Samsung VP-DX104: подключение к компьютеру (только

подключение к компьютеру (только

підключення до ПК (лише

для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ USB

ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮ

Для копирования видеофайлов

Для копіювання відео- та фотофайлів

и фотографий на компьютер

DVD-видеокамера

на ПК під’єднайте DVD-відеокамеру

подключите DVD-видеокамеру к

до ПК за допомогою USB-кабелю.

компьютеру с помощью кабеля USB.

ПК

1. Установіть “USB соедин.” (USB-з’

1. Установите для параметра “USB

єдн.) на “Накопитель” (Масова

соедин.” значение “Накопитель”.

пам’ять).



стор. 81



стр. 81

2. Під’єднайте DVD-відеокамеру до

2. Подключите DVD-видеокамеру к

ПК за допомогою USB-кабелю.

компьютеру с помощью кабеля

•

Не застосовуйте надмірну силу

USB.

під час підключення кабелю до

•

При подсоединении кабеля USB

гнізда USB, або від’єднання від

к гнезду USB или извлечении его

нього.

оттуда не прилагайте излишних

•

Вставте штекер USB,

усилий.

перевіривши перед цим

•

Подсоединяйте кабель USB только после того, как убедитесь, что он

правильність напрямку його

вставляется правильно.

вставлення.

•

Рекомендуется использовать высокоскоростной порт USB (USB 2.0).

•

Рекомендується використовувати

високошвидкісний USB (USB 2.0).

Отключение кабеля USB

Від’єднання USB-кабелю

По завершении передачи данных необходимо

Після завершення передачі даних кабель необхідно

отсоединить кабель, выполнив следующие действия.

від’єднати таким чином:

1. Щелкните значок Безопасное извлечение устройства в панели

1. Натисніть піктограму “Безпечне від’єднання пристрою” у

задач.

системному треї.

2. Выберите “Запоминающее устройство для USB” или “Диск

2. Натисніть “Змінний носій даних USB” або “Диск USB”, потім

USB”, затем выберите “Остановить”.

натисніть “Зупинити”.

3. Нажмите кнопку “OK”.

3. Натисніть “OК”.

4. Отсоедините кабель USB от DVD-видеокамеры и компьютера.

4. Від’єднайте USB-кабель від DVD-відеокамери та ПК.

•

В качестве источника питания рекомендуется использовать не

•

Рекомендується як джерело електроенергії використовувати блок

батарейный модуль, а адаптер переменного тока.

живлення, а не акумуляторну батарею.

•

Когда подсоединен кабель USB,включение и выключение

•

Якщо USB-кабель під’єднано, увімкнення чи вимкнення

видеокамеры может привести к неисправности компьютера.

відеокамери може спричинити перебій у роботі ПК.

•

При отсоединении кабеля USB от компьютера или DVD-видеокамеры

•

Якщо під час передачі даних від’єднати USB-кабель від ПК чи DVD-

во время передачи данных процесс будет остановлен и может

відеокамери, передача даних припиниться, і дані можуть бути пошкоджені.

произойти повреждение данных.

•

Якщо під’єднати USB-кабель до ПК за допомогою USB-концентратора

•

Если подсоединить кабель USB к компьютеру через концентратор

або водночас під’єднати USB-кабель разом з іншими USB-пристроями,

USB или одновременно подсоединить кабель USB вместе с другими

відеокамера може працювати неправильно. У цьому випадку від’єднайте

устройствами USB, DVD-видеокамера может работать неправильно.

всі USB-пристрої від ПК та повторно під’єднайте відеокамеру.

В этом случае удалите все устройства USB с компьютера и повторно

подсоедините DVD-видеокамеру.

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 94 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:11:26

ПРОСМОТР СОДЕРЖИМОГО НОСИТЕЛЯ

ПЕРЕГЛЯД ВМІСТУ НОСІЯ ДАНИХ

•

С помощью кабеля USB можно передавать

•

За допомогою USB-кабелю можна передавати

или копировать файлы, сохраненные на карте

або копіювати файли з картки пам’яті на ПК.

памяти, на компьютер.

1. Посуньте перемикач POWER униз, щоб

1. Переместите переключатель POWER

увімкнути відеокамеру, після чого встановіть

вниз для включения питания и установите

перемикачу режимі носія на значення CARD.

переключатель режима сохранения в



стор. 21, 30

положение CARD.



стр. 21, 30

•

Знімний диск підтримує лише картку пам’

•

Съемный диск поддерживает только карту

яті. (DVD не підтримується)

памяти. (DVD-диск не поддерживается).

2. Під’єднайте DVD-відеокамеру до ПК за

2.

Подключите DVD-видеокамеру к компьютеру с

допомогою USB-кабелю.



стор. 94

помощью кабеля USB.



стр. 94

3. Якщо використовується Windows® XP/Vista:

3. При использовании операционной системы

•

Вікно “Знімний диск” з’явиться через кілька

Windows® XP/Vista

секунд на екрані ПК.

•

Через некоторое время на экране компьютера

•

Виберіть “Відкрити папку для перегляду

появится окно “Съемный диск”.

файлів за допомогою Windows Explorer” і

•

Выберите “Открывать папки для просмотра

натисніть “OК”.

файлов с помощью Проводника Windows” и

Якщо використовується Windows® 2000:

нажмите кнопку “OK”.

а. Двічі клацніть піктограму“Мій комп’ютер”,

При использовании операционной системы

розташовану на робочому столі.

Windows® 2000

У вікні “Мій комп’ютер” з’явиться піктограма

а. Дважды щелкните значок“Мой компьютер”

“Знімний диск”, яка відповідає носію даних

на рабочем столе.

відеокамери.

Значок “Съемный диск”, представляющий

б. Двічі клацніть піктограму“Знімний диск”.

носитель DVD-видеокамеры, появится в окне

4. З’являться папки на носіях даних.

“Мой компьютер”.

•

Файли кожного типу зберігаються в окремій

б.

Дважды щелкните значок “Съемный диск”.

папці.

4. Появятся папки носителя.

•

Якщо вікно “Знімний диск” не з’явиться,

•

В разных папках хранятся файлы разных

переконайтеся в наявності з’єднання (стор. 94)

типов.

або виконайте кроки 1 та 2.

•

Якщо вікно “Знімний диск” не з’явиться,

•

Если окно “Съемный диск” не открывается,

натисніть піктограму “Мій комп’ютер”, щоб

подтвердите соединение (стр. 94) или

увійти до вікна “Знімний диск”.

выполните шаги 1 и 2.

•

У режимі цифрової камери перш ніж приєднувати

•

Если окно “Съемный диск” не отображается,

кабель USB переконайтеся, що у відеокамеру

щелкните значок “Мой компьютер” и выберите

вставлено картку пам’яті. Якщо картка пам’яті

“Съемный диск”.

відсутня або вставлено не відформатовану картку

•

В режиме цифровой камеры перед

пам’яті, ПК не розпізнає DVD-відеокамеру як

подключением кабеля USB необходимо

знімний диск.

убедиться, что в DVD-видеокамеру вставлена

карта памяти Если карта памяти не вставлена

или вставлена неформатированная карта памяти,

компьютер не распознает DVD-видеокамеру как

съемный диск.

Фотографии Видеоизображения Данные

настройки

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 95 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:11:27