Samsung UE32D5520RW: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 21 2011-03-08 오전 1:22:44

Dodatne informacije o uporabi e-priročnika (14. str.)

Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti

drugačen. Obliko in tehnične lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.

Obvestilo o digitalni televiziji

1. Funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom (DVB), so na voljo samo v državah/na območjih, kjer se oddajajo digitalni prizemni signali

(MPEG2 in MPEG4 AVC), ali kjer je mogoč dostop do združljive storitve kabelske televizije DVB-C (MPEG2 in MPEG4 AAC). Pri lokalnem trgovcu

preverite, ali imate dostop do signala DVB-T ali DVB-C.

2. DVB-T je standard DVB evropskega konzorcija za oddajanje digitalne prizemne televizije, DVB-C pa je standard za oddajanje digitalne televizije prek

kabla. V tej specifikaciji pa niso vključene nekatere funkcije, kot so EPG (elektronski programski vodnik), VOD (video na zahtevo) itd. Torej jih zaenkrat

še ni mogoče uporabljati.

3. Čeprav je televizor v skladu z najnovejšima standardoma DVB-T in DVB-C [avgust 2008], ni mogoče jamčiti združljivosti s prihodnjimi sistemi digitalne

prizemne televizije in digitalne kabelske televizije.

4. Nekateri ponudniki kabelske televizije morda takšno storitev dodatno zaračunavajo in se boste zato morda morali strinjati z določbami in pogoji

njihovega poslovanja. Odvisno od države/območja, kjer uporabljate televizor.

5. V nekaterih državah ali regijah nekatere funkcije digitalne televizije morda niso na voljo in digitalna kabelska televizija morda ne bo delovala pravilno pri

nekaterih ponudnikih kabelskih storitev.

6. Za dodatne informacije se obrnite na lokalni center Samsung za pomoč strankam.

✎

Na kakovost sprejema televizijskih signalov lahko vplivajo razlike v načinu oddajanja v različnih državah. Pri pooblaščenem zastopniku za

SAMSUNG ali klicnem centru družbe Samsung preverite, ali je delovanje televizije mogoče izboljšati s ponovno konfiguracijo nastavitev

televizorja.

Opozorilo o mirujočih slikah

Izogibajte se prikazovanju mirujočih slik (npr. slikovnih datotek jpeg) ali mirujočih slikovnih elementov (npr. logotip televizijskega programa, panorama,

slikovna oblika zapisa 4:3, vrstica za borzne novice ali novice na dnu zaslona itd.) na zaslonu. Nenehno prikazovanje mirujoče slike lahko povzroči odseve

na zaslonu LED, kar vpliva na kakovost slike. Da preprečite nevarnost takega učinka, sledite spodnjim priporočilom:

• Izogibajte se daljšemu prikazovanju istega televizijskega kanala.

• Slike vedno skušajte prikazati celozaslonsko, uporabljajte meni televizijskega slikovnega formata za najboljše ujemanje.

• Zmanjšajte vrednosti svetlosti in kontrasta na najnižjo potrebno stopnjo, da dosežete želeno kakovost slike, pretirane vrednosti lahko namreč

pospešijo nastajanje vžgane slike.

• Redno uporabljajte vse funkcije televizije, ki so zasnovane za zmanjševanje zadrževanja slike in vžganih slik; za podrobnosti si oglejte e-priročnik.

Zaščita prostora za namestitev

Izdelek mora biti na zahtevani oddaljenosti od ostalih predmetov (npr. sten), da zagotovite ustrezno prezračevanje.

Sicer lahko pride do požara ali težave z izdelkom zaradi povišanja notranje temperature izdelka.

✎

Če želite uporabiti stojalo ali opremo za pritrditev na steno, uporabite samo dele, ki jih nudi podjetje Samsung Electronics.

• Čer uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka.

✎

Videz se lahko razlikuje glede na izdelek.

• Televizorja se dotikajte previdno, saj so lahko njegovi deli dokaj vroči.

Namestitev s stojalom. Pritrditev na steno.

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni

polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od

drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov.

Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro vanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v

gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino,

kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne

pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi

odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete

odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo

srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene,

te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov

prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.

Slovenščina - 2

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 2 2011-03-08 오전 1:22:44

Dodatna oprema

✎

Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na

prodajalca.

✎

Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov.

✎

Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej.

✎

Ko odpirate škatlo, preverite, da ne prezrete morebitne dodatne opreme v embalaži.

[

PREVIDNO: PRIKLJUČITE TRDNO; DA SE NE BODO IZKLJUČILI IZ TELEVIZORJA.

• Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) • Napajalni kabel

• Uporabnikova navodila • Čistilna krpa

• Garancijska kartica (ponekod ni na voljo) / varnostni priročnik

Držalni obroč (4) Držalno stojalo za kable Adapter za kartico za splošni

vmesnik

AV / Komponentni adapter Adapter za Scart

• Administrativni stroški se zaračunajo, če

– (a) vas na zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. če niste prebrali tega uporabniškega

priročnika)

– (b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen (npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika).

• Višino administrativnih stroškov vam bomo sporočili pred morebitnim servisiranjem ali obiskom na domu.

Namestitev držala stojala za kable

Slovenščina - 3

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 3 2011-03-08 오전 1:22:45

Ogled nadzorne plošče

✎

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

Nadzorna plošča

Senzor daljinskega

Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju.

upravljalnika

Indikator napajanja Utripa in se izklopi, ko vklopite napajanje, in sveti v stanju pripravljenosti.

SOURCE

E

Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju

na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTER

E

na daljinskem

upravljalniku.

MENU Za prikaz menija na zaslonu s funkcijami televizorja.

Y

Za prilagajanje glasnosti. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba

Y

,

kot uporabljate gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku.

z

Za preklapljanje kanalov. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba

z

, kot uporabljate gumba ▼ in ▲ na daljinskem upravljalniku.

P

(Napajanje)

Za vklop ali izklop televizorja.

Način pripravljenosti

Televizorja ne puščajte v stanju pripravljenosti dlje časa (na primer, ko greste na dopust). Tudi ko je gumb za

napajanje izklopljen, se porablja manjša količina električne energije. Priporočamo, da izklopite napajalni kabel.

Slovenščina - 4

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 4 2011-03-08 오전 1:22:45

Ogled daljinskega upravljalnika

✎

To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za napajanje, kanale in glasnost so opremljeni z

Braillovo pisavo.

POWER

SOURCE

Za vklop in izklop televizorja.

Za prikaz in izbiro razpoložljivih video virov.

Neposredna izbira načina HDMI.

HDMI

Za neposreden dostop do kanalov.

Izberete lahko Teletekst VKLOPLJEN,

TTX/MIX

PRE-CH

Vrnitev na prejšnji kanal.

Dvojno, Mešano ali IZKLOPLJENO.

MUTE

Za začasen izklop zvoka.

Za prilagajanje glasnosti.

Za spreminjanje kanalov.

CH LIST

Za prikaz na zaslonu.

Za prikaz seznamov kanalov na zaslonu.

HUB

MENU

za povezavo z različnimi internetnimi

SMART

GUIDE

Za prikaz EPG (elektronski programski

storitvami.

vodnik).

TOOLS

INFO

Za hitro izbiro pogosto uporabljenih

Za prikaz informacij na televizijskem

funkcij.

zaslonu.

u

/

d

/

l

/

r

: za premikanje kazalca na

element menija na zaslonu.

EXIT

ENTER

E

: za izbiro menija in

Za vrnitev na prejšnji meni.

RETURN

spreminjanje ustrezne vrednosti elementa.

Te gumbe uporabljajte v menijih Seznam

A B C D

kanalov, SMART HUB itd.

Izhod iz menija.

P.MODE

SRS

P.MODE: pritisnite za izbiro funkcije

Slikovni način.

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

SRS: Za izbiro načina SRS TheaterSound.

DUAL f-g: za izbiro zvočnega učinka.

E-MANUAL: za prikaz priročnika

Ti gumbi se uporabljajo v načinih SMART

e-Manual.

HUB in Anynet+.

P.SIZE: za izbiro možnosti Velikost slike.

AD/SUBT.: za vklop in izklop zvočnega

opisa (ponekod ni na voljo). /Za prikaz

digitalnih podnapisov.

Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA)

Slovenščina - 5

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 5 2011-03-08 오전 1:22:46

Spreminjanje vhodnega vira

✎

Če računalnik povežete na vrata HDMI IN 1(DVI)

s kablom HDMI, morate televizor nastaviti na

način PC v možnosti Uredi ime.

Vir

✎

Če računalnik povežete na vrata HDMI IN 1(DVI)

Za izbiro televizorja ali zunanjih vhodnih

s kablom za povezavo vrat HDMI in DVI, morate

virov, na primer predvajalnika DVD/Blu-

televizor nastaviti na način DVI PC v možnosti

Ray/kabelskega/satelitskega sprejemnika.

Uredi ime.

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2

✎

Če naprave AV povežete na vrata HDMI IN

/ HDMI3 / HDMI4 / AV / Component

1(DVI) s kablom za povezavo vrat HDMI in DVI,

/ USB / AllShare

morate televizor nastaviti na način Naprave DVI v

✎

Na seznamu virov Vir so označeni

možnosti Uredi ime.

povezani vhodi.

✎

Možnosti Ext. in PC sta vedno aktivirani.

Uredi priljub

V možnosti Vir pritisnite gumb TOOLS in izberite

Uredi ime

Uredi priljub. Zunanji vir lahko nastavite na možnost

Priljubljene.

V možnosti Vir pritisnite gumb TOOLS in nato lahko

po želji nastavite imena zunanjih vhodnih virov.

Informacije

■ Videorekorder / DVD / Kabelski STB / Satelitski

STB / PVR STB / Sprejemnik AV / Igra /

Za ogled podrobnih informacij o izbrani zunanji

Videokamera / PC / DVI PC / Naprave DVI / TV

napravi.

/ IPTV / Blu- ray / HD DVD / DMA: poimenujte

napravo, ki je priključena na vhodne vtičnice, da

Osveži

boste lažje izbrali vhodni vir.

Če v možnosti Vir zunanja naprava ni prikazana,

pritisnite gumb TOOLS in izberite Osveži. Iskanje

povezanih naprav.

✎

Za optimalno kabelsko povezavo izdelka uporabite kable, debele največ toliko, kot je navedeno spodaj:

• Največja debelina 14 mm

Povezava z anteno

Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.

✎

Preset: priključitev napajanja in antene.

Antena VHF/UHF

Kabelski signal

ali

Slovenščina - 6

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 6 2011-03-08 오전 1:22:46

Plug & Play (začetna nastavitev)

Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov.

Pritisnite gumb POWER

P

. Funkcija Plug & Play je na voljo samo, če je Vir nastavljen na televizor.

✎

Preden vklopite televizor, poskrbite, da je kabel antene ustrezno priključen (6. str.).

Izbira jezika

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER

E

.

1

Izberite želeni jezik za prikaz na zaslonu.

Nastavitev omrežja Nastavite omrežno povezavo. Za začetek pritisnite gumb

P

2

ENTER

E

. Če želite omrežje nastaviti kasneje, izberite možnost

Preskoči. Za več informacij si oglejte “Povezava z žičnim/

brezžičnim omrežjem” v e-priročniku.

Izbira možnosti

Pritisnite gumb ◄ ali ► in nato pritisnite gumb ENTER

E

.

3

Demo. način ali

Izberite način Domača uporaba. Način Demo. način je namenjen uporabi v

Domača uporaba

trgovinah.

Za vrnitev nastavitev izdelka iz načina Demo. način v način Domáce použitie

(Štandard): na televizorju pritisnite gumb za glasnost. Ko na zaslonu vidite prikaz

glasnosti, pritisnite gumb MENU in ga držite 5 sekund.Demo. način je na voljo

samo za predstavitve v trgovinah. Če izberete ta način, nekaterih funkcij ne bo

mogoče uporabljati. Za gledanje doma izberite možnost Domača uporaba.

Izbira države

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER

E

. Izberite ustrezno

4

državo.

✎

Ko uporabnik izbere državo v meniju Država, se pri nekaterih modelih

prikaže dodatna možnost za nastavitev številke PIN.

✎

Ko vnašate številko PIN, “0-0-0-0” ni na voljo.

Nastavitev možnosti

Funkcijo Način ure je mogoče nastaviti samodejno ali ročno.

5

Način ure

Samod.: Izberite časovni pas, v katerem se nahajate.

Ročno: za ročno nastavitev trenutnega datuma in časa.

Izbira antene

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER

E

. Izberite antenski vir za

6

shranjevanje v pomnilnik. možnost se lahko razlikuje glede na državo.

Izbira kanala

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER

E

. Izberite vir kanalov za

7

shranjevanje v pomnilnik. Ko vir antene nastavljate na Kabelski signal, pridete

do koraka, pri katerem lahko kanalom dodelite številske vrednosti (frekvence

kanalov). Za več informacij so oglejte razdelek Kanal → Shranjevanje kanalov v

e-priročniku.

Dokončano

Pritisnite gumb ENTER

E

.

8

Za ponastavitev te funkcije ...

Izberite Sistem – Plug & Play (začetna nastavitev). Vnesite 4-mestno številko PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-

0”. Če želite številko PIN spremeniti, uporabite funkcijo Spremeni PIN.

Doma znova izberite možnost Plug & Play (MENU → Sistem), čeprav ste to že storili v trgovini.

✎

Če kodo PIN pozabite, v načinu mirovanja pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem

zaporedju, s čimer jo boste ponastavili na “0-0-0-0”: POWER (izklop) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER

(vklop).

Slovenščina - 7

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 7 2011-03-08 오전 1:22:46

Povezava z napravami AV

Razpoložljive naprave: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite

¦

receiver, Videorekorder

Povezava HDMI

HDMI OUT

Povezava HDMI-DVI

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Uporaba kabla HDMI ali kabla HDMI-DVI (do 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN

x

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, za video uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Pri predvajalniku

DVD, Blu-ray, kabelskem sprejemniku HD, satelitskem sprejemniku HD, kabelskem ali satelitskem

sprejemniku boste morda potrebovali kabel DVI-HDMI (za povezavo vrat DVI in HDMI) ali adapter DVI-

HDMI (za povezavo vrat DVI in HDMI). Za predvajanje zvoka uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN.

x

Uporabite kabel HDMI debeline do 14 mm.

x

Če je televizor povezan z zunanjo napravo, ki uporablja starejši način HDMI, morda slika ne bo

prikazana pravilno (ali pa ne bo prikazana) ali morda ne bo deloval zvok. V takem primeru se pri

proizvajalcu zunanje naprave pozanimajte o različici načina HDMI, in če je zastarela, zahtevajte

nadgradnjo.

x

Kupite potrjeni kabel HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi.

Slovenščina - 8

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 8 2011-03-08 오전 1:22:47

Povezava komponent

COMPONENT OUT

RBGRW

R B G R W

P

R

P

B

Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Povezava AV

VIDEO OUT

Y

Y

AUDIO OUT

RW

R W

R-AUDIO-L

Povezava SCART

EXT

Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart

✎

V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG standardne ločljivosti.

✎

Pri povezavi z vrati AV IN se barva vtiča AV IN [VIDEO] (zelena) ne bo ujemala z barvo video kabla

(rumena).

✎

Priporočamo, da za optimalno kakovost slike namesto povezave A/V uporabite komponentno povezavo.

Slovenščina - 9

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 9 2011-03-08 오전 1:22:47