Karcher KM 90-60 R P Advanced: Durdurma Koruma ve Bak ı m

     - 

6

Not:

 Cihaz durdurulduktan sonra, süpürme 

haznesini açmadan veya bo

ş

altmadan 

önce en az 1 dakika daha bekleyin. Bu sa-

yede toz oturabilir.



Süpürme haznesi kolayca kald

ı

r

ı

l

ı

p d

ı

-

ş

ar

ı

 çekilebilir.



Süpürge haznesini bo

ş

alt

ı

n.



Süpürme haznesini içeri itin ve kilitleyin.



Kar

ş

ı

daki süpürme haznesini bo

ş

alt

ı

n.

Not:

 Cihaz

ı

n kapat

ı

lmas

ı

ndan sonra, toz 

filtresi otomatik olarak yakla

ş

ı

k temizlenir. 

Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 açmadan önce yakla

ş

ı

k 2 

dakika bekleyin.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Yan süpürgeleri ve döner silindir 

kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.



Yak

ı

t beslemesini kapat

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



Tehlike

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta

ş

ı

ma s

ı

ra-

s

ı

nda cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

na dikkat edin.



Tehlike

Cihaz yüklenirken, avara kolu her zaman 

alt konumda olmal

ı

d

ı

r. Ancak daha sonra 

sürü

ş

 tahriki ve park freni çal

ı

ş

maya haz

ı

r-

d

ı

r. Cihaz, rampa yoku

ş

larda veya ini

ş

lerde 

her zaman hususi tahrikle hareket ettirilme-

lidir.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Yak

ı

t deposunu bo

ş

alt

ı

n.



Cihaz

ı

 tekerleklerden takozlar koyarak 

emniyet alt

ı

na al

ı

n.



Cihaz

ı

 gergili kemerlerle veya halatlarla 

emniyet alt

ı

na al

ı

n.



Araçlarda ta

ş

ı

ma s

ı

ras

ı

nda, cihaz

ı

 ge-

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve 

devrilmeye kar

ş

ı

 emniyete al

ı

n.

Not:

 Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin 

i

ş

aretlerini dikkate al

ı

n (Zincir sembolü). Ci-

haz, sadece maksimum % 18'e kadar 

e

ğ

imlerde yükleme ve bo

ş

altma i

ş

lemleri 

için kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama 

s

ı

ras

ı

nda cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

na dikkat edin.

Süpüme makinesi uzun süre boyunca kul-

lan

ı

lmad

ı

ğ

ı

 zaman a

ş

a

ğ

ı

daki hususlar

ı

 dik-

kate al

ı

n:



Yak

ı

t deposunu tamamen doldurun ve 

yak

ı

t muslu

ğ

unu kapat

ı

n.



Motor ya

ğ

ı

n

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. F

ı

rçan

ı

n k

ı

llar

ı

na zarar gelme-

mesi için döner silindir ve yan süpürge-

ler kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Bujiyi sökün ve yakla

ş

ı

k 3 cm 

3

 ya

ğ

ı

 buji 

deli

ğ

ine verin. Motoru buji olmadan bir-

çok kez çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n. Bujiyi vidalay

ı

n.



Süpürme makinesini içten ve d

ı

ş

tan te-

mizleyin.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Cihaz

ı

 korumal

ı

 ve kuru bir yere b

ı

rak

ı

n.



Süpürme makinesini kaymaya kar

ş

ı

emniyete al

ı

n.



Akü kutup ba

ş

lar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Aküyü, 2 ayl

ı

k aral

ı

klarla 

ş

arj edin.



Cihaz

ı

n temizlenmesi ve bak

ı

m

ı

, parça-

lar

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi ya da ba

ş

ka bir fonk-

siyona geçi

ş

ten önce, cihaz kapat

ı

lmal

ı

ve kontak anahtar

ı

 çekilmelidir.



Elektrik sistemindeki çal

ı

ş

malar s

ı

ras

ı

n-

da akü kutup ba

ş

lar

ı

 sökülmelidir.

–

Onar

ı

mlar, sadece yetkili mü

ş

teri hiz-

metleri merkezleri ya da geçerli tüm gü-

venlik kurallar

ı

 hakk

ı

nda bilgi sahibi 

olan bu bölgeye ait teknisyenler taraf

ı

n-

dan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

–

Yeri de

ğ

i

ş

tirilmi

ş

, mesleki amaçlarla 

kullan

ı

lan cihazlar, VDE 0701'e göre 

güvenlik kontrolüne tâbidir.

–

Sadece cihaz

ı

n bulundu

ğ

u ya da kulla-

n

ı

m k

ı

lavuzunda belirtilen süpürme 

merdaneleri/yan frenler kullan

ı

n. Di

ğ

er 

süpürme merdaneleri/yan frenlerin kul-

lan

ı

lmas

ı

 güvenli

ğ

i k

ı

s

ı

tlayabilir.

–

Cihazda kullan

ı

lan akü bak

ı

m gerektir-

mez.

Dikkat

Hasar görme tehlikesi! Cihaz

ı

, hortumu 

veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (k

ı

sa 

devre veya ba

ş

ka hasar tehlikesi).

Agresif ve a

ş

ı

nd

ı

r

ı

c

ı

 temizlik maddesi kul-

lanmay

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske 

ve koruyucu gözlük tak

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.



Cihaza tazyikli havayla üfleme yap

ı

n.



Cihaz

ı

, hafif y

ı

kama çözeltisine bat

ı

r

ı

l-

m

ı

ş

 nemli bir bezle temizleyin.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



Cihaz

ı

, hafif y

ı

kama çözeltisine bat

ı

r

ı

l-

m

ı

ş

 nemli bir bezle temizleyin.

Muayene kontrol listesine dikkat edin!

Not:

 Çal

ı

ş

ma saati sayac

ı

, bak

ı

m aral

ı

ğ

ı

n

ı

n 

zaman

ı

n

ı

 gösterir.

Not: 

Mü

ş

terinin talebi sonucundaki tüm 

servis ve bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

, yetkili bir uz-

man taraf

ı

ndan uygulanmal

ı

d

ı

r. 

İ

htiyaç 

an

ı

nda, her zaman bir Kärcher yetkili servi-

sine ba

ş

vurulabilir.

Not:

 Aç

ı

klama için Bkz. Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

bölümü.

Günlük bak

ı

m:



Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.



Lastik hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 kontrol edin.



Hidrolik ya

ğ

ı

n

ı

n doldurma seviyesini 

kontrol edin.



Tüm kumanda elemanlar

ı

na ait fonksi-

yonu kontrol edin.



Koltuk kontak 

ş

alterine çal

ı

ş

ma kontro-

lü yap

ı

n.

Haftal

ı

k bak

ı

m:



Yak

ı

t hatt

ı

 sisteminde s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k kon-

trolü yap

ı

n.



Hava filtresini kontrol edin.



Hareketli parçalarda kolay çal

ı

ş

ma kon-

trolü yap

ı

n.



Döner bölgedeki s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talarda 

ayar ve a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n.



Toz filtresini kontrol edin ve gerekirse 

filtre kutusunu temizleyin.

Her 100 çal

ı

ş

ma saatinde bak

ı

m:



Motor ya

ğ

 de

ğ

i

ş

imi (ilk de

ğ

i

ş

im 20 çal

ı

ş

-

ma saatinden sonra).



Ate

ş

leme bujisini kontrol edin.



Tahrik kay

ı

ş

ı

n

ı

n (V kay

ı

ş

ı

 ve yuvarlak 

kay

ı

ş

) gerginli

ğ

ini, a

ş

ı

nmas

ı

n

ı

 ve çal

ı

ş

-

mas

ı

n

ı

 kontrol edin.



Hava filtresini temizleyin.

A

ş

ı

nmaya göre bak

ı

m:



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talar

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.



Döner silindiri de

ğ

i

ş

tirin.



Yan süpürgeleri de

ğ

i

ş

tirin.

Süpürge haznesinin bo

ş

alt

ı

lmas

ı

Cihaz

ı

n kapat

ı

lmas

ı

Yak

ı

t muslu

ğ

unun kapat

ı

lmas

ı

Ta

ş

ı

ma

Depolama

Durdurma Koruma ve Bak ı m

Genel bilgiler

Temizlik

Cihaz

ı

n iç temizli

ğ

i

Cihaz

ı

n d

ı

ş

 temizli

ğ

i

Bak

ı

m aral

ı

klar

ı

Mü

ş

teri talebi sonucunda bak

ı

m

182 TR

     

- 

7

Not:

 Garanti taleplerini sa

ğ

lamak için, ga-

ranti i

ş

leyi

ş

 süresi esnas

ı

nda tüm servis ve 

bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

 yetkili Kärcher-mü

ş

teri 

hizmeti departman

ı

nca bak

ı

m kitapç

ı

ğ

ı

na 

göre yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

20 çal

ı

ş

ma saatinden sonra bak

ı

m:



İ

lk bak

ı

m

ı

 uygulay

ı

n.

Her 100 çal

ı

ş

ma saatinde bak

ı

m



Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

n

ı

 muayene kontrol 

listesine göre uygulay

ı

n.

Her 200 çal

ı

ş

ma saatinde bak

ı

m



Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

n

ı

 muayene kontrol 

listesine göre uygulay

ı

n.

Her 300 çal

ı

ş

ma saatinde bak

ı

m



Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

n

ı

 muayene kontrol 

listesine göre uygulay

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

Motorun, durdurulduktan sonra yakla

ş

ı

k 3 - 

4 saniye ek çal

ı

ş

maya ihtiyac

ı

 vard

ı

r. Bu 

zaman aral

ı

ğ

ı

nda mutlaka çal

ı

ş

ma bölge-

sinden uzak durun.

Yanma tehlikesi!

Tüm bak

ı

m ve onar

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

ndan 

önce cihaz

ı

 yeterli düzeyde so

ğ

utmaya b

ı

-

rak

ı

n.

Dikkat

Lütfen motor ya

ğ

ı

, dizel ve benzinin çevre-

ye yay

ı

lmas

ı

na izin vermeyin. Lütfen zemi-

ni koruyun ve eski ya

ğ

lar

ı

 çevre tekni

ğ

ine 

uygun olarak imha edin.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz

ı

 yeterince so

ğ

utun.

Belirli bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

 (örn. akü de

ğ

i

ş

imi) 

için arka kaplaman

ı

n önceden ç

ı

kart

ı

lmas

ı

gerekir.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.

1 Süpürme fan

ı

 hortumunun c

ı

vatalar

ı

2 Arka kaplaman

ı

n c

ı

vatalar

ı



Süpürme fan

ı

 hortumundaki 2 c

ı

vatay

ı

gev

ş

etin ve süpürme hortumunu çeke-

rek ç

ı

kart

ı

n.



Arka kaplaman

ı

n solunda, sa

ğ

ı

nda ve 

arkas

ı

nda 6 c

ı

vatay

ı

 gev

ş

etin.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

1 Arka kaplama

2 Akü



Süpürme fan

ı

 hortumuyla birlikte arka 

kaplamay

ı

 geriye do

ğ

ru ç

ı

kart

ı

n.



Arka kaplamay

ı

 takarken, tutucu ban-

d

ı

n her zaman saç kö

ş

ebent üzerinde 

durmas

ı

na dikkat edin.

Akülerdeki çal

ı

ş

malar s

ı

ras

ı

nda a

ş

a

ğ

ı

daki 

uyar

ı

lar

ı

 mutlaka dikkate al

ı

n:



Tehlike

Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç 

kutuplar

ı

 ve hücre konektörlerine herhangi 

bir alet ya da benzeri bir madde koymay

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Yaralar

ı

 kesinlikle kur-

ş

unla temas ettirmeyin. Akülerdeki çal

ı

ş

-

malardan sonra ellerinizi y

ı

kay

ı

n.



Tehlike

Yang

ı

n ve patlama tehlikesi!

–

Sigara içmek ve aç

ı

k ate

ş

 yasakt

ı

r.

–

Akülerin 

ş

arj edildi

ğ

i bölümler, 

ş

arj i

ş

le-

mi s

ı

ras

ı

nda yüksek oranda patlay

ı

c

ı

gazlar olu

ş

tu

ğ

u için iyi 

ş

ekilde havalan-

d

ı

r

ı

lm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

–

Göz ya da deriye asit temas etmesi du-

rumunda, gözünüzü ya da derinizi bol 

temiz suyla y

ı

kay

ı

n.

–

Daha sonra zaman kaybetmeden dok-

tora gidin.

–

Kirlenmi

ş

 giysileri suyla y

ı

kay

ı

n.

–

Giysinizi de

ğ

i

ş

tirin.



Arka kaplamay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Bkz. "Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

/Arka kaplama-

n

ı

n ç

ı

kart

ı

lmas

ı

" bölümü.



Aküyü akü tutucu konumuna getirin.

Uyar

ı

: Kutup ba

ğ

lant

ı

lar

ı

na göre montaj 

yönüne dikkat edin!



Kutup terminalini (k

ı

rm

ı

z

ı

 kablo) art

ı

kutba (+) ba

ğ

lay

ı

n.



Kutup terminalini eksi kutba (-) ba

ğ

la-

y

ı

n.

Not:

 Akü kutuplar

ı

nda ve kutup terminalle-

rinde kutup koruyucu gresle yeterli düzey-

de koruma kontrolü yap

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Akülerle u

ğ

ra

ş

ı

rken 

güvenlik talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

Ş

arj ciha-

z

ı

 üreticisinin kullan

ı

m talimat

ı

n

ı

 dikkate 

al

ı

n.



Tehlike

Aküyü sadece uygun bir 

ş

arj cihaz

ı

yla 

ş

arj 

edin.



Akü kutup ba

ş

lar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ş

arj cihaz

ı

n

ı

n art

ı

 kutup kablosunu akü-

nün art

ı

 kutup giri

ş

iyle ba

ğ

lay

ı

n.



Ş

arj cihaz

ı

n

ı

n eksi kutup kablosunu 

akünün eksi kutup giri

ş

iyle ba

ğ

lay

ı

n.



Elektrik fi

ş

ini tak

ı

n ve 

ş

arj cihaz

ı

n

ı

 çal

ı

ş

-

t

ı

r

ı

n.

Mü

ş

teri hizmeti talebi sonucunda bak

ı

m

Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

Genel güvenlik uyar

ı

lar

ı

Ön haz

ı

rl

ı

k

Arka kaplaman

ı

n ç

ı

kart

ı

lmas

ı

Akülerin güvenlik uyar

ı

lar

ı

Akü, kullan

ı

m k

ı

lavuzu ve araç 

kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki uyar

ı

la-

ra dikkat edin!

Koruyucu gözlük kullan

ı

n!

Çocuklar

ı

 asit ve akülerden 

uzak tutun!

Patlama tehlikesi!

Ate

ş

, k

ı

v

ı

lc

ı

m, aç

ı

k 

ı

ş

ı

k ve siga-

ra içmek yasakt

ı

r!

Yaralanma tehlikesi!

İ

lk yard

ı

m!

Uyar

ı

 notu!

Tasfiye edilmesi!

Aküyü çöp bidonuna atmay

ı

n!

Akünün tak

ı

lmas

ı

 ve ba

ğ

lanmas

ı

Aküyü 

ş

arj edin

183 TR

     - 

8

Not:

 Akü 

ş

arj edildikten sonra, 

ş

arj cihaz

ı

n

ı

önce elektrik 

ş

ebekesi ve daha sonra akü-

den ay

ı

r

ı

n.



Arka kaplamay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Kutup terminalini eksi kutuptan (-) sö-

kün.



Kutup terminalini art

ı

 kutuptan (-) sö-

kün.



Aküyü akü tutucusundan al

ı

n.



Kullan

ı

lm

ı

ş

 aküleri, 91/ 157 EWG say

ı

l

ı

AB yönetmeli

ğ

i ya da ilgili ulusal tali-

matlara uygun olarak çevreye zarar ver-

meyecek 

ş

ekilde imha edin.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Hava bas

ı

nç kontrol cihaz

ı

n

ı

 lastik valfa 

ba

ğ

lay

ı

n.



Hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 kontrol edin ve gerekti-

ğ

inde bas

ı

nc

ı

 düzeltin.

İ

zin verilen lastik hava bas

ı

nc

ı

 için Tek-

nik Bilgiler bölümüne bak

ı

n.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Alt zeminde stabilite kontrolü yap

ı

n. Ci-

haz

ı

 kaymaya kar

ş

ı

 emniyete al

ı

n.



Krikoyu ilgili ön ve arka tekerle

ğ

in tespit 

noktas

ı

na yerle

ş

tirin.

Not

Uygun piyasadan temin edilen krikoyu kul-

lan

ı

n.



Bijon somunlar

ı

/bijon saplamalar

ı

n

ı

 uy-

gun bir aletle yakla

ş

ı

k 1 tur gev

ş

etin.

Arka tekerle

ğ

in de

ğ

i

ş

tirilmesi



Süpürme haznesini ilgili taraftan hafifçe 

kald

ı

r

ı

n ve d

ı

ş

ar

ı

 çekin.



Cihaz

ı

 krikoyla kald

ı

r

ı

n.



Bijon somunlar

ı

/bijon saplamalar

ı

n

ı

 sö-

kün ve ç

ı

kart

ı

n.



Tekerle

ğ

i sökün.



Ar

ı

zal

ı

 tekerle

ğ

i bir uzman serviste 

onart

ı

n.



Tekerle

ğ

i oturtun ve bijon somunlar

ı

/bi-

jon saplamalar

ı

n

ı

 dayanan kadar vida-

lay

ı

n ve hafifçe s

ı

k

ı

n.



Cihaz

ı

 krikoyla indirin.



Bijon somunlar

ı

/bijon saplamalar

ı

n

ı

 ge-

rekli torkla s

ı

k

ı

n.



Süpürme haznesini içeri itin ve kilitleyin.

Ön tekerle

ğ

in de

ğ

i

ş

tirilmesi

1 Ön tekerlek

2 Somun

3 Tutucu



Cihaz

ı

 krikoyla kald

ı

r

ı

n.



Tekerlek aks

ı

ndaki iki somunu 1-2 tur 

gev

ş

etin. Gev

ş

etmek için, gerekirse 

ikinci bir c

ı

vata anahtar

ı

yla kontra tutun.



Aksla birlikte tekerle

ğ

i ç

ı

kart

ı

n.



Ar

ı

zal

ı

 tekerle

ğ

i bir uzman serviste 

onart

ı

n.



Onar

ı

lm

ı

ş

 ön tekerle

ğ

i, aks ve somunla 

birlikte yuvaya vidalay

ı

n.



Cihaz

ı

 krikoyla indirin.



Tehlike

S

ı

cak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!



Motoru so

ğ

utmaya b

ı

rak

ı

n.



Motor ya

ğ

ı

 seviyesinin kontrolünü en 

erken 5 dakika motorun stop edilmesin-

den sonra uygulay

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.

1 Ya

ğ

 bo

ş

altma hortumu

2 Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

u



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu silin ve itin (vida-

lamay

ı

n).



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu tekrar d

ı

ş

ar

ı

 çekin 

ve ya

ğ

 seviyesini kontrol edin.

–

Ya

ğ

 seviyesi "MIN ve "MAX" i

ş

areti ara-

s

ı

nda olmal

ı

d

ı

r.

–

Ya

ğ

 seviyesi "MIN" i

ş

aretinin alt

ı

nday-

sa, motor ya

ğ

ı

 ekleyin.

–

Motora "MAX" i

ş

aretinin üzerinde ya

ğ

doldurmay

ı

n.



Ya

ğ

 doldurma a

ğ

z

ı

na motor ya

ğ

ı

 doldurun.

Uyar

ı

: Motor ya

ğ

ı

 doldurmak için, bü-

külmü

ş

 doldurma hunisi ya da ya

ğ

 de-

ğ

i

ş

tirme pompas

ı

 6.491-538 gibi 

yard

ı

mc

ı

 araçlar kullan

ı

n.

Ya

ğ

 cinsi için teknik bilgiler bölümüne 

bak

ı

n.



En az 5 dakika bekleyin.



Motor ya

ğ

 seviyesi do

ğ

ruysa, ya

ğ

 öl-

çüm çubu

ğ

unu vidalay

ı

n.



Tehlike

S

ı

cak ya

ğ

 nedeniyle yanma tehlikesi!



Motoru so

ğ

utmaya b

ı

rak

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.



En az 1 litre ya

ğ

a uygun bir toplama ka-

b

ı

n

ı

 haz

ı

rda bulundurun.



Ya

ğ

 tahliye tapas

ı

n

ı

n vidal

ı

 kapa

ğ

ı

n

ı

sökün ve ya

ğ

ı

 bo

ş

alt

ı

n.



Vidal

ı

 kapa

ğ

ı

 vidalay

ı

n ve s

ı

k

ı

n.



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ya

ğ

 doldurma a

ğ

z

ı

na motor ya

ğ

ı

 doldu-

run.

Ya

ğ

 cinsi ve dolum miktar

ı

 için teknik 

bilgiler bölümüne bak

ı

n.



En az 5 dakika bekleyin.



Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.



Motor ya

ğ

 seviyesi do

ğ

ruysa, ya

ğ

 öl-

çüm çubu

ğ

unu vidalay

ı

n.



Eski ya

ğ

ı

, bu i

ş

 için öngörülen toplama 

merkezlerine gönderin.



Tehlike

S

ı

cak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!



Motoru so

ğ

utmaya b

ı

rak

ı

n.

1 Kanatl

ı

 c

ı

vata

2 Hava filtresi muhafazas

ı

3 Filtre kartu

ş

u



Kelebek c

ı

vatay

ı

 sökün.



Hava filtresi muhafazas

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Filtre kartu

ş

unu d

ı

ş

ar

ı

 al

ı

n.



Hava filtresi muhafazas

ı

n

ı

n iç taraf

ı

n

ı

temizleyin.



Filtre kartu

ş

unu temizleyin ya da yenile-

yin.



Filtre kartu

ş

unu tak

ı

n.



Hava filtresi muhafazas

ı

n

ı

 oturtun ve 

kelebek c

ı

vatayla sabitleyin.

Akünün sökülmesi

Lastik hava bas

ı

nc

ı

n

ı

n kontrol edilmesi

Tekerle

ğ

in de

ğ

i

ş

tirilmesi

S

ı

kma torku (Nm)

56 Nm

S

ı

kma torku (Nm)

56 Nm

Motor ya

ğ

 seviyesinin kontrol edilmesi 

ve ya

ğ

 eklenmesi

Motor ya

ğ

ı

n

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi

Hava filtresinin de

ğ

i

ş

tirilmesi

184 TR

     

- 

9

Dikkat

Yaralanma tehlikesi! Buji soketini elinizle 

çekmeyin.

1 Vakum hatt

ı

2 Buji soketi

3 Muhafaza



Vakum hatt

ı

n

ı

 muhafazadan çekin.



Buji soketini ç

ı

kart

ı

n, bunun için uygun 

bir alet/pense kullan

ı

n.



Ate

ş

leme bujisini sökün ve temizleyin.



Temizlenmi

ş

 veya yeni ate

ş

leme bujisi-

ni tak

ı

n.



Ate

ş

leme bujisi soketini tak

ı

n.



Vakum hatt

ı

n

ı

 muhafazaya sokun.



Tehlike

S

ı

cak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!

Dikkat

Bu kontrol, sadece motor s

ı

cakken gerçek-

le

ş

melidir.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.

1 Genle

ş

me kab

ı

2 Ya

ğ

 seviyesi MAX

3 Ya

ğ

 seviyesi MIN



Genle

ş

me kab

ı

ndaki ya

ğ

 seviyesini 

kontrol edin.



Doluluk seviyesi "MIN ve "MAX" i

ş

areti 

aras

ı

nda olmal

ı

d

ı

r.



Hidrolik yap

ı

 eksikse:

Genle

ş

me kab

ı

n

ı

n kapa

ğ

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n ve 

hidrolik ya

ğ

ı

 ekleyin.

Ya

ğ

 cinsi için teknik bilgiler bölümüne 

bak

ı

n.



Kapa

ğ

ı

 kapat

ı

n.



Lastik hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 kontrol edin.



Yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.



Toz veya kireçle kapl

ı

 olan süpürme 

makinesini düz ve kaygan bir zeminde 

sürün.



Yan f

ı

rçay

ı

 indirin ve k

ı

sa süreli döndü-

rün.



Yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.



Cihaz

ı

 geriye do

ğ

ru sürün.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Süpürme aynas

ı

n

ı

 kontrol edin.

Süpürme yüzeyinin geni

ş

li

ğ

i 40-50 mm ara-

s

ı

nda olmal

ı

d

ı

r.

Not: 

Yan süpürgenin yüzen yata

ğ

ı

 nede-

niyle, f

ı

rça k

ı

llar

ı

n

ı

n a

ş

ı

nmas

ı

 durumunda 

süpürge aynas

ı

 otomatik olarak sonradan 

ayarlan

ı

r. A

ş

ı

r

ı

 düzeyde a

ş

ı

nma olursa yan 

süpürgeler de

ğ

i

ş

tirilmelidir.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Yan süpürgeler kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



3 sabitleme c

ı

vatas

ı

n

ı

 alt taraftan gev-

ş

etin.



Yan f

ı

rçay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Yeni yan süpürgeyi ta

ş

ı

y

ı

c

ı

ya tak

ı

n ve 

vidalay

ı

n.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Döner silindir kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz

ı

 takozla kaymaya kar

ş

ı

 emniyet 

alt

ı

na al

ı

n.



Bantlar

ı

 veya ipleri döner silindirden ç

ı

-

kart

ı

n.

Not: 

Süpürme silindirinin yüzen yata

ğ

ı

 ne-

deniyle, f

ı

rça k

ı

llar

ı

n

ı

n a

ş

ı

nmas

ı

 durumun-

da süpürge aynas

ı

 otomatik olarak 

sonradan ayarlan

ı

r. A

ş

ı

r

ı

 düzeyde a

ş

ı

nma 

olursa süpürme silindiri de

ğ

i

ş

tirilmelidir.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Döner silindir ve yan süpürgeler 

kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Toz veya kireçle kapl

ı

 olan süpürme 

makinesini düz ve kaygan bir zeminde 

sürün.



Döner silindiri alçalt

ı

n ve k

ı

sa süre dön-

dürün.



Döner silindiri kald

ı

r

ı

n.



Kaba kir kapakç

ı

ğ

ı

n

ı

 kald

ı

rmak için pe-

dala bas

ı

n ve pedala bas

ı

l

ı

 tutun.



Cihaz

ı

 geriye do

ğ

ru sürün.

Süpürge aynas

ı

n

ı

n biçimi, 50-70 mm geni

ş

likte, 

e

ş

it oranda bir dörtgen olu

ş

turur.

De

ğ

i

ş

im, f

ı

rça k

ı

llar

ı

n

ı

n a

ş

ı

nmas

ı

 sonucun-

da f

ı

rçan

ı

n fonksiyonu olumsuz yönde etki-

lendi

ğ

i takdirde gerekli olur.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Döner silindir kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz

ı

 takozla kaymaya kar

ş

ı

 emniyet 

alt

ı

na al

ı

n.



Süpürme haznesini sol taraftan hafifçe 

kald

ı

r

ı

n ve d

ı

ş

ar

ı

 çekin.



Sol yan kaplaman

ı

n sabitleme c

ı

vatas

ı

-

n

ı

 gev

ş

etin.



Yan kaplamay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Çekme yay

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Bujinin temizlenmesi ya da de

ğ

i

ş

tirilmesi

Hidrolik ya

ğ

ı

 seviyesinin kontrol edilme-

si ve hidrolik ya

ğ

ı

 eklenmesi

Yan f

ı

rça süpürme aynas

ı

n

ı

n kontrol 

edilmesi

Yan süpürgelerin de

ğ

i

ş

tirilmesi

Döner silindirin kontrolü

Döner silindirin süpürme aynas

ı

n

ı

 kon-

trol edin

Döner silindirin de

ğ

i

ş

tirilmesi

185 TR

     - 

10

1 Vakum tüpünün sabitleme c

ı

vatas

ı

2 Kaba kir kapa

ğ

ı

n

ı

n sabitleme somunu

3 Süpürme silindiri sal

ı

nca

ğ

ı

n

ı

n c

ı

vatas

ı



Vakum kutusunun sabitleme c

ı

vatas

ı

n

ı

sökün ve kolu gev

ş

etin.



Kaba kir kapa

ğ

ı

n

ı

n sabitleme somunu-

nu sökün ve kaba kir kapa

ğ

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Döner silindir sarkac

ı

ndaki c

ı

vatay

ı

 sökün.



Süpürme haznesi kapa

ğ

ı

n

ı

 sola itin ve 

ç

ı

kart

ı

n.



Döner silindiri d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Yeni döner silindiri döner silindir kutusu-

na itin ve tahrik uçlar

ı

na sokun.

Not:

 Yeni süpürme silindirini takarken 

f

ı

rçan

ı

n konumuna dikkat edin.

Döner silindirin sürü

ş

 yönünde montaj yeri



Döner silindir koruyucusunu entegre 

edin.



Sabitleme c

ı

vatalar

ı

 ve somunlar

ı

n

ı

 vi-

dalay

ı

n.



Çekme yay

ı

n

ı

 tak

ı

n.



Yan kaplamay

ı

 tak

ı

n.



Süpürme haznesini iki taraftan içeri itin 

ve kilitleyin.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Döner silindir kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz

ı

 takozla kaymaya kar

ş

ı

 emniyet 

alt

ı

na al

ı

n.



Süpürme haznesini iki taraftan hafifçe 

kald

ı

r

ı

n ve d

ı

ş

ar

ı

 çekin.



Yan kaplamalar

ı

n sabitleme c

ı

vatalar

ı

n

ı

her iki taraftan gev

ş

etin.



Yan kaplamalar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ön s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

ta



Ön s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tan

ı

n (1) sabitleme so-

munlar

ı

n

ı

 biraz çözün, de

ğ

i

ş

tirmek için 

sökün.



Yeni s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 tak

ı

n ve somunla-

r

ı

 henüz s

ı

kmay

ı

n.



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 hizalay

ı

n.



Conta ç

ı

tas

ı

n

ı

n zemin mesafesini, 10 -

15 mm'lik bir esnemeyle arkaya do

ğ

ru 

yatacak 

ş

ekilde ayarlay

ı

n.



Somunlar

ı

 s

ı

k

ı

n.



Lastik ç

ı

ta



A

ş

ı

nd

ı

ğ

ı

nda de

ğ

i

ş

tirin.



Lastik ç

ı

tan

ı

n (2) sabitleme somunlar

ı

n

ı

sökün.



Yeni lastik ç

ı

tay

ı

 vidalay

ı

n.



Arka s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

ta



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tan

ı

n zemin mesafesini, 5 -

10 mm'lik bir a

ş

ı

nmayal arkaya do

ğ

ru 

yatacak 

ş

ekilde ayarlay

ı

n.



A

ş

ı

nd

ı

ğ

ı

nda de

ğ

i

ş

tirin.



Arka s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tan

ı

n (3) sabitleme so-

munlar

ı

n

ı

 sökün.



Yeni s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 tak

ı

n.



Yan s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talar



Yan s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tan

ı

n sabitleme so-

munlar

ı

n

ı

 biraz çözün, de

ğ

i

ş

tirmek için 

sökün.



Yeni s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 tak

ı

n ve somunla-

r

ı

 henüz s

ı

kmay

ı

n.



Zemin aral

ı

ğ

ı

n

ı

 ayarlamak için, 1-3 mm 

kal

ı

nl

ı

ktaki altl

ı

ğ

a alta sokun.



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 hizalay

ı

n.



Somunlar

ı

 s

ı

k

ı

n.



Yan kaplamalar

ı

 tak

ı

n.



Süpürme haznesini iki taraftan içeri itin 

ve kilitleyin.

몇

Uyar

ı

Filtre sisteminde çal

ı

ş

ı

rken toz koruyucu 

maske tak

ı

n. 

İ

nce tozlarla u

ğ

ra

ş

ı

rken gü-

venlik talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n.

Uyar

ı

: Toz filtresini sökmeden önce, tozun 

çökmesi için en az 1 dakika bekleyin.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.

1 C

ı

vata (2 adet)

2 Temizleme düzene

ğ

iyle birlikte kapak

3 Destek

4 Toz filtresi (yass

ı

 katlama filtresi)

5 Vakum fan

ı



C

ı

vatalar

ı

 gev

ş

etin.



Kapa

ğ

ı

 yukar

ı

 katlay

ı

n ve destekle em-

niyete al

ı

n.



Toz filtresini ç

ı

kart

ı

n.



Toz filtresini kontrol edin, temizleyin 

veya de

ğ

i

ş

tirin



Temizlenmi

ş

 veya yeni toz filtresini yer-

le

ş

tirin.



Kapa

ğ

ı

 kapat

ı

n.



C

ı

vatalar

ı

 s

ı

k

ı

n.



Süpürme fan

ı

n

ı

n hortumlar

ı

n

ı

 ara s

ı

ra 

s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k ve do

ğ

ru oturma aç

ı

s

ı

ndan 

kontrol edin.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Tehlike

Motorun, durdurulduktan sonra yakla

ş

ı

k 3 - 

4 saniye ek çal

ı

ş

maya ihtiyac

ı

 vard

ı

r. Bu 

zaman aral

ı

ğ

ı

nda mutlaka çal

ı

ş

ma bölge-

sinden uzak durun.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.



Aks tahrikinin (1) V kay

ı

ş

ı

na ve süpür-

me fan

ı

n

ı

n (2) V kay

ı

ş

ı

na gerginlik, 

a

ş

ı

nma ve hasar kontrolü yap

ı

n.

Aks tahrikinin (1) V kay

ı

ş

ı

 ve süpürme fan

ı

n

ı

n (2) 

V kay

ı

ş

ı



Tahrik kay

ı

ş

ı

na (3) gerginlik, a

ş

ı

nma ve 

hasar kontrolü yap

ı

n.

S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talar

ı

n ayarlanmas

ı

 ve de-

ğ

i

ş

tirilmesi

Toz filtresinin kontrol edilmesi/de

ğ

i

ş

tiril-

mesi

Emme fan

ı

n

ı

n kontrol edilmesi

Tahrik kay

ı

ş

ı

n

ı

n kontrolü

186 TR

     

- 

11

Tahrik kay

ı

ş

ı

 (3)



Tahrik kay

ı

ş

ı

na (4) gerginlik, a

ş

ı

nma ve 

hasar kontrolü yap

ı

n.

Tahrik kay

ı

ş

ı

 (4)



Yan f

ı

rça (5) yuvarlak kay

ı

ş

ı

na (5) ger-

ginlik, a

ş

ı

nma ve hasar kontrolü yap

ı

n.

Yan f

ı

rça (5) yuvarlak kay

ı

ş

ı



Süpürme merdanesi tahrikinin (6) V ka-

y

ı

ş

ı

na gerginlik, a

ş

ı

nma ve hasar kon-

trolü yap

ı

n.



Gerekirse, V kay

ı

ş

ı

n

ı

 c

ı

vatadan gerin.

Süpürme merdanesi (6) V kay

ı

ş

ı

 ve ayar c

ı

vatas

ı

(7)

Sürü

ş

 kumandas

ı

/elektroni

ğ

i ön kaplama-

n

ı

n arkas

ı

na tak

ı

lm

ı

ş

t

ı

r. Bir sigorta de

ğ

i

ş

ti-

rilecekse, ön kaplama ç

ı

kart

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Ön kaplaman

ı

n c

ı

vatalar

ı

n

ı

 gev

ş

etin.



Ön kaplamay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ar

ı

zal

ı

 sigortalar

ı

 yenileyin.

Not:

Sigorta yerle

ş

imi için Bkz. 

İ

ç taraf. 

Sadece ayn

ı

 sigorta de

ğ

eri olan yeni si-

gortalar kullan

ı

n.



Ön kaplamay

ı

 tekrar yerle

ş

tirin.

Sürü

ş

 kumandas

ı

/elektonik ünite sigor-

talar

ı

n

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi

F 1

Ana sigorta

Akü kutup sigortas

ı

125 A

F 2

Platin

7,5 A

F 3

Ş

arj regülatörü

15 A

F 4

Platin

25 A

F 5

Tepe lambas

ı

 (opsi-

yon)

7,5 A

187 TR