Samsung VP-DX104: подготовка

подготовка

Зарядка батарейного

модуля

•

Используйте только

батарейный блок

IA-BP80W.

•

При покупке батарейный

блок может быть немного

заряжен.

1. Сдвиньте переключатель

POWER вниз, чтобы

отключить питание.

2. Откройте ЖК-дисплей и

подключите батарейный

блок к DVD-видеокамере.



стр. 16

3. Откройте крышку гнезда DC

IN/USB/AV.

4. Подключите адаптер

сетевого питания к гнезду

DC IN DVD-видеокамеры.

5. Подключите адаптер

переменного тока к розетке.

•

Индикатор ACCESS/CHG (зарядка) загорится оранжевым и

зарядка начнется. Индикатор ACCESS/CHG (зарядка) загорится

зеленым, когда батарея будет полностью заряжена.

6. После того, как батарея будет полностью заряжена, отключите

адаптер сетевого питания от гнезда DC IN DVD-видеокамеры.

•

Даже если питание отключено, батарейный блок будет

разряжаться, если он подключен к DVD-видеокамере.

Рекомендуется извлекать батарейный блок из DVD-видеокамеры.

Индикатор зарядки

Цвет индикатора ACCESS/CHG (зарядка) показывает

состояние питания или зарядки.

- Если батарея полностью заряжена, индикатор

зарядки горит зеленым.

- Если батарея заряжается, индикатор зарядки

горит оранжевым.

- Если во время зарядки батарейного блока

произошла ошибка, индикатор зарядки мигает

оранжевым цветом.

підготовка

Заряджання батареї

Выключатель POWER

•

Використовуйте лише батареї

IA-BP80W.

•

На час придбання батарея

може бути частково

зарядженою.

1. Перемістіть перемикач

POWER вниз, щоб вимкнути

живлення.

2. Відкрийте РК-дисплей

і вставте акумуляторну

батарею в DVD-відеокамеру.



стор. 16

3. Відкрийте кришку гнізда DC

IN/USB/AV.

4. Під’єднайте блок живлення

до гнізда DC IN своєї DVD-

відеокамери.

5. Під’єднайте блок живлення до

розетки.

•

Індикатор ACCESS/CHG (заряджання) загоряється

жовтогарячим, і починається заряджання. Індикатор ACCESS/

CHG (заряджання) загориться зеленим, коли батарею буде

повністю заряджено.

6. Після заряджання від’єднайте блок живлення від гнізда DC IN

DVD-відеокамери.

•

Навіть за умови вимкненого живлення батарея все-таки

продовжуватиме розряджатися, якщо залишити її в

DVD-відеокамері. Рекомендується виймати батарею з DVD-

відеокамери.

Індикатор заряджання

Колір індикатора ACCESS/CHG (заряджання)

указує на стан живлення чи заряджання.

- Якщо акумулятор повністю заряджено,

індикатор заряджання горить зеленим.

- Під час заряджання батареї індикатор

заряджання горить жовтогарячим.

- Якщо під час заряджання акумуляторної

батареї виникла помилка, індикатор

заряджання миготить жовтогарячим.

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 18 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:03:32

Время зарядки, записи и воспроизведения с

Час заряджання, запису та відтворення за умови

полностью заряженным батарейным блоком

повністю зарядженої батареї

(без использования функции зума и т.п.)

(без операції трансфокації тощо).

Справочная величина - приблизительное время с полностью

Приблизний час роботи повністю зарядженої батареї (як

заряженным батарейным модулем:

довідкова інформація):

Батарейный блок (Battery Pack)

Акумуляторна батарея

Время

Тривалість

1 час 50 мин

1 година 50 хв.

зарядки

заряджання

Время непрерывной

Время

Час безперервного

Час відтворення

записи

воспроизведения

запису

ЖК-дисплей

РК-дисплей

60 мин. 65 мин

60 хв. 65 хв.

Видоискатель

Видошукач

- Указанное время рассчитывалось при работе в режиме

- Вищезазначений час базується на умові використання

“Высокое”.

режиму “Висока”.

В режимах “Оч. выс.” и “Нормальное” оно может

Ці показники можуть відрізнятися за умови роботи в

отличаться.

режимі “Супервис.” або “Нормальное”.

- Время приведено только для справки. Приведенные выше

- Час надано як довідку. Наведені вище дані визначено в

цифры основаны на данных тестирований, проведенных

тестовому середовищі Samsung, вони можуть відрізнятися

в среде Samsung. Они могут отличаться в зависимости от

від реальних умов використання.

конкретных условий использования.

- Час заряджання буде відрізнятися залежно від рівня

- Время зарядки зависит от уровня оставшегося заряда.

заряду батареї.

Время непрерывной записи (без увеличения)

Час безперервного запису (без трансфокації)

Время, указанное в таблице, соответствует действительному

Дані, наведені в таблиці, відображають наявний час запису,

времени записи, когда DVD-видеокамера находится в режиме

коли DVD-відеокамера перебуває в режимі запису без

записи и при этом другие функции отключены. Во время

використання інших функцій. За умови звичайного запису

реальной записи батарейный модуль может разряжаться в

батарея може розрядитись у 2–3 рази швидше, ніж зазначено

2-3 раза быстрее, чем указано, поскольку могут

в таблиці, через те, що використовуються функції початку/

использоваться еще и функции начала/остановки записи,

зупинення запису, трансфокації та відтворення. Припустімо,

увеличения и воспроизведения. Учитывая тот факт, что

час запису з повністю зарядженою батареєю становитиме від

время записи при полностью заряженном батарейном

1/2 до 1/3 часу, зазначеного в таблиці, потрібно підготувати

блоке составляет 1/2 - 1/3 времени, указанного в таблице,

достатньо батарей відповідного типу, щоб їх вистачило для

приготовьте несколько батарейных блоков, чтобы обеспечить

запланованого часу запису.

планируемое время записи на DVD-видеокамеру.

Зверніть увагу на те, що у прохолодному середовищі батарея

Не забывайте, что при низкой температуре батарейный блок

розряджається швидше.

разряжается быстрее.

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 19 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:03:32