Philips FC6843: slovEnsky

129

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky 

výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.

com/welcome.

opis zariadenia  (obr. 1)

a  Vysávanie za sucha

1  Koncovka na pripojenie hadice

2  Nasávacia hadica

3  Mechanické ovládanie sacieho výkonu

4  Nasávacia trubica

5  Trojdielna teleskopická trubica (len niektoré modely)

6  Spona na odloženie (len niektoré modely)

7  Hubica

8  Vypínač motora

9  Rúčka 

10  Tlačidlo navíjania kábla

11  Mikrofilter (len niektoré modely) 

12  Sieťový kábel 

13  Drážka na odkladanie

14  Svorky

15  Pohonná jednotka

16  Štítok s označením modelu

17  Nosič vrecka na prach 

18  Vrecko na prach

19  Nádoba

20  Úložný priestor na 2 malé nástavce (malá kefa, malá hubica, štrbinový nástavec alebo ohybný 

štrbinový nástavec) 

B  Vysávanie za mokra

1  Spony hadice na šampón

2  Spúšť na nanášanie šampónu

3  Hadice na šampón

4  Koncovky na pripojenie hadice na šampón

5  Zásobník na šampón

6  Vypínač čerpadla na nanášanie šampónu s kontrolným svetlom

7  Difuzér

8  Ochranný filter motora

9  Čistiaca kvapalina Philips (HR6965)

10  Plavák s penovým filtrom

11  Nástavec na čalúnenie

12  Dvojitá vstrekovacia hubica na šampón

13  Adaptér na tvrdé podlahy

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie 

v budúcnosti.

nebezpečenstvo

 - Nikdy nevysávajte popol (z popolníkov alebo krbov), kým nie je úplne studený.

 - Nikdy nevysávajte benzín, lakový benzín, plynový olej, petrolej alebo iné horľavé prípadne 

výbušné kvapaliny.

 - Zariadenie nepoužívajte v miestnostiach s výbušnými výparmi (benzín, riedidlá, rozpúšťadlá).

slovEnsky

 - Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody.

 - Nikdy nesmerujte šampónový nástavec na prípojky, zásuvky, ani na elektrické zariadenia.

varovanie

 - Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na štítku s označením modelu je 

rovnaké ako napätie v miestnej sieti. Štítok je umiestnený na spodnej strane pohonnej jednotky.

 - Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.

 - Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné stredisko 

autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo 

k nebezpečnej situácii.

 - Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými 

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba 

zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

 - Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

 - Čistiacu kvapalinu uchovávajte mimo dosahu detí.

 - Ak je hadica, trubica alebo iné príslušenstvo pripojené ku vysávaču a vysávač je zapnutý, nikdy 

týmto príslušenstvom nemierte do očí alebo uší, ani ich nevkladajte do úst. 

 - Sieťovú zástrčku nepripájajte do siete, kým zariadenie nie je úplne pripravené na použitie. Pred 

pripojením alebo odpojením zariadenia sa uistite, že máte suché ruky a že zástrčka je suchá.

výstraha

 - Pred vysávaním mokrých povrchov vždy vyberte mikrofilter a papierové vrecko na prach alebo 

vrecko na opakované použitie (len niektoré krajiny).

 - Pred použitím zariadenia na vysávanie kvapalín vždy namontujte difuzér a plavák.

 - Ak zariadenie nefunguje správne, pred čistením a skôr, ako otvoríte nádobu, odpojte zariadenie 

zo siete.

 - Keď použijete vysávač na vysávanie popola, jemného piesku, vápna, cementu a podobných 

látok, póry vrecka na prach sa zanesú. Indikátor plného vrecka na prach signalizuje, že vrecko na 

prach je plné. Vymeňte jednorazové vrecko na prach alebo vyprázdnite vrecko na opakované 

použitie (len niektoré krajiny) aj v prípade, že nie je ešte celkom plné (pozrite si kapitolu 

„Výmena“).

 - Používajte iba papierové vrecká na prach Philips Athena alebo dodané vrecko na prach na 

opakované použitie (len niektoré krajiny). 

 - Vysávač nikdy nepoužívajte bez ochranného filtra motora. Mohli by ste tým poškodiť motor a 

skrátiť životnosť spotrebiča.

 - Po vysávaní za mokra zásobník vždy vyprázdnite, vyčistite a vysušte. Nechajte, aby zariadenie 

niekoľko minút nasávalo suchý vzduch, aby sa tak vysušilo vnútro trubice a hadice. Predídete tak 

vzniku nepríjemného zápachu pri nasledujúcom použití vysávača. Zabránite tak aj navlhnutiu 

papierového vrecka na prach.

 - Suché materiály a prach vysávajte len vtedy, ak ste do zariadenia vložili papierové vrecko na 

prach alebo vrecko na opakované použitie (len niektoré krajiny).

 - Čerpadlo zapnite, až keď ste zásobník naplnili šampónom, vložili ho do zariadenia a pripojili ho 

pomocou dvoch hadíc na nanášanie šampónu. Po vyprázdnení zásobníka na šampón čerpadlo 

okamžite vypnite. Ak čerpadlo pracuje naprázdno, môže sa poškodiť. 

 - Aby ste predĺžili životnosť čerpadla na šampón, raz ročne ho vyčistite vodným roztokom octu. 

Postupujte podľa pokynov v kapitole „Čistenie a údržba“.

 - Zariadenie po každom použití vypnite a odpojte zo siete.

 - Zariadenie neodkladajte pri teplotách nižších ako 0°C, aby ste predišli jeho zamrznutiu. 

 - Deklarovaná hodnota emisie hluku je 82 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu 

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

slovEnsky

130

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak 

budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho 

použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.

Príprava na použitie

Pripájanie a odpájanie príslušenstva

hadica

 1 

 Ak chcete pripojiť hadicu, zasuňte ju do koncovky na pripojenie hadice a mierne ňou otočte 

v smere pohybu hodinových ručičiek (Obr. 2).

 2 

 Ak chcete hadicu odpojiť, otáčajte ňou proti smeru pohybu hodinových ručičiek a vytiahnite 

ju z koncovky na pripojenie hadice (Obr. 3).

trubica

 1 

 Ak chcete pripojiť trubicu, zatlačte odpružené tlačidlo a zasuňte užšiu časť do širšej 

časti.  (Obr. 4)

, Keď trubicu správne vložíte do otvoru, tlačidlo vyskočí.

 2 

 Ak chcete trubicu odpojiť, zatlačte odpružené tlačidlo a časti rozpojte.

trojdielna teleskopická trubica (len niektoré modely)

 1 

 Trubicu nastavte na dĺžku, ktorá Vám počas vysávania najviac vyhovuje. Jednu z manžiet 

zatlačte nadol a trubicu nad manžetou potiahnite nahor alebo ju zatlačte nadol (Obr. 5).

hubica

 1 

 Hubicu pripojte ku trubici (Obr. 6).

 2 

 Ak chcete mať hubicu blízko pri ruke (napr. pri čistení schodov, podušiek, alebo 

čalúnenia), pripojte hubicu priamo na rukoväť (Obr. 7).

Vysávač pripravte na vysávanie za sucha alebo za mokra.

Poznámka: Keď zariadenie rozbalíte, je pripravené na vysávanie za mokra.

Príprava na vysávanie za sucha

Pred vysávaním za sucha najskôr vyberte plavák a difuzér a vložte mikrofilter (len niektoré modely) a 

papierové vrecko na prach alebo vrecko na opakované použitie (len niektoré krajiny).

 1 

 Uistite sa, že zariadenie je odpojené zo siete.

 2 

 Hadicu na šampón otočte v smere pohybu hodinových ručičiek (1) a vytiahnite ju z pohonnej 

jednotky (2) (Obr. 8).

 3 

 Vyberte zásobník na šampón (Obr. 9)

 4 

 Uvoľnite svorky (Obr. 10).

 5 

 Pomocou rúčky zodvihnite pohonnú jednotku zo zásobníka (Obr. 11).

 6 

 Pohonnú jednotku otočte hore dnom (Obr. 12).

 7 

 Z pohonnej jednotky vyberte difuzér (Obr. 13).

 8 

 Zo zásobníka vyberte plavák (Obr. 14).

slovEnsky

131

 9 

 Vložte papierové vrecko na prach, alebo vrecko na opakované použitie (len niektoré krajiny). 

Kým budete vkladať prednú stranu vrecka do jeho nosiča, stlačte a podržte zatlačenú 

červenú páčku (Obr. 15).

 10 

 Najskôr vložte spodný okraj (1). Potom zatlačte na miesto horný okraj (2) (Obr. 16).

Poznámka: Uistite sa, že oba výstupky na prednej strane smerujú nadol a že stred spodného okraja je 

položený na výstupku nosiča.

 11 

 Nosič s vreckom na prach zasuňte do zariadenia tak, že dva výstupky udržiavajú nosič na jeho 

mieste v nádobe na prach (Obr. 17).

 12 

 Pohonnú jednotku vložte späť do zásobníka a zaistite svorkami (kliknutie).  (Obr. 18)

 13 

 Mikrofilter vložte na miesto (len určité modely) (Obr. 19).

Poznámka: Postup pri výmene papierového vrecka na prach je uvedený v kapitole „Výmena“. Spôsob 

vyprázdnenia vrecka na prach na opakované použitie (len niektoré krajiny) je uvedený v kapitole 

„Čistenie a údržba“.

Príprava na vysávanie za mokra

Pred vysávaním za mokra vždy vyberte papierové vrecko na prach alebo vrecko na opakované 

použitie (len niektoré krajiny) a mikrofilter (len niektoré modely).

Príprava na vysávanie kvapalín

Ak chcete vysávať kvapaliny, budete potrebovať plavák a difuzér.

 1 

 Uistite sa, že zariadenie je odpojené zo siete.

 2 

 Uvoľnite svorky (Obr. 10).

 3 

 Pomocou rúčky zodvihnite pohonnú jednotku zo zásobníka (Obr. 11).

 4 

 Vyberte vrecko na prach na opakované použitie (len niektoré krajiny) alebo papierové vrecko 

na prach (pozrite si kapitolu „Výmena“) (Obr. 20).

 5 

 Do zásobníka vložte plavák (Obr. 21).

Poznámka: Plavák zapadne do zariadenia iba v určitom smere.

 6 

 Pohonnú jednotku otočte hore dnom (Obr. 12).

 7 

 Do pohonnej jednotky vložte difuzér (Obr. 22).

 8 

 Pohonnú jednotku vložte späť do zásobníka a zaistite svorkami (kliknutie) (Obr. 18).

 9 

 Vyberte mikrofilter (len niektoré modely) (Obr. 23).

Poznámka: V dôsledku nadmernej vlhkosti môže mikrofilter stratiť svoje elektrostatické vlastnosti. 

Zariadenie je teraz pripravené na vysávanie kvapalín. 

Príprava na šampónovanie

Na šampónovanie podláh potrebujete plavák, difuzér, zásobník na šampón (naplnený šampónom a 

vodou), dvojitú vstrekovaciu hubicu a spúšť na šampón.

 1 

 Postupujte podľa krokov 1 až 9 v časti „Príprava na vysávanie kvapalín“.

 2 

 Zásobník na šampón naplňte studenou vodou (Obr. 24).

 3 

 Do plného zásobníka pridajte jednu odmerku čistiacej kvapaliny (Obr. 25).

 4 

 Zásobník na šampón pripevnite ku zariadeniu (Obr. 26).

 5 

 Do koncovky na vysávači (1) zasuňte krátku hadicu na šampón a otočte ňou proti smeru 

pohybu hodinových ručičiek (2) (Obr. 27).

slovEnsky

132

 6 

 Dlhú hadicu na šampón pripojte k spúšti na šampón (Obr. 28).

 7 

 Spúšť na šampón pripevnite ku rukoväti na nasávacej hadici (Obr. 29).

 8 

 Koniec dlhej hadice na šampón riadne zasuňte do koncovky na vysávači (kliknutie) (Obr. 30).

 - Ak chcete uvoľniť hadicu na šampón, zatlačte krúžok smerom na zariadenie (Obr. 31).

 9 

 Dlhú hadicu na šampón pripevnite k nasávacej hadici a nasávacej rúre pomocou jej 

spony (Obr. 32).

 10 

 Pripevnite dvojitú vstrekovaciu hubicu (Obr. 6).

Zariadenie je pripravené na šampónovanie jemných povrchov, ako napríklad kobercov a koberčekov.

Použitie zariadenia

 1 

 Z vysávača vytiahnite zvinutý kábel a jeho sieťovú zástrčku pripojte do siete (Obr. 33).

 2 

 Stlačením vypínača motora zapnite zariadenie (Obr. 34).

vysávanie za sucha

Meniteľná hubica 

 1 

 Meniteľnú hubicu môžete použiť na vysávanie pevných aj mäkkých podláh: (Obr. 35)

 - S vysunutou kefou môžete použiť hubicu na čistenie pevných podláh (drevených, keramických, 

kamenných a syntetických podláh)

 - So zasunutou kefou môžete hubicu použiť na čistenie jemných podláh (koberce a koberčeky)

vysávanie za mokra

vysávanie kvapalín

Poznámka: Keď vysávate vodu z miesta, ktoré sa nachádza vyššie ako samotné zariadenie (napr. strešný 

odkvap alebo strešný zásobník na vodu), zariadenie bude fungovať ako sifón. Následkom toho sa 

zásobník naplní rýchlejšie a môže pretiecť. Postarajte sa, aby objem vysatej kvapaliny nikdy neprekročil 

maximálnu kapacitu nádoby (9 litrov/2 galóny) (Obr. 36).

Ak chcete zaistiť, že nedôjde k preplneniu zásobníka pri vysávaní kvapalín, v pravidelných intervaloch 

vykonávajte nasledovné činnosti: 

 1 

 Hubicu vytiahnite von z vody.

 2 

 Stlačením vypínača motora vypnite zariadenie.

 3 

 Sieťovú zástrčku odpojte zo zásuvky.

 4 

 Vyprázdnite zásobník. 

šampónovanie kobercov

 1 

 Začnite čo najďalej od dverí a postupne sa posúvajte smerom ku dverám.

 2 

 Šampón naneste stláčaním spúšte na rukoväti trubice (Obr. 37).

 3 

 Hubicou pohybujte tak, aby sa jednotlivé ťahy prekrývali a pokryli celú čistenú plochu.

Poznámka: Ak sa na práve vyčistenej ploche nachádzajú stopy kvapaliny, prejdite vysávačom po daných 

miestach ešte raz bez toho, aby ste naniesli šampón.

 4 

 Po šampónovaní uvoľnite spúšť a vypnite čerpadlo. Zariadenie nechajte zapnuté (Obr. 38).

 5 

 Malú hubicu zodvihnite z podlahy. Potom nechajte zariadenie určitý čas nasávať suchý vzduch, 

aby sa tak vysušila vnútorná strana sacej hadice a trubice (Obr. 39).

 6 

 Vypnite zariadenie.

slovEnsky

133

Postupy pre nanášanie šampónu na koberec

V závislosti od stupňa znečistenia, môžete používať (a kombinovať!) nasledujúce tri techniky 

šampónovania koberca.

1  Oživenie

 - Ak je potrebné koberec (alebo jeho časť) len oživiť, nemusíte nanášať veľa šampónu.

 - Pravdepodobne bude stačiť, ak nanesiete šampón iba pri prvom ťahu smerom k sebe.

 - Potom uvoľnite spúšť a niekoľkokrát prejdite hubicou po čistenej ploche bez nanášania šampónu.

2  Dôkladné čistenie

 - Pri dôkladnom čistení veľmi znečisteného koberca, alebo jeho časti, hubicou niekoľkokrát prejdite 

po čistenej ploche a súčasne nanášajte šampón.

3  Veľmi dôkladné čistenie

 - Pri veľmi dôkladnom čistení veľmi znečistených plôch alebo zažranej nečistoty vypnite motor, ale 

čerpadlo nechajte v prevádzke.

 - Stlačte spúšť, aby ste naniesli šampón.

 - Skôr, ako motor znovu zapnete, aby ste šampón vysali, nechajte ho niekoľko minút pôsobiť.

 - Dávajte si pozor, aby ste nenaniesli priveľa šampónu, pretože sa tým môže poškodiť koberec.

tipy pre nanášanie šampónu na koberec

 - Šampón nenanášajte na povrchy, ktoré by mohla voda poškodiť. Ak máte pochybnosti, 

kontaktujte dodávateľa koberca.

 - Šampón nenanášajte na jemné tkaniny a ručne tkané alebo nestálofarebné koberce.

 - Stálofarebnosť Vášho koberca otestujte tak, že na bielu handričku nalejete trošku šampónu 

zriedeného vodou. Potom handričkou pretrite časť koberca, ktorá je bežne skrytá. Ak sa 

handrička nezafarbí, koberec je pravdepodobne stálofarebný.

 - Ak sa handrička zafarbí, koberec šampónom nečistite. Ak máte pochybnosti, kontaktujte 

špecialistu.

 - Pred šampónovaním poriadne povysávajte celú čistenú plochu.

 - Počas a po šampónovaní sa uistite, že miestnosť je dobre vetraná, aby sa urýchlilo sušenie.

 - Koberec nechajte úplne vyschnúť, a až potom môžete po ňom chodiť: oživené plochy obvykle 

schnú asi 30 minút, pri dôkladnom čistení očistená plocha vyschne v priebehu približne 2 hodín. 

Dĺžka sušenia závisí od množstva naneseného šampónu, teploty, vlhkosti vzduchu a vetrania 

miestnosti.

 - Priehľadné hubice (dvojitá vstrekovacia hubica a hubica na čalúnenie) Vám pomôžu získať 

predstvu o tom, či je koberec alebo pevná podlaha čistá. Sledujte sfarbenie vysávaného roztoku.

šampónovanie pevných podláh

 - Trojúčelový adaptér na pevné podlahy určený na pripnutie na dvojitú vstrekovaciu hubicu 

predstavuje tri známe čistiace nástroje: (Obr. 40)

1  kefu na uvoľnenie priľnavej špiny z podlahy;

2  špongiu na nanesenie, rozmiestnenie a rozotrenie šampónu;

3  stierku na zhromaždenie šampónu z podlahy, aby sa dal povysávať.

 1 

 Adaptér na tvrdé podlahy nasaďte na dvojitú vstrekovaciu hubicu na šampón (Obr. 41).

 2 

 Začnite čo najďalej od dverí a postupne sa posúvajte smerom ku dverám.

 3 

 Šampón naneste stláčaním spúšte na rukoväti trubice. Ak chcete podlahu čistiť čo 

najúčinnejšie, vykonávajte len pohyby dopredu a dozadu ako pri bežnom vysávaní. Obvykle 

stačí, ak šampón nanášate len pri pohybe nástavca smerom dopredu (Obr. 42).

Poznámka: Nerobte veľmi dlhé ťahy.

 4 

 Ak chcete podlahu vysušiť, hubicu pomaly potiahnite naspäť. Uistite sa, že sa podlahy dotýka 

len stierka. Nepoužívajte šampón (Obr. 43).

 5 

 Ak chcete účinne odstrániť šampón, hubicou pohybujte tak, aby sa jednotlivé ťahy prekrývali 

a vysávanie ukončite jedným ťahom hubice krížom, ako je znázornené na obrázku.  (Obr. 44)

slovEnsky

134

 6 

 Po nanesení šampónu uvoľnite aktivátor a stlačením vypínača na nanášanie šampónu vypnite 

čerpadlo. Samotné zariadenie ponechajte zapnuté (Obr. 38).

 7 

 Malú hubicu zodvihnite z podlahy. Potom nechajte zariadenie určitý čas nasávať suchý vzduch, 

aby sa tak vysušila vnútorná strana nasávacej hadice a trubice (Obr. 39).

 8 

 Stlačením vypínača motora vypnite zariadenie.

šampónovanie nábytku

Hubica na čalúnenie Vám umožní šampónom očistiť nábytok, čalúnenie, záclony atď.

 1 

 Hubicu na čalúnenie nasaďte priamo na rukoväť (Obr. 45).

 2 

 Pri čistení nábytku šampónom postupujte rovnako, ako pri čistení podlahy.  (Obr. 46)

Čistenie

 1 

 Stlačením vypínača motora vypnite zariadenie.

 2 

 Sieťovú zástrčku odpojte zo zásuvky.

 3 

 Všetky časti zariadenia vrátane nádoby môžete očistiť navlhčenou tkaninou.

Uistite sa, že do pohonnej jednotky neprenikla žiadna voda!

Po vysávaní

 1 

 Vyprázdnite, vyčistite a vysušte nádobu.

 2 

 Nechajte, aby zariadenie niekoľko minút nasávalo suchý vzduch, aby sa vysušilo vnútro trubice 

a hadice.

Plavák a penový filter

 1 

 Plavák a penový filter opláchnite vodou (Obr. 47).

 2 

 Aby ste zaistili optimálnu životnosť penového filtra, opatrne ho odpojte od plaváka (Obr. 48).

 3 

 Filter očistite samostatne (Obr. 49).

Stlačte penový filter, aby ste z neho odstránili prebytočnú vodu. Nežmýkajte ho!

Dvojita vstrekovacia hubica

 1 

 Dvojitú vstrekovaciu hubicu opláchnite pod tečúcou vodou (Obr. 50).

 2 

 Odpojte adaptér na pevné podlahy a očistite ho samostatne (Obr. 41).

 3 

 Nádobu naplňte čerstvou vlažnou vodou. Vodu nechajte vytiecť cez obe hadice na 

šampónovanie do odtoku alebo záchodu. Predídete tak usadzovaniu zvyškov šampónu na 

vnútornej strane hadíc a ich upchatiu.

Čerpadlo na šampón 

Aby ste predĺžili životnosť čerpadla na šampón, vyčistite ho raz ročne vodným roztokom octu.

 1 

 Do zásobníka na šampón nalejte 1 liter bieleho octu (8% kyselina octová) a doplňte ho 

čerstvou vlažnou vodou.

 2 

 Zariadenie nechajte zapnuté v režime šampónovania, kým sa zásobník na šampón nevyprázdni. 

Roztok zachyťte do vedra.

 3 

 Tento postup zopakujte s 1 litrom čerstvej vody, aby ste vypláchli zvyšky octu.

slovEnsky

135

ochranný filter motora

Ak používate vrecko na prach na opakované použitie, raz do roka očistite ochranný filter motora vo 

vlažnej vode. 

Poznámka: Ak používate papierové vrecká na prach, tak pri vložení prvého z novej súpravy vreciek na 

prach vymeňte aj ochranný filter motora (pozrite si kapitolu „Výmena filtrov“, časť „Ochranný filter 

motora“). 

 1 

 Vyberte ochranný filter motora (Obr. 51).

 2 

 Ochranný filter motora opláchnite pod tečúcou vodou (Obr. 52).

 3 

 Ochranný filter motora nechajte vyschnúť.

Pred vložením do vysávača sa uistite, že filter je úplne suchý.

 4 

 Ochranný filter motora vráťte späť na svoje miesto.

výmena/vyprázdnenie vrecka na prach

výmena papierového vrecka na prach

 1 

 Plné vrecko na prach spolu s nosičom vyberiete pomocou rúčok (Obr. 20).

 2 

 Stlačte a podržte stlačenú červenú páčku, aby ste uvoľnili kartónovú časť vrecka na 

prach (Obr. 53).

 3 

 Plné vrecko na prach zahoďte a vložte nové (pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“).

Poznámka: S každou súpravou originálnych papierových vreciek na prach Athena sa dodáva nový 

ochranný filter motora a nový mikrofilter.

vyprázdnenie vrecka na prach na opakované použitie (len určité krajiny)

V niektorých krajinách sa dodáva vrecko na prach určené na opakované použitie. Namiesto 

papierového vrecka na prach môžete použiť vrecko určené na opakované použitie (ak je dodané). 

Toto vrecko na prach môžete opakovane používať a vyprázdňovať.

 1 

 Pri vyberaní vrecka na prach na opakované použitie postupujte podľa pokynov na vyberanie 

vreciek na prach.

 2 

 Vrecko na prach na opakované použitie podržte nad smetným košom (Obr. 54).

 3 

 Tesniacu svorku posuňte smerom od vrecka na prach (Obr. 55).

 4 

 Vrecko na prach vysypte do smetného koša (Obr. 56).

 5 

 Vrecko na prach zatvorte tak, že zasuniete tesniacu sponu späť na jeho spodnú 

hranu.  (Obr. 57)

 6 

 Vrecko na prach na opakované použitie vráťte späť do zariadenia. Postupujte podľa pokynov 

o vkladaní papierových vreciek na prach v kapitole „Príprava na použitie“.

výmena filtrov

Používajte len originálne filtre značky Philips určené špeciálne pre tento typ zariadenia. Nepoužívajte 

iné filtre.

Typové označenia nájdete v kapitole „Objednávanie príslušenstva a filtrov“.

ochranný filter motora

Keď vkladáte prvé papierové vrecko na prach z novej súpravy, vymeňte aj ochranný filter motora. 

slovEnsky

136

Poznámka: Ak používate vrecko na prach na opakované použitie miesto papierových vreciek na 

prach, raz do roka očistite ochranný filter motora vo vlažnej vode (pozrite si kapitolu „Čistenie“, časť 

„Ochranný filter motora“).

 1 

 Vyberte starý ochranný filter motora (Obr. 51).

 2 

 Vložte nový ochranný filter motora.

Zariadenie nesmiete používať bez ochranného filtra motora.

Mikrofilter (len niektoré modely)

Pri vysávaní za sucha čistí elektrostatický mikrofilter vyfukovaný vzduch tým, že zachytí jemné častice 

prachu. Účinnosť filtra sa v priebehu používania postupne znižuje.

 - Obvykle stačí, ak mikrofilter vymeníte pri vložení prvého papierového vrecka na prach z novej 

súpravy.

 - Indikátor nosiča mikrofiltra musí ostať biely. Ak je filter viditeľne sivý, odporúčame Vám, aby ste 

filter vymenili (Obr. 58).

Filter vymieňajte častejšie, ak trpíte na ochorenie dýchacích ciest (napr. astmu) alebo ste alergik (napr. 

na peľ, prach atď.).

 1 

 Nosič mikrofiltra potiahnite smerom nahor (Obr. 23).

 2 

 Z nosiča vyberte starý mikrofilter (Obr. 59).

 3 

 Do nosiča vložte nový mikrofilter a zasuňte ho späť do zariadenia.

Penový filter

Penový filter vymeňte, ak je poškodený alebo veľmi znečistený.

odkladanie

 1 

 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

 2 

 Stlačte tlačidlo na navíjanie kábla.  (Obr. 60)

, Kábel sa automaticky navinie do zariadenia. 

Poznámka: Ak je ku zariadeniu pripojený zásobník na šampón, pri stlačení tlačidla na navíjania sa sieťový 

kábel do zariadenia nenavinie úplne.

 3 

 Malé hubice odložte spôsobom, ktorý je znázornený na obrázku (Obr. 61).

 4 

 Len niektoré modely: rúru odložíte tak, že jej sponu na odkladanie zasuniete do odkladacej 

drážky na bočnej strane zariadenia.

Poznámka: Aby sa predišlo náhodnému poškodeniu zariadenia, ak za rúru silno potiahnete alebo do nej 

silno narazíte, spona na odkladanie sa odpojí z rúry alebo zo zariadenia. V tom prípade sponu na 

odkladanie nasaďte späť na rúru.

objednávanie príslušenstva a filtrov

Príslušenstvo, vrecká na prach a filtre si môžete zakúpiť u Vášho predajcu. Uveďte mu príslušný typ 

alebo servisné číslo, ktoré je uvedené v nasledujúcej tabuľke.

slovEnsky

137

Príslušenstvo, 

filter alebo vrecko 

na prach

Použitie

Opis

Typové číslo 

(servisné č.)

Vrecko na prach, 

typ Athena

Dvojvrstvové papierové vrecká na bežný 

prach v domácnosti. Použitie za sucha.

Súprava: 4 vrecká 

na prach + 1 

ochranný filter 

motora + 1 

mikrofilter.

HR6947

Mikro filter

Filtruje vyfukovaný vzduch. Použitie za 

sucha.

Súprava: 2 kusy

FC8032

Čistiaca kvapalina

Na šampónovanie podláh. Dolejte vodu. 

Použitie za mokra.

1 fľaša

HR6965

Penový filter

Umiestnite na plavák. Použitie za mokra. 1 filter

(4822480 

40242)

Trojúčelový 

adaptér na pevnú 

podlahu

Na čistenie pevných podláh. Použitie za 

mokra.

1 adaptér

(4322 004 

22790)

Nástavec na 

čalúnenie

Na šampónovanie nábytku, čalúnenia 

atď. Použitie za mokra.

1 nástavec

(4822 479 

20234)

Difuzér

Šampónovanie a vysávanie kvapalín. 

Použitie za mokra.

1 difuzér

(4822 466 

62588)

Vrecko na prach 

na opakované 

použitie

Na bežný prach v domácnosti. Použitie 

za sucha.

1 vrecko na 

prach

(4322 480 

10215)

Životné prostredie

 - Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale 

kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné 

prostredie.

Záruka a servis

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips, 

www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo 

Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). 

Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

slovEnsky

138