).

 6 

 Переверніть блок двигуна догори дном (Мал. 12).

 7 

 Вийміть дифузор з блока двигуна (Мал. 13).

українська

161

 8 

 Вийміть з контейнера блок-поплавець (Мал. 14).

 9 

 Вставте паперовий або багаторазовий (лише деякі країни) мішок для пилу. Натисніть і 

утримуйте червоний важіль, вставляючи передню частину мішка для пилу в 

тримач (Мал. 15).

 10 

 Спочатку вставте нижній край мішка (1). Потім протисніть на місце верхній край 

(2) (Мал. 16).

Примітка: Слідкуйте, щоб два виступи спереду були повернені донизу, а центральна частина 

нижнього краю знаходилася на виступі тримача.

 11 

 Вставте тримач з мішком для пилу в пристрій так, щоб тримач був зафіксований двома 

виступами в контейнері (Мал. 17).

 12 

 Поставте блок двигуна назад у контейнер і закрийте затискачі до фіксації.  (Мал. 18)

 13 

 Встановіть мікрофільтр на місце (лише окремі моделі) (Мал. 19).

Примітка: Інформацію про заміну паперового мішка для пилу див. у розділі “Заміна”, а про 

спорожнення багаторазового мішка для пилу – у розділі “Чищення та догляд” (лише деякі 

країни).

Підготовка до вологого прибирання

Перед вологим прибиранням завжди виймайте паперовий або багаторазовий (лише деякі 

країни) мішок для пилу та мікрофільтр (лише окремі моделі).

Підготовка до всмоктування рідин

Щоб пристрій міг всмоктувати рідини, необхідно мати блок-поплавець та дифузор.

 1 

 Пристрій має бути від’єднаний від розетки.

 2 

 Відкрийте затискачі (Мал. 10).

 3 

 Підніміть за ручку блок двигуна з контейнера (Мал. 11).

 4 

 Вийміть багаторазовий мішок для пилу (лише деякі країни) або паперовий мішок для 

пилу (див. розділ “Заміна”) (Мал. 20).

 5 

 Вставте в контейнер блок-поплавець, тримаючи його за ручку (Мал. 21).

Примітка: Блок-поплавець можна вставити в пристрій лише єдиним способом.

 6 

 Переверніть блок двигуна догори дном (Мал. 12).

 7 

 Вставте в блок двигуна дифузор (Мал. 22).

 8 

 Поставте блок двигуна назад у контейнер і закрийте затискачі до фіксації (Мал. 18).

 9 

 Вийміть мікрофільтр (лише окремі моделі) (Мал. 23).

Примітка: Якщо мікрофільтр знаходиться в середовищі з надто високою вологістю повітря, він 

втрачає свої електростатичні властивості. 

Тепер пристрій можна використовувати для всмоктування рідин. 

Підготовка до прибирання із миючим засобом

Щоб помити підлогу миючим засобом, необхідно встановити блок-поплавець, 

дифузор, резервуар для миючого засобу (наповнений миючим засобом і водою), насадку 

подвійної інжекції та блок подачі миючого засобу.

 1 

 Виконайте кроки 1-9, вказані у розділі “Підготовка до всмоктування рідин”.

 2 

 Заповніть резервуар для миючого засобу холодною водою (Мал. 24).

українська

162

 3 

 Додайте до повного резервуару одну мірну чашку рідини для чищення (Мал. 25).

 4 

 Під’єднайте до пристрою резервуар для миючого засобу (Мал. 26).

 5 

 Вставте короткий шланг для миючого засобу у з’єднувач на пилососі (1) і поверніть 

його проти годинникової стрілки (2) (Мал. 27).

 6 

 Під’єднайте довгий шланг для миючого засобу до блока подачі миючого 

засобу (Мал. 28).

 7 

 Закріпіть блок подачі миючого засобу до ручки шланга (Мал. 29).

 8 

 Щільно до фіксації вставте кінець довгого шланга для миючого засобу в з’єднувач на 

пилососі (Мал. 30).

 - Щоб відпустити шланг для миючого засобу, поверніть кільце в сторону 

пристрою (Мал. 31).

 9 

 Закріпіть довгий шланг для миючого засобу до шланга та трубки за 

допомогою фіксаторів шланга для миючого засобу (Мал. 32).

 10 

 Під’єднайте насадку подвійної інжекції (Мал. 6).

Тепер пристрій можна використовувати для чищення з миючим засобом таких м’яких 

поверхонь, як килими.

застосування пристрою

 1 

 Витягніть шнур живлення з пилососа та увімкніть штепсель у розетку на стіні (Мал. 33).

 2 

 Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку “увімк./вимк.” двигуна (Мал. 34).

Для сухого прибирання

комбінована насадка 

 1 

 Комбіновану насадку можна використовувати для прибирання твердих і м’яких 

поверхонь: (Мал. 35)

 - Насадку із розкладеною щіткою можна використовувати для чищення твердих підлог 

(дерев’яних, керамічних, кам’яних та синтетичних підлог)

 - Насадку із складеною щіткою можна використовувати для чищення м’яких поверхонь 

(килимів)

Для вологого прибирання

Всмоктування рідин

Примітка: Якщо Ви використовуєте пристрій для прибирання рідини з місця, розташованого 

вище, ніж сам пристрій (наприклад, ринва на даху чи резервуар для води), пристрій 

працюватиме як сифон. Як наслідок, контейнер наповнюється швидше, ніж зазвичай, і вода 

може витікати. Ніколи не перевищуйте максимальної місткості контейнера 

(9 літрів) (Мал. 36).

Щоб під час прибирання рідини вона не витікала з контейнера, регулярно виконуйте подану 

нижче процедуру: 

 1 

 Вийміть насадку з води.

 2 

 Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку “увімк./вимк.” двигуна.

 3 

 Витягніть штепсель із розетки.

 4 

 Спорожніть контейнер. 

українська

163

Чищення килимів із миючим засобом

 1 

 Починайте працювати в протилежному кінці від дверей і рухайтеся до дверей.

 2 

 Нанесіть миючий засіб, натискаючи на кнопку на ручці трубки (Мал. 37).

 3 

 Рухайте насадкою так, щоб вона перекривала свою траєкторію, щоб покрити миючим 

засобом всю ділянку, яку треба почистити.

Примітка: Якщо на щойно почищеній ділянці залишилися сліди рідини, знову пройдіть по цьому 

місці пилососом без миючого засобу.

 4 

 Почистивши, відпустіть кнопку і вимкніть помпу. Пристрій не вимикайте (Мал. 38).

 5 

 Підніміть насадку з підлоги. Потім просто дайте пристрою якийсь час всмоктати сухе 

повітря, щоб висушити трубку і шланг зсередини (Мал. 39).

 6 

 Вимкніть пристрій.

способи чищення килимів миючим засобом

Залежно від ступеня забруднення, можна використовувати (і поєднувати!) такі три техніки 

чищення килимів із миючим засобом.

1  Відсвіжування

 - Якщо килим (або його частину) необхідно лише відсвіжити, не потрібно наносити багато 

миючого засобу.

 - Можливо, буде достатньо нанести миючий засіб лише під час першого руху до себе.

 - Потім відпустіть кнопку і кілька разів ведіть насадкою по ділянці, яку чистите, без 

нанесення миючого засобу.

2  Глибоке чищення

 - Для ретельного чищення дуже брудного килиму чи його частини, кілька разів проведіть 

насадкою по ділянці, яка чиститься, наносячи миючий засіб.

3  Надзвичайно ретельне чищення

 - Для надзвичайно ретельного чищення дуже забруднених ділянок чи стійких плям, вимкніть 

мотор, але не вимикайте помпу.

 - Натисніть на кнопку, щоб нанести миючий засіб.

 - Дайте миючому засобу подіяти на забруднену ділянку протягом кількох хвилин, потім 

знов увімкніть двигун пристрою для всмоктування миючого засобу.

 - Обережно, не наносьте надто багато миючого засобу, адже це може пошкодити килим.

Поради щодо чищення килимів миючим засобом

 - Ніколи не мийте миючим засобом поверхні, які не є водостійкими. Якщо у Вас виникають 

сумніви, зверніться до продавця килима.

 - Не чистіть із миючим засобом делікатні тканини та зіткані вручну килими, а також килими, 

що вицвітають.

 - Перевірте килим на стійкість фарб, наливши трохи миючого засобу, розчиненого у воді, на 

білу ганчірку. Потім проведіть ганчіркою на ділянці килима, яка є зазвичай схованою. Якщо 

на ганчірці не залишилося слідів від фарби, килим, можливо, не втрачатиме кольору.

 - Однак, якщо на ганчірці є фарба, не чистіть цей килим із миючим засобом. Якщо у Вас 

виникають сумніви, зверніться до спеціаліста.

 - Перед тим, як почати чищення килима з використанням миючого засобу, спочатку 

ретельно почистіть цілу ділянку.

 - Під час і після чищення миючим засобом добре провітрюйте кімнату, щоб килим краще і 

швидше висох.

 - Перед тим, як ходити по килиму, дайте йому добре висохнути: ділянки після освіження 

сохнуть зазвичай 30 хвилин, а після глибокого чищення приблизно 2 години. Звичайно, час 

висихання залежить також і від кількості нанесеного миючого засобу, температури, 

вологості повітря і вентиляції.

українська

164

 - За допомогою прозорих насадок (насадка подвійної інжекції та насадка для чищення 

оббивки) можна визначити, чи килим або тверда підлога є чисті. Просто подивіться на 

колір отриманого розчину.

Прибирання твердих підлог з миючим засобом 

 - 3-цільовий знімний адаптер для твердих підлог для насадки подвійної інжекції складається 

з трьох добре відомих інструментів чищення: (Мал. 40)

1  щітки для зняття клейкого бруду з підлоги;

2  губки для подачі, розподілення і втирання миючого засобу;

3  гумового валика для збору миючого засобу з підлоги для подальшого його 

всмоктування.

 1 

 Встановіть на насадку подвійної інжекції миючого засобу адаптер для твердих 

підлог (Мал. 41).

 2 

 Починайте працювати в протилежному кінці від дверей і рухайтеся до дверей.

 3 

 Нанесіть миючий засіб, натискаючи кнопку його подачі на ручці трубки. Для 

ефективного очищення просто ведіть насадкою вперед-назад, як під час звичайного 

прибирання. Зазвичай достатньо наносити миючий засіб тільки під час руху насадкою 

вперед (Мал. 42).

Примітка: Не робіть дуже довгих рухів.

 4 

 Щоб висушити підлогу, просто повільно ведіть насадкою назад. Лише гумовий валик 

повинен торкатися підлоги, миючого засобу наносити не потрібно (Мал. 43).

 5 

 Щоб ефективно видалити миючий засіб, робіть перекриваючі рухи і на завершення 

один поперечний рух, як це зображено на малюнку.  (Мал. 44)

 6 

 Після прибирання з використанням миючого засобу відпустіть кнопку його подачі й 

натисніть кнопку “увімк./вимк.” помпи миючого засобу, щоб вимкнути помпу. Сам 

пристрій не вимикайте (Мал. 38).

 7 

 Підніміть насадку з підлоги. Потім просто дайте пристрою якийсь час всмоктати сухе 

повітря, щоб висушити трубку і шланг зсередини (Мал. 39).

 8 

 Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку “увімк./вимк.” двигуна.

Чищення меблів з миючим засобом

За допомогою насадки для чищення оббивки можна чистити миючим засобом меблі, гобелени, 

занавіски тощо.

 1 

 Під’єднайте насадку для чищення оббивки безпосередньо до ручки (Мал. 45).

 2 

 Чистіть миючим засобом тканину таким самим чином, як це описано для 

підлоги.  (Мал. 46)

Чищення

 1 

 Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку “увімк./вимк.” двигуна.

 2 

 Витягніть штепсель із розетки.

 3 

 Усі частини пристрою, включаючи контейнер, можна чистити вологою ганчіркою.

Вода не повинна потрапляти в блок двигуна!

Після вологого прибирання

 1 

 Спорожніть, почистіть і висушіть контейнер.

українська

165

 2 

 Дайте пристрою протягом кількох хвилин всмоктувати сухе повітря, щоб висушити 

трубку і шланг зсередини.

Блок-поплавець і фільтр піни

 1 

 Сполосніть блок-поплавець і фільтр піни (Мал. 47).

 2 

 Для забезпечення оптимального строку служби фільтра піни, обережно виймайте його з 

блока-поплавця (Мал. 48).

 3 

 Чистіть фільтр окремо (Мал. 49).

Витисніть з фільтра піни надлишок води. Не скручуйте його!

насадка подвійної інжекції

 1 

 Промийте насадку подвійної інжекції під краном (Мал. 50).

 2 

 Зніміть адаптер для твердих підлог і почистіть його окремо (Мал. 41).

 3 

 Налийте в контейнер теплої свіжої води. Викачайте воду через два шланги для миючого 

засобу в раковину або туалет. Це запобігатиме забиванню і утворенню осаду в шлангах 

від залишків миючого засобу.

Помпа для миючого засобу 

Щоб збільшити строк служби помпи для миючого засобу, один раз на рік чистіть її водою з 

прозорим оцтом.

 1 

 Налийте в резервуар для миючого засобу 1 літр прозорого оцту (8% розчин оцтової 

кислоти) і до повного долийте свіжої теплої води.

 2 

 Дайте пристрою попрацювати в режимі чищення з миючим засобом, доки резервуар не 

буде порожнім. Вилийте залишки оцту в відро.

 3 

 Повторіть цю процедуру з 1 літром свіжої води, щоб сполоснути всі залишки оцту.

Фільтр захисту двигуна

Якщо Ви використовуєте багаторазовий мішок для пилу, чистіть фільтр захисту двигуна у 

теплій воді один раз на рік. 

Примітка: Якщо Ви використовуєте паперові мішки для пилу, заміняйте фільтр захисту 

двигуна, встановлюючи перший із нового комплекту мішок для пилу (див. розділ “Заміна 

фільтрів”, підрозділ “Фільтр захисту двигуна”). 

 1 

 Вийміть фільтр захисту двигуна (Мал. 51).

 2 

 Сполосніть фільтр захисту двигуна під краном (Мал. 52).

 3 

 Залиште фільтр захисту двигуна, щоб він висох.

Перед тим, як знову вставляти фільтр у пилосос, перевірте, чи він повністю сухий.

 4 

 Встановіть фільтр захисту двигуна на місце.

заміна/спорожнення мішка для пилу

заміна паперового мішка для пилу

 1 

 Щоб вийняти повний мішок для пилу, вийміть тримач з мішком із пристрою за 

заглибини (Мал. 20).

 2 

 Натисніть і тримайте червоний важіль, щоб звільнити картонний край мішка для 

пилу (Мал. 53).

українська

166

 3 

 Викиньте повний мішок для пилу і вставте новий (див. розділ “Підготовка до 

використання”).

Примітка: Новий фільтр захисту двигуна та новий мікрофільтр постачаються з комплектом 

оригінальних паперових мішків для пилу Philips Athena.

спорожнення багаторазового мішка для пилу (лише деякі країни)

У деяких країнах додається багаторазовий мішок для пилу. Багаторазовий мішок для пилу 

можна використовувати замість паперового мішка для пилу. Цей мішок можна спорожнювати 

і використовувати повторно.

 1 

 Щоб вийняти багаторазовий мішок, виконайте вказівки, наведені для видалення 

паперових мішків для пилу.

 2 

 Тримайте багаторазовий мішок для пилу над смітником (Мал. 54).

 3 

 Зніміть ущільнюючий фіксатор з мішка для пилу, потягнувши його вбік (Мал. 55).

 4 

 Спорожніть мішок для пилу над смітником (Мал. 56).

 5 

 Закрийте мішок, засуваючи ущільнюючий фіксатор назад на нижній край мішка для 

пилу.  (Мал. 57)

 6 

 Вставте багаторазовий мішок для пилу назад у пристрій. Виконайте вказівки, наведені 

для встановлення паперових мішків у розділі “Підготовка до використання”.

заміна фільтрів

Використовуйте лише оригінальні фільтри Philips, призначені для використання з цим 

пристроєм. Не використовуйте інших фільтрів.

Номери артикулів див. у розділі “Замовлення приладь та фільтрів”.

Фільтр захисту двигуна

Заміняйте фільтр захисту двигуна, коли вставляєте перший із нового комплекту паперовий 

мішок для пилу. 

Примітка: Якщо замість паперових мішків Ви використовуєте багаторазовий мішок, чистіть 

фільтр захисту двигуна один раз на рік (див. розділ “Чищення”, підрозділ “Фільтр захисту 

двигуна”).

 1 

 Вийміть старий фільтр захисту двигуна (Мал. 51).

 2 

 Вставте новий фільтр захисту двигуна.

Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна.

Мікрофільтр (лише окремі моделі)

Під час використання пристрою для прибирання сухих речовин, електростатичний 

мікрофільтр очищує відпрацьоване повітря, видаляючи дрібні частки пилу. Ефективність фільтра 

поступово зменшується під час використання.

 - Зазвичай достатньо заміняти мікрофільтр, встановлюючи перший із нового комплекту 

паперовий мішок для пилу.

 - Індикатор тримача мікрофільтра повинен залишатися білим. Якщо фільтр помітно стає 

сірим, рекомендується його замінити (Мал. 58).

Замінюйте фільтр частіше, якщо Ви хворієте на хворобу дихальних шляхів (наприклад, астму) 

або якщо у Вас алергія (наприклад, на пилок, пил тощо).

 1 

 Потягніть тримач мікрофільтра догори (Мал. 23).

 2 

 Вийміть використаний мікрофільтр із тримача (Мал. 59).

українська

167

 3 

 Вставте у тримач новий мікрофільтр, після чого вставте тримач у пристрій.

Фільтр піни

Заміняйте фільтр піни, коли він пошкоджений або дуже брудний.

зберігання

 1 

 Вимкніть пристрій та витягніть штепсель із розетки.

 2 

 Натисніть на кнопку змотування шнура.  (Мал. 60)

, Шнур живлення автоматично змотується всередину пристрою. 

Примітка: Коли резервуар для миючого засобу під’єднано до пристрою, під час натиснення 

кнопки змотування шнура шнур живлення не заходить у пристрій повністю.

 3 

 Зберігайте малі насадки так, як це показано на малюнку (Мал. 61).

 4 

 Лише окремі моделі: щоб поставити трубку, вставте затискач для фіксації у виїмку збоку 

пристрою.

Примітка: Щоб випадково не пошкодити пристрій, затискач для фіксації виступає з трубки чи 

пристрою, коли трубку сильно тягнуть чи вдаряють. Якщо таке стається, можна просто 

встановити затискач для фіксації на трубку.

замовлення приладь та фільтрів

Приладдя, мішки для пилу та фільтри можна придбати у дилера. Посилайтеся на відповідний 

номер артикулу чи сервісний номер, вказаний у таблиці, поданій нижче.

Приладдя, 

фільтр або 

мішок для пилу

Призначення

Опис

Номер 

артикулу 

(сервісний 

номер.)

Мішки для пилу, 

Athena

2-шарові паперові мішки для звичайного 

побутового пилу. Для сухого прибирання.

Комплект: 

4 мішки для 

пилу + 

1 фільтр 

захисту 

двигуна + 

1 мікрофільтр.

HR6947

Мікрофільтр

Фільтрує відпрацьоване повітря. Для 

сухого прибирання.

Комплект: 

2 шт.

FC8032

Рідина для 

чищення

Для чищення підлог з миючим засобом. 

Необхідно додавати воду. Для вологого 

прибирання.

1 пляшка

HR6965

Фільтр піни

Для встановлення на блоці-поплавці. Для 

вологого прибирання.

1 фільтр

(4822480 

40242)

3-цільовий 

адаптер для 

твердих підлог

Для чищення твердих підлог. Для вологого 

прибирання.

1 адаптер

(4322 004 

22790)

Насадка для 

чищення 

оббивки

Для чищення з миючим засобом меблів, 

гобеленів тощо. Для вологого прибирання.

1 насадка

(4822 479 

20234)

українська

168

Приладдя, 

фільтр або 

мішок для пилу

Призначення

Опис

Номер 

артикулу 

(сервісний 

номер.)

Дифузор

Чищення з миючим засобом, всмоктування 

рідин. Для вологого прибирання.

1 дифузор

(4822 466 

62588)

Багаторазовий 

мішок для пилу

Для звичайного побутового пилу. Для 

сухого прибирання.

1 мішок для 

пилу

(4322 480 

10215)

навколишнє середовище

 - Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в 

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте 

захистити довкілля.

гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте 

веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів 

компанії Philips у своїй країні (номер телефону можна знайти у гарантійному талоні). Якщо у 

Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.

українська

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

191

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

4222.003.3340.3