Philips FC6843: Magyar

57

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz 

regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás  (ábra 1)

a  Száraz használat

1  Tömlőcsatlakozó

2  Szívótömlő

3  Mechanikus szívóteljesítmény-vezérlés

4  Szívócső

5  Háromrészes teleszkópos szívócső (a meghatározott típusoknál)

6  Rögzítőcsipesz (a meghatározott típusoknál)

7  Szívófej

8  Motor be-/kikapcsoló gomb

9  Markolat 

10  Kábel-felcsévélő gomb

11  Mikroszűrő (csak meghatározott típusoknál) 

12  Hálózati kábel 

13  Parkoló állás nyílása

14  Rögzítőkapcsok

15  Motoregység

16  Típusazonosító tábla

17  Porzsáktartó 

18  Porzsák

19  Tartály

20  Tartozéktartó 2 kisméretű tartozék számára (kisméretű kefe, kisméretű szívófej, réstisztító fej 

vagy rugalmas réstisztító fej) 

B  Nedves használat

1  Tisztítószertömlő-rögzítők

2  Tisztítószer-adagoló

3  Tisztítószertömlők

4  Tisztítószertömlő-csatlakozók

5  Tisztítószertartály

6  Tisztítószer-szivattyú be-/kikapcsoló gomb világítással

7  Porlasztó

8  Motorvédő szűrő

9  Philips HR6965 tisztítófolyadék

10  Áramoltató egység habszűrővel

11  Kárpittisztító fej

12  Duplafecskendős tisztítófej

13  Keménypadló-adapter

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi 

használatra.

vigyázat!

 - Soha ne szívjon fel hamut (hamutartóból és kandallóból), amíg az teljesen ki nem hűlt.

 - Soha ne szívjon fel benzint, higítót, gázolajat, paraffinolajat vagy egyéb gyúlékony, illetve 

robbanékony folyadékokat.

 - Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol robbanékony gőzök (benzin, hígítók, 

oldószerek) találhatók.

Magyar

 - Ne merítse a motoregységet vízbe.

 - Soha ne irányítsa a tisztítószersugarat csatlakozókra, aljzatokra vagy egyéb elektromos 

készülékekre.

Figyelmeztetés

 - A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a típusazonosító táblán feltüntetett feszültség 

megegyezik-e a hálózati feszültséggel. A típusazonosító tábla a motoregység alján található.

 - Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.

 - Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips 

szakszervizben ki kell cserélni.

 - Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel 

rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve 

gyermekeket is) számára, csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet 

mellett.

 - Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

 - A tisztítófolyadékot tartsa gyermekektől távol.

 - Ne irányítsa a gégecsövet, a szívócsövet vagy más tartozékot a szeméhez vagy a füléhez, és ne 

tegye a szájába, amikor az a porszívóhoz csatlakozik, és a porszívó be van kapcsolva. 

 - Ne dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatba, amíg a készülék nem áll teljesen készen a 

használatra. Ügyeljen, hogy keze és a hálózati csatlakozódugó is száraz legyen, mielőtt bedugná 

vagy kihúzná a csatlakozódugót.

Figyelem

 - Nedves használat előtt mindig távolítsa el a mikroszűrőt és a papír porzsákot vagy a tartós 

porzsákot (kizárólag bizonyos országokban).

 - Mindig szerelje be a porlasztót és az áramoltató egységet, mielőtt a készüléket folyadékfelszívásra 

használná.

 - Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, ha a készülék nem működik 

megfelelően, a készülék tisztítása előtt , vagy mielőtt felnyitja a tartályt.

 - Ha a készüléket hamu, finom homok, mész, cementpor és hasonló anyagok felszívására használja, 

a porzsák pórusai eltömődhetnek. A porzsáktelítettség-jelző ekkor jelez. Típusnak megfelelően 

cserélje vagy ürítse ki a tartós porzsákot (kizárólag bizonyos országokban), még akkor is, ha az 

nincs tele (lásd a „Csere” című részt).

 - Kizárólag Athena papír porzsákot, vagy tartós porzsákot (kizárólag bizonyos országokban) 

használjon. 

 - Soha ne használja a készüléket motorvédő szűrő nélkül, mert ettől károsodhat a motor, és 

lerövidül a készülék élettartama.

 - Nedves használat után mindig ürítse ki, tisztítsa és szárítsa meg a tartályt. Hagyja, hogy a készülék 

néhány percig száraz levegőt szívjon be, hogy a cső és a tömlő megszáradjon. Ez megakadályozza 

a kellemetlen szagokat a porszívó következő használatakor, és a papír porzsák sem válik nedvessé

 - Ha papír porzsákot vagy tartós porzsákot (kizárólag bizonyos országokban) helyezett be, akkor 

csak száraz anyagokat és port szívjon a készülékkel. 

 - Csak akkor kapcsolja be a szivattyút, ha már feltöltötte, a készülékbe helyezte és csatlakoztatta a 

két tisztítószer-tömlőhöz a tisztítószertartályt. A szivattyú károsodásának elkerülésére azonnal 

kapcsolja ki a szivattyút, amint a tisztítószertartály kiürült, mert a szárazon történő használat 

tönkreteheti azt. 

 - Meghosszabbíthatja a tisztítószer-szivattyú élettartamát, ha évente egyszer víz és háztartási ecet 

keverékével megtisztítja. Kövesse a „Tisztítás és karbantartás” című fejezet utasításait.

 - Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali 

aljzatból.

 - Fagyás elleni védelem érdekében ne tárolja a készüléket 0 °C alatti hőmérsékleten. 

 - Zajszint: Lc = 82 dB [A]

Magyar

58

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. 

Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása 

szerint a készülék biztonságos.

Előkészítés

tartozékok csatlakoztatása és lecsatlakoztatása

gégecső

 1 

 Csatlakoztatáshoz dugja a gégecsövet a tömlőcsatlakozóra, közben forgassa kissé 

balra (ábra 2).

 2 

 Lecsatlakoztatáshoz húzza le a gégecsövet a tömlőcsatlakozóról, közben forgassa kissé 

jobbra (ábra 3).

szívócső

 1 

 A szívócső csatlakoztatásához nyomja meg a rugós gombot, és dugja a keskeny részt a 

vastagabb részbe.  (ábra 4)

, Ha megfelelően helyezte a nyílásba a csövet, a rugó felugrik.

 2 

 A szívócső lecsatlakoztatásához nyomja meg a rugós gombot és húzza ki egymásból a 

részeket.

háromrészes teleszkópos szívócső (a meghatározott típusoknál)

 1 

 Porszívózás közben állítsa be a szívócsövet a legkényelmesebb hosszúságra. Nyomja le a két 

gyűrű egyikét és húzza a csőrész fölötti gyűrűt felfelé vagy nyomja lefelé (ábra 5)

szívófej

 1 

 Csatlakoztassa a szívófejet a szívócsőhöz (ábra 6).

 2 

 Ha a szívófejet kézközelben akarja használni (pl. lépcsőfokok, kárpit vagy faliszőnyegek 

tisztításához), csatlakoztassa a szívófejet közvetlenül a nyélre (ábra 7).

Készítse elő a porszívót száraz vagy nedves használathoz.

Megjegyzés: A készülék kicsomagoláskor kész a nedves használatra.

Előkészítés száraz használatra

Száraz anyagok felszívása előtt mindig távolítsa el az áramoltató egységet, illetve a porlasztót, és 

helyezze be a mikroszűrőt (a meghatározott típusoknál) és a papír porzsákot vagy a tartós porzsákot 

(kizárólag bizonyos országokban).

 1 

 Győződjön meg róla, hogy a készülék dugóját kihúzta-e a fali konnektorból.

 2 

 Fordítsa el a tisztítószertömlőt jobbra (1), és húzza ki a motoregységből (2) (ábra 8).

 3 

 Távolítsa el a tisztítószertartályt (ábra 9)

 4 

 Oldja ki a rögzítőket (ábra 10).

 5 

 A fogantyúnál fogva emelje le a motoregységet a tartályról (ábra 11).

 6 

 Állítsa fejtetőre a motoregységet (ábra 12).

 7 

 Távolítsa el a porlasztót a motoregységből (ábra 13).

 8 

 Távolítsa el az áramoltató egységet a tartályból (ábra 14).

Magyar

59

 9 

 Helyezze be a papír porzsákot vagy a tartós porzsákot (kizárólag bizonyos országokban). 

Nyomja le és tartsa lenyomva a piros kart, miközben a  porzsák elejét a tartóba 

helyezi (ábra 15).

 10 

 Először az alsó részt helyezze be (1), majd nyomja a helyére a felső részt (2) (ábra 16).

Megjegyzés: Ügyeljen, hogy az elülső rész két kiszögellése lefelé mutasson, és hogy az alsó rész közepe a 

tartály gerincén feküdjön.

 11 

 Csúsztassa a tartót és a porzsákot a készülékbe úgy, hogy a tartó a tartályban lévő két 

gerincben maradjon (ábra 17).

 12 

 Helyezze vissza a motoregységet a tartórészbe, és pattintsa a helyükre a rögzítőket.  (ábra 18)

 13 

 Tegye a helyére a mikroszűrőt (a meghatározott típusoknál) (ábra 19).

Megjegyzés: A papír porzsák kicseréléséhez lásd a „Csere”, illetve a tartós porzsák kiürítéséhez 

(kizárólag bizonyos országokban) lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet.

Előkészítés nedves használatra

Nedves használat előtt mindig távolítsa el a papír porzsákot vagy a tartós porzsákot (kizárólag 

bizonyos országokban) és a mikroszűrőt (a meghatározott típusoknál).

Előkészítés folyadékok felszívásához

Folyadékok felszívásához szükség van az áramoltató egységre és a porlasztóra.

 1 

 Győződjön meg róla, hogy a készülék dugóját kihúzta-e a fali konnektorból.

 2 

 Oldja ki a rögzítőket (ábra 10).

 3 

 A fogantyúnál fogva emelje le a motoregységet a tartályról (ábra 11).

 4 

 A tartós porzsák (kizárólag bizonyos országokban) eltávolításához vagy a papír porzsák (lásd: 

a „Csere” című fejezetet) (ábra 20).

 5 

 A fogantyúnál fogva helyezze az áramoltató egységet a tartályba (ábra 21).

Megjegyzés: Az áramoltató egység csak egyféleképpen rögzíthető a készülékben.

 6 

 Állítsa fejtetőre a motoregységet (ábra 12).

 7 

 Helyezze a porlasztót a motoregységbe (ábra 22).

 8 

 Helyezze vissza a motoregységet a tartórészbe, és pattintsa a helyükre a rögzítőket (ábra 18).

 9 

 Távolítsa el a mikroszűrőt (a meghatározott típusoknál) (ábra 23).

Megjegyzés: Ha a mikroszűrő túlságosan magas páratartalomnak van kitéve, elveszíti elektrosztatikus 

tulajdonságát. 

Ezzel a készülék készen áll a folyadékok felszívására. 

Előkészítés tisztításra

Padló tisztításához szükség van az áramoltató egységre, a porlasztóra, a tisztítószertartályra 

(tisztítószerrel és vízzel feltöltve), a duplafecskendős szívófejre és a tisztítószer-adagolóra.

 1 

 Kövesse az „Előkészítés folyadékok felszívásához” fejezet 1-9. lépéseit.

 2 

 Töltse fel a tisztítószertartályt hideg vízzel (ábra 24).

 3 

 A teli tartályhoz adjon egy mérőpohárnyi tisztítófolyadékot (ábra 25).

 4 

 Csatlakoztassa a tisztítószertartályt a készülékhez (ábra 26).

 5 

 Csatlakoztassa a rövid tisztítószertömlőt a porszívón lévő csatlakozóhoz (1), és forgassa el 

balra (2) (ábra 27).

Magyar

60

 6 

 Csatlakoztassa a hosszú tisztítószertömlőt a tisztítószer-adagolóhoz (ábra 28).

 7 

 Erősítse a tisztítószer-adagolót a szívótömlő nyeléhez (ábra 29).

 8 

 Szorosan pattintsa be a hosszú tisztítószer-tömlő végét a porszívón lévő 

csatlakozóba (ábra 30).

 - A tisztítószer-tömlő kioldásához tolja a gyűrűt a készülék felé (ábra 31).

 9 

 Rögzítse a hosszú tisztítószer-tömlőt a szívótömlőre és szívócsőre a tisztítószertömlő-

rögzítők segítségével (ábra 32).

 10 

 Csatlakoztassa a kétfecskendős szívófejet (ábra 6).

A készülék ekkor készen áll a puha padlók, például szőnyegek és lábtörlők tisztítására.

a készülék használata

 1 

 Húzza ki a készülék hálózati kábelét és csatlakoztassa a hálózati dugót a fali 

csatlakozóaljzatba (ábra 33).

 2 

 A motor be-és kikapcsológombjával kapcsolja be a készüléket (ábra 34).

száraz használat

Átfordítható szívófej 

 1 

 Az átfordítható szívófejet kemény, illetve puha padlókhoz használhatja: (ábra 35)

 - A kefés részt kifelé fordítva a szívófej kemény padlók (fa, kerámia, kő és szintetikus padló) 

tisztításához használható

 - A kefés részt befelé fordítva a szívófej puha padlók (szőnyegek és padlókárpitok) tisztításához 

használható

nedves használat

Folyadékok felszívása

Megjegyzés: Amikor vizet szív fel olyan helyről, amely magasabban fekszik, mint maga a készülék (pl. 

tetőeresz vagy esővíztartály), a készülék szifonként működik. Ennek eredményeként a tartály sokkal 

gyorsabban telik meg a szokásosnál és túlfolyhat. Mindig ügyeljen arra, hogy nem lépje túl a tartály 

befogadóképességét (9 liter) (ábra 36).

Annak érdekében, hogy folyadékok felszívásánál ne lépje túl a tartály űrtartalmát, rendszeres 

időközönként hajtsa végre a következő lépéseket: 

 1 

 Emelje ki a vízből a szívófejet.

 2 

 A motor be-és kikapcsológombjával kapcsolja ki a készüléket.

 3 

 Húzza ki a hálózati dugót a fali konnektorból.

 4 

 Ürítse ki a tartályt. 

szőnyegek tisztítása

 1 

 Az ajtótól lehető legtávolabbról induljon el, és haladjon az ajtó irányába.

 2 

 Tisztítószert a szívócső nyelén lévő adagoló gombbal adagolhat (ábra 37).

 3 

 Tisztítás közben átfedő mozdulatokkal haladjon, hogy a teljes tisztítandó felületet lefedje.

Megjegyzés: Ha az előzőleg megtisztított felületen továbbra is folyadéknyomok láthatók, akkor haladjon 

végig rajta ismét a készülékkel, ezúttal tisztítószer adagolása nélkül.

 4 

 Tisztítás után engedje el az indítógombot, és kapcsolja ki a szivattyút. Hagyja bekapcsolva a 

készüléket (ábra 38).

Magyar

61

 5 

 Emelje fel a szívófejet a padlóról. Ezután egyszerűen hagyja, hogy a készülék rövid ideig száraz 

levegőt szívjon be, hogy megszáradjon a szívótömlő és a cső belseje (ábra 39).

 6 

 Kapcsolja ki a készüléket.

szőnyegtisztítási technológiák

A szennyezettség mértékétől függően a következő szőnyegtisztítási eljárásokat alkalmazhatja (és 

kombinálhatja!).

1  Frissítés

 - Ha a szőnyeg (vagy annak egy része) csupán frissítést igényel, nem kell nagy mennyiségű 

tisztítószert használnia.

 - Elegendő csupán az első húzáskor tisztítószert adagolni.

 - Ezután engedje el az adagoló gombot, és húzza át a szívófejet néhányszor a megtisztított 

területen, tisztítószer adagolása nélkül.

2  Mélytisztítás

 - Nagy mértékben szennyeződött szőnyeg, vagy a szőnyeg egy részének tökéletes tisztításához 

húzza át néhányszor a szívófejet a tisztítandó területen, tisztítószert adagolva.

3  Extra mélytisztítás

 - Rendkívül szennyezett területek vagy nehezen tisztítható foltok mélyreható tisztításához 

kapcsolja ki a motort, de járassa tovább a szivattyút.

 - Adagoljon tisztítószert az adagoló gombbal.

 - Hagyja néhány percig hatni a tisztítószert a területen, majd kapcsolja be ismét a motort, és szívja 

fel a tisztítószert.

 - Ne használjon túl sok tisztítószert, mivel ez károsíthatja a szőnyeget.

tisztítási tanácsok

 - Soha ne használjon tisztítószert nem vízálló padlókon. További tanácsokért érdeklődjön a 

szőnyeg gyártójánál.

 - Ne tisztítson kényes szöveteket és kézi szövésű, vagy nem színtartó szőnyegeket.

 - Ellenőrizze szőnyege színtartósságát vízzel hígított tisztítószerbe mártott fehér kendővel. 

Dörzsölje a kendőt a szőnyeg általában takarásban lévő részéhez. Ha a kendőn nem maradnak 

festéknyomok,  a szőnyeg valószínűleg színtartó.

 - Ha azonban a kendőn festéknyom marad, ne tisztítsa a szőnyeget. Kétség esetén forduljon 

szakértőhöz.

 - Tisztítás előtt porszívózza fel alaposan az egész területet.

 - A jobb és gyorsabb száradás érdekében gondosan szellőztesse a helyiséget tisztítás közben, 

illetve utána.

 - Hagyja, hogy a szőnyeg megszáradjon, mielőtt ismét rálép: a felfrissített területek száradásához 

általában 30 perc szükséges, míg a mélytisztított részek száradása körülbelül 2 órát igényel. 

Természetesen a száradási idő az alkalmazott tisztítószer mennyiségétől, a hőmérséklettől, a 

levegő páratartalmától és a szellőzéstől is függ.

 - Az átlátszó szívófejek (a duplafecskendős szívófej és a kárpittisztító fej) 

segítségével megállapíthatja, hogy tiszta-e a szőnyeg vagy a kemény padló. Ehhez egyszerűen 

nézze meg, milyen színű a felszívott oldat.

kemény padlók tisztítása

 - A duplafecskendős fejhez tartozó háromfunkciós rápattintható keménypadló-adapter három 

közismert tisztítóeszközt tartalmaz: (ábra 40)

1  egy kefét, mellyel ragadós szennyeződések távolíthatók el a padlóról;

2  egy szivacsot a tisztítószer eltávolításához, szétoszlatásához és bedörzsöléséhez;

3  egy nedves szívófejet, amely összegyűjti a tisztítószert, így az felszívható lesz.

 1 

 Pattintsa a keménypadló-adaptert a duplafecskendős tisztítófejre (ábra 41).

 2 

 Az ajtótól lehető legtávolabbról induljon el, és haladjon az ajtó irányába.

Magyar

62

 3 

 Engedjen ki tisztítószert a cső nyelén lévő adagoló gombbal. A hatékony tisztításhoz csak 

végezzen húzó-toló mozgást, ahogyan porszívózáskor. Általában elegendő, ha a fej előre 

tolásánál enged tisztítószert (ábra 42).

Megjegyzés: Kerülje a nagyon hosszú mozdulatokat.

 4 

 A padló szárításához csak húzza a szívófejet lassan hátrafelé. Ügyeljen, hogy a nedvességet 

felszívó fej érintse a padlót, és ne engedjen ki tisztítószert (ábra 43).

 5 

 A tisztítószer hatékony eltávolításához haladjon egymást átfedő mozdulatokkal, majd az ábrán 

jelzett módon, egyetlen mozdulattal fejezze be a munkát.  (ábra 44)

 6 

 A tisztítást követően engedje el az indítógombot és a tisztítás be- és kikapcsológombjának 

megnyomásával kapcsolja ki a szivattyút. Hagyja bekapcsolva a készüléket (ábra 38).

 7 

 Emelje fel a szívófejet a padlóról. Ezután egyszerűen hagyja, hogy a készülék rövid ideig száraz 

levegőt szívjon be, hogy megszáradjon a szívótömlő és cső belseje (ábra 39).

 8 

 A motor be-és kikapcsológombjával kapcsolja ki a készüléket.

Bútorok tisztítása

A kárpittisztító fejjel bútorokat, faliszőnyegeket, függönyöket stb. tisztíthat.

 1 

 Csatlakoztassa a kárpittisztító fejet közvetlenül a nyélre (ábra 45).

 2 

 Mossa le tisztítószerrel a textilt a padlóknál leírt módon.  (ábra 46)

tisztítás

 1 

 A motor be-és kikapcsológombjával kapcsolja ki a készüléket.

 2 

 Húzza ki a hálózati dugót a fali konnektorból.

 3 

 A készülék minden részét nedves ruhával törölje le, a tartályt is beleértve.

Ügyeljen, hogy ne jusson víz a motoregységbe!

nedves porszívózás után

 1 

 Ürítse ki, tisztítsa meg, és szárítsa meg a tartályt.

 2 

 Hagyja, hogy a készülék néhány percig száraz levegőt szívjon be, hogy a cső és tömlő belseje 

megszáradjon.

Áramoltató egység habszűrővel

 1 

 Öblítse le az áramoltató egységet és a habszűrőt (ábra 47).

 2 

 Óvatosan távolítsa el az áramoltató egységből a habszűrőt, így garantálhatja annak optimális 

élettartamát (ábra 48).

 3 

 Külön tisztítsa meg a szűrőt (ábra 49).

Nyomogatással távolítsa el a felesleges vizet a szűrőből. Ne csavarja!

Duplafecskendős szívófej

 1 

 Csap alatt öblítse le a duplafecskendős szívófejet (ábra 50).

 2 

 Vegye ki és tisztítsa meg megfelelően a keménypadló-adaptert (ábra 41).

 3 

 Töltse fel a tartályt langyos vízzel. Szivattyúzza ki a vizet a két tisztítószertömlőn keresztül a 

mosogatóba vagy a vécékagylóba. Ezzel megelőzi, hogy a tisztítószer maradványok 

beleszáradjanak a tömlők belsejébe, és eltömítsék azt.

Magyar

63

tisztítószer-szivattyú 

Meghosszabbíthatja a tisztítószer-szivattyú élettartamát, ha évente egyszer víz és háztartási ecet 

keverékével megtisztítja.

 1 

 Töltsön 1 liter háztartási ecetet (8%) a tisztítószertartályba, és töltse fel langyos vízzel.

 2 

 Járassa a készüléket tisztító üzemmódban, amíg a tisztítószer-tartály kiürül. Gyűjtse az ecetes 

oldatot egy vödörbe.

 3 

 Ismételje meg ezt az eljárást 1 liter friss vízzel a maradék ecet kiöblítéséhez.

Motorvédő szűrő

Ha a tartós porzsákot használja, évente egyszer langyos vízben tisztítsa meg a motorvédő szűrőt. 

Megjegyzés: Amennyiben papír porzsákot használ, az új papír porzsákkészlet behelyezésekor cserélje ki 

a motorvédő szűrőt (lásd a „A szűrők cseréje” című fejezet „Motorvédő szűrő” című részét). 

 1 

 A motorvédő szűrő kivétele (ábra 51).

 2 

 Csap alatt öblítse le a motorvédő szűrőt (ábra 52).

 3 

 Hagyja megszáradni a motorvédő szűrőt.

Ügyeljen, hogy a szűrő teljesen száraz legyen mikor visszahelyezi a porszívóba.

 4 

 Illessze vissza a motorvédő szűrőt a helyére.

Porzsák cseréje/ürítése

a papír porzsák cseréje.

 1 

 A megtelt porzsák ürítéséhez a fogantyúknál fogva vegye ki a porzsáktartót 

a készülékből (ábra 20).

 2 

 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a vörös kart a porzsák elején lévő kartonlemez 

kioldásához (ábra 53).

 3 

 Dobja ki a teli porzsákot, és helyezzen be egy újat (lásd az „Előkészítés” című fejezetet).

Megjegyzés: Minden eredeti Philips Athena papír porzsákkészlethez új motorvédő szűrő és új mikroszűrő 

tartozik.

tartós porzsák ürítése (csak egyes országokban)

Néhány országban a tartós porzsák mellékelve van, így a papírporzsák helyett használhat tartós textil 

porzsákot is. A tartós porzsák üríthető, így többször használható.

 1 

 A tartós porzsák eltávolításához kövesse a papírporzsákok eltávolítására vonatkozó 

utasításokat.

 2 

 Tartsa a szemetes fölé a tartós porzsákot (ábra 54).

 3 

 Csúsztassa oldalra a porzsák szorítóját (ábra 55).

 4 

 Ürítse a porzsákot a szemetesbe (ábra 56).

 5 

 A szorítót a porzsák alsó szélére visszatolva zárja le a porzsákot.  (ábra 57)

 6 

 Helyezze vissza a készülékbe a tartós porzsákot. Papírporzsákok telepítéséhez kövesse az 

„Előkészítés” című fejezetben lévő utasításokat.

a szűrők cseréje

A készülékhez kizárólag eredeti Philips szűrőket használjon!

Magyar

64

Tekintse meg a „Tartozékok és szűrők rendelése” című fejezetet.

Motorvédő szűrő

Cserélje ki a motorvédő szűrőt, amikor behelyezi az új papír porzsákkészlet első darabját. 

Megjegyzés: Ha papír porzsák helyett tartós porzsákot használ, évente egyszer gondoskodjon a 

motorvédő szűrő tisztításáról (tekintse meg a „Tisztítás” fejezet „Motorvédő szűrő” című részét).

 1 

 Távolítsa el a motorvédő szűrőt (ábra 51).

 2 

 Helyezze be az új motorvédő szűrőt.

Soha ne használja a készüléket motorvédő szűrő nélkül.

Mikroszűrő (csak meghatározott típusoknál)

Száraz anyagok felszívásakor az elektrosztatikus mikroszűrő a miniatűr porrészecskék eltávolításával 

megtisztítja a távozó levegőt. A szűrő hatékonysága a használat során fokozatosan csökken.

 - Általában elég akkor kicserélni a motorvédő szűrőt, amikor behelyezi az új papír porzsákkészlet 

első darabját.

 - A mikroszűrőtartó kijelzőjének fehérnek kell maradnia. Ha azt látja, hogy a szűrő szürkére 

változik, ajánlott a szűrő kicserélése (ábra 58).

Cserélje gyakrabban a szűrőt, ha légúti betegségben (pl. asztmában) szenved, vagy ha allergiás (pl. 

virágporra, porra stb.).

 1 

 Húzza felfelé a mikroszűrő tartóját (ábra 23).

 2 

 Húzza ki a tartóból a régi mikroszűrőt (ábra 59).

 3 

 Helyezze a tartóba az új mikroszűrőt, és csúsztassa vissza a tartót a készülékbe.

habszűrő

Cserélje ki a sérült vagy erősen szennyezett habszűrőt.

tárolás

 1 

 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból.

 2 

 Nyomja meg a kábel-felcsévélő gombot.  (ábra 60)

, A hálózati kábel automatikusan feltekeredik a készülék belsejében. 

Megjegyzés: Amikor a tisztítószertartály a készülékre van csatlakoztatva, a hálózati kábel nem tűnik el 

teljesen a készülékben a kábel-felcsévélő gomb megnyomásakor.

 3 

 A kisméretű szívófejeket az ábrán látható módon tárolja (ábra 61).

 4 

 A meghatározott típusoknál: a cső tárolásához helyezze a rögzítőt a készülék oldalán lévő 

rögzítősínbe.

Megjegyzés: A cső meghúzásakor vagy erősebb ütközéskor a rögzítő leválik a csőről vagy a készülékről, 

hogy megelőzze a készülék megrongálódását. Ilyenkor egyszerűen nyomja vissza a rögzítőt a csőre.

tartályok és szűrők rendelése

Tartozékok, porzsákok és szűrők a márkakereskedőnél kaphatók. Rendeléskor közölni kell a készülék 

típusát, vagy az alábbi táblázatban található szervizszámot.

Magyar

65

Tartozék, szűrő 

vagy porzsák

Alkalmazás

Leírás

Típusszám 

(szervizszám)

Athena típusú 

porzsákok

Kétrétegű papírporzsákok általános 

háziporhoz. Száraz használat.

Készlet: 4 

porzsák + 1 

motorvédő 

szűrő + 1 

mikroszűrő.

HR6947

Mikroszűrő

A távozó levegőt szűri. Száraz használat. Készlet: 2 darab

FC8032

Tisztítófolyadék

Padlók tisztításához. Víz hozzáadásával. 

Nedves használat.

1 üveg

HR6965

Habszűrő

Az áramoltató egységbe helyezve. 

Nedves használat.

1 szűrő

(4822480 

40242)

Háromfunkciós 

keménypadló-

adapter

Kemény padlók tisztításához. Nedves 

használat.

1 adapter

(4322 004 

22790)

Kárpittisztító fej

Bútorok, faliszőnyegek, stb. tisztításához. 

Nedves használat.

1 szívófej

(4822 479 

20234)

Porlasztó

Tisztítás, folyadékfelszívás. Nedves 

használat.

1 porlasztó

(4822 466 

62588)

Tartós porzsák

Általános háziporhoz. Száraz használat.

1 porzsák

(4322 480 

10215)

környezetvédelem

 - A feleslegessé vált készüléket szelektív hulladékként kell kezelni. Kérjük, hivatalos újrahasznosító 

gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a 

Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a 

telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen 

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

Magyar

66