Samsung UE32D5520RW: This page is intentionally left blank.

Pohľad na ovládací panel

✎

Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.

Ovládací panel

Senzor diaľkového

Diaľkové ovládanie namierte smerom na tento bod na TV.

ovládania

Indikátor napájania Zabliká a vypne sa, keď je napájanie zapnuté a rozsvieti sa v pohotovostnom

režime.

SOURCE

E

Prepína medzi všetkými dostupnými vstupnými zdrojmi. V ponuke na

obrazovke použite toto tlačidlo rovnako, ako tlačidlo ENTER

E

na

diaľkovom ovládaní.

MENU Zobrazí ponuku na obrazovke, OSD (displej na obrazovke), s funkciami

vášho TV.

Y

Nastavuje hlasitosť. V OSD používajte tlačidlá

Y

rovnakým

spôsobom, ako by ste používali tlačidlá ◄ a ► na diaľkovom ovládaní.

z

Mení kanály. V OSD používajte tlačidlá

z

rovnakým spôsobom, ako

by ste používali tlačidlá ▼ a ▲ na diaľkovom ovládaní.

P

(Napájanie)

Zapne alebo vypne TV.

Pohotovostný režim

Televízor nenechávajte vpohotovostnom režime na dlhú dobu (ak ste napríklad preč na dovolenke). Aj keď je

tlačidlo napájania vypnuté, zariadenie stále spotrebúva malé množstvo elektrickej energie. Najlepšie je odpojiť

sieťový kábel.

Slovenčina - 4

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 4 2011-03-08 오전 1:21:18

Pohľad na diaľkové ovládanie

✎

Toto je špeciálny diaľkový ovládač pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý má Braillove body na tlačidlách

napájania, kanálov a hlasitosti.

POWER

SOURCE

Zapína a vypína TV.

Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje videa.

Priamo vyberie režim HDMI.

HDMI

Zabezpečí priamy prístup ku kanálom.

Prípadne vyberte Teletext ZAP., dvojitý,

TTX/MIX

PRE-CH

Návrat na predchádzajúci kanál.

zmiešaný alebo VYP.

MUTE

Dočasne preruší prehrávanie zvuku.

Nastavuje hlasitosť.

Prepína kanály.

CH LIST

Otvára ponuku OSD.

Na obrazovke zobrazí zoznamy kanálov.

HUB

MENU

Prepojenie na rozličné internetové služby.

SMART

GUIDE

Zobrazí EPG (elektronický programový

sprievodca).

TOOLS

INFO

Možnosť rýchleho výberu často

Na obrazovke TV zobrazí informácie.

používaných funkcií.

u

/

d

/

l

/

r

: Kurzor presuňte na položku

ponuky na obrazovke.

RETURN

EXIT

ENTER

E

: Vyberá ponuku a mení

Návrat do predchádzajúcej ponuky.

hodnoty príslušnej položky.

Tieto tlačidlá sú určené pre ponuku

A B C D

Zoznam kanálov, SMART HUB a pod.

Opustí ponuku.

P.MODE

SRS

P.MODE: Stlačením vyberte položku

Režim obrazu.

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

SRS: Vyberá režim SRS Theatersound.

DUAL f-g: Výber zvukových efektov.

E-MANUAL: Zobrazuje položku

Tieto tlačidlá používajte v režimoch

e-Manual.

SMART HUB a Anynet+.

P.SIZE: Vyberá položku Veľkosť obrazu.

AD/SUBT.: Zapína a vypína popis zvuku

(nie je k dispozícii v niektorých lokalitách).

/Zobrazuje digitálne titulky.

Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)

Slovenčina - 5

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 5 2011-03-08 오전 1:21:18

Zmena vstupného zdroja

✎

Pri pripájaní počítača k portu HDMI IN 1(DVI)

pomocou kábla HDMI, TV nastavte na režim PC v

položke Upraviť názov.

Zdroj

✎

Pri pripájaní počítača k portu HDMI IN 1(DVI)

Slúži na zvolenie TV alebo externého

pomocou kábla HDMI do DVI, TV nastavte na

vstupného zdroja, ako napr. prehrávač

režim DVI PC v položke Upraviť názov.

diskov Blu-ray alebo DVD/prijímač

✎

Pri pripájaní zariadení AV k portu HDMI IN 1(DVI)

káblovej TV/satelitný prijímač STB.

pomocou kábla HDMI do DVI, TV nastavte na

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2

režim Zariadenia DVI v položke Upraviť názov.

/ HDMI3 / HDMI4 / AV / Komponent

/ USB / AllShare

Uprav obľúbené

✎

V položke Zdroj sa vyznačia

pripojené vstupy.

V položke Zdroj stlačením tlačidla TOOLS vyberte

položku Uprav obľúbené Externý zdroj vstupu

✎

Položky Ext. a PC zostávajú vždy zapnuté.

môžete nastaviť na možnosť Favorites.

Upraviť názov

Informácie

V položke Zdroj stlačte tlačidlo TOOLS a potom

Môžete zobraziť podrobné informácie o zvolenom

môžete nastaviť želané názvy externých zdrojov

externom zariadení.

vstupu.

■ Videorekordér / DVD / Káblový STB /

Obnoviť

Satelitný STB / PVR STB / Prijímač AV / Hra /

Videokamera / PC / DVI PC / Zariadenia DVI /

Ak sa v položke Zdroj nezobrazujú externé zariadenia,

TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Pomenujte

stlačením tlačidla TOOLS vyberte možnosť Obnoviť.

do vstupných konektorov pripojené zariadenie,

Vyhľadávanie pripojených zariadení.

aby ste zjednodušili váš výber vstupného zdroja.

✎

Na zaistenie najlepšieho káblového pripojenia pre tento produkt sa uistite, že používate káble stakou

maximálnou hrúbkou, aká je uvedená nižšie:

• Maximálna hrúbka – 14 mm (0,55 palca)

Pripojenie k anténe

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky vykonajú základné nastavenia.

✎

Predvolené: Pripojenie k zdroju napájania a k anténe.

Anténa VHF/UHF Kábel

alebo

Slovenčina - 6

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 6 2011-03-08 오전 1:21:19

Plug & Play (úvodné nastavenie)

Keď televízor po prvýkrát zapnete, sekvencia výziev na obrazovke vám pomôže pri konfigurácii základných

nastavení. Stlačte tlačidlo POWER

P

. Položka Plug & Play je dostupná len v prípade, že položku Zdroj

nastavíte na TV.

✎

Pred zapnutím TV sa ubezpečte, že je pripojený kábel antény (str. 6).

Výber jazyka

Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTER

E

.

1

Vyberte požadovaný jazyk OSD (On Screen Display).

Nastavenie siete Nastavte vaše sieťové pripojenie. Spustite stlačením tlačidla

P

2

ENTER

E

. Ak chcete nastavenie vykonať neskôr, vyberte

položku Presk.. Ďalšie informácie nájdete v návode e-Manual v

časti „Káblové/bezdrôtové sieťové pripojenie“.

Výber položky

Stlačte tlačidlo ◄ alebo ► a potom stlačte tlačidlo ENTER

E

.

3

Ukáž.v obch. alebo

Vyberte režim Domáce použitie. Režim Ukáž.v obch. je určený do priestorov

Domáce použitie

predajní.

Návrat nastavení zariadenia z režimu Ukáž.v obch. na Domáce použitie

(štandardné nastavenie): Stlačte tlačidlo hlasitosti na TV. Keď sa zobrazí OSD

hlasitosti, stlačte ana 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo MENU.Režim Ukáž.v

obch. je určený len na zobrazenie v obchodoch. Ak ho vyberiete, nebudete môcť

použiť niektoré funkcie. Pri sledovaní doma vyberte režim Domáce použitie.

Výber krajiny

Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTER

E

. Zvoľte príslušnú

4

krajinu.

✎

Po výbere krajiny v ponuke Krajina môžu niektoré modely pokračovať s

ďalšou možnosťou nastavenia čísla PIN.

✎

Keď zadávate číslo PIN, kombinácia „0-0-0-0“ nie je kdispozícii.

Nastavenie položky

Položku Režim hodín nastavte automaticky alebo manuálne.

5

Režim hodín

Autom.: Vyberte časové pásmo, v ktorom žijete.

Manuálne: Umožňuje vám manuálne nastavenie aktuálneho dátumu a času.

Výber antény

Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTER

E

. Vyberte zdroj

6

antény na uloženie do pamäti. Táto možnosť sa môže odlišovať v závislosti od

krajiny.

Výber kanálu

Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTER

E

. Vyberte zdroj

7

kanálu, ktorý sa má uložiť do pamäte. Pri nastavení zdroja antény na možnosť

Kábel sa zobrazí krok, ktorý vám umožní priradiť numerické hodnoty (frekvencie

kanálov) k jednotlivým kanálom. Viac informácií si pozrite v návode e-Manual v

časti Kanál → Uloženie kanálov do pamäte.

Dokončené

Stlačte tlačidlo ENTER

E

.

8

Ak chcete vynulovať túto funkciu...

Vyberte položku Systém - Plug & Play (úvodné nastavenie). Zadajte vaše 4-miestne číslo PIN. Predvolené číslo

PIN je „0-0-0-0“. Ak chcete číslo PIN zmeniť, použite funkciu Zmeniť PIN.

Funkciu Plug & Play (MENU → Systém) vykonajte doma znovu napriek tomu, že ste ju vykonali v obchode.

✎

Ak kód PIN zabudnete, v pohotovostnom režime stlačte tlačidlá diaľkového ovládania v nasledujúcom rade,

ktorým sa vynuluje kód PIN na „0-0-0-0“: POWER (vyp.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (zap.).

Slovenčina - 7

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 7 2011-03-08 오전 1:21:19

Pripojenie k AV zariadeniam

Dostupné zariadenia: DVD, prehrávač Blu-ray, káblový prijímač HD, satelitný prijímač HD

¦

STB (Set-Top-Box), VCR

Pripojenie HDMI

HDMI OUT

Pripojenie HDMI do DVI

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Používanie kábla HDMI alebo HDMI do DVI (až do 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN

x

Keď používate pripojenie pomocou kábla HDMI/DVI, pre video musíte používať konektor HDMI IN

1(DVI). DVD, Blu-ray prehrávač, HD prijímač káblovej televízie, satelitný prijímač HD STB, prijímač

káblovej televízie alebo satelitný prijímač STB môžu vyžadovať kábel DVI-HDMI (DVI do HDMI) alebo

adaptér DVI-HDMI (DVI do HDMI). Pre audio sa vyžaduje konektor PC/DVI AUDIO IN.

x

Ubezpečte sa, že používate kábel HDMI s hrúbkou 14 mm alebo menej.

x

V prípade, že zariadenie pripojené k TV používa staršiu verziu režimu HDMI, obraz sa možno nebude

zobrazovať správne (ak vôbec) alebo možno nebude fungovať zvuk. Ak dôjde k takémuto problému,

požiadajte výrobcu externého zariadenia o verziu s HDMI a v prípade neaktuálnosti požiadajte o

aktualizáciu.

x

Určite zakúpte certifikovaný kábel HDMI. V opačnom prípade sa možno obraz nezobrazí alebo môže

dôjsť k chybe pripojenia.

Slovenčina - 8

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 8 2011-03-08 오전 1:21:19

Komponentné pripojenie

COMPONENT OUT

RBGRW

R B G R W

P

R

P

B

Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Pripojenie AV

VIDEO OUT

Y

Y

AUDIO OUT

RW

R W

R-AUDIO-L

Pripojenie SCART

EXT

Používanie komponentového kábla (do 1080p) alebo kábla Audio/Video (len 480i) a používanie kábla Scart

✎

V režime Ext. výstup DTV podporuje len režim MPEG SD Video a Audio.

✎

Pri pripájaní k AV IN sa farba konektora AV IN [VIDEO] (zelená) nebude zhodovať s video káblom (žltý).

✎

V záujme dosahovania najlepšej kvality obrazu sa odporúča používať radšej komponentné pripojenie,

ako pripojenie A/V.

Slovenčina - 9

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 9 2011-03-08 오전 1:21:20

Pripojenie k počítaču a k audio zariadeniu

¦ Dostupné zariadenia: digitálny audio systém, zosilňovač, DVD domáce kino

Pripojenie domáceho DVD kina

OPTICAL

Pripojenie slúchadiel

Použitie optického (digitálneho) pripojenia alebo pripojenia slúchadiel

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Keď sa digitálny audio systém pripája ku konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), znížte hlasitosť

TV a aj systému.

x

5.1 CH (kanálový) zvuk je dostupný vtedy, keď je TV pripojený k externému zariadeniu s podporou

štandardu 5.1 CH.

x

Keď je prijímač (domáce kino) zapnutý, zvukový výstup môžete počúvať z optického konektora TV.

Keď TV prijíma signál DTV, TV bude vysielať 5.1-kanálový zvuk do prijímača domáceho kina. Keď je

zdroj digitálny komponent, ako napríklad DVD/Blu-ray prehrávač/prijímač káblovej televízie/STB (Set-

Top-Box) satelitný prijímač, a je pripojený k TV pomocou rozhrania HDMI, z prijímača domáceho kina

bude počuť iba 2-kanálový zvuk. Ak chcete počuť 5.1-kanálový zvuk, pripojte konektor digitálneho

audio výstupu z DVD/Blu-ray prehrávača/prijímača káblovej televízie/STB satelitného prijímača priamo

k zosilňovaču alebo domácemu kinu.

✎

Slúchadlá

H

: Slúchadlá môžete pripojiť k výstupu na slúchadlá na prijímači. Počas doby, keď sú

pripojené slúchadlá, zvuk zo vstavaných reproduktorov bude vypnutý.

x

Funkcia zvuku môže byť obmedzená, keď pripájate slúchadlá kTV.

x

Hlasitosť slúchadiel a hlasitosť TV sa nastavujú samostatne.

Slovenčina - 10

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 10 2011-03-08 오전 1:21:20

¦ Používanie kábla HDMI alebo kábla HDMI do DVI, prípadne kábla D-sub

✎

Pripojenie cez kábel HDMI sa v závislosti od počítača možno nepodporuje.

Pripojenie počítača

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Režimy zobrazenia (vstup D-Sub a HDMI do DVI)

Optimálne rozlíšenie je 1920 X 1080 pri 60 Hz.

Režim Rozlíšenie Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna frekvencia

(Hz)

Frekvencia vzorkovania (MHz)

Synchronizačná

polarita (H/V)

IBM

640 x 350

31,469

70,086

25,175

+/-

720 x 400

31,469

70,087

28,322

-/+

640 x 480

35,000

66,667

30,240

-/-

MAC

832 x 624

49,726

74,551

57,284

-/-

1152 x 870

68,681

75,062

100,000

-/-

640 x 480

31,469

59,940

25,175

-/-

640 x 480

37,861

72,809

31,500

-/-

640 x 480

37,500

75,000

31,500

-/-

800 x 600

37,879

60,317

40,000

+/+

800 x 600

48,077

72,188

50,000

+/+

800 x 600

46,875

75,000

49,500

+/+

1024 x 768

48,363

60,004

65,000

-/-

1024 x 768

56,476

70,069

75,000

-/-

1024 x 768

60,023

75,029

78,750

+/+

VESA DMT

1152 x 864

67,500

75,000

108,000

+/+

1280 x 1024

63,981

60,020

108,000

+/+

1280 x 1024

79,976

75,025

135,000

+/+

1280 x 800

49,702

59,810

83,500

-/+

1280 x 800

62,795

74,934

106,500

-/+

1280 x 960

60,000

60,000

108,000

+/+

1360 x 768

47,712

60,015

85,500

+/+

1440 x 900

55,935

59,887

106,500

-/+

1440 x 900

70,635

74,984

136,750

-/+

1680 x 1050

65,290

59,954

146,250

-/+

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

POZNÁMKA

x

Keď používate pripojenie pomocou kábla HDMI/DVI, musíte používať konektor HDMI IN 1(DVI).

x

Režim prekladaného zobrazenia nie je podporovaný.

x

V prípade zvolenia neštandardného formátu obrazu môže televízor pracovať nezvyčajne.

x

Podporujú sa oddelené a kompozitné režimy. Funkcia SOG (Sync On Green) sa nepodporuje.

Slovenčina - 11

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 11 2011-03-08 오전 1:21:21

Pripojenie k zásuvke COMMNON INTERFACE

Pripojenie adaptéra karty CI

Adaptér pripojte tak, ako je to znázornené nižšie.

Ak chcete pripojiť adaptér karty CI CARD, postupujte podľa

týchto krokov.

✎

Odporúčame vám, aby ste adaptér pripojili pred

pripevnením držiaka na stenu alebo pred vložením karty

„CI alebo CI+ CARD“.

Zadná strana TV

1. Adaptér karty CI CARD vložte do dvoch otvorov na

produkte. 1.

✎

Na zadnej strane TV nájdite tieto dva otvory. Dva

otvory sa nachádzajú vedľa portu COMMON

INTERFACE.

2. Adaptér karty CI CARD pripojte do portu COMMON INTERFACE na produkte 2.

3. Vložte kartu „CI alebo CI+ CARD“.

Odporúčame vám, aby ste kartu CI vložili pred pripevnením TV na stenu. Jej vloženie po

pripevnením na stenu môže byť problematické.

Kartu vložte po pripojení modulu CI k TV. Ak kartu vložíte pred pripevnením, pripevnenie modulu

môže byť problematické.

Používanie karty „CI alebo CI+“

Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+

CARD“.

• Ak nevložíte kartu „CI alebo CI+“, niektoré kanály zobrazia správu

„Zakódovaný signál“

• Za približne 2 až 3 minúty sa zobrazí informácia o spárovaní, ktorá

obsahuje telefónne číslo, ID karty „CI alebo CI+ CARD“, ID hostiteľa

a iné informácie. Ak sa zobrazí správa o chybe, kontaktujte vášho

poskytovateľa služby.

• Po skončení konfigurácie informácií o kanáli sa zobrazí správa „Updating Completed“, ktorá označuje, že sa

práve aktualizoval zoznam kanálov.

✎

POZNÁMKA

x

Kartu „CI alebo CI+ CARD“ si musíte zakúpiť u miestneho poskytovateľa káblovej televízie.

x

Pri vyberaní karty „CI alebo CI+ CARD“ ju opatrne vytiahnite rukami, pretože pádom by sa karta „CI alebo

CI+ CARD“ mohla poškodiť.

x

Kartu „CI alebo CI+ CARD“ vložte v smere, ktorý je na nej vyznačený.

x

Umiestnenie zásuvky COMMON INTERFACE sa môže odlišovať v závislosti od modelu.

x

Karta „CI alebo CI+ CARD“ nie je v niektorých krajinách a oblastiach podporovaná. Poraďte sa s vaším

autorizovaným predajcom.

x

V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na poskytovateľa služieb.

x

Vložte kartu „CI alebo CI+“, ktorá podporuje aktuálne nastavenia antény. Obraz bude skreslený alebo sa

vôbec nezobrazí.

Slovenčina - 12

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 12 2011-03-08 오전 1:21:22