Karcher KM 90-60 R P Advanced: Stillegging Onderhoud
Stillegging Onderhoud: Karcher KM 90-60 R P Advanced

-
7
Instructie:
Na het uitzetten van het appa-
raat minstens 1 minuut wachten vooraleer
u het veeggoedreservoir opent of leeg-
maakt. Op die manier kan het stof zakken.
Veeggoedreservoir lichtjes optillen en
uittrekken.
Veeggoedcontainer legen.
Veeggoedreservoir erin schuiven en la-
ten vastklikken.
Tegenoverliggend veeggoedreservoir
leegmaken.
Instructie:
Na het uitschakelen van het ap-
paraat wordt de stoffilter automatisch gerei-
nigd. Ca. 2 minuten wachten vooraleer de
apparaatkap geopend wordt.
Programmaschakelaar op markering 1
(rijden) zetten. Zijbezems en veegrol
worden opgeheven.
Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
uittrekken.
Apparaatkap openen.
Brandstoftoevoer sluiten.
Apparaatkap sluiten.
Gevaar
Gevaar voor letsels en beschadigingen!
Houd bij het transport rekening met het ge-
wicht van het apparaat.
Gevaar
Bij het verladen van het apparaat moet de
vrijloophefboom in de onderste stand
staan. Pas dan zijn de rijaandrijving en de
parkeerrem bedrijfsklaar. Het apparaat
moet bij hellingen of dalingen altijd met
zelfaandrijving worden bewogen.
Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
uittrekken.
Brandstoftank leegmaken.
Apparaat aan de wielen met spieën
vastzetten.
Apparaat met spankabels of koorden
vastzetten.
Bij het transport in voertuigen moet het
apparaat conform de geldige richtlijnen
beveiligd worden tegen verschuiven en
kantelen.
Instructie:
Markeringen voor bevestigings-
punten op het basisframe in de gaten hou-
den (kettingsymbolen). Het apparaat mag
voor het laden of lossen alleen op hellingen
tot max. 18 % gebruikt worden.
Gevaar
Gevaar voor letsel en beschadiging! Het
gewicht van het apparaat bij opbergen in
acht nemen.
Als de veegmachine voor langere tijd niet
gebruikt wordt, let dan op de volgende pun-
ten:
Brandstoftank voltanken en brandstof-
kraan sluiten.
Motorolie verversen.
Programmaschakelaar op markering 1
(rijden) zetten. Veegrol en zijbezems
worden opgeheven om de borstels niet
te beschadigen.
Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
uittrekken.
Bougies eruitschroeven en ca. 3 cm
3
olie in de bougieopeningen doen. De
motor zonder bougie meerdere malen
laten draaien. Bougie terugschroeven.
Veegmachine aan de binnen- en bui-
tenkant reinigen.
Veegmachine op een egaal oppervlak
neerzetten.
Apparaat op een beschutte en droge
plaats neerzetten.
Veegmachine tegen wegrollen beveili-
gen.
Accu afklemmen.
Accu elke 2 maanden opladen.
Voor reinigings- en onderhoudswerk-
zaamheden van het apparaat, het ver-
vangen van onderdelen of het
ombouwen voor een andere functie
moet het apparaat uitgeschakeld en de
contactsleutel verwijderd worden.
Bij werkzaamheden aan de elektrische
installatie moet de batterij afgeklemd
worden.
–
Reparaties mogen uitsluitend door
goedgekeurde klantenservicewerk-
plaatsen of door vaklui voor dit gebied
worden uitgevoerd die met de betref-
fende veiligheidsvoorschriften ver-
trouwd zijn.
–
Mobiel commercieel geëxploiteerde ap-
paratuur dient volgens VDE 0701 op
veiligheid te worden gecontroleerd.
–
Gebruik uitsluitend de bij het apparaat
geleverde of de in de gebruiksaanwij-
zing bepaalde veegrollen/zijbezems.
De toepassing van andere veegrollen/
zijbezems kan negatieve gevolgen heb-
ben voor de veiligheid.
–
De in het apparaat gemonteerde batte-
rij is onderhoudsvrij.
Voorzichtig
Beschadigingsgevaar! De reiniging van het
apparaat mag niet met een waterslang of
hogedrukstraal gebeuren (gevaar van kort-
sluiting of andere schade).
Geen agressieve en schurende reinigings-
middelen gebruiken.
Gevaar
Verwondingsgevaar! Stofmasker en veilig-
heidsbril dragen.
Apparaatkap openen.
Apparaat met perslucht uitblazen.
Apparaat met een vochtige, in een mild
zeepsopje gedrenkte doek reinigen.
Apparaatkap sluiten.
Apparaat met een vochtige, in een mild
zeepsopje gedrenkte doek reinigen.
Inspectiechecklijst in acht nemen!
Instructie:
De bedrijfsurenteller geeft het
tijdstip van de onderhoudsintervallen aan.
Instructie:
Alle service- en onderhouds-
werken bij onderhoud door de klant, dienen
door een gekwalificeerde vakman uitge-
voerd te worden. Indien nodig kan altijd een
Kärcher-specialist geraadpleegd worden.
Instructie:
Beschrijving zie hoofdstuk On-
derhoudswerkzaamheden.
Onderhoud dagelijks:
Motoroliepeil controleren.
Luchtdruk banden controleren.
Vulpeil van de hydraulische olie contro-
leren.
Werking van alle bedieningsonderdelen
controleren.
Zitcontactschakelaar op functionaliteit
controleren.
Onderhoud wekelijks:
Brandstofleidingsysteem op dichtheid
controleren.
Luchtfilter controleren.
Controleren of beweeglijke onderdelen
gemakkelijk lopen.
Afdichtlijsten in het veegbereik contro-
leren op instelling en slijtage.
Veeggoedcontainer legen
Apparaat uitschakelen
Brandstofkraan sluiten
Transport
Opslag
Stillegging Onderhoud
Algemene aanwijzingen
Reiniging
Reiniging binnenkant apparaat
Reiniging buitenkant apparaat
Onderhoudsintervallen
Onderhoud door de klant
66 NL

-
8
Stoffilter controleren en indien nodig fil-
terkast reinigen.
Onderhoud alle 100 bedrijfsuren:
Motorolie verversen (eerste verversing
na 20 bedrijfsuren).
Bougie controleren.
Spanning, slijtage en werking van de
aandrijfriemen (V-snaar en rondprofiel-
snaar) controleren.
Luchtfilter reinigen.
Onderhoud na slijtage:
Afdichtlijsten vervangen.
Veegrol vervangen.
Zijbezems vervangen.
Instructie:
Om aanspraken op garantie te
behouden, moeten tijdens de garantietijd
alle service- en onderhoudswerken door de
geautoriseerde Kärcher-klantendienst
overeenkomstig het onderhoudsboekje ge-
daan worden.
Onderhoud na 20 bedrijfsuren:
Eerste inspectie uitvoeren.
Onderhoud alle 100 bedrijfsuren
Onderhoudswerkzaamheden laten uit-
voeren volgens de inspectiechecklijst.
Onderhoud alle 200 bedrijfsuren
Onderhoudswerkzaamheden laten uit-
voeren volgens de inspectiechecklijst.
Onderhoud alle 300 bedrijfsuren
Onderhoudswerkzaamheden laten uit-
voeren volgens de inspectiechecklijst.
Gevaar
Verwondingsgevaar!
De motor heeft ca. 3 - 4 seconden naloop
nodig na het uitzetten. In deze tijd absoluut
uit de buurt blijven van het aandrijfbereik.
Verbrandingsgevaar!
Voor alle onderhouds- en reparatiewerk-
zaamheden apparaat voldoende laten af-
koelen.
Voorzichtig
Motorolie, stookolie, diesel en benzine niet
in het milieu terecht laten komen. Gelieve
bodem te beschermen en oude olie op een
milieuvriendelijke manier tot afval verwer-
ken.
Veegmachine op een egaal oppervlak
neerzetten.
Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
uittrekken.
Apparaat voldoende laten afkoelen.
Voor bepaalde onderhoudswerkzaamhe-
den (bv. batterijwissel) is het noodzakelijk
om de achterwandbekleding weg te ne-
men.
Apparaatkap openen.
1 Schroeven zuigturbineslang
2 Schroeven achterwandbekleding
2 schroeven aan de zuigturbineslang
losdraaien en zuigslang wegnemen.
Alle 6 schroeven links, rechts en achter-
aan op de achterwandbekleding los-
draaien.
Apparaatkap sluiten.
1 Achterwandbekleding
2 Accu
Achterwandbekleding samen met de
zuigturbineslang naar achteren wegne-
men.
Let er bij de montage van de hoekbe-
kleding op dat de montageband altijd
boven het hoekprofiel ligt.
Let bij de omgang met accu's absoluut op
de volgende waarschuwingstip:
Gevaar
Explosiegevaar! Geen materiaal of iets der-
gelijks op de accu, d.w.z. op de polen en
verbindingsstrips van accucellen leggen.
Gevaar
Gevaar voor verwonding! Wonden nooit in
contact met lood laten komen. Na het wer-
ken aan accu's altijd de handen reinigen.
Gevaar
Brand- en explosiegevaar!
–
Roken en open vuur is verboden.
–
Ruimtes waarin accu's opgeladen wor-
den, dienen goed geventileerd te zijn,
omdat bij het opladen zeer explosief
gas ontstaat.
Gevaar
Gevaar van brandwonden!
–
Zuurspetters in het oog of op de huid
met veel schoon water uit- resp. af-
spoelen.
–
Daarna direct een dokter raadplegen.
–
Verontreinigde kleding met water uit-
wassen.
–
Andere kledij aantrekken.
Onderhoud door de klantenservice
Onderhoudswerkzaamheden
Algemene veiligheidsinstructies
Voorbereiding
Achterwandbekleding wegnemen
Veiligheidsvoorschriften accu's
Aanwijzingen voor de accu, in
de gebruiksaanwijzing en in de
voertuighandleiding opvolgen!
Veiligheidsbril dragen!
Kinderen uit de buurt houden
van zuren en accu's!
Explosiegevaar!
Vuur, vonken, open licht en ro-
ken verboden!
Gevaar van brandwonden!
Eerste hulp!
Waarschuwingstekst!
Verwijdering!
Accu niet in vuilnisbak gooien!
67 NL

-
9
Achterwandbekleding wegnemen.
Zie hoofdstuk „Onderhoudswerkzaam-
heden/achterwandbekleding wegne-
men“.
Accu in de accuklemmen plaatsen.
Instructie
: Inbouwrichting wat betreft
de poolaansluitingen in acht nemen!
Poolklem (rode kabel) op de pluspool
(+) aansluiten.
Poolklem op minpool (-) aansluiten.
Instructie:
Controleren of de batterijpolen
en poolklemmen voldoende door poolbe-
schermingsvet beschermd worden.
Gevaar
Gevaar voor verwonding! Houd u aan de
veiligheidsvoorschriften bij het omgaan met
accu's. De gebruiksaanwijzing van de fabri-
kant van het laadapparaat opvolgen.
Gevaar
Accu alleen met het geschikte laadappa-
raat opladen.
Accu afklemmen.
Pluspool-leiding van het laadtoestel
met de pluspoolaansluiting van de accu
verbinden.
Minpool-leiding van het laadtoestel met
de minpoolaansluiting van de accu ver-
binden.
Stekker in het stopcontact steken en
laadtoestel inschakelen.
Instructie:
Wanneer de batterij opgeladen
is, het laadapparaat eerst van het stroom-
net en dan van de batterij halen.
Achterwandbekleding wegnemen.
Poolklem op minpool (-) afklemmen.
Poolklem op pluspool (+) afklemmen.
Batterij uit de batterijhouder nemen.
Verbruikte batterijen moeten volgens
de Europese richtlijn 91/ 157 EWG of
de overeenkomstige nationale voor-
schriften op milieuvriendelijke wijze ver-
wijderd worden.
Veegmachine op een egaal oppervlak
neerzetten.
Luchtdrukapparaat aansluiten op het
bandventiel.
Luchtdruk controleren en indien nodig
druk bijstellen.
Toegestane bandenluchtdruk zie tech-
nische gegevens.
Veegmachine op een egaal oppervlak
neerzetten.
Contactsleutel uitnemen.
Ondergrond controleren op stabiliteit. Ap-
paraat tegen het wegrollen beveiligen.
Krik op het betreffende opnamepunt
van de voor- resp. achteras plaatsen.
Tip
Geschikte in de handel verkrijgbare krik ge-
bruiken.
Wielmoeren/wielbouten met passend
gereedschap ca. 1 omwenteling lossen.
Achterwiel vervangen
Veeggoedreservoir aan de overeen-
komstige kant lichtjes optillen en eruit
trekken.
Apparaat met de krik opheffen.
Wielmoeren/wielbouten losschroeven
en eruit nemen.
Wiel wegnemen.
Defect wiel in een vakgarage laten re-
pareren.
Wiel aanbrengen en wielmoeren/wiel-
bouten tot aanslag erin schroeven en
licht aandraaien.
Apparaat met de krik laten zakken.
Wielmoeren/wielbouten met het vereis-
te draaimoment aandraaien.
Veeggoedreservoir erin schuiven en la-
ten vastklikken.
Voorwiel vervangen
1 Voorwiel
2 Moer
3 Opname
Apparaat met de krik opheffen.
Beide moeren aan de wielas 1-2 om-
draaiingen loszetten. Om los te draaien
eventueel met een tweede schroeven-
draaier tegenhouden.
Wiel samen met de as wegnemen.
Defect wiel in een vakgarage laten re-
pareren.
Gerepareerd voorwiel met as en moer
op de opname vastschroeven.
Apparaat met de krik laten zakken.
Gevaar
Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken!
Motor laten afkoelen.
Controle van het motoroliepeil op zijn
vroegst 5 minuten na het uitzetten van
de motor uitvoeren.
Apparaatkap openen.
1 Olieaftapslang
2 Oliepeilstok
Oliepeilstok uitdraaien.
Oliepeilstok afvegen en inschuiven
(niet indraaien).
Oliepeilstok nog een keer eruit trekken
en het oliepeil controleren.
–
Het oliepeil moet zich tussen de "MIN“-
en „MAX“-markering bevinden.
–
Bevindt zich het oliepeil onder de
„MIN"-markering, motorolie bijvullen.
–
Motor niet boven „MAX"-markering bij-
vullen.
Motorolie in de olievulopening vullen.
Instructie
: Om motorolie te vullen hulp-
middelen gebruiken zoals bijvoorbeeld
een gebogen vultrechter of een oliewis-
selpomp 6.491-538.
Oliesoort zie het hoofdstuk Technische
gegevens.
Minstens 5 minuten wachten.
Klopt het motoroliepeil, oliepeilstok in-
draaien.
Gevaar
Verbrandingsgevaar door hete olie!
Motor laten afkoelen.
Apparaatkap openen.
Opvangreservoir voor minstens 1 liter
olie klaarzetten.
Sluitschroef van de olieaftapschroef
draaien en olie aflaten.
Sluitschroef opnieuw indraaien en aan-
spannen.
Oliepeilstok uitdraaien.
Motorolie in de olievulopening vullen.
Oliesoort en vulhoeveelheid zie Techni-
sche gegevens.
Minstens 5 minuten wachten.
Motoroliepeil controleren.
Klopt het motoroliepeil, oliepeilstok in-
draaien.
Afgewerkte olie naar de betreffende in-
zamelcentra brengen.
Accu in apparaat plaatsen en aansluiten
Accu laden
Batterij demonteren
Bandenluchtdruk controleren
Band verwisselen
Aanhaalmoment (Nm)
56 Nm
Aanhaalmoment (Nm)
56 Nm
Motoroliepeil controleren en olie bijvullen
Motorolie verversen
68 NL

-
10
Gevaar
Verbrandingsgevaar door hete oppervlak-
ken!
Motor laten afkoelen.
1 Vleugelschroef
2 Luchtfilterbehuizing
3 Filterelement
Vleugelschroef eruit draaien.
Luchtfilterbehuizing wegnemen.
Filterinzet eruit nemen.
Binnenkant van de luchtfilterbehuizing
reinigen.
Filterelement reinigen of vervangen.
Filterelement inbouwen.
Luchtfilterbehuizing erop zetten en met
de vleugelmoer bevestigen.
Voorzichtig
Verwondingsgevaar! Bougiestekker niet
met de hand verwijderen.
1 Onderdrukleiding
2 Bougiestekker
3 Behuizing
Onderdrukleiding uit de behuizing trekken.
Bougiestekker verwijderen, daartoe ge-
schikt gereedschap/tang gebruiken.
Bougie uitschroeven en reinigen.
Gereinigde of nieuwe bougie inschroe-
ven.
Bougiestekker opsteken.
Onderdrukleiding opnieuw in de behui-
zing steken.
Gevaar
Verbrandingsgevaar door hete oppervlak-
ken!
Voorzichtig
Die controle mag alleen gebeuren bij een
warme motor.
Apparaatkap openen.
1 Expansievat
2 Oliepeil MAX
3 Oliepeil MIN
Oliepeil op het expansievat controleren.
Het vulpeil moet opnieuw tussen de
„Max“- en „Min-“markering staan.
Bij te weinig hydraulische olie:
deksel van het expansievat wegnemen
en hydraulische olie navullen.
Oliesoort zie het hoofdstuk Technische
gegevens.
Deksel sluiten.
Luchtdruk banden controleren.
Zijbezems opheffen.
Veegmachine op een egale en gladde
bodem rijden die duidelijk met stof of
krijt bedekt is.
Zijbezems laten zakken en een tijdje la-
ten draaien.
Zijbezems opheffen.
Apparaat achterwaarts wegrijden.
Veegmachine op een egaal oppervlak
neerzetten.
Veegspiegel controleren.
De breedte van de veegspiegel moet tus-
sen 40-50 mm liggen.
Instructie:
Door de drijvende kogellager
van de zijbezem stelt de veegspiegel zich
bij slijtage van de borstels automatisch bij.
Bij te sterke slijtage moet de zijbezem ver-
vangen worden.
Veegmachine op een egaal oppervlak
neerzetten.
Programmaschakelaar op markering 1
(rijden) zetten. Zijbezems worden om-
hoog gebracht.
Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
uittrekken.
3 bevestigingsschroeven aan de onder-
kant losdraaien.
zijbezem erafnemen.
Nieuwe zijbezem op meenemer steken
en vastschroeven.
Veegmachine op een egaal oppervlak
neerzetten.
Programmaschakelaar op markering 1
(rijden) zetten. Veegrol wordt omhoog
gebracht.
Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
uittrekken.
Apparaat met blok tegen wegrollen be-
veiligen.
Banden of snoeren van veegrol verwij-
deren.
Instructie:
Door het drijvende kogellager
van de keerrol stelt de veegspiegel zich bij
slijtage van de borstels automatisch bij. Bij
te sterke slijtage moet de veegrol vervan-
gen worden.
Programmaschakelaar op markering 1
(rijden) zetten. Veegrol en zijbezems
worden opgeheven.
Veegmachine op een egale en gladde
bodem rijden die duidelijk met stof of
krijt bedekt is.
Veegrol laten zakken en korte tijd laten
draaien.
Veegrol omhoog brengen.
Pedaal voor het opheffen van de grof-
vuilklep bedienen en pedaal ingedrukt
houden.
Apparaat achterwaarts wegrijden.
De vorm van de veegspiegel vormt een gelijkma-
tige rechthoek die tussen 50 -70 mm breed is.
Het verwisselen is nodig, als door het ver-
slijten van de borstels het veegresultaat
zichtbaar minder wordt.
Veegmachine op een egaal oppervlak
neerzetten.
Programmaschakelaar op markering 1
(rijden) zetten. Veegrol wordt omhoog
gebracht.
Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
uittrekken.
Apparaat met blok tegen wegrollen be-
veiligen.
Veeggoedreservoir aan de linkerkant
lichtjes optillen en eruit trekken.
Luchtfilter vervangen
Bougie reinigen of vervangen
Oliepeil hydraulisch systeem controle-
ren en hydraulische olie bijvullen
Veegspiegel van de zijbezems controleren
Zijbezem verwisselen
Veegrol controleren
Keerspiegel van de keerrol controleren
Veegrol verwisselen
69 NL

-
11
Bevestigingsschroef van het zijpaneel
links losdraaien.
Zijpaneel wegnemen.
Trekveer eruit halen.
1 Bevestigingsschroef van de onderdruk-
doos
2 Bevestigingsmoer van de grofvuilklep
3 Schroef van de veegrolcoulisse
Bevestigingsschroef uit de onderdruk-
doos draaien en hendel loszetten.
Bevestigingsmoer van de grofvuilklep
eruit draaien en grofvuilklep eruit halen.
Schroef op de veegrolcoulisse uitdraai-
en.
Veegrolafdekking naar links schuiven
en wegnemen.
Veegrol uitnemen.
Nieuwe veegrol in de veegrolkast schui-
ven en op de aandrijfpen steken.
Instructie:
Bij de inbouw van de nieu-
we veegrol op de positie van de borstel-
set letten.
Inbouwplaats van de veegrol in de rijrichting
Veegrolafdekking aanbrengen.
Bevestigingsschroeven en -moer vast-
schroeven.
Trekveer eruit halen.
Zijpaneel opschroeven.
Veeggoedreservoir aan beide kanten
erin schuiven en laten vastklikken.
Veegmachine op een egaal oppervlak
neerzetten.
Programmaschakelaar op markering 1
(rijden) zetten. Veegrol wordt omhoog
gebracht.
Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
uittrekken.
Apparaat met blok tegen wegrollen be-
veiligen.
Veeggoedreservoir aan beide kanten
lichtjes optillen en eruit trekken.
Bevestigingsschroeven van de zijpane-
len aan beide kanten losdraaien.
Zijpanelen wegnemen.
Voorste afdichtlijst
Bevestigingsmoeren van de voorste af-
dichtlijst (1) ietsje losdraaien, voor de
verwisselingen afschroeven.
Nieuwe afdichtlijsten vastschroeven en
moeren nog niet helemaal vastschroe-
ven.
Afdichtlijst richten.
Bodemafstand van de afdichtlijst zo in-
stellen dat hij met een naloop van 10 -
15 mm naar achteren ligt.
Moeren aandraaien.
Rubberlijst
Bij slijtage verwisselen.
Bevestigingsmoeren van de rubberlijst
(2) afschroeven.
Nieuwe rubberlijst opschroeven.
Achterste afdichtlijst
Bodemafstand van de afdichtlijst zo in-
stellen dat hij met een naloop van 5 - 10
mm naar achteren ligt.
Bij slijtage verwisselen.
Bevestigingsmoeren van de achterste
afdichtlijst (3) afschroeven.
Nieuwe afdichtlijst opschroeven.
Zijdelingse afdichtlijsten
Bevestigingsmoeren van de zijdelingse
afdichtlijst ietsje losdraaien, voor de
verwisselingen afschroeven.
Nieuwe afdichtlijsten vastschroeven en
moeren nog niet helemaal vastschroeven.
Ondergrond met 1 -3 mm sterkte onder-
schuiven om de bodemafstand instellen.
Afdichtlijst richten.
Moeren aandraaien.
Zijpanelen opschroeven.
Veeggoedreservoir aan beide kanten
erin schuiven en laten vastklikken.
몇
Waarschuwing
Bij werkzaamheden aan de filterinstallatie
stofmasker dragen. Veiligheidsvoorschrif-
ten over de omgang met fijne stoffen in acht
nemen.
Instructie
: Voor de uitbouw van de stoffil-
ter minstens 1 minuut wachten zodat het
stof kan zakken.
Apparaatkap openen.
1 Schroef (2 stuks)
2 Deksel met reinigingsinstallatie
3 Steun
4 Stoffilter (vlakvouwfilter)
5 Zuigturbine
Afdichtlijsten instellen en verwisselen
Stoffilter controleren / vervangen
70 NL

-
12
Schroeven losdraaien.
Deksel naar boven klappen en met
steun borgen.
Stoffilter uitnemen.
Stoffilter controleren, reinigen of ver-
wisselen
Gereinigde of nieuwe stoffilter monteren.
Deksel sluiten.
Schroeven aanspannen.
Slangen aan de zuigturbine regelmatig
op dichtheid en correcte positie contro-
leren.
Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
uittrekken.
Gevaar
De motor heeft ca. 3 - 4 seconden naloop
nodig na het uitzetten. In deze tijd absoluut
uit de buurt blijven van het aandrijfbereik.
Apparaatkap openen.
V-riem asaandrijving (1) en V-riem zuig-
turbine (2) controleren op spanning, slij-
tage en beschadiging.
V-riem asaandrijving (1) en V-riem zuigturbine
(2)
Aandrijfriem (3) op spanning, slijtage en
beschadiging controleren.
Aandrijfriem (3)
Aandrijfriem (4) op spanning, slijtage en
beschadiging controleren.
Aandrijfriem (4)
Rondprofielsnaar zijbezem (5) op span-
ning, slijtage en beschadiging controle-
ren.
Rondprofielsnaar zijbezem (5)
V-riem van de keerrolaandrijving (6) op
spanning, slijtage en beschadiging con-
troleren.
Indien nodig de V-riem aan de schroef
naspannen.
V-riem keerrolaandrijving (6) en stelschroef (7)
De rijsturing/elektronica is ingebouwd ach-
ter het frontpaneel. Als er een zekering ver-
vangen dient te worden, dan moet het
frontpaneel weggenomen worden.
Schroeven van het frontpaneel los-
draaien.
Frontbekleding wegnemen.
Defecte zekeringen vervangen.
Instructie:
Zekeringsbekleding zie bin-
nenkant. Alleen zekeringen met dezelf-
de zekeringswaarde gebruiken.
Frontpaneel weer aanbrengen.
Zuigturbine controleren
Aandrijfriem controleren
Zekeringen rijsturing/elektronica ver-
vangen
F 1
Hoofdzekering
Accupoolzekering
125 A
F 2
Plaat
7,5 A
F 3
Laadregelaar
15 A
F 4
Plaat
25 A
F 5
Zwaailicht (optie)
7,5 A
71 NL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
- Bedien- und Funktionselemente
- Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Safety instructions
- Operating and Functional Elements
- Start up
- Shutdown Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Utilisation conforme
- Fonction
- Eléments de commande et de fonction
- Mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Uso conforme a destinazione
- Funzione
- Elementi di comando e di funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik
- Functie
- Elementen voor de bediening en de functies
- Inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Uso previsto
- Función
- Elementos de operación y funcionamiento
- Puesta en marcha
- Parada Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Funcionamento
- Elementos de comando e de funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjenings- og funktionselementer
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Sikkerhetsanvisninger
- Betjenings- og funksjonelementer
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Säkerhetsanvisningar
- Manövrerings- och funktionselement
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU-överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Turvaohjeet
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU-standard- inmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Λειτουργία
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Güvenlik uyar ı lar ı
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Использование по назначению
- Назначение
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Начало работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Biztonsági tanácsok
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Bezpe č nostní pokyny
- Ovládací a funk č ní prvky
- Uvedení do provozu
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Varnostna navodila
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Zagon
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Elementy urz ą dzenia
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Utilizarea corect ă
- Func ţ ionarea
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Bezpe č nostné pokyny
- Ovládacie a funk č né prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Pregled sadržaja
- Sigurnosni napuci
- Komandni i funkcijski elementi
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogo- na Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Sigurnosne napomene
- Komandni i funkcioni elementi
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Употреба по предназначение
- Функция
- Обслужващи и функционални елементи
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Darb ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування
- Призначення
- Елементи управління і функціональні вузли
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства