Philips FC6843: Polski

98

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z 

oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.

opis ogólny  (rys. 1)

a  Odkurzanie na sucho

1  Złączka węża

2  Wąż ssący

3  Mechaniczna regulacja siły ssania

4  Rura ssąca

5  Rura trójdzielna (tylko wybrane modele)

6  Zaczep (tylko wybrane modele)

7  Nasadka

8  Wyłącznik silnika

9  Uchwyt 

10  Przycisk zwijania przewodu sieciowego

11  Mikrofiltr (tylko wybrane modele) 

12  Przewód sieciowy 

13  Szczelina do mocowania rury

14  Zaciski

15  Część silnikowa

16  Tabliczka znamionowa

17  Uchwyt worka na kurz 

18  Worek na kurz

19  Pojemnik

20  Schowek na 2 małe akcesoria (małą szczotkę, mała nasadkę, szczelinówkę lub elastyczną 

szczelinówkę) 

B  Odkurzanie na mokro

1  Zaciski do mocowania rurki z szamponem

2  Spust szamponu

3  Rurki z szamponem

4  Złączki rurki z szamponem

5  Pojemnik na szampon

6  Przycisk włączający pompę szamponu z lampką kontrolną

7  Dyfuzor

8  Filtr ochronny silnika

9  Płyn piorący firmy Philips (HR6965)

10  Część pływakowa z filtrem piany

11  Nasadka do tapicerki

12  Nasadka piorąca o podwójnym przepływie

13  Nasadka do twardej podłogi

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na 

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

niebezpieczeństwo

 - Nigdy nie odkurzaj popiołu (z popielniczek i kominków), dopóki całkowicie nie wystygnie.

 - Nigdy nie używaj odkurzacza do zbierania benzyny, spirytusu, oleju napędowego, nafty i innych 

łatwopalnych lub wybuchowych cieczy.

Polski

 - Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których unoszą się opary substancji wybuchowych 

(benzyny, rozpuszczalników i rozcieńczalników).

 - Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie.

 - Nigdy nie kieruj strumienia szamponu na wtyczki, gniazdka i urządzenia elektryczne.

ostrzeżenie

 - Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest 

zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie części 

silnikowej.

 - Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.

 - Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić 

autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej 

osobie.

 - Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych 

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub 

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną 

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

 - Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

 - Przechowuj płyn piorący w miejscu niedostępnym dla dzieci.

 - Nie należy kierować węża, rury ani żadnego z pozostałych akcesoriów w stronę oczu lub uszu, 

ani też wkładać ich do ust, jeśli podłączone są do włączonego odkurzacza. 

 - Nie wkładaj wtyczki do gniazdka zanim urządzenie nie będzie gotowe do użycia. Upewnij się, że 

wtyczka i twoje ręce są suche, kiedy podłączasz lub odłączasz urządzenie.

uwaga

 - Przed rozpoczęciem pracy na mokro pamiętaj, aby wyjąć mikrofiltr i papierowy worek lub worek 

na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach).

 - Przed wykorzystaniem urządzenia do wciągania płynów zawsze pamiętaj, aby założyć dyfuzor i 

część pływakową.

 - Pamiętaj, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, kiedy urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, a także 

przed jego czyszczeniem i przed otwarciem pojemnika.

 - Kiedy używasz odkurzacza do odkurzania popiołu, drobnego piasku, wapna, cementu i innych 

podobnych substancji, pory worka mogą się zatkać. W rezultacie wskaźnik zapełnienia worka na 

kurz będzie sygnalizował, że worek jest pełen. Wymień worek jednorazowy lub opróżnij worek 

wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach), nawet jeśli nie jest on jeszcze pełen (patrz 

rozdział „Wymiana”).

 - Używaj jedynie papierowych worków i worków na kurz wielokrotnego użytku Philips Athena 

(tylko w niektórych krajach). 

 - Nigdy nie włączaj urządzenia bez filtra ochronnego silnika. W przeciwnym wypadku może dojść 

do uszkodzenie silnika i skrócenia okresu eksploatacji urządzenia.

 - Po każdym użyciu na mokro opróżnij, umyj i osusz pojemnik. Aby suche powietrze osuszyło 

wnętrze rury i węża, pozostaw urządzenie włączone na kilka minut. Zapobiega to powstawaniu 

przykrego zapachu podczas następnego odkurzania, a także zmoczeniu papierowych worków na 

kurz.

 - Kiedy w urządzeniu zamontowany jest papierowy worek lub worek na kurz wielokrotnego 

użytku (tylko w niektórych krajach), można odkurzać tylko suche zanieczyszczenia i kurz.

 - Pompę można włączać tylko wtedy, gdy pojemnik na szampon jest wypełniony, umieszczony w 

urządzeniu i połączony z nim dwiema rurkami. Wyłącz pompę, kiedy tylko pojemnik się opróżni. 

Pompa może ulec uszkodzeniu, kiedy jest włączona na sucho. 

 - Aby przedłużyć żywotność pompy, raz do roku przeczyść ją roztworem wody z octem. Postępuj 

zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w części „Czyszczenie i konserwacja”.

 - Po pracy zawsze wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka 

elektrycznego.

 - Nie przechowuj urządzenia w temperaturze poniżej 0°C, aby zapobiec jego zamarznięciu. 

Polski

99

 - Poziom hałasu: Lc = 82 dB (A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli 

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w 

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych 

badań naukowych.

Przygotowanie do użycia

Dołączanie i odłączanie akcesoriów

Wąż

 1 

 Aby podłączyć wąż, włóż jego końcówkę do złączki, jednocześnie lekko obracając ją w 

prawo (rys. 2).

 2 

 Aby odłączyć wąż, wyciągnij jego końcówkę ze złączki, jednocześnie lekko obracając ją w 

lewo (rys. 3).

rura

 1 

 Aby podłączyć rurę, wciśnij przycisk sprężynowy i włóż węższą część w szerszą.  (rys. 4)

, Przycisk wyskoczy, kiedy zostanie umieszczony w odpowiednim otworze.

 2 

 Aby odłączyć rurę, naciśnij przycisk sprężynowy i wyciągnij jedną część z drugiej. 

rura trójdzielna (tylko wybrane modele)

 1 

 Ustaw najwygodniejszą do odkurzania długość rury. Chwyć pierścień rury znajdujący się niżej 

i pociągnij w górę tę część rury, która znajduje się powyżej niego, lub pchnij ją w dół (rys. 5).

nasadka

 1 

 Połącz nasadkę z rurą (rys. 6).

 2 

 Jeśli chcesz mieć nasadkę blisko dłoni (w przypadku czyszczenia schodów, tapicerki lub obić 

ściennych), połącz nasadkę bezpośrednio z uchwytem (rys. 7).

Przygotuj odkurzacz do pracy na sucho lub na mokro.

Uwaga: Urządzenie po rozpakowaniu jest przygotowane do pracy na mokro.

Przygotowanie do pracy na sucho

Przed czyszczeniem na sucho pamiętaj, aby usunąć z urządzenia część pływakową i dyfuzor, a 

zamontować mikrofiltr (tylko wybrane modele) i worek papierowy lub worek na kurz wielokrotnego 

użytku (tylko w niektórych krajach).

 1 

 Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

 2 

 Obróć rurkę z szamponem w prawo (1) i wyciągnij ją z części silnikowej urządzenia 

(2) (rys. 8).

 3 

 Wyjmij pojemnik na szampon (rys. 9)

 4 

 Odblokuj zaciski (rys. 10).

 5 

 Zdejmij część silnikową z pojemnika, trzymając ją za uchwyt (rys. 11).

 6 

 Obróć część silnikową do góry dnem (rys. 12).

 7 

 Z części silnikowej wyjmij dyfuzor (rys. 13).

 8 

 Wyjmij część pływakową z pojemnika (rys. 14).

Polski

100

 9 

 Włóż papierowy worek lub worek na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych 

krajach). Podczas umieszczania przedniej płytki worka w uchwycie należy przycisnąć i 

przytrzymać czerwoną dźwignię (rys. 15).

 10 

 Najpierw włóż dolny brzeg (1). Następnie wciśnij górny brzeg płytki (2) (rys. 16).

Uwaga: Upewnij się, że dwie wypustki płytki są skierowane do dołu i że środek dolnego brzegu opiera się 

na krawędzi uchwytu.

 11 

 Wsuń uchwyt wraz z workiem do urządzenia w taki sposób, aby opierał się on na dwóch 

zaczepach pojemnika (rys. 17).

 12 

 Załóż część silnikową na pojemnik i naciśnij klamry (aż usłyszysz „kliknięcie”).  (rys. 18)

 13 

 Umieść mikrofiltr na swoim miejscu (tylko wybrane modele) (rys. 19).

Uwaga: Zobacz część „Wymiana”, aby uzyskać wskazówki, jak wymienić worek na kurz, lub część 

„Czyszczenie i konserwacja”, aby uzyskać wskazówki, jak opróżnić worek na kurz wielokrotnego użytku 

(tylko w niektórych krajach).

Przygotowanie do pracy na mokro

Przed każdym użyciem na mokro pamiętaj, aby usunąć papierowy worek lub worek na kurz 

wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach) i mikrofiltr (tylko wybrane modele).

Przygotowanie do zbierania cieczy

Aby zbierać płyny, potrzebna jest część pływakowa i dyfuzor.

 1 

 Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

 2 

 Odblokuj zaciski (rys. 10).

 3 

 Zdejmij część silnikową z pojemnika, trzymając ją za uchwyt (rys. 11).

 4 

 Wyjmij worek na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach) lub papierowy 

worek (patrz część „Wymiana”) (rys. 20).

 5 

 Umieść część pływakową w pojemniku, trzymając ją za uchwyt (rys. 21).

Uwaga: Część pływakową może być zamontowana w urządzeniu tylko w jeden sposób.

 6 

 Obróć część silnikową do góry dnem (rys. 12).

 7 

 W części silnikowej umieść dyfuzor (rys. 22).

 8 

 Załóż część silnikową na pojemnik i naciśnij klamry (aż usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 18).

 9 

 Wyjmij mikrofiltr (tylko wybrane modele) (rys. 23).

Uwaga: Jeśli mikrofiltr jest narażony na nadmierne działanie wilgoci, traci swoje właściwości 

elektrostatyczne. 

Urządzenie jest gotowe do zbierania cieczy. 

Przygotowanie do czyszczenia szamponem

Aby czyścić szamponem podłogi, potrzebne są: część pływakowa, dyfuzor, pojemnik na szampon 

(wypełniony szamponem i wodą), nasadka piorąca o podwójnym przepływie i spust szamponu.

 1 

 Postępuj zgodnie z instrukcjami 1 do 9 w części „Przygotowanie do zbierania cieczy”.

 2 

 Napełnij pojemnik na szampon zimną wodą (rys. 24).

 3 

 Dodaj jedna miarkę płynu piorącego do pełnego zbiornika (rys. 25).

 4 

 Podłącz zbiornik z szamponem do urządzenia (rys. 26).

Polski

101

 5 

 Połącz krótką rurkę na szampon ze złączką w odkurzaczu (1) i przekręć ją w lewo 

(2) (rys. 27).

 6 

 Połącz długą rurkę na szampon ze spustem szamponu (rys. 28).

 7 

 Przymocuj spust szamponu do uchwytu węża ssącego (rys. 29).

 8 

 Do złączki w odkurzaczu wciśnij koniec długiej rurki na szampon (aż usłyszysz 

„kliknięcie”) (rys. 30).

 - Aby odłączyć rurkę na szampon, pchnij pierścień w kierunku urządzenia (rys. 31).

 9 

 Przymocuj rurkę na szampon do węża ssącego i rury ssącej za pomocą zacisków do 

mocowania rurki na szampon (rys. 32).

 10 

 Załóż nasadkę piorącą o podwójnym przepływie (rys. 6).

Urządzenie jest przygotowane do czyszczenia szamponem miękkiego podłoża, takiego jak dywany i 

wykładziny.

Zasady używania

 1 

 Wyciągnij przewód sieciowy z odkurzacza i włóż jego wtyczkę do gniazdka 

elektrycznego (rys. 33).

 2 

 Naciśnij wyłącznik silnika, aby włączyć urządzenie (rys. 34).

odkurzanie na sucho

nasadka uniwersalna 

 1 

 Nasadka uniwersalna może być używana do czyszczenia twardego i miękkiego 

podłoża: (rys. 35)

 - Za pomocą tej nasadki z wysuniętym paskiem szczotki można czyścić twarde podłoża 

(drewniane, ceramiczne, kamienne, syntetyczne)

 - Za pomocą tej nasadki ze schowanym paskiem szczotki można czyścić miękkie podłoża (dywany 

i wykładziny)

odkurzanie na mokro

Zbieranie płynów

Uwaga: Podczas zbierania wody z miejsc ulokowanych powyżej urządzenia (z rynny lub ze zbiornika na 

dachu) działa ono jak syfon. W rezultacie pojemnik napełnia się szybciej niż zwykle i może dojść do jego 

przepełnienia. Nigdy nie dopuszczaj do przekroczenia maksymalnej objętości pojemnika (9 

litrów) (rys. 36).

Aby upewnić się, że pojemnik nie przepełnia się podczas zbierania cieczy, wykonuj następującą 

procedurę w regularnych odstępach czasu: 

 1 

 Wyjmij nasadkę z wody.

 2 

 Naciśnij wyłącznik silnika, aby wyłączyć urządzenie.

 3 

 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego.

 4 

 Opróżnij pojemnik. 

Czyszczenie dywanów szamponem

 1 

 Zacznij jak najdalej od drzwi i w trakcie pracy przesuwaj się w ich kierunku.

 2 

 Aby użyć szamponu, naciśnij spust szamponu umieszczony na uchwycie rury (rys. 37).

 3 

 Aby wyczyścić dokładnie całą powierzchnię, kolejne przesunięcia nasadki powinny na siebie 

nachodzić.

Polski

102

Uwaga: Jeśli na czyszczonej powierzchni pozostały ślady płynu, przesuń nasadkę po tym obszarze 

jeszcze raz bez dozowania szamponu.

 4 

 Po czyszczeniu szamponem zwolnij spust szamponu i wyłącz pompę. Urządzenie pozostaw 

włączone (rys. 38).

 5 

 Trzymaj nasadkę nad podłożem. Niech urządzenie wciąga suche powietrze przez jakiś czas, 

dzięki czemu osuszy wnętrze rury i węża (rys. 39).

 6 

 Wyłącz urządzenie.

techniki czyszczenia dywanów szamponem

W zależności od stopnia zabrudzenia możesz stosować jedną z trzech technik czyszczenia 

szamponem (możesz też je łączyć).

1  Odświeżanie

 - Jeśli dywan (lub jego część) wymaga zaledwie odświeżenia, nie musisz używać dużej ilości 

szamponu.

 - Prawdopodobnie wystarczy go użyć tylko przy pierwszym przesunięciu nasadki w kierunku do 

siebie.

 - Następnie zwolnij spust i kilkakrotnie przesuń nasadkę po czyszczonej powierzchni bez 

dozowania szamponu.

2  Głębokie czyszczenie

 - Aby starannie wyczyścić bardzo zabrudzony dywan lub jego część, należy przesunąć nasadkę po 

czyszczonej powierzchni, kilkakrotnie dozując szampon.

3  Gruntowne czyszczenie

 - Aby gruntownie wyczyścić bardzo zabrudzone powierzchnie i trudne do usunięcia plamy, wyłącz 

silnik, ale pozostaw włączoną pompę.

 - Naciśnij spust, aby użyć szamponu.

 - Pozostaw szampon, aby przez kilka minut wnikał w czyszczoną powierzchnię, nim ponownie 

uruchomisz silnik i usuniesz szampon.

 - Pamiętaj, że dozowanie zbyt dużej ilości szamponu może spowodować zniszczenie dywanu.

Czyszczenie dywanów szamponem – wskazówki

 - Nigdy nie czyść szamponem powierzchni, które nie są wodoodporne. W przypadku wątpliwości, 

skontaktuj się ze sprzedawcą dywanu.

 - Nie czyść szamponem dywanów delikatnych, ręcznie wyplatanych lub o nietrwałych kolorach.

 - Sprawdź trwałość koloru dywanu, nakładając niewielką ilość szamponu rozpuszczonego w 

wodzie na białą szmatkę. Przetrzyj nią część dywanu, która na co dzień jest niewidoczna. Jeśli na 

szmatce nie pozostaną ślady barwnika, należy przypuszczać, że kolory dywanu są trwałe.

 - Jeśli jednak na szmatce pojawią się ślady barwnika, nie czyść dywanu przy użyciu szamponu. W 

przypadku wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą.

 - Przed czyszczeniem dywanu szamponem odkurz go dokładnie na sucho.

 - Upewnij się, że pomieszczenie tak w trakcie, jak i po czyszczeniu dywanów szamponem, jest 

dobrze wentylowane, co ułatwi szybsze i lepsze schnięcie.

 - Przed ponownym chodzeniem po dywanie, wysusz go dokładnie: powierzchnie odświeżane 

potrzebują 30 minut, by wyschnąć, podczas gdy głęboko czyszczone powierzchnie potrzebują 

średnio 2 godzin. Oczywiście czas schnięcia zależy od ilości użytego szamponu, temperatury, 

wilgotności powietrza i wentylacji.

 - Nasadki przezroczyste (jak nasadka podwójnego przepływu i nasadka do tapicerki) umożliwiają 

stwierdzenie, czy dywan jest już czysty. Wystarczy zwrócić uwagę na kolor wciąganej cieczy.

Czyszczenie szamponem twardych powierzchni

 - Trójfunkcyjna końcówka do twardych powierzchni na nasadkę podwójnego przepływu składa się 

z trzech narzędzi myjących: (rys. 40)

1  szczotki do usuwania brudu przyklejonego do podłogi;

2  gąbki, która nakłada, rozprowadza i wciera szampon;

Polski

103

3  gumowej wycieraczki, która zbiera szampon z podłogi, aby odkurzacz mógł go zebrać.

 1 

 Nałóż końcówkę do twardych powierzchni na nasadkę podwójnego przepływu (rys. 41).

 2 

 Zacznij jak najdalej od drzwi i w trakcie pracy przesuwaj się w ich kierunku.

 3 

 Aby użyć szamponu, naciśnij spust szamponu umieszczony na uchwycie rury. Aby skutecznie 

wyszorować podłogę, przesuwaj nasadkę w przód i w tył po jej powierzchni, tak jak podczas 

pracy ze zwykłym odkurzaczem. Zwykle wystarczy dozować szampon jedynie przy ruchu 

nasadki w przód (rys. 42).

Uwaga: Nie wykonuj zbyt długich przesunięć.

 4 

 Aby osuszyć powierzchnię, po prostu przesuń nasadkę wolno w tył. Zwróć uwagę, by podłogi 

dotykała tylko gumowa wycieraczka, i nie używaj już szamponu (rys. 43).

 5 

 Aby skutecznie usunąć szampon, kolejne przesunięcia nasadki powinny na siebie nachodzić. 

Na końcu wykonaj poprzeczne przeciągnięcie, jak to zostało pokazane na rysunku.  (rys. 44)

 6 

 Po czyszczeniu szamponem zwolnij spust szamponu i naciśnij wyłącznik pompy, aby wyłączyć 

pompę. Urządzenie pozostaw włączone (rys. 38).

 7 

 Trzymaj nasadkę nad podłożem. Niech urządzenie wciąga suche powietrze przez jakiś czas, 

dzięki czemu osuszy wnętrze rury i węża (rys. 39).

 8 

 Naciśnij wyłącznik silnika, aby wyłączyć urządzenie.

Czyszczenie mebli szamponem

Nasadka do tapicerki umożliwia czyszczenie szamponem mebli, tapicerki, zasłon itp.

 1 

 Przymocuj nasadkę do tapicerki bezpośrednio do uchwytu (rys. 45).

 2 

 Czyść tkaniny w ten sam sposób, jak to zostało opisane w przypadku podłóg.  (rys. 46)

Czyszczenie

 1 

 Naciśnij wyłącznik silnika, aby wyłączyć urządzenie.

 2 

 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego.

 3 

 Każdą część urządzenia, także pojemnik, można czyścić wilgotną szmatką.

Uważaj, by do części silnikowej nie dostała się woda!

Po czyszczeniu na mokro

 1 

 Opróżnij, wyczyść i osusz pojemnik.

 2 

 Pozostaw urządzenie włączone na kilka minut, aby suche powietrze osuszyło wnętrze rury i 

węża.

Część pływakowa i filtr piany

 1 

 Wypłucz część pływakową i filtr piany (rys. 47).

 2 

 Aby zapewnić optymalną żywotność filtrowi piany, ostrożnie wyjmij go z części 

pływakowej.  (rys. 48)

 3 

 Wyczyść filtr osobno (rys. 49).

Wyciśnij filtr piany, aby usunąć z niego nadmiar wody. Nie wolno go wykręcać!

nasadka piorąca o podwójnym przepływie

 1 

 Wypłucz nasadkę piorącą o podwójnym przepływie pod bieżącą wodą (rys. 50).

Polski

104

 2 

 Zdejmij nasadkę do twardej podłogi i wyczyść ją osobno (rys. 41).

 3 

 Napełnij pojemnik czystą, letnią wodą. Przepompuj wodę dwiema rurkami na szampon, 

odprowadzając ją do zlewu lub toalety. Spowoduje to usunięcie szamponu, zapobiegając jego 

zasychaniu we wnętrzu rurek i ich zatykaniu.

Pompa szamponu 

Aby przedłużyć żywotność pompy, raz do roku przeczyść ją roztworem wody z białym octem.

 1 

 Wlej litr białego octu (8% kwasu octowego) do pojemnika na szampon i dopełnij go czystą, 

letnią wodą.

 2 

 Niech urządzenie pracuje tak jak przy czyszczeniu z szamponem, dopóki pojemnik nie 

opróżni się. Roztwór octu zbieraj do wiadra.

 3 

 Powtórz tę procedurę, używając litra czystej wody, aby wypłukać ocet.

Filtr ochronny silnika

Jeśli używasz worka na kurz wielokrotnego użytku, czyść filtr ochronny silnika raz do roku letnią 

wodą. 

Uwaga: Jeśli używasz worków papierowych, wymień filtr ochronny silnika, gdy zakładasz pierwszy worek 

z nowego zestawu papierowych worków na kurz (patrz rozdział „Wymiana filtrów”, część „Filtr 

ochronny silnika”). 

 1 

 Wyjmij filtr ochronny silnika (rys. 51).

 2 

 Wypłucz filtr ochrony silnika pod bieżącą wodą (rys. 52).

 3 

 Poczekaj na wyschnięcie filtra ochronnego silnika.

Upewnij się, że filtr jest zupełnie suchy, zanim ponownie go umieścisz w odkurzaczu.

 4 

 Włóż na miejsce filtr ochronny silnika.

Wymiana i opróżnianie worka na kurz

Wymiana papierowego worka na kurz

 1 

 Aby wyjąć pełny worek na kurz, wyciągnij za rączki uchwyt wraz z workiem z 

urządzenia (rys. 20).

 2 

 Aby wyjąć tekturową, przednią płytkę worka, naciśnij i przytrzymaj czerwoną 

dźwignię (rys. 53).

 3 

 Wyrzuć pełny worek i zamontuj nowy (patrz część „Przygotowanie do użycia”).

Uwaga: Nowy filtr ochronny silnika i nowy mikrofiltr są dołączane do każdego zestawu oryginalnych 

worków na kurz Philips Athena.

opróżnianie worka na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach)

W niektórych krajach dostarczany jest worek na kurz wielokrotnego użytku. Zamiast worka 

papierowego można użyć worka wielokrotnego użytku. Worek ten nadaje się do ponownego użytku 

po jego opróżnieniu.

 1 

 Aby wyjąć worek na kurz wielokrotnego użytku, postępuj w taki sam sposób, jak w 

przypadku worków papierowych.

 2 

 Przytrzymaj worek nad pojemnikiem na śmieci (rys. 54).

 3 

 Zsuń zacisk uszczelniający wzdłuż boku worka na kurz (rys. 55).

 4 

 Wyrzuć zawartość worka do pojemnika na śmieci (rys. 56).

Polski

105

 5 

 Zamknij worek, wsuwając ponownie zacisk na jego dolną krawędź.  (rys. 57)

 6 

 Umieść ponownie worek na kurz wielokrotnego użytku w urządzeniu. Skorzystaj ze 

wskazówek z części „Przygotowanie do użycia”.

Wymiana filtrów

Używaj tylko oryginalnych filtrów firmy Philips przeznaczonych do tego urządzenia. Nie używaj 

żadnych innych filtrów.

Numery katalogowe znajdują się w części „Zamawianie akcesoriów i filtrów”.

Filtr ochronny silnika

Wymieniaj filtr ochronny silnika za każdym razem, gdy zakładasz pierwszy worek z nowego zestawu 

papierowych worków na kurz. 

Uwaga: Jeśli zamiast worków papierowych używasz worka na kurz wielokrotnego użytku, wyczyść filtr 

ochronny silnika raz w roku (patrz rozdział „Czyszczenie”, część „Filtr ochronny silnika”).

 1 

 Wyjmij stary filtr ochronny silnika (rys. 51).

 2 

 Włóż nowy filtr ochronny silnika.

Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtra ochronnego silnika.

Mikrofiltr (tylko wybrane modele)

Podczas odkurzania na sucho elektrostatyczny mikrofiltr oczyszcza wydmuchiwane powietrze dzięki 

odfiltrowaniu drobnych cząstek kurzu. Skuteczność filtra zmniejsza się w miarę użytkowania.

 - Wystarczy wymieniać mikrofiltr za każdym razem, gdy zakładasz pierwszy worek z nowego 

zestawu papierowych worków na kurz.

 - Wskaźnik na uchwycie mikrofiltra musi pozostać biały. Jeśli filtr stanie się zauważalnie szary, 

wymień go (rys. 58).

Wymieniaj filtr częściej, jeśli cierpisz na choroby układu oddechowego (np. na astmę) lub z powodu 

alergii (na pyłki kwiatowe, kurz itp.).

 1 

 Pociągnij uchwyt mikrofiltra w górę (rys. 23).

 2 

 Wyciągnij stary mikrofiltr z uchwytu (rys. 59).

 3 

 Zamontuj nowy mikrofiltr w uchwycie i wsuń uchwyt do urządzenia.

Filtr piany

Wymień filtr piany, jeśli uległ uszkodzeniu lub jest bardzo brudny.

Przechowywanie

 1 

 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

 2 

 Naciśnij przycisk zwijania przewodu sieciowego.  (rys. 60)

, Przewód sieciowy zostanie automatycznie wciągnięty do wnętrza urządzenia. 

Uwaga: Kiedy pojemnik na szampon jest przymocowany do urządzenia, przewód sieciowy nie zniknie w 

całości wewnątrz urządzenia po naciśnięciu przycisku zwijania przewodu.

 3 

 Przechowuj małe nasadki w sposób przedstawiony na rysunku (rys. 61).

 4 

 Tylko wybrane modele: aby zamocować rurę, włóż zaczep w szczelinę do mocowania rury na 

boku urządzenia.

Polski

106

Uwaga: Aby zapobiec przypadkowemu uszkodzeniu urządzenia, zaczep odłączy się od rury lub 

urządzenia w razie gwałtownego pociągnięcia lub uderzenia rury. W takim przypadku można łatwo 

ponownie go zamontować.

Zamawianie akcesoriów i filtrów

Akcesoria, worki na kurz i filtry dostępne są u sprzedawców firmy Philips. Należy podać właściwy 

numer typu lub numer serwisowy, który jest wymieniony w poniższej tabeli.

Akcesoria, filtr lub 

worek na kurz

Zastosowanie

Opis

Numer typu 

(numer 

serwisowy)

Worki na kurz typu 

„Athena”

Dwuwarstwowe papierowe worki na kurz 

do zwykłego użytku domowego. Do użytku 

na sucho.

Zestaw: 4 

worki na kurz 

+ 1 filtr 

ochronny 

silnika + 1 

mikrofiltr.

HR6947

Mikrofiltr

Oczyszcza wydmuchiwane powietrze. Do 

użytku na sucho.

Zestaw: 2 szt.

FC8032

Płyn piorący

Do czyszczenia podłóg szamponem. Dodaj 

do wody. Do użytku na mokro.

1 butelka

HR6965

Filtr piany

Umieszcza się go na części pływakowej. Do 

użytku na mokro.

1 filtr

(4822480 

40242)

Trójfunkcyjna 

nasadka do 

twardych 

powierzchni

Do czyszczenia twardych powierzchni. Do 

użytku na mokro.

1 końcówka

(4322 004 

22790)

Nasadka do 

tapicerki

Do czyszczenia mebli, tapicerki itp. Do 

użytku na mokro.

1 nasadka

(4822 479 

20234)

Dyfuzor

Czyszczenie szamponem, zbieranie płynów. 

Do użytku na mokro.

1 dyfuzor

(4822 466 

62588)

Worek na kurz 

wielokrotnego 

użytku

Do zwykłego użytku domowego. Do użytku 

na sucho.

1 worek na 

kurz

(4322 480 

10215)

ochrona środowiska

 - Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa 

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. 

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę 

internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer 

telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego 

Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips.

Polski

107