Samsung UE32D5520RW: This page is intentionally left blank.
This page is intentionally left blank.: Samsung UE32D5520RW
This page is intentionally
left blank.
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 21 2011-03-08 오전 1:21:49
Više informacija o korišćenju e-priručnika (str. 14)
Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od izgleda
stvarnog uređaja. Dizajn uređaja i specifikacije mogu da se promene bez najave.
Obaveštenje o digitalnoj televiziji
1. Funkcije u vezi sa digitalnom televizijom (DVB) dostupne su samo u zemljama/oblastima u kojima se emituju DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC) digitalni zemaljski kanali ili u
kojima je omogućen pristup kompatibilnim DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC) uslugama kablovske televizije. Proverite da li vaš lokalni dobavljač usluga omogućava prijem
DVB-T ili DVB-C signala.
2. DVB-T je standard evropskog konzorcijuma za emitovanje digitalnog zemaljskog TV signala, a DVB-C je namenjen za emitovanje digitalne kablovske televizije. Međutim,
neke funkcije poput EPG (Elektronski TV vodič), VOD (Video na zahtev) itd. nisu uključene u ovu specifikaciju. Stoga ih trenutno nije moguće koristiti.
3. Iako ovaj televizor podržava najnovije DVB-T i DVB-C standarde, u ovom trenutku [od avgusta 2008.] nije moguće garantovati kompatibilnost sa budućim standardima
za DVB-T digitalno zemaljsko emitovanje i DVB-C digitalno kablovsko emitovanje.
4. U zavisnosti od zemlje/oblasti u kojoj se ovaj televizor koristi, neki dobavljači kablovske televizije mogu dodatno da naplaćuju takve usluge, a od vas može da
bude zatraženo i da prihvatite uslove i odredbe njihovog poslovanja.
5. Neke funkcije digitalne televizije možda neće biti dostupne u nekim zemljama/regionima, a DVB-C možda neće ispravno raditi sa nekim dobavljačima usluga kablovske
televizije.
6. Više informacija potražite u lokalnom centru za korisničku podršku kompanije Samsung.
✎
Kvalitet prijema televizora može da se razlikuje zbog razlika u metodama emitovanja između zemalja. Proverite performanse televizora kod lokalnog SAMSUNG
ovlašćenog prodavca ili se obratite Samsung pozivnom centru kako biste dobili informaciju o tome da li kvalitet prijema može da se poboljša ponovnim
podešavanjem postavki televizora.
Upozorenje za statičnu sliku
Izbegavajte reprodukovanje statičnih slika (kao što su jpeg datoteke) ili elemenata statične slike (kao što je logotip TV programa, panorama ili 4:3 format slike, trake sa vestima
sa berze ili trake sa vestima na dnu ekrana itd.) na ekranu. Konstantno reprodukovanje statične slike može da prouzrokuje pojavu dvostrukog prikaza na LED ekranu, što će
se odraziti na kvalitet slike. Da biste smanjili rizik od ovog efekta, pridržavajte se sledećih preporuka:
• Nemojte da prikazujete isti TV kanal duži vremenski period.
• Kada prikazujete bilo kakvu sliku preko celog ekrana, koristite meni za podešavanje formata slike na televizoru kako biste dobili najbolje podudaranje.
• Smanjite osvetljenost i kontrast na minimalnu vrednost potrebnu da bi se postigao željeni kvalitet slike, prevelike vrednosti mogu ubrzati proces sagorevanja ekrana.
• Često koristite funkcije televizora za smanjivanje zadržavanja slike ili sagorevanja ekrana, a više informacija o tome potražite u odgovarajućem odeljku u korisničkom
priručniku.
Bezbedan prostor za instalaciju
Pridržavajte se propisanih razdaljina između proizvoda i drugih objekata (npr. zidova) kako bi se obezbedila odgovarajuća ventilacija.
U suprotnom, može da dođe do požara ili problema sa uređajem usled povećanja njegove unutrašnje temperature.
✎
Ako koristite postolje ili zidni nosač, koristite isključivo delove koje je proizvela kompanija Samsung Electronics.
• Ako koristite delove drugog proizvođača, može da dođe do problema sa uređajem ili do povreda usled pada uređaja.
✎
Izgled može da se razlikuje u zavisnosti od uređaja.
• Budite pažljivi prilikom dodirivanja televizora zato što određeni delovi mogu da budu vrući.
Instaliranje sa postoljem. Instaliranje sa zidnim nosačem.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Pravilno odlaganje uređaja (Odlaganje električne i elektronske opreme)
(primenjuje se u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na uređaju, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj uređaj i njegov elektronski dodatni pribor (npr.
punjač, slušalice, USB kabl) ne sme da se odlaže sa običnim otpadom iz domaćinstva nakon isteka radnog veka. Da biste sprečili
moguće štetne posledice po okolinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojite ovaj uređaj od drugih vrsta
otpada i reciklirajte ga da biste promovisali ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici koji uređaj koriste kod kuće trebalo bi
da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili uređaj ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne informacije o tome gde mogu da recikliraju
uređaj na način koji je bezbedan po okolinu. Poslovni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljača i provere uslove i odredbe
kupovnog ugovora. Ovaj uređaj i njegov elektronski dodatni pribor prilikom odlaganja ne treba mešati sa ostalim komercijalnim
otpadom.
Pravilno odlaganje baterija iz ovog uređaja
(primenjuje se u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje baterija)
Ova oznaka na bateriji, u priručniku ili na uređaju označava da se baterije iz ovog uređaja ne smeju da se odlažu sa ostalim
kućnim otpadom nakon isteka radnog veka. Ukoliko postoji oznaka, hemijski simboli Hg, Cd ili Pb ukazuju na to da baterija sadrži
količinu žive, kadmijuma ili olova koja prekoračuje referentni nivo iz direktive 2006/66 Evropske komisije. Ako se baterije ne odlože
na odgovarajući način, te supstance mogu da budu štetne po zdravlje ljudi ili po životnu okolinu. Radi zaštite prirodnih resursa i
promovisanja recikliranja materijala, odvojite baterije od drugih vrsta otpada i predajte ih na reciklažu putem lokalnog, besplatnog
sistema za prikupljanje.
Srpski - 2
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 2 2011-03-08 오전 1:21:49
Dodatni pribor
✎
Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu.
✎
Boja i oblik stavki mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
✎
Kablove koji se ne isporučuju sa proizvodom moguće je kupiti odvojeno.
✎
Prilikom otvaranja kutije, proverite da iza materijala za pakovanje nije sakriven neki deo pribora.
[
BEZBEDNO PRIKLJUČITE KAKO NE BI DOŠLO DO ISKLJUČIVANJA IZ UREĐAJA
• Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) • Kabl za napajanje
• Uputstvo za upotrebu • Krpa za čišćenje
• Garantni list (nije dostupno na nekim lokacijama)/vodič za bezbedno rukovanje
Držač-prsten (4 kom.) Postolje držača kabla Adapter za CI karticu
AV / Adapter za komponentni
Adapter za SCART
priključak
• Administrativna nadoknada može da bude naplaćena u sledećim slučajevima:
– (a) Pozovete inženjera koji ne otkrije nikakav kvar na uređaju (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički
priručnik);
– (b) Odnesete uređaj u servisni centar u kom se ne otkrije nikakav kvar na uređaju (tj. u slučaju da niste
pročitali ovaj korisnički priručnik).
• Iznos takve administrativne nadoknade biće vam saopšten pre preduzimanja bilo kakvih koraka ili dolaska
inženjera na zahtev.
Povezivanje Postolje držača kabla
Srpski - 3
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 3 2011-03-08 오전 1:21:50
Prikaz kontrolne table
✎
Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
Kontrolna tabla
Senzor za daljinski upravljač Usmerite daljinski upravljač prema ovom mestu na televizoru.
Indikator napajanja Treperi i isključuje se kada je uređaj uključen, a svetli u režimu mirovanja.
SOURCE
E
Prebacivanje sa jednog na drugi dostupni izvor. U meniju na ekranu
ovo dugme koristite kao što koristite dugme ENTER
E
na daljinskom
upravljaču.
MENU Prikaz menija na ekranu (OSD) sa funkcijama televizora.
Y
Podešavanje jačine zvuka. U prikazu na ekranu koristite dugmad
Y
kao što koristite dugmad ◄ i ► na daljinskom upravljaču.
z
Menjanje kanala. U prikazu na ekranu koristite dugmad
z
kao što
koristite dugmad ▼ i ▲ na daljinskom upravljaču.
P
(Napajanje)
Služi za uključivanje/isključivanje televizora.
Stanje mirovanja
Nemojte da ostavljate televizor u režimu mirovanja duže vreme (na primer, kada odete na odmor). Televizor troši
malu količinu električne energije i kada isključite dugme za napajanje. Najbolje je da isključite kabl za napajanje.
Srpski - 4
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 4 2011-03-08 오전 1:21:50
Prikaz daljinskog upravljača
✎
Ovo je specijalni daljinski upravljač za lica sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na
dugmadima za uključivanje/isključivanje, prebacivanje kanala i menjanje jačine zvuka.
POWER
SOURCE
Uključivanje i isključivanje televizora.
Prikazivanje i izbor dostupnih video izvora.
Direktan izbor HDMI režima.
HDMI
Direktan pristup kanalima.
Izbor između opcija Teletekst UKLJUČEN,
TTX/MIX
PRE-CH
Povratak na prethodni kanal.
Dvostruko, Mešano i ISKLJUČEN.
MUTE
Privremeno isključivanje zvuka.
Podešavanje jačine zvuka.
Menjanje kanala.
CH LIST
Otvaranje menija na ekranu.
Prikazivanje liste kanala na ekranu.
HUB
MENU
povezivanje na različite Internet usluge.
SMART
GUIDE
Prikazivanje EPG vodiča (elektronski TV
vodič).
TOOLS
INFO
Brzo biranje često korišćenih funkcija.
Prikazivanje informacija na ekranu
televizora.
u
/
d
/
l
/
r
: Izbor stavke iz menija na
ekranu.
ENTER
E
: Izbor menija i menjanje
Povratak na prethodni meni.
RETURN
EXIT
odgovarajuće vrednosti.
Ova dugmad služi za meni Lista kanala,
A B C D
SMART HUB itd.
Izlaz iz menija.
P.MODE
SRS
P.MODE: Pritisnite da biste izabrali opciju
Režim slike.
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
SRS: Služi za izbor režima SRS
Theatersound.
DUAL f-g: Izbor zvučnog efekta.
Ovu dugmad koristite u režimima SMART
E-MANUAL: Prikazivanje prozora
HUB i Anynet+.
e-Manual.
P.SIZE: Izbor opcije Veličina slike.
AD/SUBT.: Uključivanje/isključivanje
audio opisa (nije dostupno na pojedinim
lokacijama). /prikazivanje digitalnog titla.
Instaliranje baterija (veličina: AAA)
Srpski - 5
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 5 2011-03-08 오전 1:21:51
Promena izvora signala
✎
Prilikom povezivanja računara na priključak HDMI
IN 1(DVI) pomoću HDMI kabla, trebalo bi da
podesite televizor na režim PC u meniju Promeni
Spoljni izvor
ime.
Služi za izbor TV signala ili drugog
✎
Prilikom povezivanja računara na priključak HDMI
izvora signala, poput DVD plejera/Blu-
IN 1(DVI) pomoću HDMI-na-DVI kabla, trebalo bi
ray plejera/kablovskog uređaja/STB
da podesite televizor na režim DVI PC u meniju
satelitskog risivera.
Promeni ime.
■ TV / Spoljni / PC / HDMI1/DVI /
✎
Prilikom povezivanja AV uređaja na priključak
HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV /
HDMI IN 1(DVI) pomoću HDMI-na-DVI kabla,
Komponenta / USB / AllShare
trebalo bi da podesite televizor na režim DVI
✎
Povezani izvori signala biće istaknuti
uređaji u meniju Promeni ime.
u listi Spoljni izvor.
✎
Opcije Spoljni i PC su uvek aktivne.
Izmena omiljen.
U listi Spoljni izvor pritisnite dugme TOOLS da biste
Promeni ime
izabrali opciju Izmena omiljen. Spoljni izvor signala
možete da podesite na Omiljeno.
U listi Spoljni izvor pritisnite dugme TOOLS, a zatim
preimenujte spoljni izvora signala.
Informacije
■ Video rek. / DVD / Kablovski pr. / Sat. prijemnik
/ PVR STB / AV risiver / Igra / Kamkorder / PC
Prikazivanje detaljnih informacija o datoteci koja se
/ DVI PC / DVI uređaji / TV / IPTV / Blu-ray / HD
reprodukuje.
DVD / DMA: Dodelite imena uređajima povezanim
na ulazne priključke da biste olakšali izbor izvora
Osveži
ulaznog signala.
Ako spoljni uređaji nisu prikazani, u listi Spoljni izvor
pritisnite dugme TOOLS da biste izabrali opciju
Osveži. Pretraživanje povezanih uređaja.
✎
Za ostvarivanje najkvalitetnije veze sa ovim proizvodom putem kabla koristite kablove maksimalne debljine,
kao što je prikazano ispod:
• Maksimalna debljina – 14 mm
Povezivanje sa antenom
Kada prvi put uključite televizor, automatski će biti pokrenuta podešavanja osnovnih postavki.
✎
Unapred podesiti: Povezivanje na naponsku mrežu i antenu.
VHF/UHF antena
Kablovska
ili
Srpski - 6
SOURCE
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 6 2011-03-08 오전 1:21:51
Plug & Play (početno podešavanje)
Kada prvi put uključite televizor, niz poruka na ekranu će vam pomoći da podesite osnovne postavke. Pritisnite
dugme POWER
P
. Funkcija Plug & Play dostupna je samo kada je Spoljni izvor podešen na TV.
✎
Pre nego što uključite televizor, proverite da li je priključena antena (str. 6).
Izbor jezika
Pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim dugme ENTER
E
.
1
Izaberite željeni jezik menija na ekranu (On Screen Display).
Podešavanje mreže Podešavanje mrežne veze. Da biste izašli, pritisnite dugme
P
2
ENTER
E
. Ako želite kasnije da podesite vezu, izaberite opciju
Presk. Više informacija potražite u odeljku „Žična/bežična mrežna
veza“, u e-priručniku.
Izbor režima
Pritisnite dugme ◄ ili ►, a zatim dugme ENTER
E
.
3
Prodavnica ili Kućna
Izaberite režim Kućna up. Režim Prodavnica namenjen je za korišćenje u
up.
prodajnim objektima.
Da biste vratili podešavanja sa Prodavnica na Kućna up. (standardno):
Pritisnite dugme za jačinu zvuka na televizoru. Kada se na ekranu pojavi meni
za podešavanje jačine zvuka, pritisnite dugme MENU i zadržite ga 5 sekundi.
Režim Prodavnica namenjen je samo za prodajne objekte. Ako izaberete ovaj
režim, nećete moći da koristite nekoliko funkcija. Izaberite režim Kućna up. kada
televizor koristite kod kuće.
Izbor zemlje
Pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim dugme ENTER
E
. Izaberite odgovarajuću
4
zemlju.
✎
Nakon što izaberete zemlju iz menija Zemlja, na nekim modelima može da
se prikaže dodatna opcija za podešavanje PIN koda.
✎
Prilikom unošenja PIN koda nije dostupna kombinacija „0-0-0-0“.
Podešavanje opcije
Mod sata možete da podesite automatski ili ručno.
5
Mod sata
Aut.: Izaberite svoju vremensku zonu.
Ručno: Ručno podešavanje trenutnog datuma i vremena.
Izbor antene
Pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim dugme ENTER
E
. Izbor izvora antene za
6
pamćenje. Ova opcija može da se razlikuje u zavisnosti od zemlje.
Izbor kanala
Pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim dugme ENTER
E
. Izaberite izvor kanala koji
7
želite da memorišete. Kada izvor za antenu postavite na Kablovska, prikazaće
se korak u kojem ćete kanalima moći da dodelite numeričke vrednosti (frekvencije
kanala). Više informacija potražite u odeljku „Kanal → Memorisanje kanala“ u
e-priručniku.
Završeno
Pritisnite dugme ENTER
E
.
8
Ako želite da resetujete ovu funkciju...
Izaberite Sistem – Plug & Play (početno podešavanje). Unesite četvorocifreni PIN kôd. Podrazumevani PIN kôd
je „0-0-0-0“. PIN kôd možete da promenite pomoću funkcije Promena PIN-a.
Nakon što funkciju Plug & Play (MENU → Sistem) podesite u prodavnici, ponovo je podesite i kod kuće.
✎
Ako zaboravite PIN kôd, pritiskajte dugmad na daljinskom upravljaču sledećim redosledom u stanju
mirovanja da biste resetovali PIN na „0-0-0-0“: POWER (isključeno) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER
(uključeno).
Srpski - 7
POWER
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 7 2011-03-08 오전 1:21:52
Povezivanje sa AV uređajima
Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite
¦
receiver, Video rek.
HDMI veza
HDMI OUT
HDMI-na-DVI veza
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Korišćenje HDMI ili HDMI-na-DVI kabla (do 1080p)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN
x
Pri povezivanju preko HDMI/DVI kabla, morate koristiti priključak HDMI IN 1(DVI). DVD plejer,
Blu-ray plejer, HD kablovski uređaj, HD STB satelitski prijemnik, kablovski uređaj ili STB satelitski
prijemnik može zahtevati DVI-HDMI (DVI na HDMI) kabl ili DVI-HDMI (DVI na HDMI) adapter. Za zvuk je
neophodno koristiti priključak PC/DVI AUDIO IN.
x
Obavezno koristite HDMI kabl debljine 14 mm ili manje.
x
Ako na televizor povežete spoljni uređaj koji koristi stariju verziju HDMI režima, slika se možda neće
ispravno prikazivati (uopšte se neće prikazivati) ili zvuk neće raditi. Ako dođe do tog problema, od
proizvođača spoljnog uređaja tražite informacije o verziji HDMI režima i, ako je zastarela, tražite
nadogradnju.
x
Obavezno kupite HDMI kabl sa sertifikatom. U suprotnom, možda neće biti moguće prikazati sliku ili
može da dođe do greške pri povezivanju.
Srpski - 8
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 8 2011-03-08 오전 1:21:52
Komponentna veza
COMPONENT OUT
RBGRW
R B G R W
P
R
P
B
Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
AV veza
VIDEO OUT
Y
Y
AUDIO OUT
RW
R W
R-AUDIO-L
SCART veza
EXT
Korišćenje komponentnog (do 1080p) ili audio/video (samo 480i) i Scart kabla
✎
U režimu Spoljni, DTV izlaz podržava samo MPEG SD video i audio zapis.
✎
Prilikom povezivanja sa AV IN uređajem, boja AV IN [VIDEO] priključka (zelena) neće odgovarati boji
video kabla (žuta).
✎
Da biste dobili najbolji kvalitet slike, preporučuje se da koristite komponentnu vezu umesto A/V veze.
Srpski - 9
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 9 2011-03-08 오전 1:21:52
Povezivanje sa računarom i audio uređajem
¦ Dostupni uređaji: digitalni audio sistem, pojačalo, DVD kućni bioskop
Povezivanje sa DVD
kućnim bioskopom
OPTICAL
Povezivanje slušalica
Pomoću optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušalice
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Prilikom povezivanja digitalnog audio sistema na priključak DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), smanjite
jačinu zvuka na televizoru i na digitalnom audio sistemu.
x
5.1-kanalni zvuk je dostupan kada je televizor povezan na spoljni uređaj koji podržava 5.1-kanalni zvuk.
x
Kada je risiver (kućni bioskop) uključen, zvuk možete da čujete preko optičkog priključka na televizoru.
Kada televizor prima DTV signal, on šalje 5.1-kanalni zvuk risiveru kućnog bioskopa. Kada je izvor
digitalna komponenta poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovskog uređaja/STB (Set-Top-Box)
satelitskog risivera i kada je taj uređaj sa televizorom povezan putem HDMI veze, zvuk će biti
reprodukovan preko samo 2 kanala na risiveru kućnog bioskopa. Ako želite 5.1-kanalni zvuk, povežite
digitalni audio priključak na DVD plejeru/Blu-ray plejeru/kablovskom uređaju/STB satelitskom risiveru
direktno na pojačalo ili kućni bioskop.
✎
Slušalice
H
: Slušalice možete povezati na izlaz za slušalice na televizoru. Kada su slušalice priključene,
zvuk se neće emitovati preko ugrađenih zvučnika.
x
Kada povežete slušalice na televizor, funkcije za zvuk možda će biti ograničene.
x
Podešavanje jačine zvuka slušalica i televizora obavlja se odvojeno.
Srpski - 10
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 10 2011-03-08 오전 1:21:53
¦ Pomoću HDMI kabla, HDMI-na-DVI kabla ili D-sub kabla
✎
U zavisnosti od računara, povezivanje pomoću HDMI kabla možda neće biti podržano.
Povezivanje sa računarom
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Režimi prikaza (D-Sub i HDMI-na-DVI ulaz)
Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60 Hz.
Režim Rezolucija
Horizontalna frekvencija
Vertikalna frekvencija
Brzina osvežavanja piksela
Polaritet sinhronizacije
(KHz)
(Hz)
(MHz)
(H/V)
IBM
640 x 350
31,469
70,086
25,175
+/-
720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC
832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA DMT
1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
1280 x 800
62,795
74,934
106,500
-/+
1280 x 960
60,000
60,000
108,000
+/+
1360 x 768
47,712
60,015
85,500
+/+
1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
1440 x 900
70,635
74,984
136,750
-/+
1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT /
DTV CEA
1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+
✎
NAPOMENA
x
Za povezivanje preko HDMI/DVI kabla morate da koristite priključak HDMI IN 1(DVI).
x
Režim ispreplitanog prikaza nije podržan.
x
Televizor može da radi nepravilno ako je odabran nestandardni video format.
x
Podržani su režimi „Odvojeni“ i „Kompozitni“. SOG(Sync On Green) nije podržan.
Srpski - 11
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 11 2011-03-08 오전 1:21:53
Povezivanje pomoću otvora ZAJEDNIČKOG INTERFEJSA
Postavljanje adaptera za CI karticu
Postavite adapter kao što je prikazano ispod.
Pratite sledeće korake da biste povezali adapter za CI
KARTICU.
✎
Preporučuje se da adapter povežete pre nego što
instalirate zidni nosač ili umetnete „CI ili CI+ KARTICU“.
1. Postavite adapter za CI KARTICU u dva otvora na
Zadnja strana
televizora
uređaju 1.
✎
Pronađite dva otvora sa zadnje strane televizora.
Dva otvora nalaze se pored otvora COMMON
INTERFACE.
2. Ubacite adapter za CI KARTICU u otvor COMMON INTERFACE na uređaju 2.
3. Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“
Preporučuje se da CI karticu ubacite pre nego što televizor montirate na zid. Ubacivanje može da
predstavlja problem nakon montiranja na zid.
Karticu ubacite nakon što priključite CI modul na televizor. Priključivanje modula može da
predstavlja problem ako prethodno ubacite karticu.
Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“
Da biste gledali kanale čije se gledanje naplaćuje, morate da ubacite „CI ili
CI+ KARTICU“.
• Ukoliko niste ubacili „CI ili CI+ KARTICU“, na nekim kanalima biće
prikazana poruka „Kodiran signal“.
• Informacije o povezivanju, što podrazumeva broj telefona, ID „CI ili CI+
KARTICE“, ID korisnika i ostale informacije, biće prikazane za približno
2~3 minuta. Ako se pojavi poruka o grešci, obratite se dobavljaču
usluga.
• Po završetku podešavanja informacija o kanalima, prikazaće se
poruka „Ažuriranje je obavljeno“ koja označava da je lista kanala ažurirana.
✎
NAPOMENA
x
„CI ili CI+ KARTICU“ morate da kupite od lokalnog dobavljača usluga kablovske televizije.
x
Prilikom vađenja „CI ili CI+ KARTICE“ pažljivo je izvucite rukom, jer bi eventualni pad mogao da je ošteti.
x
Ubacite „CI ili CI+ KARTICU“ u pravcu koji je označen na njoj.
x
Položaj otvora COMMON INTERFACE može da se razlikuje u zavisnosti od modela.
x
Upotreba „CI ili CI+ KARTICA“ nije podržana u nekim zemljama i regionima; proverite kod ovlašćenog
prodavca.
x
Ako imate problema, obratite se dobavljaču usluga.
x
Ubacite „CI ili CI+ KARTICU“ koja podržava trenutne postavke antene. Slika na ekranu će biti izobličena ili
se uopšte neće videti.
Srpski - 12
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 12 2011-03-08 오전 1:21:55
Mrežna veza
Možete da podesite televizor kako bi imao pristup Internetu preko vaše lokalne mreže (LAN) koja koristi žičnu ili
bežičnu vezu.
Mrežna veza – bežična
Televizor možete da povežete na mrežu putem standardnog bežičnog rutera ili modema. Da biste povezivanje
obavili bežičnim putem, prvo povežite Samsung bežični LAN adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2,
WIS10ABGN – prodaje se odvojeno) na priključak USB 1 (HDD) ili USB 2 na poleđini televizora. Pogledajte
donju ilustraciju.
Zidna mrežna
Bežični ruter
utičnica
(ruter sa DHCP serverom)
ili
Samsung bežični
LAN adapter
LAN kabl
Samsung bežični LAN adapter podržava protokole za komunikaciju IEEE 802,11a/b/g i n. Kompanija Samsung
preporučuje korišćenje protokola IEEE 802,11n. Ako video zapis reprodukujete putem IEEE 802.11b/g veze,
reprodukcija možda neće biti glatka.
Većina bežičnih mreža poseduje opcionalni bezbednosni sistem koji od uređaja koji pristupaju mreži putem
pristupne tačke ili bežičnog rutera zahteva da pošalju šifrovan bezbednosni kôd koji se naziva pristupni ključ.
Ako je izabran režim Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n, a tip šifrovanja za bežični ruter je podešen
na WEP, TKIP ili TKIP-AES (WPS2Mixed), Samsung televizori neće podržavati vezu u skladu sa novim
specifikacijama za Wi-Fi sertifikaciju.
Mrežna veza – žična
U zavisnosti od podešavanja mreže, postoje dva osnovna načina za povezivanje televizora na mrežu pomoću
kabla. Oni su opisani u nastavku:
Zidna utičnica za modem
Spoljni modem
Tabla na zadnjoj strani televizora
(ADSL / VDSL / kablovska televizija)
LAN kablKabl za modem
Zidna mrežna utičnica
Tabla na zadnjoj strani televizora
LAN kabl
✎
Nije podržano kada je brzina mreže manja od 10 Mb/s.
Srpski - 13
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 13 2011-03-08 오전 1:21:55
Kako da prikažete e-priručnik
E-MANUAL
Na televizoru možete da pročitate uvodne informacije i uputstva u vezi sa
funkcijama televizora.
O
MENU
m
→ Podrška → e-Manual → ENTER
E
✎
Ako želite da se vratite u e-priručnik, pritisnite dugme E-MANUAL na daljinskom
upravljaču.
✎
Kada meni nije otvoren, ne možete da koristite funkciju Prob. sad.
Izgled ekrana
Ekran televizora: Prikazivanje ekrana
Promenite kategoriju. Pritisnite
trenutnog izvora signala.
Osnovne funkcije
dugme
l
ili
r
da biste izabrali
željenu kategoriju.
Promena unapred podešenog režima slike
Podešavanje postavki slike
Promena veličine slike
Prikazivanje liste podmenija. Pritisnite
dugme ENTER
E
da biste izabrali
Promena opcija slike
željeni podmeni.
Podešavanje televizora za rad sa računarom
Pomoć: Prikazivanje ekrana Vo.
IndeksPomoć
za e-Manual ili Product guide.
Pritisnite dugme ENTER
E
.
Indeks: Prikazivanje ekrana indeksa.
X: Izlazak iz e-priručnika.
Korišćenje pomoći
Vodič za proizvod prikažite tako što ćete pritisnuti dugme Pomoć.
Kako da prikažete e-priručnik
Na televizoru možete da pročitate uvodne informacije i
uputstva u vezi sa funkcijama televizora.
Osnovne funkcije
Sinhronizujte multimedijalne sadržaje sa više
O MENU
m
→ Podrška → e-Manual →
Promena unapred podešenog režima slike
Funkcija AllShare™ omogućava sinhronizovanje
uređaja pomoću funkcije AllShare
ENTER
E
Podešavanje postavki slike
Promena opcija slike
Promena veličine slike
fotoaparata i mobilnih uređaja na velikom ekranu
muzici, lmovima i fotogra jama sa računara,
digitalnih uređaja kako biste mogli da uživate u
televizora. Takođe omogućava povezivanje sa
nekoliko računara.
Podešavanje televizora za rad sa računarom
IndexsPomoć
Nazad
Nazad
<E-priručnik>
<Vodič za uređaj>
Pojaviće se e-priručnik, kao što je prikazano iznad.
Pojaviće se vodič za proizvod, kao što je prikazano iznad.
Kako da prelazite između e-priručnika i odgovarajućih menija.
Osnovne funkcije > Promena unapred podešenog režima slike (5/10)
Slika
Promena unapred podešenog režima slike
■
Izaberite željeni tip slike.
Režim slike t
Režim slike Standardno
N Kada je izvor signala podešen na PC, za funkciju Režim slike dostupne su
Prob. sad
Svetlo ćelija 14
• Dinamična: Pogodno za dobro osvetljene prostorije.
samo opcije Standardno i Zabava.
Kontrast 100
• Prirodno
• Standardno: Pogodno za prostorije sa normalnim osvetljenjem.
za LED televizore
/Opuštanje
za plazma televizore
Osvetljenje 45
• Zabava: Pogodno za gledanje fi lmova i igranje igara.
• Film: Pogodno za gledanje fi lmova u zamračenoj prostoriji.
naprezanje očiju.
: Pogodno za manje
E-MANUAL
Oštrina 50
Boja 50
Pomoć Prob. sad Početna Zum Indeks
Past. (Z/C) Z 50 C 50
✎
Ova funkcija nije omogućena u nekim menijima.
Srpski - 14
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 14 2011-03-08 오전 1:22:02
1. metod 2. metod
1. Izaberite opciju Prob. sad ako želite da otvorite
1. Pritisnite dugme ENTER
E
prilikom izbora oblasti
odgovarajuće menije.
sa sadržajem. Prikazaće se poruka „Želite li
2. Da biste se vratili na ekran e-priručnika, pritisnite
da izvršite ovo?“. Izaberite opciju Da, a zatim
dugme E-MANUAL.
pritisnite dugme ENTER
E
. Prikazaće se prozor
menija na ekranu.
2. Da biste se vratili na ekran e-priručnika, pritisnite
dugme E-MANUAL.
Prikazivanje sadržaja
Osnovne funkcije > Promena unapred podešenog režima slike (5/10)
Promena unapred podešenog režima slike
O MENU
m
→ Slika → Režim slike → ENTER
E
Oblast sa sadržajem: Ako ste izabrali podmeni,
možete da prikažete odgovarajući sadržaj.
■
Režim slike t
Izaberite željeni tip slike.
Pritisnite dugme
l
ili
r
da biste prešli na
N Kada je izvor signala podešen na PC, za funkciju Režim slike
prethodnu/sledeću stranicu.
dostupne su samo opcije Standardno i Zabava.
• Dinamična: Pogodno za dobro osvetljene prostorije.
• Standardno: Pogodno za prostorije sa normalnim osvetljenjem.
• Prirodno
manje naprezanje očiju.
za LED televizore
/Opuštanje
za plazma televizore
: Pogodno za
• Film: Pogodno za gledanje filmova u zamračenoj prostoriji.
• Zabava: Pogodno za gledanje filmova i igranje igara.
Pomoć Prob. sad Početna Zum Indeks
Prob. sad: Prikazivanje odgovarajućih menija.
Početna: Prelazak na početni ekran e-priručnika.
Zum: Uvećavanje prikaza na ekranu.
Indeks: Prikazivanje ekrana indeksa.
Korišćenje režima za zumiranje
Prilikom pregledanja e-priručnika izaberite opciju
Promena unapred podešenog režima slike
O MENU
m
→ Slika → Režim slike → ENTER
E
Zum da biste uvećali prikaz. Po ekranu sa uvećanim
■
Režim slike t
prikazom možete da se pomerate pomoću dugmeta
Izaberite željeni tip slike.
u
ili
d
.
N Kada je izvor signala podešen na PC, za funkciju Režim slike dostupne su samo
opcije Standardno i Zabava.
✎
Da biste se vratili na prethodni ekran, pritisnite
• Dinamična: Pogodno za dobro osvetljene prostorije.
• Standardno: Pogodno za prostorije sa normalnim osvetljenjem.
dugme RETURN.
• Prirodno
za LED televizore
/Opuštanje
za plazma televizore
: Pogodno za manje naprezanje
očiju.
• Film: Pogodno za gledanje filmova u zamračenoj prostoriji.
• Zabava: Pogodno za gledanje filmova i igranje igara.
Nazad
Kako da obavite pretragu pomoću ključne reči na stranici sa indeksom
✎
Ova funkcija možda neće biti podržana u zavisnosti od jezika.
1. Ako želite da obavite pretragu pomoću ključne reči, pritisnite plavo dugme
u
/
d
/
l
/
r
da biste otvorili
ekran Indeks.
2. Pritisnite dugme
l
ili
r
da biste izabrali željeni redosled znakova, a zatim pritisnite dugme ENTER
E
.
3. Pritisnite dugme
u
ili
d
da biste izabrali željenu ključnu reč, a zatim pritisnite dugme ENTER
E
.
4. Možete da pregledate odgovarajući ekran sa uputstvima iz e-priručnika.
✎
Da biste zatvorili ekran Indeks, pritisnite dugme RETURN.
Srpski - 15
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 15 2011-03-08 오전 1:22:04
Postavljanje zidnog nosača
Postavljanje nosača za montažu na zid
Komplet za montažu na zid (prodaju se odvojeno) omogućavaju postavljanje televizora na zid.
Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosača potražite u uputstvu koje ste dobili sa kompletom za montažu
na zid. Prilikom postavljanja nosača za montažu na zid obratite se stručnom licu.
Samsung Electronics ne odgovara za eventualno oštećenje uređaja niti za povrede koje nanesete sebi ili drugima
ako odlučite da sami postavite televizor na zid.
Priprema pre instalacije zidnog nosača
Slučaj B. Instalacija zidnog nosača drugog
Slučaj A. Instalacija SAMSUNG zidnog nosača
proizvođača
1
1
Ako želite da instalirate zidni nosač, upotrebite držač-
prsten 1.
Srpski - 16
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 16 2011-03-08 오전 1:22:04
Specifikacije kompleta za montažu na zid (VESA)
✎
Komplet za montažu na zid se ne isporučuje uz televizor, već se prodaje odvojeno.
Komplet za montažu na zid postavite na čvrst zid koji stoji pod pravim uglom u odnosu na pod. U slučaju
pričvršćivanja na neki drugi građevinski materijal, obratite se najbližem prodavcu. Ako ga montirate na plafon ili
zid sa kosinom, može da padne i izazove ozbiljne telesne povrede.
✎
NAPOMENA
x
Standardne dimenzije kompleta za montažu na zid prikazane su u tabeli u nastavku.
x
Prilikom kupovine našeg kompleta za montažu na zid dobijate priručnik sa detaljnim uputstvima za
instalaciju i sve delove potrebne za sklapanje.
x
Nemojte da koristite zavrtnje koji nisu usklađeni sa standardnom VESA specifikacijom za zavrtnje.
x
Nemojte da koristite zavrtnje koji su duži od standardnih dimenzija niti one koji nisu usklađeni sa
standardnom VESA specifikacijom za zavrtnje. Predugački zavrtnji mogu da izazovu oštećenja u
unutrašnjosti televizora.
x
Kod kompleta za montažu na zid koji nisu usklađeni sa standardnom VESA specifikacijom za zavrtnje,
dužina zavrtanja može da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija zidnog nosača.
x
Nemojte previše da zatežete zavrtnje; to može da ošteti proizvod ili da prouzrokuje njegov pad, što može
da dovede do telesnih povreda. Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve nesrećne slučajeve.
x
Kompanija Samsung ne odgovara za oštećenja uređaja niti za telesne povrede do kojih je došlo usled
korišćenja kompleta za montažu na zid koji nije usklađen sa VESA standardima ili potiče od nepoznatog
proizvođača, odnosno ako se korisnik ne pridržava uputstava za instalaciju uređaja.
x
Nemojte da montirate televizor tako da bude nagnut za više od 15 stepeni.
Porodica
inči VESA spec. (A * B) Standardni zavrtanj Količina
proizvoda
19~22 75 X 75
M4
23~27 200 X 100
LED televizor
32~40 200 X 200
4
M846~55 400 X 400
60~65 600 X 400
Komplet za montažu na zid nemojte da instalirate dok je televizor uključen. U tom slučaju se
izlažete opasnosti od strujnog udara.
Srpski - 17
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 17 2011-03-08 오전 1:22:04
Rešavanje problema
Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim
savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se
obratite pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani priručnika.
Problemi Rešenja i objašnjenja
Televizor neće da se uključi. • Proverite da li je kabl za napajanje ispravno priključen u zidnu utičnicu i televizor.
• Proverite da li je zidna utičnica ispravna.
• Pritisnite dugme POWER na televizoru kako biste proverili da li je problem u daljinskom upravljaču.
Ako se televizor uključi, pogledajte odeljak „Daljinski upravljač ne radi“ u nastavku.
Nema slike/video zapisa. • Proverite da li su kablovi povezani (isključite, pa ponovo povežite sve kablove koji su povezani na
televizor i spoljne uređaje).
• Video izlaze na spoljnom uređaju (kablovski/satelitski uređaj, DVD, Blu-ray itd.) podesite tako da
odgovaraju vrsti veze sa televizorom. Na primer, ako je izlaz spoljnog uređaja HDMI, trebalo bi da se
poveže na HDMI ulaz na televizoru.
• Proverite da li su povezani uređaji uključeni.
• Proverite da li ste izabrali odgovarajući izvor na televizoru tako što ćete pritisnuti dugme SOURCE na
daljinskom upravljaču.
• Ponovo pokrenite povezani uređaj tako što ćete isključiti njegov kabl za napajanje i ponovo ga
priključiti.
Daljinski upravljač ne radi. • Zamenite baterije u daljinskom upravljaču i postavite polove (+/–) u pravom smeru.
• Očistite okno senzora na daljinskom upravljaču.
• Uperite daljinski upravljač direktno u televizor sa udaljenosti od 1,5~1,8 metara.
Nije moguće uključiti/isključiti televizor niti
• Programirajte daljinski upravljač kablovskog/set top box uređaja za rad sa televizorom. Potražite kôd
podesiti jačinu zvuka pomoću daljinskog
za SAMSUNG televizor u korisničkom priručniku za kablovski/set top box uređaj.
upravljača za kablovski/set top box uređaj.
✎
TFT LED ekran koristi panel sa podpikselima koji se proizvodi sofisticiranom tehnologijom. Međutim, na
ekranu može da se pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne utiču na performanse uređaja.
✎
Da biste postigli optimalan rad televizora, preuzmite najnoviji firmver sa Web lokacije (samsung.com →
Podrška → Preuzimanje) i obavite nadogradnju putem USB memorijskog uređaja.
Licenca
Lista funkcija
Pomoću ugrađenog HD digitalnog tjunera, HD programe za koje nije potrebna pretplata možete da gledate bez
kablovskog uređaja/STB (Set Top Box) satelitskog risivera.
SMART HUB
Omogućava pristup različitim sadržajima na jednom mestu
• Sve funkcije su integrisane radi jednostavnijeg izbora različitih zabavnih sadržaja
• Uživajte u zabavnim sadržajima pomoću jednostavnog i intuitivnog korisničkog interfejsa
• Pristupajte sve brojnijim i raznovrsnijim aplikacijama
• Podesite televizor prema svom ukusu, grupisanjem i sortiranjem aplikacija
AllShare™
Funkcija AllShare™ služi za povezivanje televizora sa kompatibilnim Samsung mobilnim telefonima/uređajima
preko mreže.
Anynet+(HDMI-CEC)
Ova funkcija vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsung uređaje koji podržavaju funkciju Anynet+
pomoću daljinskog upravljača za Samsung televizor.
Srpski - 18
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 18 2011-03-08 오전 1:22:05
Pričvršćivanje televizora za zid
Pažnja: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno
vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju, jer to može da dovede do
prevrtanja televizora i ozbiljnih telesnih povreda, pa čak i smrtnog ishoda. Pratite sve bezbednosne
mere predostrožnosti navedene u brošuri sa bezbednosnim uputstvima koju ste dobili u kompletu.
Radi dodatne stabilnosti i bezbednosti, instalirajte uređaj protiv pada na sledeći način.
Da biste sprečili pad televizora
1. Stavite zavrtnje u držače i dobro ih pričvrstite za zid. Proverite da li su
zavrtnji pravilno pričvršćeni za zid.
✎
Možda će vam biti potreban dodatni materijal, kao što su tiplovi, u
zavisnosti od tipa zida.
✎
Pošto se potrebni držači, zavrtnji i žica ne dobijaju u kompletu, kupite
ih odvojeno.
2. Skinite zavrtnje sa središta zadnje strane televizora, stavite ih u držače, a
zatim ih ponovo pritegnite na televizor.
✎
Zavrtnji se možda ne dobijaju uz proizvod. U tom slučaju, kupite
zavrtnje sledećih specifikacija.
✎
Specifikacije zavrtanja
Za modele od 19 ~ 27 inča: M4
Zid
x
x
Za modele od 32 ~ 65 inča: M8
3. Jakom žicom povežite držače koji su pričvršćeni na televizor i držače koji su montirani na zid, a zatim čvrsto
vežite žicu.
✎
NAPOMENA
x
Instalirajte televizor blizu zida, tako da ne može da padne unazad.
x
Bezbedno povezivanje žicom podrazumeva da držači na zidu budu u istom nivou ili niže od držača na
televizoru.
x
Odvežite žicu pre pomeranja televizora.
4. Proverite da li su svi materijali za povezivanje dobro pričvršćeni. Povremeno proverite da veze nisu popustile
i da nisu pohabane. Ako niste sigurni da li ste bezbedno pričvrstili televizor, obratite se profesionalnom
tehničkom licu.
Skladištenje i održavanje
✎
Ako na ekran televizora zalepite nalepnice, prilikom njihovog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Očistite ih
da biste gledali televiziju.
Nemojte prskanjem da nanosite vodu niti drugo sredstvo
Proizvod očistite mekanom krpom navlaženom malom
za čišćenje direktno na proizvod. Svako nanošenje tečnosti
količinom vode.
na proizvod može da izazove kvar, požar ili strujni udar.
Srpski - 19
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 19 2011-03-08 오전 1:22:05
Specifikacije
Rezolucija ekrana 1920 x 1080
Zaštita okoline
Radna temperatura
10°C do 40°C (50°F do 104°F)
Vlažnost vazduha
10% do 80%, bez kondenzacije
Temperatura za skladištenje
-20°C do 45°C (-4°F do 113°F)
Vlažnost pri skladištenju
5% do 95%, bez kondenzacije
TV sistem Analogni: B/G, D/K, L, I (u zavisnosti od izabrane zemlje)
Digital: DVB-T/DVB-C
Video sistem/sistem boja Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Zvučni sistem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Dvokanalni linearni PCM 32/44, 1/48 kHz, 16/20/24 bita.
Obrtni stalak (levo / desno) -20˚ ~ 20˚
Naziv modela UE32D5500
UE37D5500
UE32D5520
UE37D5520
Veličina ekrana 32 inča 37 inča
Zvuk
(izlaz) 10 W X 2
Dimenzije (ŠxDxV)
Kućište
768,0 X 29,9 X 468,2 mm
890,6 X 29,9 X 537,4 mm
Sa postoljem
768,0 X 240,0 X 532,1 mm
890,6 X 255,0 X 602,1 mm
Težina
Bez postolja
7,5 kg
9,2 kg
Sa postoljem
10,2 kg
12,5 kg
Naziv modela UE40D5500
UE46D5500
UE40D5520
UE46D5520
Veličina ekrana 40 inča 46 inča
Zvuk
(izlaz) 10 W X 2
Dimenzije (ŠxDxV)
Kućište
955,8 X 29,9 X 574,0 mm
1091,8 X 29,9 X 650,4 mm
Sa postoljem
955,8 X 255,0 X 638,5 mm
1091,8 X 275,0 X 714,8 mm
Težina
Bez postolja
11,1 kg
13,7 kg
Sa postoljem
14,4 kg
17,3 kg
✎
Dizajn i specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja.
✎
Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na nalepnici na uređaju.
Srpski - 20
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 20 2011-03-08 오전 1:22:06
Оглавление
- user manual
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
