Karcher KM 90-60 R P Advanced: İş letime alma
İş letime alma: Karcher KM 90-60 R P Advanced

-
4
Ambalajda bulunan kiri
ş
leri, destekle-
me amac
ı
yla rampan
ı
n alt
ı
na itin.
Tekerlekleri kilitlemek için kullan
ı
lan ah-
ş
ap takozlar
ı
ç
ı
kart
ı
n ve rampan
ı
n alt
ı
-
na itin.
Cihaz
ı
, haz
ı
rlanan rampay
ı
kullanarak
paletten a
ş
a
ğ
ı
indirin.
Cihaz 2
ş
ekilde hareket edebilir:
(1) Cihaz
ı
itin (bkz. Süpürme makinesini
hususi tahrik olmanda hareket ettirme).
(2) Cihaz
ı
hareket ettirin (bkz. Süpürme
makinesini hususi tahrik ile hareket ettir-
me).
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Bo
ş
ta konumuna al-
madan önce, cihaz
ı
kaymaya kar
ş
ı
emniye-
te al
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Avara kolunu üst pozisyona oturtun.
Not:
Tek yönlü kavrama kolu kilitlen-
mezse, cihaz
ı
hafifçe ileri ve geri hare-
ket ettirin.
Avara kolu üst konumu - Cihaz kayd
ı
r
ı
labilir (üst-
ten bak
ı
ld
ı
ğ
ı
nda)
Dikkat
Hidrostatik aks tahrikinin hasar tehlikesi!
Süpürme makinesini sadece yava
ş
ve s
ı
k-
sa mesafelerde itin.
–
Sürü
ş
tahriki devre d
ı
ş
ı
d
ı
r.
–
Fren etkisi art
ı
k mevcut de
ğ
ildir.
Cihaz
ı
kayd
ı
rd
ı
ktan sonra, avara kolu-
nu alt pozisyona oturtun.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Avara kolunu alt pozisyona oturtun.
Avara kolu alt konumu - Cihaz sürü
ş
e haz
ı
r
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Not:
Cihaz, motorun durdurulmas
ı
s
ı
ras
ı
n-
da ve koltuktan ayr
ı
l
ı
rken aktif olan otoma-
tik bir park freni ile donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
Süpürme makinesini düz bir yüzeye b
ı
-
rak
ı
n.
Kontak anahtar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin.
Yak
ı
t deposunun doluluk seviyesi depo
göstergesinden kontrol edin.
Hidrolik ya
ğ
ı
n
ı
n doldurma seviyesini
kontrol edin.
Yan süpürgeleri kontrol edin.
Süpürme silindirini a
ş
ı
nma ve sar
ı
lm
ı
ş
bant aç
ı
s
ı
ndan kontrol edin.
Süpürge haznesini bo
ş
alt
ı
n.
Lastik hava bas
ı
nc
ı
n
ı
kontrol edin.
Koltuk kontak
ş
alterine çal
ı
ş
ma kontro-
lü yap
ı
n.
Yanmal
ı
motordaki durdurma
ş
alterinin
"On" konumunda durup durmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Not:
Aç
ı
klama için Bkz. Temizlik ve bak
ı
m
bölümü.
Tehlike
Patlama tehlikesi!
–
Sadece motor durmu
ş
ken yak
ı
t doldu-
run.
–
Sadece kullan
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen
yak
ı
t kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Kapal
ı
mekanlarda yak
ı
t almay
ı
n.
–
Sigara içmek ve aç
ı
k ate
ş
yasakt
ı
r.
–
S
ı
cak yüzeylere yak
ı
t gelmemesine dik-
kat edin.
1 Yak
ı
t deposu kapa
ğ
ı
2 Depo göstergesi
3 Yak
ı
t muslu
ğ
u
Motoru stop edin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Depo göstergesindeki doluluk seviyesi-
ni okuyun. K
ı
rm
ı
z
ı
bölge, doluluk sevi-
yesini gösterir.
Depo kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Filtreli huniyi kullan
ı
n ve yerine oturtun.
"Kur
ş
unsuz normal benzin" doldurun.
Depo bo
ş
ken depo dolumu yakla
ş
ı
k 5
litredir
Ta
ş
an yak
ı
t
ı
temizleyin, huniyi ç
ı
kart
ı
n
ve depo kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Dikkat
Tahrikin hasar tehlikesi! Her sürü
ş
ten önce
avara kolunun alt konumda durdu
ğ
undan
emin olun.
Dikkat
Sürücü koltu
ğ
unun arkas
ı
ndaki hava
emme aral
ı
klar
ı
ç
ı
kart
ı
lmamal
ı
d
ı
r. Koltu
ğ
un
alt
ı
na veya arkas
ı
na cisimler b
ı
rak
ı
lmama-
l
ı
d
ı
r.
몇
Uyar
ı
Cihaz
ı
n uzun süre çal
ı
ş
mas
ı
, titre
ş
im nede-
niyle ellerdeki kan dola
ş
ı
m sisteminde so-
runlara neden olabilir.
Bir çok etki faktörüne ba
ğ
l
ı
oldu
ğ
u için ge-
nel geçerli kullan
ı
m verileri belirleneme-
mektedir.
–
Kötü kan dola
ş
ı
m
ı
olan ki
ş
isel mizaç
(parmaklar
ı
n s
ı
k aral
ı
klarla so
ğ
umas
ı
,
uyu
ş
mas
ı
).
–
S
ı
k
ı
ca tutmak kan ak
ı
ş
ı
na zarar verir.
–
Kesintisiz bir çal
ı
ş
ma, molalarla ara ve-
rilmi
ş
çal
ı
ş
madan daha kötüdür.
Cihaz
ı
n düzenli, uzun süreli kullan
ı
lmas
ı
ve
söz konusu belirtilerin (Örn; parmaklar
ı
n
uyu
ş
mas
ı
, so
ğ
uk parmaklar) tekrarlanarak
ortaya ç
ı
kmas
ı
durumunda, bir doktora mu-
ayene olman
ı
z
ı
öneriyoruz.
Koltuk ayarlama kolunu içeri do
ğ
ru çe-
kin.
Koltu
ğ
u itin, kolu b
ı
rak
ı
n ve oturtun.
Koltu
ğ
u ileri ve geri hareket ettirerek,
bloke edilip edilmedi
ğ
ini kontrol edin.
Süpürme makinesini hususi tahrik
olmadan hareket ettirmek
Süpürme makinesini hususi tahrik
ile hareket ettirmek
İş letime alma
Genel bilgiler
Çal
ı
ş
t
ı
rma/güvenlik testinden önce
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Yak
ı
t alma
Çal ı ş t ı rma
Sürücü koltu
ğ
unun ayarlanmas
ı
180 TR

-
5
Not:
Raf
ı
n izin verilen maksimum yükü 20
kg'dir
Yükün güvenli
ş
ekilde sabitlenmesini
sa
ğ
lay
ı
n.
1 Sürü
ş
Kullan
ı
m yerine sürün.
Süpürme silindiri ve yan f
ı
rçalar kald
ı
r
ı
l-
m
ı
ş
t
ı
r.
2 Döner silindirle süpürme.
Döner silindir alçalt
ı
l
ı
r.
3 Süpürme silindiri ve yan f
ı
rçayla sü-
pürme
Süpürme silindiri ve yan f
ı
rçalar indirilir.
Not:
Cihaz, bir koltuk kontak
ş
alteriyle do-
nat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r. Sürücü koltu
ğ
u terk edilirken ci-
haz kapat
ı
l
ı
r.
Not:
Koltuk kontak
ş
alteri cihaz
ı
kapatm
ı
ş
-
sa, akülerin bo
ş
almas
ı
n
ı
önlemek için kon-
tak anahtar
ı
n
ı
"0" konumuna getirin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Yanmal
ı
motordaki durdurma
ş
alterinin
"On" konumunda durup durmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Yak
ı
t beslemesini aç
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Sürücü koltu
ğ
una oturun.
Gaz pedal
ı
na BASMAYIN.
Program
ş
alterini 1. kademeye (Sürü
ş
)
getirin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
1. konum üzerinden
d
ı
ş
ar
ı
çevirin.
Cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
rsa kontak anahtar
ı
n
ı
b
ı
-
rak
ı
n.
Not:
Mar
ş
motorunu asla 10 saniyede uzun
süre çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Mar
ş
motorunu yeniden
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce minimum 10 saniye
bekleyin.
Dikkat
Gaz pedal
ı
na her zaman dikkatli ve yava
ş
-
ça bas
ı
n.
İ
leri ve geri sürü
ş
aras
ı
nda ya da
ters yönde ani geçi
ş
ler yapmay
ı
n.
1 Gaz pedal
ı
"ileri"
2 Gaz pedal
ı
"geri"
Gaz pedal
ı
na "ileri" yava
ş
ça bas
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Geri hareket s
ı
ras
ı
nda
üçüncü ki
ş
iler için hiçbir tehlike olu
ş
mama-
l
ı
d
ı
r, gerekirse yönlendirme yard
ı
m
ı
al
ı
n.
Gaz pedal
ı
na "geri" yava
ş
ça bas
ı
n.
–
Sürü
ş
pedallar
ı
yla sürü
ş
h
ı
z
ı
kademe-
siz olarak ayarlanabilir.
–
Pedala sert bir
ş
ekilde bas
ı
lmas
ı
ndan
sak
ı
n
ı
n, çünkü hidrolik sistem zarar gö-
rebilir.
–
Rampa yoku
ş
larda güç dü
ş
ü
ş
ü meyda-
na gelirse sürü
ş
pedal
ı
n
ı
hafifçe geri çe-
kin.
Sürü
ş
pedal
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n, cihaz kendili
ğ
in-
den frenler ve durup kal
ı
r.
Dikkat
Nesneler veya gev
ş
ek engellerin üzerinden
geçilmemeli veya bunlar itilmemelidir.
5 cm'e kadar sabit engellerin üzerinden
yava
ş
ça ve dikkatlice geçilebilir.
5 cm üzerindeki engellerin üstünden
sadece uygun bir rampayla geçin.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, aç
ı
k
kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
nda ta
ş
lar
ı
veya ta
ş
k
ı
r
ı
n-
t
ı
lar
ı
n
ı
öne do
ğ
ru f
ı
rlat
ı
p atar. Ki
ş
ilerin, hay-
vanlar
ı
n veya cisimlerin zarar
görmemesine dikkat edin.
Dikkat
Paket bantlar
ı
, teller veya benzeri cisimleri
süpürmeyin, bunlar süpürge mekani
ğ
inin
zarar görmesine neden olur.
Dikkat
Zeminde bir hasar olu
ş
umunu önlemek için
süpürme makinesini sabit konumda çal
ı
ş
-
t
ı
rmay
ı
n.
Not:
En uygun temizleme sonucunu elde
etmek için, sürü
ş
h
ı
z
ı
ortama uyarlanmal
ı
-
d
ı
r.
Not:
Süpürme haznesi, çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda
düzenli aral
ı
klarla bo
ş
alt
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Not:
Yüzey temizli
ğ
inde sadece süpürme
silindirini alçalt
ı
n.
Not:
Yan kenarlar
ı
temizlerken ayr
ı
ca yan
süpürgeleri alçalt
ı
n.
Program
ş
alterini 2. kademeye getirin.
Döner silindir alçalt
ı
l
ı
r.
Not:
Süpürme silindiri otomatik olarak ça-
l
ı
ş
maya ba
ş
lar.
Not:
Örn; sigara paketleri gibi 50 mm’lik
yüksekli
ğ
e sahip büyük parçalar
ı
süpürmek
için kaba kir kapa
ğ
ı
k
ı
sa süreli kald
ı
r
ı
lmal
ı
-
d
ı
r.
Kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
n
ı
n kald
ı
r
ı
lmas
ı
:
Kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
pedal
ı
n
ı
öne do
ğ
ru
bast
ı
r
ı
n ve bas
ı
l
ı
tutun.
Tahliye etmek için aya
ğ
ı
n
ı
z
ı
pedaldan
çekin.
Not:
Sadece kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
tümüy-
le indirilmi
ş
ken optimum bir temizleme
sonucu elde edilebilir.
Program
ş
alterini 3. kademeye getirin.
Yan f
ı
rça ve süpürme silindiri indirilir.
Not:
Süpürme silindiri ve yan süpürge-
ler otomatik olarak çal
ı
ş
ı
r.
Islak/kuru kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Islak/kuru kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Not:
Bu
ş
ekilde filtre sisteminin t
ı
kan-
mas
ı
önlenir.
Islak/kuru kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Not:
Filtre, bu
ş
ekilde nemden korunur.
Cihaz, otomatik bir filtre temizleme meka-
nizmas
ı
na sahiptir.
Temizlik i
ş
lemi, yakla
ş
ı
k 15 saniyede bir
otomatik olarak gerçekle
ş
ir. Bu s
ı
rada hafif
bir bo
ş
altma sesi duyulur.
Tak
ı
lm
ı
ş
olan toz filtresini kirlenme aç
ı
-
s
ı
ndan belirli aral
ı
klarla kontrol edin.
Çok kirlenmi
ş
veya ar
ı
zl
ı
bir filtreyi de-
ğ
i
ş
tirin.
Raf
Program
ı
n seçilmesi
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma
Yak
ı
t muslu
ğ
unun aç
ı
lmas
ı
Cihaz
ı
aç
ı
n
Cihaz
ı
sürme
İ
leri sürme
Geriye do
ğ
ru sürü
ş
Sürü
ş
durumu
Frenleme
Engellerin üstünden geçilmesi
Süpürme modu:
Döner silindirle süpürme.
Kald
ı
r
ı
lm
ı
ş
kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
yla süpür-
me
Yan süpürgelerle süpürme
Kuru zemini süpürme
Süpürülecek lifli ve kuru malzemeyi
(Örn; kuru çim, saman) süpürün.
Nemli veya
ı
slak zeminleri temizlemek
Filtre temizli
ğ
i
181 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
- Bedien- und Funktionselemente
- Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Safety instructions
- Operating and Functional Elements
- Start up
- Shutdown Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Utilisation conforme
- Fonction
- Eléments de commande et de fonction
- Mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Uso conforme a destinazione
- Funzione
- Elementi di comando e di funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik
- Functie
- Elementen voor de bediening en de functies
- Inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Uso previsto
- Función
- Elementos de operación y funcionamiento
- Puesta en marcha
- Parada Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Funcionamento
- Elementos de comando e de funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjenings- og funktionselementer
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Sikkerhetsanvisninger
- Betjenings- og funksjonelementer
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Säkerhetsanvisningar
- Manövrerings- och funktionselement
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU-överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Turvaohjeet
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU-standard- inmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Λειτουργία
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Güvenlik uyar ı lar ı
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Использование по назначению
- Назначение
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Начало работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Biztonsági tanácsok
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Bezpe č nostní pokyny
- Ovládací a funk č ní prvky
- Uvedení do provozu
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Varnostna navodila
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Zagon
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Elementy urz ą dzenia
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Utilizarea corect ă
- Func ţ ionarea
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Bezpe č nostné pokyny
- Ovládacie a funk č né prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Pregled sadržaja
- Sigurnosni napuci
- Komandni i funkcijski elementi
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogo- na Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Sigurnosne napomene
- Komandni i funkcioni elementi
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Употреба по предназначение
- Функция
- Обслужващи и функционални елементи
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Darb ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування
- Призначення
- Елементи управління і функціональні вузли
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства