Samsung VP-DX104: cодержание зміст

cодержание

зміст

06

06

ОСНОВНЫЕ

ВСТУП ДО

ФУНКЦИИ

ОСНОВНИХ ФУНКЦІЙ

09 Комплект поставки

09 Комплект постачання

ЗНАКОМСТВО С

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З

DVD-видеокамеры

DVD-відеокамери

DVD-ВИДЕОКАМЕРОЙ

10 Вид спереди и справа

DVD-ВІДЕОКАМЕРОЮ

10 Вигляд спереду та справа

11 Вид слева и снизу

11 Вигляд знизу та справа

12 Вид сзади и сверху

12 Вигляд іззаду та зверху

13 Пульт дистанционного

13 Пульт дистанційного

ПОДГОТОВКА

ПІДГОТОВКА

управления (только для

керування (лише

VP-DX102/DX104/DX105(i))

VP-DX102/DX104/DX105(i))

14 Установка батареи типа

14 Встановлення батареї

“таблетка”

ґудзикового типу

13

15 Фиксация DVD-видеокамеры

13

15 Тримання DVD-відеокамери

в руке

16 Заряджання акумуляторної

16 Зарядка батарейного модуля

батареї

21 Основные настройки

21 Основні роботи з

DVD-видеокамеры

DVD-відеокамерою

22 Индикаторы экрана

22 Індикатори дисплея

26 Использование кнопки

26 Використання кнопки

дисплея ( )

“Дисплей” ( )

26 Использование джойстика

26 Використання джойстика

27 Использование ЖК-дисплея

27 Використання РК-дисплея

27 Использование видоискателя

27 Використання видошукача

28 Исходные настройки: язык

28 Початкове налаштування:

экранных сообщений, дата и

мова екранного меню, дата

время

та час

30 Выбор носителя (только

30 Вибір носія даних (лише

РЕЖИМ DVD-

РЕЖИМ DVD-

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

ВИДЕОКАМЕРЫ:

30 Установка и извлечение диска

ВІДЕОКАМЕРИ:

30 Вставлення та виймання

32 Время записи

диска

ПЕРЕД ЗАПИСЬЮ

ПЕРЕД ЗАПИСОМ

32 Тривалість запису

30

30

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 2 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:02:28

33

Запись видеоизображений

33

Запис відеозображень

РЕЖИМ

РЕЖИМ DVD-

35

Простая запись для

35

Легкий запис для початківців

DVD-ВИДЕОКАМЕРЫ:

начинающих пользователей

ВІДЕОКАМЕРИ:

(режим EASY.Q)

(режим EASY.Q)

36

Фотографія кадру відеозапису

ЗАПИСЬ/

36

Съемка фотографий

ЗАПИС/

(лише VP-DX103(i)/DX104/

при воспроизведении

DX105(i))

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ВІДТВОРЕННЯ

видеоизображений (только

37

Трансфокація

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

38

Відтворення відеозображень

37

Зуммирование

38

Воспроизведение

33

видеоизображений

33

40

Удаление изображений

40

Видалення зображень

РЕЖИМ DVD-

РЕЖИМ DVD-

41

Удаление части

41

Видалення частини

ВИДЕОКАМЕРЫ:

видеоизображения

ВІДЕОКАМЕРИ:

відеозапису (часткове

(частичное удаление)

видалення)

РЕДАКТИРОВАНИЕ

РЕДАГУВАННЯ

42

Список воспроизведения

42

Список відтворення

ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ

ВІДЕОЗАПИСІВ

40

40

47 Закрытие сессии диска

47 Фіналізація диска

РЕЖИМ

РЕЖИМ DVD-

49 Отмена закрытия сессии

49 Скасування фіналізації

DVD-ВИДЕОКАМЕРЫ:

50 Форматирование диска

ВІДЕОКАМЕРИ:

диска

51 Информация о диске

50 Формат диска

ДИСК-МЕНЕДЖЕР

КЕРУВАННЯ ДИСКОМ

51 Інформація про диски

47

47

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 3 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:02:29