Samsung UE32D5520RW: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 21 2011-03-08 오전 1:23:54

Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (стр. 14)

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального

внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T (MPEG2 и

MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у местного дилера о

возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт

цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on

Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует

совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.

4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут взимать

отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.

5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг кабельного

телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

✎

Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно

ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр

обслуживания клиентов Samsung.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных объектов,

например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной ленты

внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном экране и, соответственно, к снижению качества изображения. Чтобы избежать

преждевременного износа, выполняйте следующие рекомендации.

• Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора оптимального

соответствия размеру экрана.

• Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет процесс

выгорания экрана.

• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см. соответствующий

раздел электронного руководства.

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.

• При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

✎

Внешний вид устройства зависит от модели.

• При обращение с телевизором соблюдайте осторожность – некоторые его части могут нагреваться.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см

10 см

10 см10 см

10 см

10 см

10 см

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие

или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с

другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой

утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки

и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации

бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным

потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и

электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторных батарей

(действует на территории Европейского Союза и других европейских государств с раздельной системой утилизации батарей)

Данный знак на батарее, руководстве или упаковке означает, что батарея этого изделия по истечению срока службы должна

утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Химические символы Hg,Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть,

кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень, указанный в Директиве ЕС 2006/66. Чтобы поддержать

программу повторного использования материалов и помочь сохранить природные ресурсы, отделяйте аккумуляторные батареи от

отходов других типов и утилизируйте их через местную бесплатную систему возврата батарей.

Русский - 2

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 2 2011-03-08 오전 1:23:54

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-

либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.

✎

Открывая коробку, убедитесь что все принадлежности на месте (некоторые из них могут быть

скрыты под упаковочным материалом).

[

ВНИМАНИЕ! ВСТАВЬТЕ НАДЕЖНО, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСОЕДИНЕНИЯ

• Пульт дистанционного управления и батареи

• Кабель питания

(AAA x 2)

• Руководство пользователя • Чистящая салфетка

• Гарантийный талон (прилагается не во всех странах)/Инструкция по технике безопасности

Держатель в форме кольца (4ea) Подставка-держатель проводов Адаптер карты CI

AV / Компонентный адаптер Адаптер SCART

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

– (a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно,

если вы не знакомы с настоящим руководством).

– (b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат

неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Сборка подставки-держателя проводов

Русский - 3

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 3 2011-03-08 오전 1:23:55

Обзор панели управления

✎

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

Панель управления

Датчик пульта

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели

дистанционного

управления телевизора.

управления

Индикатор питания Мигает и отключается при включенном питании; горит в режиме

ожидания.

SOURCE

E

Переключение между всеми доступными источниками входящего

сигнала. Эта кнопка в экранном меню выполняет те же функции, что и

кнопка ENTER

E

на пульте дистанционного управления.

MENU Отображение экранного меню, в котором перечислены функции

телевизора.

Y

Настройка громкости. Кнопки

Y

в экранном меню выполняют

те же функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного

управления.

z

Переключение каналов. Кнопки

z

в экранном меню

выполняют те же функции, что и кнопки ▼ и ▲ на пульте

дистанционного управления.

P

(Питание)

Включение и выключение телевизора.

Режим ожидания

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание

выключено, устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать

кабель питания от сети.

Русский - 4

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 4 2011-03-08 오전 1:23:55

Обзор пульта дистанционного управления

✎

Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках

питания, переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля.

POWER

SOURCE

Включение и выключение телевизора.

Просмотр и выбор доступных

источников видеосигнала.

Непосредственный выбор режима

HDMI

HDMI.

Прямой доступ к каналам.

Альтернативный выбор значений

TTX/MIX

PRE-CH

Возвращение к предыдущему каналу.

телетекста: включен, двойной,

смешанный или выключен.

MUTE

Временное отключение звука.

Настройка громкости.

Переключение каналов.

CH LIST

Открытие экранного меню.

Отображение на экране списка

HUB

MENU

каналов.

подключение к различным Интернет-

SMART

GUIDE

Отображение электронного телегида.

службам.

TOOLS

INFO

Быстрый выбор часто используемых

Отображение информации на экране

функций.

телевизора.

u

/

d

/

l

/

r

: Перемещение курсора по

элементам экранного меню.

RETURN

EXIT

ENTER

E

: выбор меню и изменение

Возврат к предыдущему меню.

соответствующего значения элемента.

Кнопки для управления меню Список

A B C D

каналов, SMART HUB и т.д.

Выход из меню.

P.MODE

SRS

P.MODE: выбор параметра Реж.

изображения.

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

SRS: Выбор режима SRS

Theatersound.

DUAL f-g: Выбор звукового эффекта.

Кнопки для работы в режимах SMART

E-MANUAL: отображение e-Manual.

HUB и Anynet+.

P.SIZE: выбор параметра Размер

картинки.

AD/SUBT.: включение и выключение

описания аудио (доступно не во всех

странах). /отображение цифровых

субтитров.

Установка батарей (размер батарей: AAA)

Русский - 5

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 5 2011-03-08 오전 1:23:55

Смена источника входных сигналов

✎

При подключении компьютера к порту HDMI

IN 1(DVI) с помощью кабеля HDMI необходимо

установить для телевизора режим ПК в

Источник

разделе Редактир. назв.

Используется для выбора телевизора

✎

При подключении компьютера к порту

или других внешних источников

HDMI IN 1(DVI) с помощью кабеля HDMI-

входных сигналов, например DVD-

DVI необходимо установить для телевизора

проигрывателя, проигрывателей

режим DVI PC в разделе Редактир. назв.

дисков Blu-ray, приемников кабельного

✎

При подключении устройств AV к порту

или спутникового телевидения

HDMI IN 1(DVI) с помощью кабеля HDMI-

(видеоприставок).

DVI необходимо установить для телевизора

■ ТВ / Внешний / ПК / HDMI1/DVI /

режим Устройства DVI в разделе Редактир.

HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV / Компонент /

назв.

USB / AllShare

✎

В списке Источник подключенные источники

Изм. избранное

входных сигналов будут выделены.

В разделе Источник нажмите кнопку TOOLS,

✎

Параметры Внешний и ПК всегда включены.

чтобы выбрать параметр Изм. избранное. Для

внешнего источника входных сигналов можно

Редактир. назв.

задать значение Избранное.

В разделе Источник нажмите кнопку TOOLS,

чтобы задать необходимые имена внешних

Информация

источников ввода.

Просмотр подробной информации о выбранном

■ VHS / DVD / Кабельное ТВ / Спутн. прист. /

внешнем устройстве.

PVR / АV ресивер / Игра / Камера / ПК / DVI

PC / Устройства DVI / ТВ / IP TB / Blu-ray /

Обновить

HD DVD / DMA: укажите название устройства,

подключенного к входным разъемам, для

Если внешние устройства не отображаются,

упрощения процедуры выбора источника.

в разделе Источник нажмите кнопку TOOLS,

чтобы выбрать Обновить. Поиск подключенных

устройств.

✎

Для обеспечения кабельного соединения высокого качества с данным продуктом следует

использовать кабели, максимальная толщина которых не превышает указанные ниже значения.

• Максимальная толщина – 14 мм (0,55 дюйма)

Подключение к антенне

При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически.

✎

Предварительная установка: подсоединение кабеля питания и антенны.

Антенна VHF/UHF

Кабель

или

Русский - 6

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 6 2011-03-08 오전 1:23:56

Функция Plug & Play (исходная настройка)

При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке

основных параметров. Нажмите кнопку POWER

P

. Функция Plug & Play доступна, только когда для

параметра Источник задано значение ТВ.

✎

Перед включением телевизора убедитесь, что кабель антенны подключен (стр. 6).

Выбор языка

Нажмите кнопку ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTER

E

.

1

Выберите язык экранного меню.

Настройка сети

Установите сетевое соединение. Нажмите кнопку ENTER

E

,

P

2

чтобы начать. Для выполнения настройки позднее выберите

Пропуск. Для получения дополнительных сведений см.

раздел электронного руководства “Проводное/беспроводное

подключение к сети”.

Выбор режима

Нажмите кнопку ◄ или ►, затем нажмите кнопку ENTER

E

.

3

Демонстрация или

Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен только

Домашний

для точек розничной торговли.

Чтобы вернуть настройки устройства из режима Демонстрация в режим

Домашний: нажмите кнопку регулировки громкости на телевизоре. Когда

появится экранное меню настройки громкости, нажмите и удерживайте

кнопку MENU в течение 5 секунд.Режим Демонстрация предназначен

только для торговых точек. Если этот режим выбран, несколько функций

будут недоступны. Выберите Домашний для просмотра телевизора в

домашних условиях.

Выбор страны

Нажмите кнопку ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTER

E

. Выберите

4

подходящую страну.

✎

После выбора страны в меню Страна на некоторых моделях может

отобразиться дополнительный параметр для настройки PIN-кода.

✎

При вводе PIN-кода вариант “0-0-0-0” является недопустимым.

Настройка

Значение Режим часов можно настроить автоматически или вручную.

5

параметра Режим

Авто: Выберите часовой пояс.

часов

Ручной: установка текущей даты и времени вручную.

Выбор антенны

Нажмите кнопку ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTER

E

. Выберите

6

источник сигнала телевещания. Параметр может отличаться в зависимости

от страны.

Выбор канала

Нажмите кнопку ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTER

E

. выбор

7

источника канала для сохранения в памяти. Если в качестве источника

антенны выбрать Кабель, появится возможность присвоения каналам

номеров (частот). Для получения дополнительных сведений см. раздел

электронного руководства “Канал → Сохранение каналов в памяти”.

Завершена

Нажмите кнопку ENTER

E

.

8

Сброс настроек данной функции

Выберите Система – Plug & Play (исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию

используется PIN-код «0-0-0-0». Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение

PIN.Настройку Plug & Play (MENU → Система) придется повторить дома, даже если она уже была

выполнена в магазине.

✎

Если вы забыли PIN-код, в режиме ожидания нажмите кнопки пульта дистанционного управления

в следующей последовательности, чтобы восстановить значение по умолчанию “0-0-0-0”: POWER

(выключение питания) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (включение питания).

Русский - 7

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 7 2011-03-08 오전 1:23:56

Подключение к устройствам AV

Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник

¦

кабельного/спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставка), видеомагнитофон

Подключение по HDMI

HDMI OUT

Подключение HDMI-DVI

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

С помощью кабеля HDMI или HDMI – DVI (до 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN

x

При подключении с помощью кабеля HDMI/DVI для просмотра видео следует использовать

разъем HDMI IN 1(DVI). Для проигрывателя DVD-дисков, проигрывателя Blu-ray, приемника

кабельного телевидения или приемника спутникового телевидения высокой четкости может

потребоваться кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI. Для передачи звука требуется разъем

PC/DVI AUDIO IN.

x

Следует использовать кабель HDMI, толщина которого не более 14 мм.

x

При подключении к телевизору внешнего устройства, на котором используется старая версия

режима HDMI, изображение может быть искажено (или отсутствовать) или может не работать

звук. В случае возникновения такой проблемы свяжитесь с производителем внешнего

устройства, узнайте версию HDMI и при необходимости закажите обновление.

x

Следует приобрести сертифицированный кабель HDMI. При использовании других кабелей

может отсутствовать изображение или произойти ошибка подключения.

Русский - 8

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 8 2011-03-08 오전 1:23:57

Подключения

компонентного кабеля

COMPONENT OUT

RBGRW

R B G R W

P

R

P

B

Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Подключение AV-устройств

VIDEO OUT

Y

Y

AUDIO OUT

RW

R W

R-AUDIO-L

Подключение SCART

EXT

С помощью компонентного кабеля (до 1080p), аудио-/видео кабеля (только 480i) или кабеля Scart

✎

В режиме Внешний выход цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG

SD и аудиосигнал.

✎

При подключении к разъему AV IN, цвет разъема AV IN [VIDEO] (зеленый) не соответствует

цвету видеокабеля (желтый).

✎

Чтобы максимально повысить качество воспроизведения, рекомендуется подключить

компонентный кабель к аудио/видео выводам.

Русский - 9

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 9 2011-03-08 오전 1:23:57