Samsung UE32D5520RW: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 21 2011-03-08 오전 1:21:33

Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea e-Manual (p. 14)

Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul

real al produsului. Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă.

Aviz pentru televiziunea digitală

1. Funcţionalităţile legate de televiziunea digitală (DVB) sunt disponibile numai în ţările/regiunile în care sunt transmise semnale terestre digitale DVB-T

(MPEG2 şi MPEG4 AVC) sau în care există acces la un serviciu de televiziune prin cablu DVB-C (MPEG2 şi MPEG4 AAC) compatibil. Vă rugăm să

consultaţi distribuitorul local în legătură cu posibilitatea de a recepţiona semnale DVB-T sau DVB-C.

2. DVB-T este standardul consorţiului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale, iar DVB-C este standardul pentru transmisia

semnalelor TV digitale prin cablu. Cu toate acestea, anumite funcţii distinctive, cum ar fi EPG (Electronic Program Guide - Ghidul electronic de

programe), VOD (Video on Demand - Video la cerere) şi altele, nu sunt incluse în această specificaţie. Prin urmare, acestea nu sunt disponibile în

prezent.

3. Deşi acest televizor se conformează celor mai recente standarde DVB-T şi DVB-C din [august 2008], compatibilitatea cu transmisiile digitale terestre

DVB-T şi prin cablu DVB-C viitoare nu poate fi garantată.

4. În funcţie de ţara/regiunea în care este utilizat acest televizor, anumiţi furnizori de televiziune prin cablu pot percepe o taxă suplimentară pentru un

astfel de serviciu şi vi se poate solicita să vă daţi acordul asupra anumitor condiţii legate de prestarea serviciilor.

5. Este posibil ca anumite funcţii de televiziune digitală să fie indisponibile în anumite ţări sau regiuni şi ca DVB-C să nu funcţioneze corect cu anumiţi

furnizori de servicii prin cablu.

6. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi Samsung.

✎

Calitatea recepţiei TV poate fi afectată din cauza diferenţelor în metodele de transmisie din fiecare ţară. Vă rugăm să verificaţi performanţa

televizorului la sediul distribuitorului local autorizat SAMSUNG sau la centrul de asistenţă Samsung, pentru a vedea dacă aceasta poate fi

îmbunătăţită prin reconfigurarea setărilor televizorului.

Avertisment privind imaginile statice

Evitaţi afişarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fişierele de imagine în format jpeg) sau a unor elemente ale imaginilor statice (cum sunt logo-ul

programului TV, formatul de imagine panoramic sau 4:3, bara cu informaţii bursiere sau cu ştiri din partea inferioară a ecranului etc.). Afişarea constantă a

unei imagini statice poate cauza imagini remanente pe ecranul LED, ceea ce va afecta calitatea imaginii. Pentru a reduce riscul de apariţie a acestui efect,

respectaţi recomandările de mai jos:

• Evitaţi afişarea aceluiaşi canal TV perioade de timp îndelungate.

• Încercaţi întotdeauna să afişaţi imaginile pe întreg ecranul; utilizaţi meniul de setare a formatului imaginii pentru a găsi cea mai bună variantă posibilă.

• Reduceţi luminozitatea şi contrastul la valorile minime necesare pentru obţinerea calităţii dorite a imaginii; valorile prea mari pot accelera procesul de

ardere.

• Utilizaţi frecvent toate funcţiile televizorului concepute pentru reducerea efectelor de remanenţă a imaginii şi de ardere a ecranului; pentru detalii,

consultaţi e-Manual.

Asigurarea spaţiului de instalare

Păstraţi distanţele necesare între produs şi alte obiecte (de exemplu, pereţi) pentru a asigura o ventilare corespunzătoare.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu sau o problemă la produs din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.

✎

La utilizarea unui stativ sau unui suport de perete, utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics.

• Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau există pericolul de rănire din cauza căderii produsului.

✎

Aspectul poate diferi în funcţie de produs.

• Aveţi grijă la atingerea televizorului, deoarece anumite piese pot să fie fierbinţi.

Instalarea cu un stativ. Instalarea cu un suport de perete.

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti,

cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea

necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte

tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici

trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă

aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii

şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri

comerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie

eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb

indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul

în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de

deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Română - 2

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 2 2011-03-08 오전 1:21:33

Accesoriile

✎

Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste

articole lipseşte, contactaţi distribuitorul.

✎

Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model.

✎

Cablurile care nu sunt incluse în pachet pot fi achiziţionate separat.

✎

Când deschideţi cutia, verificaţi să nu rămână vreun accesoriu ascuns în materialele de ambalare.

[

ATENŢIE: A SE INTRODUCE CU ATENŢIE PENTRU A SE EVITA IEŞIREA DIN TELEVIZOR

• Telecomandă şi baterii (AAA x 2) • Cablu de alimentare

• Manual de utilizare • Lavetă de curăţare

• Certificat de garanţie (nu este disponibil în unele ţări)/Manual cu instrucţiuni de siguranţă

Suport inelar (4 buc) Manşon de cabluri Adaptor CI Card

AV / Adaptor Component Adaptor Scart

• Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care

– (a) primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs. şi produsul nu prezintă nicio defecţiune (respectiv, în

situaţiile în care nu aţi citit acest manual de utilizare)

– (b) duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi produsul nu prezintă nicio defecţiune (respectiv, în situaţiile

în care nu aţi citit acest manual de utilizare).

• Valoarea acestei taxe de administrare vă va fi comunicată înaintea efectuării oricărei lucrări sau vizite.

Asamblarea manşonului de cabluri

Română - 3

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 3 2011-03-08 오전 1:21:34

Vizualizarea panoului de control

✎

Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.

Panoul de control

Senzor de telecomandă Îndreptaţi telecomanda spre acest punct de pe televizor.

Indicator de alimentare Luminează intermitent şi se stinge când televizorul este pornit; luminează

constant în modul de aşteptare.

SOURCE

E

Comută între toate sursele de intrare disponibile. În cadrul meniului de

pe ecran, utilizaţi acest buton aşa cum utilizaţi butonul ENTER

E

de pe

telecomandă.

MENU Afişează pe ecran un meniu, meniul OSD (afişajul de pe ecran), cuprinzând

funcţiile televizorului.

Y

Reglează volumul. În cadrul afişajului pe ecran, utilizaţi butoanele

Y

aşa cum utilizaţi butoanele ◄ şi ► de pe telecomandă.

z

Schimbă canalele. În cadrul afişajului pe ecran, utilizaţi butoanele

z

aşa cum utilizaţi butoanele ▼ şi ▲ de pe telecomandă.

P

(Alimentare)

Porneşte sau opreşte televizorul.

Modul de aşteptare

Nu lăsaţi televizorul în modul de aşteptare perioade lungi de timp (de exemplu, când sunteţi în concediu). Chiar

şi atunci când butonul de alimentare este în poziţia închis, tot se mai consumă o cantitate mică de energie

electrică. Cel mai bine este să deconectaţi cablul de alimentare.

Română - 4

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 4 2011-03-08 오전 1:21:34

Vizualizarea telecomenzii

✎

Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe vizuale, având puncte Braille pe

butoanele de alimentare, pentru canale şi de volum.

POWER

SOURCE

Porneşte şi opreşte televizorul.

Afişează şi selectează sursele video

disponibile.

Selectează direct modul HDMI.

HDMI

Aveţi acces direct la canale.

Selectaţi alternativ Teletext Activat, Dublu,

TTX/MIX

PRE-CH

Revine la canalul anterior.

Mixt sau Dezactivat.

MUTE

Întrerupe temporar sunetul.

Reglează volumul.

Schimbă canalele.

CH LIST

Deschide meniul OSD.

Afişează pe ecran listele de canale.

HUB

MENU

Legătură la diverse servicii de aplicaţii.

SMART

GUIDE

Afişează EPG (Ghidul electronic de

programe).

TOOLS

INFO

Selectaţi rapid funcţii utilizate frecvent.

Afişează informaţii pe ecranul televizorului.

u

/

d

/

l

/

r

: Mutaţi cursorul pe elementul

de meniu afişat.

ENTER

E

: Selectează meniul şi modifică

Revine la meniul anterior.

RETURN

EXIT

valoarea elementului corespunzător.

Aceste butoane sunt pentru meniul Listă

A B C D

de canale şi SMART HUB etc.

Iese din meniu.

P.MODE

SRS

P.MODE: Apăsaţi pentru a selecta Mod

imagine.

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

SRS: Selectează modul SRS

Theatersound.

DUAL f-g: Selectarea efectului de sunet.

Utilizaţi aceste butoane în modurile

E-MANUAL: Afişează e-Manual.

SMART HUB şi Anynet+.

P.SIZE: Selectează Dimens.

AD/SUBT.: Activează şi dezactivează

descrierea audio (nu este disponibilă

în anumite locaţii). / Afişează subtitrări

digitale.

Installing batteries (Battery size: AAA)

Română - 5

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 5 2011-03-08 오전 1:21:34

Schimbarea sursei de intrare

✎

La conectarea unui PC la portul HDMI IN 1(DVI)

printr-un cablu HDMI, trebuie să setaţi televizorul

la modul PC în Editare nume.

Sursă

✎

La conectarea unui PC la portul HDMI IN 1(DVI)

Se utilizează pentru selectarea

printr-un cablu HDMI - DVI, trebuie să setaţi

televizorului sau altor surse de intrare

televizorul la modul DVI PC în Editare nume.

externe, cum ar fi playere DVD/Blu-ray/

✎

La conectarea unui dispozitiv AV la portul HDMI

receptoare de cablu/satelit STB.

IN 1(DVI) printr-un cablu HDMI - DVI, trebuie

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI /

să setaţi televizorul la modul Dispozitive DVI în

HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV /

Editare nume.

Componentă / USB / AllShare

✎

În meniul Sursă, intrările conectate

Editare pref.

vor fi evidenţiate.

În Sursă, apăsaţi butonul TOOLS pentru a selecta

✎

Ext. şi PC rămân întotdeauna activate.

Editare pref. Puteţi seta o sursă de intrare externă la

Favorite.

Editare nume

În Sursă, apăsaţi butonul TOOLS, apoi puteţi seta

Informaţii

numele dorit pentru sursele de intrare externe.

Puteţi vizualiza informaţii detaliate despre dispozitivul

■ VCR / DVD / STB cablu / STB satelit / PVR

extern selectat.

STB / Receiver AV / Joc / Cameră video / PC

/ DVI PC / Dispozitive DVI / TV / IPTV / Blu-ray

Reîmp

/ HD DVD / DMA: Denumiţi dispozitivul conectat

la mufele de intrare pentru a uşura selecţia sursei

În Sursă, dacă dispozitivul extern nu este afişat,

de intrare.

apăsaţi butonul TOOLS pentru a selecta Reîmp..

Căutarea dispozitivelor conectate.

✎

Pentru o conexiune prin cablu optimă la acest produs, asiguraţi-vă că utilizaţi cabluri cu grosimea maximă

indicată mai jos:

• Grosime maximă - 0,55 ţoli (14 mm)

Conectarea la o antenă

Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază.

✎

Presetare: Conectarea cablului de alimentare şi a antenei.

Antenă VHF/UHF Cablu

sau

Română - 6

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 6 2011-03-08 오전 1:21:35

Funcţia „Plug & Play” (configurare iniţială)

Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucţiuni care vă vor ajuta la

configurarea setărilor de bază. Apăsaţi butonul POWER

P

. Funcţia Plug & Play este disponibilă numai atunci

când Sursă este setată la TV.

✎

Înainte de pornirea televizorului, asiguraţi-vă de conectarea cablului de antenă (p. 6).

POWER

Selectarea unei limbi

Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

.

1

Selectaţi limba dorită pentru meniul OSD (On Screen Display).

P

Configurarea reţelei

Configuraţi conexiunea la reţea. Apăsaţi butonul ENTER

E

2

pentru a începe. Dacă doriţi să începeţi setarea mai târziu,

selectaţi Omitere. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

„Conectarea la reţea - Prin cablu/Wireless” din e-Manual.

Selectarea modului

Apăsaţi butonul ◄ sau ►, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

.

3

Demo magazin sau

Selectaţi modul Uz casnic. Modul Demo magazin este destinat utilizării în spaţii

Uz casnic

comerciale.

Pentru readucerea setărilor aparatului de la modul Demo magazin la modul Uz

casnic (standard): Apăsaţi butonul de volum de pe televizor. Atunci când vedeţi

meniul OSD pentru volum, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul MENU timp de 5

secunde. Opţiunea Demo magazin este doar pentru prezentarea în magazine.

Dacă o selectaţi, nu veţi putea utiliza o serie de funcţii. Vă rugăm să selectaţi

modul Uz casnic pentru vizionarea la domiciliu.

Selectarea unei ţări

Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

. Selectaţi ţara

4

corespunzătoare.

✎

După selectarea ţării în meniul Ţară, anumite modele pot iniţia o opţiune

suplimentară pentru setarea codului PIN.

✎

La introducerea codului PIN, opţiunea „0-0-0-0” nu este disponibilă.

Setarea opţiunii Mod

Setaţi opţiunea Mod oră în mod automat sau manual.

5

oră

Auto: Selectaţi zona în care locuiţi.

Manual: Vă permite să setaţi manual data şi ora curente.

Selectarea semnalului

Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

. Selectează sursa

6

Semnal de memorat. Opţiunea poate diferi în funcţie de ţară.

Selectarea unui canal

Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

. Selectaţi sursa

7

canalului de memorat. Dacă setaţi sursa de semnal la Cablu, apare o etapă care

vă permite să alocaţi canalelor valori numerice (frecvenţe de canal). Pentru mai

multe informaţii, consultaţi Canal → Memorarea canalelor din e-Manual.

Terminat

Apăsaţi butonul ENTER

E

.

8

Dacă doriţi să resetaţi această funcţie...

Selectaţi Sistem - Plug & Play (configurare iniţială). Introduceţi codul PIN format din 4 cifre. Codul PIN implicit

este „0-0-0-0”. Dacă doriţi să schimbaţi codul PIN, utilizaţi funcţia Schimbare PIN.

Trebuie să executaţi din nou funcţia Plug & Play (MENU → Sistem) acasă, chiar dacă a fost executată în

magazin.

✎

Dacă aţi uitat codul PIN, apăsaţi butoanele telecomenzii în următoarea succesiune în modul de aşteptare,

ceea ce resetează codul PIN la valoarea „0-0-0-0”: POWER (dezactivat) → MUTE → 8 → 2 → 4 →

POWER (activat).

Română - 7

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 7 2011-03-08 오전 1:21:35

Conectarea la un dispozitiv AV

Dispozitive disponibile: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite

¦

receiver, VCR

Conexiune HDMI

HDMI OUT

Conexiune HDMI - DVI

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Utilizarea unui cablu HDMI sau HDMI - DVI (până la 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN

x

Când conectaţi un cablu cu interfaţă HDMI/DVI, trebuie să utilizaţi mufa HDMI IN 1(DVI) pentru video.

Un player DVD, player Blu-ray, receptor de cablu HD, receptor de satelit HD STB (Set-Top-Box),

receptor de cablu sau receptor de satelit STB poate necesita folosirea unui cablu DVI-HDMI (DVI

la HDMI) sau unui adaptor DVI-HDMI (DVI la HDMI). Mufa PC/DVI AUDIO IN este necesară pentru

sunet.

x

Asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu HDMI de 14 mm sau mai subţire.

x

Este posibil ca imaginea să nu fie afişată normal (sau să nu fie afişată deloc) sau ca sunetul să fie

indisponibil în cazul în care la televizor este conectat un dispozitiv extern care utilizează o versiune

mai veche a modului HDMI. Dacă vă confruntaţi cu o astfel de problemă, întrebaţi producătorul

dispozitivului extern care este versiunea HDMI şi, dacă aceasta este depăşită, solicitaţi un upgrade.

x

Asiguraţi-vă că achiziţionaţi un cablu HDMI certificat. În caz contrar, este posibil ca pe ecran să nu se

afişeze nimic sau să survină o eroare de conectare.

Română - 8

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 8 2011-03-08 오전 1:21:35

Conexiune Component

COMPONENT OUT

RBGRW

R B G R W

P

R

P

B

Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Conexiune AV

VIDEO OUT

Y

Y

AUDIO OUT

RW

R W

R-AUDIO-L

Conexiune SCART

EXT

Utilizarea unui cablu Component (până la 1080p) sau Audio/Video (numai 480i) şi unui cablu Scart

✎

În modul Ext., ieşirea DTV Out acceptă numai video şi audio SD MPEG.

✎

Când conectaţi la AV IN, culoarea mufei AV IN [VIDEO] (verde) nu va corespunde cu cea a cablului

video (galben).

✎

Pentru a obţine cea mai bună calitate a imaginii, se recomandă conectarea prin cabluri Component, nu

A/V.

Română - 9

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 9 2011-03-08 오전 1:21:36