Samsung UE32D5520RW: This page is intentionally left blank.
This page is intentionally left blank.: Samsung UE32D5520RW
This page is intentionally
left blank.
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 21 2011-03-08 오전 1:20:18
За повече информация как да използвате електронното ръководство (стр. 14)
Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина,
по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на промяна без предизвестие.
Бележка за цифров телевизор
1. Функциите, свързани с цифрова телевизия (DVB) са налични само в държави/области, където се излъчват DVB-T (MPEG2 ш MPEG4 AVC) цифрови наземни сигнали
или където имате достъп до кабелна услуга, съвместима с DVB-C(MPEG2 и MPEG4 AAC). Направете справка с вашия местен разпространител за възможността да
приемате DVB-T или DVB-C сигнали.
2. DVB-T е DVB общоевропейски стандарт за ефирно излъчване на цифрова наземна телевизия и DVB-C е за излъчване на цифрова телевизия по кабел. Въпреки
това някои диференцирани функции, като EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) и др., не са включени в тази спецификация. Така че те
понастоящем не могат да се поддържат.
3. Въпреки че телевизорът отговаря на най-новите DVB-T и DVB-C стандарти [август 2008 г.], съвместимостта с бъдещи DVB-T цифрови наземни и DVB-C цифрови
кабелни предавания не може да се гарантира.
4. В зависимост от държавите/регионите, където се използва този телевизор, доставчиците на кабелна телевизия може да начисляват допълнителна такса за такава
услуга и може да е необходимо да се съгласите с условията на техния бизнес.
5. Някои функции на цифрова телевизия може да не са налични в някои държави или региони и DVB-C може да не работи правилно с всички доставчици.
6. За повече информация се свържете с местния център на Samsung за поддръжка на клиенти.
✎
Качеството на телевизионното приемане може да се влоши поради различия в методите на предаване в различните страни. Проверете телевизионните
показатели от местния оторизиран дилър на SAMSUNG или центъра за обслужване на Samsung - дали могат да бъдат подобрени с преконфигуриране на
настройките на телевизора, или не.
Предупреждение за неподвижен образ
Да се избягва показване на неподвижни образи (като файлове със снимки във формат jpeg), или елемент на неподвижен образ (като лого на телевизионна програма,
панорама или формат 4:3 на изображението, лента за борсова информация или новини в долната част на екрана и др.) на екрана. Постоянното показване на неподвижна
картина може да причини остатъчни изображения на LED eкрана, което ще повлияе на качеството на изображението. За да намалите риска от този ефект, следвайте
препоръките по-долу:
• Избягвайте показване на един и същ телевизионен канал за продължителни периоди от време.
• Винаги опитвайте да показвате някое изображение на цял екран и използвайте менюто на телевизора за формат на картината за възможно най-добро съвпадение.
•
Намалявайте яркостта и контраста до необходимия минимум, за да постигнете желаното качество на картината. Превишените стойности може да ускорят процеса на прогаряне.
• Често използвайте всички функции на телевизора, предназначени за намаляване на остатъчния образ и прогарянето на екрана. Вижте съответното ръководство за потребителя
за повече подробности.
Подсигуряване на мястото за инсталиране
Пазете необходимото разстояние между продукта и други обекти (напр. стени), за да осигурите необходимата вентилация.
Ако не го направите, може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната температура.
✎
Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics.
• Ако използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване поради падане на продукта.
✎
Външният вид може да е различен в зависимост от продукта.
• Внимавайте, когато докосвате телевизора, защото някои части могат да са нагорещени.
Инсталиране със стойка. Инсталиране със стенна конзола.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски
държави със системи за разделно сметосъбиране)
Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно
устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте
тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и
предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава
възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на
дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат
тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията
на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии.)
Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци
в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над
контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото
здраве или на околната среда. За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля
отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
Български - 2
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 2 2011-03-08 오전 1:20:18
Принадлежности
✎
Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва,
се обърнете към доставчика си.
✎
Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели.
✎
Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно.
✎
Проверете дали няма скрит аксесоар зад опаковъчните материали, когато отворите кутията.
[
ВНИМАНИЕ: ПОСТАВЕТЕ ДОКРАЙ, ТАКА ЧЕ ДА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗВАДИ ОТ УРЕДА
• Дистанционно управление и батерии (AAA x 2) • Захранващ кабел
• Инструкции за притежателя • Кърпа за почистване
• Гаранционна карта (не се предлагат в някои места)/Ръководство за безопасност
Държач - пръстен (4ea) Държач - телена стойка Адаптер за CI Card
AV / Компонент адаптер SCART адаптер
• Може да се начисли такса за администриране, ако:
– (a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели
ръководството за потребителя)
– (b) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели
ръководството за потребителя).
• Сумата за тази такса за администриране ще ви бъде съобщена, преди да се извърши каквато и да е
било работа или посещение вкъщи.
Монтиране на стойката с държача за кабел
Български - 3
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 3 2011-03-08 오전 1:20:19
Преглед на таблото за управление
✎
Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.
Табло за управление
Сензор на дистанционното
Насочвайте дистанционното управление към тази точка на
управление
телевизора.
Индикатор на захранването Мига и се изключва, когато захранването е включено и свети в
режим на готовност.
SOURCE
E
Превключва между всички налични входни източници. В екранното
меню използвайте този бутон по начина, по който използвате бутона
ENTER
E
на дистанционното управление.
MENU Показва екранно меню на функциите на вашия телевизор.
Y
Регулира силата на звука. В екранното меню, използвайте бутоните
Y
, както бихте използвали бутоните ◄ и ► на дистанционното
управление.
z
Сменя каналите. В екранното меню, използвайте бутоните
z
,
както бихте използвали бутоните ▼ и ▲ на дистанционното
управление.
P
(включване)
Включва и изключва телевизора.
Режим на готовност
Не оставяйте телевизора в режим на готовност за продължителни периоди от време (когато сте в
отпуска например). Все още се консумира малко количество електроенергия дори когато бутонът на
захранването е изключен. Най-добре е да изваждате щепсела на захранващия кабел от контакта.
Български - 4
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 4 2011-03-08 오전 1:20:19
Преглед на дистанционното управление
✎
Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата
азбука върху бутоните Power, Channel и Volume.
POWER
SOURCE
Включване и изключване на
Показва и избира наличните видео
телевизора.
източници.
Директно избира режима на HDMI.
HDMI
Директен достъп до канали.
Алтернативно избиране на Телетекст
TTX/MIX
PRE-CH
Връщане към предишния канал.
ВКЛ., Двойно или Смесено или ИЗКЛ.
MUTE
Временно спиране на звука.
Регулира силата на звука.
Сменя каналите.
CH LIST
Отваря екранното меню.
Показва списъка с канали на екрана.
HUB
MENU
Връзка към различни интернет услуги.
SMART
GUIDE
Показва информацията за EPG
(Електронния справочник на програми).
TOOLS
INFO
Бързо избиране на често използвани
Показване на информация на екрана
функции.
на телевизора.
u
/
d
/
l
/
r
: Местете курсора в
екранното меню с елементи.
RETURN
EXIT
ENTER
E
: Избира менюто и променя
Връщане към предишното меню.
съответната стойност на елемент.
Тези бутони са за менюто Списък
A B C D
канали, SMART HUB и т.н.
Изход от менюто.
P.MODE
SRS
P.MODE: Натиснете, за да изберете
Режим картина.
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
SRS: Избира режим SRS Theatersound
HD.
DUAL f-g: Избор на звукови ефекти.
Използвайте тези бутони в режими
E-MANUAL: Показва e-Manual.
SMART HUB и Anynet+.
P.SIZE: Избира Размер картина.
AD/SUBT.: Включва и изключва
аудио описанието (не е налично в
някои региони). / Показва цифровите
субтитри.
Поставяне на батериите (размер на батериите)
Български - 5
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 5 2011-03-08 오전 1:20:20
Смяна на входния източник
✎
При свързване на компютър към порта HDMI
IN 1(DVI) с HDMI кабел трябва да настроите
телевизора на режим PC под Промяна Име.
Източник
✎
При свързване на компютър към порта HDMI
Използвайте, за да изберете телевизор
IN 1(DVI) с HDMI към DVI кабел трябва да
или други външни входни източници
настроите телевизора на режим DVI PC под
като DVD / Blu-ray плейъри / кабелна
Промяна Име.
кутия / сателитен приемник STB.
✎
При свързване на AV устройства към порта
■ ТВ / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2
HDMI IN 1(DVI) с HDMI към DVI кабел трябва
/ HDMI3 / HDMI4 / AV / Компонент
да настроите телевизора на режим DVI
/ USB / AllShare
устройства под Промяна Име.
✎
В Източник свързаните входове
ще бъдат осветени.
Редакт. предп.
✎
Ext. и PC винаги остават активирани.
В Източник натиснете бутона TOOLS, за да
изберете Редакт. предп. Може да зададете
Промяна Име
външен входящ източник като Предпочитан.
В Източник натиснете бутона TOOLS и после
може да зададете имена на външни входящи
Информация
източници, както желаете.
Можете да видите подробна информация за
■ Видео / DVD / Кабелен STB / Сателитен STB
избраното външно устройство.
/ PVR STB / AV приемник / Игра / Камера
/ PC / DVI PC / DVI устройства / ТВ / IPTV
Обнови
/ Blu-ray / HD DVD / DMA: Задайте име на
устройството, свързано към входните изводи,
В Източник, ако външните устройства не
за да направите избирането на вашия входен
са показани, натиснете бутона TOOLS, за
източник по-лесно.
да изберете Обнови. Търсене за свързани
устройства.
✎
За най-добри кабелни връзки с продукта, се уверете, че използвате кабели с максимална плътност,
както е посочено по-долу:
• Максимална дебелина - 0,55 инча (14 мм)
Свързване с антена
При първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки.
✎
Предварителна настройка:Свързване на захранващия кабел и антената.
Антена за VHF/
UHF обхвати
Кабелен
или
Български - 6
SOURCE
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 6 2011-03-08 오전 1:20:20
Plug & Play (Първоначална настройка)
При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага
конфигурирането на основните настройки. Натиснете бутона POWER
P
. Plug & Play е налична само
когато Източник е зададено на TV.
✎
Преди да включите телевизора се уверете, че антенния кабел е свързан (стр. 6).
Избиране на език
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона
1
ENTER
E
.
Изберете желания език на OSD (On Screen Display).
P
Настройка на
Настройка на мрежовата връзка. Натиснете бутона
2
мрежата
ENTER
E
, за да излезете.Ако искате да настроите по-късно,
изберете Преск.. За повече информация вж. “Кабелна/
Безжична мрежова връзка” в електронното ръководство.
Избиране на Демо
Натиснете бутона ◄ или ►, след това натиснете бутона ENTER
E
.
3
магазин или За
Изберете режима За дома. Режимът Демо магазин е за използване в
дома
търговски обекти.
Връщане на настройките на уреда от Демо магазин на За дома
(стандартно изпълнение): Когато на екрана се покаже екранното меню за
сила на звука, натиснете и задръжте бутона MENU в продължение на 5
секунди.Демо магазин е само за показване в магазин. Ако го изберете,
няколко функции няма да са налични. Когато сте у дома, изберете За дома.
Избиране на страна
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
.
4
Изберете съответната страна.
✎
След като изберете менюто на Държава, някои модели може да
продължат с допълнителна опция за настройки на pin код.
✎
Когато въвеждате PIN кода, “0-0-0-0” не е налично.
Задаване на Режим
Задайте Режим Часовник автоматично или ръчно.
5
Часовник
Авто: Изберете вашата времева зона.
Ръчно: Позволява да зададете ръчно текущата дата и час.
Избиране на антена
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
.
6
Изберете антени за запомняне. Тази опция може да е различна, в
зависимост от държавата.
Избиране на канал
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
.
7
Изберете източника на канала за запаметяване. При задаване на
източника от антена на Кабелен се появява опция, която ви разрешава
да присвоявате числови величини (канални честоти) на каналите. За
повече информация, вж. Канал → Запаметяване на канали в електронното
ръководство.
Завършено
Натиснете бутона ENTER
E
.
8
Ако искате да нулирате тази функция...
Изберете Система- Plug & Play (Първоначална настройка). Въведете вашия 4-цифрен PIN код. PIN
кодът по подразбиране е “0-0-0-0”. Ако искате да смените PIN кода, използвайте функцията Смяна PIN.
Трябва отново да извършите Plug & Play (MENU → Система) вкъщи, въпреки че сте го направили в
магазина.
✎
Ако забравите PIN кода, натиснете бутоните на дистанционното управление в режим на готовност
в следната последователност, която нулира PIN кода на “0-0-0-0”: ИЗКЛ. → MUTE → 8 → 2 → 4 →
ВКЛ.
Български - 7
POWER
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 7 2011-03-08 오전 1:20:20
Свързване с AV устройства
Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (цифрова
¦
приставка) сателитен приемник, кабелна кутия, сателитен приемник, VCR
HDMI връзка
HDMI OUT
HDMI към DVI връзка
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Използване на HDMI или HDMI към DVI кабел (до 1080i)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN
x
+Когато използвате връзка с HDMI/DVI кабел, трябва да използвате гнездото HDMI IN 1(DVI).
DVD, Blu-ray плейър, кабелна кутия HD, сателитен приемник HD STB, кабелна кутия или
сателитен приемник STB може да се нуждаят от DVI-HDMI (DVI към HDMI) кабел или DVI-HDMI
(DVI към HDMI) адаптер. За аудио е необходимо гнездо PC/DVI AUDIO IN.
x
Уверете се, че използвате HDMI с дебелина 14 мм или по-малка.
x
Картината може да не се вижда добри (или изобщо) и звукът може да не се чува, ако към
телевизора е свързано външно устройство, което използва стара версия на HDMI. При
възникване на такъв проблем, попитайте производителя на устройството за версията на HDMI
и, ако е остаряла, поискайте надстройка.
x
Уверете сте, че сте купили сертифициран HDMI кабел. В противен случай може да не се вижда
картина или да се появи грешка с връзката.
Български - 8
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 8 2011-03-08 오전 1:20:21
Компонентна връзка
COMPONENT OUT
RBGRW
R B G R W
P
R
P
B
Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
AV връзка
VIDEO OUT
Y
Y
AUDIO OUT
RW
R W
R-AUDIO-L
SCART връзка
EXT
С помощта на кабел за компонентно видео (до 1080р) или за аудио/видео (само 480i) и Scart кабел
✎
В режим Ext. DTV Out поддържа само MPEG SD видео и аудио.
✎
При свързване към AV IN, цветът на гнездото AV IN [VIDEO] (зелен) няма да съвпадне с този на
видео кабела (жълт).
✎
Компонентното свързване се препоръчва вместо A/V свързване за получаване на най-добро
качество на картината.
Български - 9
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 9 2011-03-08 오전 1:20:21
Свързване към компютър и аудио устройство
¦ Налични устройства: цифрова аудио система, усилвател, DVD домашно кино
Връзка към DVD домашно кино
OPTICAL
Свързване на слушалки
Използване на Оптична (Цифрова) връзка или връзка за слушалки
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Когато цифрова аудио система се свързва към гнездото DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL),
намалете силата на звука и на телевизора, и на системата.
x
5.1-канално аудио е възможно, когато телевизорът е свързан с външно устройство,
поддържащо 5.1-канално аудио.
x
Когато приемникът (домашното кино) е ключен, може да чувате изходен звук от оптичното
гнездо на телевизора. Когато телевизорът приема DTV сигнал, телевизорът ще изпраща 5.1 CH
звук към приемника на домашното кино. Когато източникът е цифров компонент, като DVD /
Blu-ray плейър / кабелна кутия / сателитен приемник STB (цифрова приставка) и е свързан към
телевизора посредством HDMI, ще се чува само 2-канален звук от приемника на домашното
кино. Ако искате да слушате 5.1 CH аудио, свържете цифровото аудио изходно гнездо на DVD/
Blu-ray плейъра/кабелната кутия сателитния приемник STB директно към усилвателя или
системата за домашно кино.
✎
Слушалки
H
: Можете да свържете слушалките си с изхода за слушалки на вашия телевизор.
Докато са свързани слушалките, звукът от вградените високоговорители ще бъде изключен.
x
Гласовата функция може да е ограничена, когато телевизорът е свързан със слушалки.
x
Силата на звука на слушалките и на телевизора се наглася поотделно.
Български - 10
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 10 2011-03-08 오전 1:20:22
¦ Използване на HDMI кабел или HDMI към DVI кабел или D-sub кабел
✎
Свързването с HDMI кабел може да не се поддържа, в зависимост от компютъра.
Връзка с компютър
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Режими на дисплея (D-Sub и HDMI към DVI вход)
Оптималната разделителна способност е 1920 X 1080 при 60 Hz.
Режим
Разделителна
Вертикална честота
Поляритет на
способност
Хоризонтална честота (kHz)
Пикселна тактова честота
(Hz)
(MHz)
синхронизацията
(Х/В)
IBM
640 x 350
31,469
70,086
25,175
+/-
720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC
832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA DMT
1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
1280 x 800
62,795
74,934
106,500
-/+
1280 x 960
60,000
60,000
108,000
+/+
1360 x 768
47,712
60,015
85,500
+/+
1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
1440 x 900
70,635
74,984
136,750
-/+
1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT /
DTV CEA
1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
За свързване с HDMI/DVI кабел, трябва да използвате гнездото HDMI IN 1(DVI).
x
Презредов режим не се поддържа.
x
Апаратът може да показва аномалии, ако се избере нестандартен видео формат.
x
Поддържат се отделни режими и композитен режим. SOG (Sync On Green – Синхронизация по
зелено) не се поддържа.
Български - 11
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 11 2011-03-08 오전 1:20:22
Свързване към слот COMMON INTERFACE
Поставяне на адаптер за CI Card
Поставете адаптера, както е показано по-долу.
За да свържете адаптера за CI Card, следвайте тези
стъпки.
✎
Препоръчваме да поставите адаптера, преди да
инсталирате стенната конзола или поставите “CI
или CI+ CARD”.
Отзад на
телевизора
1. Поставете адаптера за CI CARD в двата отвора на
продукта 1.
✎
Локализирайте двата отвора отзад на
телевизора. Двата отвора са до порта COMMON
INTERFACE.
2. Поставете адаптера за CI CARD в порта COMMON INTERFACE на продукта 2.
3. Използване на “CI или CI+ CARD”.
Препоръчваме да поставите CI Card, преди да монтирате телевизора на стената. След
монтиране поставянето може да е трудно.
Поставете картата, след като поставите CI-модула в телевизора. Ако поставите първо
картата е трудно да поставите след това модула.
Използване на CI или CI+ CARD
За гледане на платени канали трябва да се постави карта “CI или
CI+ CARD”.
• Ако не се поставят “CI или CI+ CARD,” някои канали ще показват
съобщението “Кодиран сигнал”.
• Информацията за сдвояване, съдържаща телефонен номер, “CI
или CI+ CARD”, Хост ID и друга информация, ще се покаже след
2-3 минути. Ако се появи съобщение за грешка, се свържете с
вашия доставчик.
• Когато конфигурирането на информацията за канала приключи,
се показва съобщението Updating Completed, което показва, че
списъкът с канали е актуализиран.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Трябва да получите “CI или CI+ CARD” от местния доставчик на кабелни услуги.
x
Извадете “CI или CI+ CARD”, като я издърпате леко с ръце, защото изпускането на “CI или CI+
CARD” може да я повреди.
x
Поставете “C или CI+ CARD” в посоката, указана върху картата.
x
Мястото на гнездото COMMON INTERFACE може да е различно, в зависимост от модела.
x
“CI или CI+ CARD” не се поддържа в някои страни и региони; направете справка с оторизиран
разпространител.
x
Ако имате някакви проблеми, свържете се със сервиз.
x
Поставете “CI или CI+ CARD”, която поддържа текущите настройки за антена. Екранът ще бъде
деформиран или няма да се вижда.
Български - 12
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 12 2011-03-08 오전 1:20:24
Мрежова връзка
Можете да настроите своя телевизор така, че да имате достъп до Интернет чрез вашата локална мрежа
(LAN) посредством кабелна или безжична връзка.
Мрежово връзка - безжична
Може да свържете телевизора към вашата LAN чрез стандартен безжичен рутер или модем. За
да се свържете безжично, трябва да свържете безжичен LAN адаптер на Samsung (WIS09ABGN,
WIS09ABGN2, WIS10ABGN - продава се отделно) към порта USB 1 (HDD) или USB 2 отзад на
телевизора. Вж. илюстрацията по-долу.
Безжичен IP маршрутизатор
LAN порт на
(рутер с DHCP сървър)
стената
или
Samsung
безжичен LAN
адаптер
LAN кабел
Безжичният LAN адаптер Samsung поддържа IEEE 802,11a/b/g и n протоколи за комуникация. Samsung
препоръчва да се използва IEEE 802,11n. Когато изпълнявате видео по IEEE 802,11b/g връзка, видеото
може да не се възпроизвежда гладко.
Повечето безжични мрежи включват система за защита, която изисква устройствата, които получават
достъп до мрежата чрез точка за достъп или безжичен рутер (обикновено безжичен IP маршрутизатор,
да изпращат шифрован защитен код, който се нарича код за достъп.
Ако е избран режим Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n и типът шифроване е зададен на WEP, TKIP
или TKIP-AES (WPS2Mixed) за вашия безжичен рутер, телевизорите Samsung няма да поддържат връзка,
отговаряща на новите спецификации за Wi-Fi сертификация.
Мрежово връзка - кабелна
В зависимост от настройката на мрежата, има два основни начина за свързване на вашия телевизор
към мрежата, като се използва кабел. Те са илюстрирани по-долу:
Модемен порт на стената
Външен модем
Задно табло на телевизора
(ADSL/VDSL/кабелна телевизия)
LAN кабелМодемен кабел
LAN порт на стената
Задно табло на телевизора
LAN кабел
✎
Не се поддържа, когато мрежовата скорост е под 10 Mbps.
Български - 13
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 13 2011-03-08 오전 1:20:24
Как да разглеждате електронното ръководство
Можете да прочетете увода и инструкции за функциите на вашия
E-MANUAL
телевизор.
O
MENU
m
→ Поддръжка → e-Manual → ENTER
E
✎
Ако искате да се върнете към електронното ръководство, натиснете бутона
E-MANUAL на дистанционното управление.
✎
Ако менюто не е активиран, не може да използвате функцията Опит сега.
Екранен дисплей
Екран на телевизора: Показва
Промяна на категорията.
екрана на текущия входящ
Основни функции
Натиснете бутона
l
или
r
, за
източник.
да изберете категорията, която
Смяна на предварително зададен режим на картината
искате.
Регулиране на настройките на картината
Смяна на размера на картината
Показва списъка с подменюта.
Натиснете бутона ENTER
E
, за
Смяна на опциите на картината
да изберете подменюто, което
Настройване на телевизора с компютър
искате.
Помощ: Показва Ръков.
Помощ
Съдържание
e-Manual или Продуктовото
описание съдържа. Натиснете
Съдържание: Показва екрана на индекса.
бутона ENTER
E
.
X: Изход от електронното ръководство.
Използване на помощта
Показва електронното ръководството за продукта, като натиснете Help.
Как да разглеждате електронното
ръководство
Можете да прочетете увода и инструкции за
Основни функции
Синхронизирайте мултимедия от няколко
функциите на вашия телевизор.
AllShare™ синхронизира цифровите устройство,
устройства с AllShare
Регулиране на настройките на картината
Смяна на предварително зададен режим на картината
снимки от компютъра, камерата и мобилните
така че може да се радвате на филми и
O MENU
m
→ Поддръжка → e-Manual →
устройства на вашия широкоекранен телевизор.
Смяна на опциите на картината
Смяна на размера на картината
Също ви свързва към няколко компютъра.
ENTER
E
Настройване на телевизора с компютър
Помощ
Съдържание
Връщане
Връщане
<Ръков. e-Manual>
<Ръковод. прод.>
Появява се електронното ръководство.
Появява се ръководството за продукта.
Как да превключвате между електронното ръководство и съответните менюта.
Основни функции > Смяна на предварително зададен режим на картината (5/10)
Картина
Смяна на предварително зададен режим на картината
■
Режим картина t
Режим картина Стандартен
Изберете предпочитания от вас тип картина.
N Когато входящият източник е зададен на PC, Режим картина е
Опит сега
Яркост пиксел 14
• Динамичен: Подходящ за светло помещение.
налично само в режими Стандартен и Забавление.
• Стандартен: Подходящ за нормална среда.
Контраст 100
• Естествен
намаляване напрежението на очите.
за LED телевизори
/ Отморяващо
за PDP телевизори
: Подходящ за
• Филм: Подходящ за гледане на филми в тъмно помещение.
Яркост 45
• Забавление: Подходящ за гледане на филми и игри.
E-MANUAL
Острота 50
Цвят 50
Помощ Опит сега Начало
Увеличение
Съдържание
Нюанс (З / Ч) З 50 Ч 50
✎
Тази функция не е активирана в някои менюта.
Български - 14
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 14 2011-03-08 오전 1:20:32
Метод 1 Метод 2
1. Изберете Опит сега, ако искате да изпълните
1. Натиснете бутона ENTER
E
, когато избирате
съответните менюта.
областта на съдържанието. Показва се
2. За да се върнете в екрана на електронното
“Искате ли да го изпълните?”. Изберете Да
ръководство, натиснете бутона E-MANUAL.
и после натиснете бутона ENTER
E
. Ще се
покаже прозорецът не екранното меню.
2. За да се върнете в екрана на електронното
ръководство, натиснете бутона E-MANUAL.
Преглед на съдържанието
Основни функции > Смяна на предварително зададен режим на картината (5/10)
Смяна на предварително зададен режим на
картината
Област на съдържанието: Може да
O MENU
m
→ Картина → Режим картина → ENTER
E
видите съответното съдържание, ако сте
■
Режим картина t
избрали подменю. За да се преместите
Изберете предпочитания от вас тип картина.
на предишната или следващата страница,
N Когато входящият източник е зададен на PC, Режим картина е
налично само в режими Стандартен и Забавление.
натиснете бутона
l
или
r
.
• Динамичен: Подходящ за светло помещение.
• Стандартен: Подходящ за нормална среда.
• Естествен
Подходящ за намаляване напрежението на очите.
за LED телевизори
/ Отморяващо
за PDP телевизори
:
• Филм: Подходящ за гледане на филми в тъмно помещение.
• Забавление: Подходящ за гледане на филми и игри.
Помощ Опит сега Начало
Увеличение
Съдържание
Опит сега: Показва съответните менюта.
Начало: Връща към началния екран на електронното ръководство.
Увеличение: Модифицира екрана.
Съдържание: Показва екрана на индекса.
Използване на режима на увеличаване
Когато преглеждате инструкциите на електронното
Смяна на предварително зададен режим на картината
ръководство, изберете Увеличение, за да
O MENU
m
→ Картина → Режим картина → ENTER
E
■
Режим картина t
увеличите екрана. Може да превъртате през
Изберете предпочитания от вас тип картина.
увеличения екран с бутоните
u
или
d
.
N Когато входящият източник е зададен на PC, Режим картина е налично само
в режими Стандартен и Забавление.
✎
За да се върнете на предишния екран,
• Динамичен: Подходящ за светло помещение.
• Стандартен: Подходящ за нормална среда.
натиснете бутона RETU RN.
• Естествен
за LED телевизори
/ Отморяващо
за PDP телевизори
: Подходящ за
намаляване напрежението на очите.
• Филм: Подходящ за гледане на филми в тъмно помещение.
• Забавление: Подходящ за гледане на филми и игри.
Връщане
Как да търсите по ключова дума, като използвате страницата с индекса
✎
Възможно е тази функция да не се поддържа, в зависимост от езика.
1. Ако искате да търсите ключова дума, натиснете бутона
u
/
d
/
l
/
r
, за да изберете Съдържание.
2. Натиснете бутона
l
или
r
, за да изберете поредност на знаците, която искате, и после натиснете
бутона ENTER
E
.
3. Натиснете бутона
u
или
d
, за да изберете ключова дума, която искате да видите, и после
натиснете бутона ENTER
E
.
4. Можете да видите съответния екран с инструкции на електронното ръководство.
✎
За да затворите екрана Съдържание, натиснете бутона RETURN.
Български - 15
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 15 2011-03-08 오전 1:20:33
Инсталиране на комплекта за монтиране на стена
Инсталиране на комплект за монтиране на стена
Комплектът за монтиране на стена (продава се отделно) ви позволява да монтирате телевизора на
стената.
За подробна информация за инсталиране на комплекта за монтиране на стена вж. инструкциите,
приложени към него. За помощ при монтиране на стенната конзола се обърнете към техник.
Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други
лица, след като сте опитали да инсталирате телевизора сами.
Подготовка преди монтирането на стена
Случай A. Инсталиране на комплекта за
Случай B. Инсталиране на комплекта за
монтиране на стена SAMSUNG
монтиране на друга компания.
1
1
За да инсталирате комплекта за стена, използвайте
държач - пръстен 1.
Български - 16
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 16 2011-03-08 오전 1:20:34
Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA)
✎
Комплектът за монтиране на стена не се доставя, а се продава отделно.
Инсталирайте конзолата за монтиране на стена върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Когато
монтирате на други строителни материали, свържете се с най-близкия дилър. Ако бъде монтиран на
тавана или наклонена стена, може да падне и да причини телесни повреди.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Стандартните размери на комплекта за монтиране на стена са показани в таблицата по-долу.
x
Когато купувате комплект за монтиране на стена, се предоставя подробно ръководство за
информация и всички необходими части за сглобяване.
x
Не използвайте винтове, които не отговарят на стандартните спецификации за винтове VESA.
x
Не използвайте винтове, по-дълги от стандартния размер или несъответстващи на
спецификациите за винтове на стандарта VESA. Прекалено дълги винтове могат да причинят
повреди във вътрешността на телевизора.
x
За конзоли за стена, които не отговарят на спецификациите за винтове на стандарта VESA,
дължината на винтовете може да е различна, в зависимост от спецификациите на комплекта за
монтиране на стена.
x
Не затягайте винтовете твърде много, защото това може да повреди продукта или да стане
причина за неговото падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за
такъв тип злополуки.
x
Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или телесна повреда, при използването
на не-VESA и неустановена стенна конзола или когато потребителят не следва инструкциите за
монтиране на продукта.
x
Не монтирайте телевизора под наклон, по-голям от 15 градуса.
Продуктово
Спецификации
инчове
Стандартен винт Количество
семейство
VESA (A * B)
19~22 75 X 75
M4
23~27 200 X 100
LED-TV
32~40 200 X 200
4
M846~55 400 X 400
60~65 600 X 400
Не инсталирайте комплекта за монтиране на стена, докато телевизорът е включен.
Това може да доведе до телесна повреда поради електрически удар.
Български - 17
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 17 2011-03-08 오전 1:20:39
Отстраняване на неизправности
Ако имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от тези съвети за отстраняване
на неизправности не може да бъде приложен, посетете страницата на www.samsung.com, след това щракнете върху
Поддръжка или се свържете с центровете за обслужване от списъка на последната страница на това ръководство.
Проблеми Решения и обяснения
Телевизорът не иска да се включи. • Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в контакта и телевизора.
• Уверете се, че контактът работи.
• Опитайте да натиснете бутона за включване POWER на телевизора, за да се уверите,
че проблемът не е в дистанционното управление. Ако телевизорът се включи, вж.
“Дистанционното управление не работи” по-долу.
Няма картина/видео. • Проверете свързването на кабелите (извадете и поставете повторно всички кабели, свързани
с телевизора и външните устройства).
• Задайте видео изхода на вашите външни устройства (кабел/сателитна приставка, DVD, Blu-
ray и т.н.) да съответства на свързването с входа на телевизора. Ако например изходът на
външното устройство е HDMI, той трябва да се свърже с HDMI вход на телевизора.
• Уверете се, че свързаните ви устройства са включени.
• Уверете се, че избирате правилния източник чрез натискане на бутона SOURCE на
дистанционното управление.
• Рестартирайте свързаното устройство като махнете и повторно свържете захранващия кабел
на устройството.
Дистанционното управление не работи. • Сменете батериите на дистанционното управление, като съблюдавате посоката на полюсите
(+/–).
• Почистете прозорчето на сензора за предаване на дистанционното управление.
• Опитайте да насочите дистанционното управление директно към телевизора от разстояние
5~6 фута.
Дистанционното управление за кабел/
• Програмирайте дистанционното управление за кабел/цифрова приставка да работи с
цифрова приставка не включва или
телевизора. Направете справка с ръководството за потребителя за кабела/сателита за код за
изключва телевизора или не регулира
телевизор SAMSUNG.
силата на звука.
✎
Този TFT LCD панел се състои от субпиксели, за чието производство е необходима сложна технология.
Въпреки това на екрана може да има няколко светли или тъмни пиксела. Тези пиксели няма да повлияят на
качеството на работа на продукта.
✎
Може да поддържате телевизора в оптимално състояние, като го надстроите до най-новия фърмуер на уеб
сайта (samsung.com → Support → Downloads) by USB.
Лиценз
Списък на функциите
С вграден HD цифров тунер, неабонаментните HD предавания може да се гледат без кабелна кутия/сателитен приемник.
SMART HUB
Ключът към цялото съдържание, интегрирано на едно място
• Всичко е интегрирано, за да ви напътства към по-лесни и разнообразни възможности за забавление
• Управлявайте вашето забавление лесно и с ориентиран към потребителя интерфейс
• Достъп до разнообразни приложения, които се натрупват всеки ден
• Персонализирайте телевизора, като групирате и сортирате приложенията по ваш вкус
AllShare™
AllShare™ свързва телевизора и съвместимите мобилни устройства/телефони на Samsung чрез мрежа.
Anynet+ (HDMI-CEC)Дава ви възможност да управлявате всички свързани устройства на Samsung, които поддържат
Anynet+ с вашето телевизионно дистанционно управление Samsung.
Български - 18
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 18 2011-03-08 오전 1:20:40
Обезопасяване на телевизора на стената
Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено
внимавайте деца да не се увисват върху или дестабилизират телевизора; това може да
преобърне телевизора и да доведе до сериозно нараняване или смърт. Следвайте всички
предпазни мерки, посочени в доставената листовка за безопасност. За допълнителна
стабилност, инсталирайте устройството против падане както следва.
За да предотвратите падане на телевизора
1. Поставете винтовете в щипките и здраво затегнете на стената.
Уверете се, че винтовете са здраво затегнати в стената.
✎
Може да са ви необходими допълнителни материали, н апример
дюбел, в зависимост от стен ата.
✎
Тъй като необходимите щипки, винтове и въжета не са
предоставени, трябва да ги закупите допълнително.
2. Извадете винтовете от центъра на гърба на телевизора, поставете
винтовете на щипките и отново затегнете винтовете на телевизора.
✎
Възможно е с продукта да не се предоставят винтове. В този
случай закупете винтове със следните спецификации.
✎
Спецификации на винтовете
x
За 19 ~ 22 инча: M4
Стена
x
За 32 ~ 65 инча: M8
3. Свържете щипките, фиксирани на телевизора, и тези, фиксирани на стената, със здрав шнур и след
това завържете шнура здраво.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Поставете телевизора до стената, така че да не пада назад.
x
Безопасно е да свържете шнура така, че щипките, фиксирани на стената, са равни със или
по-ниски от щипките, фиксирани на телевизора.
x
Отвържете въжето, преди да местите телевизора.
4. Проверете дали всички връзки са правилно подсигурени. Периодично проверявайте връзките за
признаци на умора и неизправност. Ако се колебаете за сигурността на връзките, свържете се с
професионален техник.
Съхранение и поддръжка
✎
Ако сте поставили стикери на екрана на телевизора, след свалянето им ще останат следи.
Почистете ги, за да гледате телевизия.
Не пръскайте вода или почистващи препарати
Почиствайте продукта с мека и леко навлажнена
директно върху продукта. Всякаква течност, която
кърпа.
влезе в продукта, може да причини неизправност,
пожар или токов удар.
Български - 19
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 19 2011-03-08 오전 1:20:40
Спецификации
Разделителна способност на дисплея 1920 x 1080
Съображения за околната среда
Работна температура
10°C до 40°C (50°F до 104°F)
Работна влажност
10% до 80%, без конденз
Температура на съхраняване
-20°C до 45°C (-4°F до 113°F)
Влажност на съхраняване
5% до 95%, без конденз
ТВ система Аналогова: B/G, D/K, L, I (В зависимост от вашия избор на държава)
Dixhital: DVB-T/DVB-C/DVB-S2
Цветова/видео система Аналогова: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Звукова система BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Аудио: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Шарнир на поставката (Ляво / Дясно) -20° ~ 20°
Име на модел UE32D5500
UE37D5500
UE32D5520
UE37D5520
Размер на екрана 32 инчове 37 инчове
Звук
(Изход) 10 W X 2
Размери (ШxДxВ)
Корпус
768,0 X 29,9 X 468,2 mm
890,6 X 29,9 X 537,4 mm
Със стойка
768,0 X 240,0 X 532,1 mm
890,6 X 255,0 X 602,1 mm
Тегло
Без стойка
7,5 kg
9,2 kg
С основата
10,2 kg
12,5 kg
Име на модел UE40D5500
UE46D5500
UE40D5520
UE46D5520
Размер на екрана 40 инчове 46 инчове
Звук
(Изход) 10 W X 2
Размери (ШxДxВ)
Корпус
955,8 X 29,9 X 574,0 mm
1091,8 X 29,9 X 650,4 mm
Със стойка
955,8 X 255,0 X 638,5 mm
1091,8 X 275,0 X 714,8 mm
Тегло
Без стойка
11,1 kg
13,7 kg
С основата
14,4 kg
17,3 kg
✎
Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
✎
За спецификациите на захранването и консумацията на енергия проверете етикета на продукта.
Български - 20
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 20 2011-03-08 오전 1:20:41
Оглавление
- user manual
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
