Главная > Инструкция к Мобильному Телефону Samsung SM-G7102 > Отказ от ответственности

Samsung SM-G7102: Отказ от ответственности

Отказ от ответственности: Samsung SM-G7102

Оглавление

Символ «не для пищевой продукции» применяется в

соответствие с техническим регламентом Таможенного

союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает

на то, что упаковка данного продукта не предназначена

для повторного использования и подлежит утилизации.

Упаковку данного продукта запрещается использовать

для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность

утилизации упаковки. Символ может быть дополнен

обозначением материала упаковки в виде цифрового и/

или буквенного обозначения.

Отказ от ответственности

Некоторое содержимое и службы, доступные благодаря данному

устройству, принадлежат третьим лицам и защищены законом об

охране авторских прав, патентами, товарными знаками и/или другими

законами об интеллектуальной собственности. Такое содержимое и

службы предоставляются исключительно для личного некоммерческого

использования. Запрещается использование любого содержимого или

служб способом, отличным от указанного владельцем содержимого

или поставщиком служб. Не ограничиваясь вышеупомянутым, если

это явно не одобрено владельцем соответствующего содержимого

или поставщиком служб, запрещается изменение, копирование,

переиздание, загрузка, отправка, передача, перевод, продажа,

создание деривативных работ, эксплуатация или распространение

любым способом или средством любого содержимого или службы,

используемых на данном устройстве.

Русский

521

СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ

«КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,

ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО

СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ С ЛЮБОЙ ЦЕЛЬЮ. КОМПАНИЯ SAMSUNG

В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ

ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ

SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТИ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ,

АКТУАЛЬНОСТИ, ЗАКОННОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО

ИЛИ СЛУЖБ, ДОСТУПНЫХ НА ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ, И НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, КОМПАНИЯ SAMSUNG

НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЕТ ЛИ ОНА ПО КОНТРАКТУ ИЛИ

ДЕЛИКТУ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, НАМЕРЕННЫЙ

ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛИ

ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ (ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ), СОДЕРЖАЩЕЙСЯ

В ЛЮБОМ СОДЕРЖИМОМ ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛЕДНИХ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ДАЖЕ

В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ОНИ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О

ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.

Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в

любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или

гарантий, что любое содержимое или служба будут доступны в любой

период времени. Содержимое и службы передаются третьими лицами с

помощью сети и средств передачи информации, контроля над которыми

компания Samsung не имеет. Без ограничения универсальности данного

отказа от ответственности компания Samsung явно отказывается от

любой ответственности за приостановку или временное прекращение

предоставления содержимого или служб, доступных на данном

устройстве.

Компания Samsung также не несет ответственности за клиентское

обслуживание, связанное с данным содержимым или службами. Любые

вопросы или запросы на обслуживание, связанное с содержимым

или службами, должны направляться напрямую к поставщикам

соответствующего содержимого или служб.

Русский

522

Bezbednosne informacije

Ove informacije o bezbednosti obuhvataju sadržaj za mobilne

uređaje. Neki sadržaj možda neće moći da se primeni na vaš uređaj.

Da biste sprečili povređivanje sebe i drugih ili oštećenje uređaja,

pre upotrebe uređaja pročitajte informacije o bezbednosti koje se

odnose na uređaj.

Upozorenje

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa

može uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt

Nemojte koristiti oštećene kablove za napajanje, utikače, niti

neučvršćene električne utičnice

Nezaštićene veze mogu uzrokovati električni udar ili požar.

Nemojte dodirivati kabl za napajanje mokrim rukama ili isključivati

punjač povlačenjem kabla

To može dovesti do električnog udara.

Ne smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje

To može uzrokovati električni udar ili požar.

Ne koristite uređaj dok se puni ili dodirujte uređaj mokrim rukama

To može uzrokovati električni udar.

Nemojte kratkospajati punjač ili uređaj

To može uzrokovati električni udar ili požar ili kvar ili eksploziju baterije.

Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine

To može dovesti do električnog udara ili neispravnosti uređaja.

Srpski

523

Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je

odobrio proizvođač

• Korišćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek

uređaja ili uzrokovati kvar uređaja. To, takođe, može uzrokovati požar

ili eksploziju baterije.

• Koristite samo bateriju i punjač koje je odobrio Samsung i koji su

specijalno dizajnirani za vaš uređaj. Nekompatibilna baterija i punjač

mogu izazvati ozbiljne povrede ili oštetiti uređaj.

• Kompanija Samsung ne može da snosi odgovornost za bezbednost

korisnika koji koriste dodatni pribor ili dopune koje kompanija

Samsung ne odobrava.

Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima

Uređajem i punjačem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad

• Bateriju ili uređaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljajte

bateriju ili uređaj na ili u uređaje za grejanje, kao što su mikrotalasne

pećnice, šporeti ili radijatori. Uređaj može da eksplodira ukoliko se

pregreje. Pridržavajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja

korišćene baterije ili uređaja.

• Uređaj nikada nemojte da lomite ili bušite.

• Izbegavajte da uređaj izlažete visokom pritisku, što može izazvati

interni kratak spoj i pregrevanje.

Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja

• Izbegavajte da uređaj i bateriju izlažete veoma niskim ili veoma

visokim temperaturama.

• Ekstremne temperature mogu da oštete uređaj i smanje kapacitet

punjenja i vek trajanja uređaja i baterije.

• Sprečite da baterija dođe u dodir sa metalnim predmetima, jer

to može da stvori vezu između + i – pola baterije i dovede do

privremenog ili trajnog oštećenja baterije.

• Ni u kom slučaju nemojte koristiti oštećeni punjač niti bateriju.

Srpski

524

Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni,

vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno

u njima

• Može se desiti da baterija procuri.

• Uređaj se može pregrejati, te može doći do požara.

Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visokim

koncentracijama prašine ili čestica u vazduhu

Prašina ili strane čestice mogu uzrokovati neispravnost uređaja i mogu

uzrokovati požar ili električni udar.

Sprečite da višenamenski konektor i manji kraj punjača dođu u

kontakt sa provodnim materijalima, kao što su tečnosti, prašina,

metalna prašina i patrone olovke

Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju terminala, što za

posledicu može imati eksploziju ili požar.

Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterije

• Na taj način se uređaj može oštetiti ili prouzrokovati eksplozija ili požar.

• Deca ili životinje se mogu ugušiti malim delovima.

• Ukoliko uređaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan način.

Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči, uši ili usta

Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije

Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem

ovlašćenom servisnom centru.

Srpski

525

Oprez

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa

može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja

• Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj

može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja.

• Korišćenje LTE veze za prenos podataka može izazvati smetnje kod

drugih uređaja, kao što su audio oprema i telefoni.

Nemojte koristiti uređaj u bolnicama, u avionu ili u automobilskoj

opremi čiji rad radio frekvencija može da ometa

• Vodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15cm od pejsmejkera

ukoliko je to moguće, pošto on može da ometa njegov rad.

• Da biste umanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj koristite

samo na strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom.

• Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme pre

upotrebe uređaja da biste utvrdili da li će na tu opremu uticati radio

frekvencije koje uređaj emituje.

• Korišćenje elektronskih uređaja u avionu može ometati elektronske

navigacione instrumente aviona. Obavezno isključite uređaj tokom

poletanja i sletanja. Nakon poletanja, uređaj možete koristiti u režimu

letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu.

• Elektronski uređaji u vašem automobilu mogu biti u kvaru zbog

radiofrekventnih smetnji iz vašeg uređaja. Obratite se proizvođaču za

više informacija.

Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima

To može oštetiti spoljašnjost uređaja ili uzrokovati njegov kvar.

Srpski

526

Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o

radiofrekventnim smetnjama

Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim

slušnim aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da

biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje

uređaj emituje.

Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju

radio frekvencije, kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi

Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima

• U potencijalno eksplozivnim okruženjima nemojte uklanjati bateriju,

nego isključite uređaj.

• Osim toga, u takvim okolnostima se strogo pridržavajte propisa,

uputstava i znakova.

• Ne koristite uređaj na mestima za dolivanje goriva (benzinske pumpe),

u blizini goriva ili hemikalija, ili u oblastima razaranja.

• Nemojte da skladištite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove, kao ni

eksplozivne materijale zajedno sa uređajem, njegovim delovima ili

priključcima.

Ako primetite čudne mirise ili zvukove koji dolaze iz uređaja ili

baterije, ili ako vidite dim ili tečnost koja curi iz uređaja ili baterije,

prestanite da koristite uređaj i odmah ga odnesite u servisni centar

kompanije Samsung

Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije.

Srpski

527

Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se

odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje

Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno

upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite

ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost i bezbednost

drugih, koristite zdrav razum i imajte na umu sledeće savete:

• Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da

olakšaju rad, kao što su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam

omogućavaju da uštedite vreme potrebno za upućivanje i prijem

poziva preko mobilnog uređaja.

• Držite uređaj nadohvat ruke. Uverite se da možete da pristupite svom

bežičnom uređaju bez skretanja pogleda sa puta. Ako primite dolazni

poziv u nezgodnom trenutku, neka vaša govorna pošta odgovori na

poziv umesto vas.

• Obustavite pozive u okolnostima otežanog saobraćaja ili nepovoljnih

vremenskih uslova. Kiša, susnežica, sneg, led i gužve u saobraćaju

mogu da predstavljaju opasnost.

• Nemojte ništa zapisivati niti pretraživati brojeve telefona. Sastavljanje

liste obaveza ili letimični pregled adresara odvratiće vam pažnju sa

bezbedne vožnje koja ima prioritet.

• Pažljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraćaja. Uspostavljajte

pozive dok niste u pokretu ili pre uključenja u saobraćaj. Nastojte da

obavljate razgovore kada ste parkirani.

• Nemojte se upuštati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni

mogu odvratiti pažnju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da

vozite i prekinite razgovore koji bi mogli potencijalno da odvrate vašu

pažnju sa puta.

Srpski

528

Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga

pravilno

Nemojte kvasiti uređaj

• Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar

uređaja.

• Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen,

isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isključuje ili ne

možete da izvadite bateriju, ostavite ga kao što jeste). Zatim, osušite

uređaj peškirom i odnesite ga u servisni centar.

• Tečnost će promeniti boju nalepnice koja ukazuje na oštećenje

unutrašnjosti uređaja usled dodira sa vodom. U slučaju oštećenja

prouzrokovanih vodom može da dođe do prestanka važenja garancije

koju ste dobili od proizvođača.

Uređaj skladištite samo na ravnim površinama

Ako vaš uređaj padne može biti oštećen.

Ne skladištite uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima.

Preporučuje se da uređaj koristite na temperaturama od 5°C do

35°C

• Uređaj ne skladištite na veoma toplim mestima, kao što je

unutrašnjost automobila leti. Na taj način može doći do neispravnosti

ekrana, oštećenja uređaja ili eksplozije baterije.

• Nemojte izlagati uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti u dužem

vremenskom periodu (na primer, na instrument tabli automobila).

• Bateriju skladištite na temperaturama od 0°C do 45°C.

Nemojte držati uređaj sa metalnim predmetima, kao što su novčići,

ključevi i ogrlice

• Vaš uređaj se može izgrebati ili može postati neispravan.

• Ako polovi baterije dođu u dodir sa metalnim predmetima, to može

izazvati požar.

Srpski

529

Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja

• Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a

baterija može da se isprazni.

• Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama,

uključujući kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjižice i

avionske propusnice.

Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vreme ako se uređaj pregrejao

Produženo izlaganje kože pregrejanom uređaju može uzrokovati

simptome opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene tačke

i pigmentacija.

Ne koristite uređaj kada je zadnji poklopac skinut

Baterija može ispasti uz uređaja, što može dovesti do oštećenja ili

neispravnosti.

Ako vaš uređaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu očiju

ljudi ili kućnih ljubimaca

Upotreba blica suviše blizu očiju može prouzrokovati privremeni gubitak

vida ili oštećenje očiju.

Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima

• Dok koristite uređaj, ostavite svetlo u sobi i ne držite ekran suviše

blizu očiju.

• Kada ste, tokom gledanja video zapisa ili igranja igara u flešu u

dužem periodu, izloženi treperavim svetlima može doći do napada ili

nesvestica. Ako osetite nelagodnost, odmah prestanite sa korišćenjem

uređaja.

• Ako je iko u vašem srodstvu doživeo napade ili nesvesticu prilikom

korišćenja sličnog uređaja, pre korišćenja uređaja obratite se lekaru.

• Ako osećate nelagodnost, kao što je grčenje mišića, ili ste

dezorijentisani, prestanite da koristite uređaj i odmah se posavetujte

s lekarom.

• Da biste sprečili naprezanje očiju, tokom korišćenja uređaja pravite

česte pauze.

Srpski

530

Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji

Kada neprestano ponavljate aktivnosti, kao što su pritiskanje tastera,

crtanje znakova prstima na ekranu osetljivom na dodir, ili igranje igara,

ponekad možete da osetiti nelagodnost u rukama, vratu, ramenima ili

drugim delovima tela. Kada uređaj koristite u dužem periodu, uređaj ne

stežite, lagano pritiskajte tastere i često pravite pauze. Ako i dalje budete

imali neugodnosti tokom ili nakon takve upotrebe, prestanite da koristite

uređaj i obratite se lekaru.

Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice

• Prekomerna izloženost jakim zvucima može da

prouzrokuje oštećenje sluha.

• Izloženost jakim zvucima prilikom hodanja može da

vam odvrati pažnju i dovede do nesreće.

• Uvek smanjite jačinu zvuka pre nego što priključite slušalice u audio

izvor i podesite minimalnu jačinu zvuka koja je potrebna da biste čuli

razgovor ili muziku.

• U suvim okruženjima može doći do stvaranja statičkog elektriciteta u

slušalicama. Izbegavajte da slušalice koristite u suvim okruženjima ili

dodirnite metalni predmet da biste ispraznili statički elektricitet pre

nego što povežete slušalice sa uređajem.

• Ne koristite slušalice tokom vožnje automobila ili bicikla. Na taj način

može se odvratiti vaša pažnja i uzrokovati nesreća, a to može biti i

protivzakonito, u zavisnosti od regiona.

Budite oprezni prilikom korišćenja uređaja dok se šetate ili ste u

pokretu

• U svakom trenutku vodite računa o svom okruženju kako ne biste

povredili sebe ni druge.

• Proverite da se kabl slušalica nije upleo u vašim rukama ili na

predmetima u blizini.

Srpski

531

Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili oko struka

Ako padnete, mogli biste da se povredite ili da oštete uređaj.

Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj

• Boja i nalepnice mogu da prepreče pokretne delove i onemoguće

ispravan rad.

• Ako ste alergični na boje ili metalne delove uređaja, može se pojaviti

svrab, ekcem ili oticanje kože. Kada se ovo dogodi, prestanite da

koristite uređaj i konsultujte svog lekara.

Nemojte koristiti uređaj ako je napukao ili slomljen

Usled polomljenog stakla ili akrilnog materijala možete da povredite ruke

i lice. Odnesite uređaj u Samsungov servisni centar na popravku.

Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme

• Proverite da li su mobilni uređaji i odgovarajuća oprema koji su

instalirani u vašem vozilu bezbedno montirani.

• Izbegavajte postavljanje uređaja i dodatne opreme pored vazdušnog

jastuka ili u zoni aktivacije jastuka. Nepravilno ugrađena bežična

oprema može da izazove ozbiljne povrede kada se vazdušni jastuk

brzo naduva.

Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati

• Vaš uređaj se može oštetiti ili može postati neispravan.

• Ukoliko savijete ili deformišete uređaj, možete ga oštetiti ili pokvariti

neke njegove delove.

Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača

• Izbegavajte da uređaj punite duže od nedelju dana, jer preterano

punjenje može skratiti radni vek baterije.

• Uređaj koji se ne koristi će se tokom vremena isprazniti i moraće da se

napuni pre korišćenja.

• Isključite punjač iz izvora napajanja kada nije u upotrebi.

• Bateriju koristite samo u namenjenu svrhu.

Srpski

532

• Čuvanje baterija van upotreb vremenom može smanjiti njihov

upotrebni vek i performanse. Takođe, može uzrokovati neispravnost ili

eksploziju baterija, ili požar.

• Sledite sva uputstva u ovom priručniku da biste obezbedili najduži

upotrebni vek uređaja i baterije. Oštećenja ili loše performanse

uzrokovane nepridržavanjem upozorenja i uputstavaa može poništiti

garanciju proizvođača.

• Vaš uređaj se može pohabati tokom vremena. Neki delovi i popravke

su pokriveni garancijom unutar perioda valjanosti, ali oštećenja ili

propadanje uzrokovani korišćenjem neodobrene dodatne opreme

nisu.

Kada koristite uređaj, imajte na umu sledeće

• Držite uređaj u uspravnom položaju, kao što biste držali običan

telefon.

• Govorite direktno u mikrofon.

Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj

• U slučaju bilo kakvih izmena može da dođe do prestanka važenja

garancije koju ste dobili od proizvođača. Ako je vašem uređaju

potrebno servisiranje, odnesite ga u Samsungov servisni centar.

• Nemojte rastavljati niti probadati bateriju, jer to može prouzrokovati

eksploziju ili požar.

• Isključite uređaj pre uklanjanja baterije. Ako bateriju uklonite kada je

uređaj uključen, to može dovesti do neispravnosti uređaja.

Kada čistite uređaj, imajte na umu sledeće

• Obrišite uređaj ili punjač ubrusom ili krpom.

• Očistite polove baterije pomoću vate ili peškira.

• Nemojte koristiti hemikalije niti deterdžente. Na taj način može doći

do promene boje ili korozije spoljašnjosti uređaja ili može doći do

električnog udara ili požara.

Srpski

533

Nemojte koristiti uređaj ni za šta drugo osim u svrhe za koje je

namenjen

Vaš uređaj je možda neispravan.

Kada koristite uređaj na javnim mestima, vodite računa da ne

smetate drugim ljudima

Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj

Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira vaš uređaj, može

doći do oštećenja uređaja i prestanka važenja garancije koju ste dobili

od proizvođača.

SIM karticama, memorijskim karticama ili kablovima rukujte

pažljivo

• Prilikom umetanja kartice ili povezivanja kablova na uređaj, uverite se

da je kartica umetnuta ili kabl povezan na odgovarajućoj strani.

• Nemojte uklanjati karticu dok uređaj prenosi informacije ili im

pristupa, budući da to može da dovede do gubitka podataka i/ili

oštećenja kartice ili uređaja.

• Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statičkog elektriciteta i električnih

smetnji prouzrokovanih drugim uređajima.

• Nemojte dodirivati kontakte ni polove zlatne boje prstima niti

metalnim predmetima. Obrišite karticu mekom tkaninom ako se

isprlja.

• Umetanje kartice ili povezivanje kabla na silu ili na nepropisan način

može uzrokovati oštećenja višenamenske utičnice ili drugih delova

uređaja.

Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve

U nekim oblastima ili u određenim okolnostima upućivanje poziva za

hitne slučajeve preko uređaja možda neće biti moguće. Pre putovanja u

udaljene ili nerazvijene oblasti, osmislite alternativni metod kontaktiranja

osoblja za hitne slučajeve.

Srpski

534

Zaštitite lične podatke i sprečite gubitak ili zloupotrebu osetljivih

informacija

• Dok koristite uređaj, obavezno pravite rezervnu kopiju važnih

podataka. Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka.

• Prilikom odlaganja uređaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka,

a zatim resetujte uređaj da biste sprečili zloupotrebu vaših ličnih

podataka.

• Pažljivo pročitajte ekran sa dozvolama kada preuzimate aplikacije.

Budite posebno oprezni sa aplikacijama koje imaju pristup mnogim

funkcijama ili velikom broju vaših ličnih podataka.

• Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive

transakcije. Ako pronađete bilo koji znak zloupotrebe vaših ličnih

podataka, obratite se svom mobilnom operateru radi brisanja ili

promene podataka o nalogu.

• U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na

vašim nalozima da biste zaštitili svoje lične podatke.

• Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte

uređaj šablonom, šifrom ili PIN kodom.

Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal

Ne distribuirajte materijal zaštićen autorskim pravima bez dozvole

vlasnika sadržaja. Na taj način može doći do povrede zakona o autorskim

pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne

probleme uzrokovane nezakonitim korišćenjem zaštićenog materijala

od strane korisnika.

Srpski

535

Malveri i virusi

Da biste uređaj zaštitili od malvera i virusa, sledite ove savete za

korišćenje. Ako to ne učinite, može doći do oštećenja ili gubitka

podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji

• Ne preuzimajte nepoznate aplikacije.

• Ne posećujte nepouzdane web lokacije.

• Brišite sumnjive poruke ili e-poruke od nepoznatih pošiljaoca.

• Podesite lozinku i redovno je menjajte.

• Deaktivirajte bežične funkcije, kao što je Bluetooth, kada ih ne

koristite.

• Ako se uređaj ponaša na neuobičajen način, pokrenite antivirusni

program da biste proverili infekciju.

• Pokrenite antivirusni program na uređaju pre nego što pokrenete

nove preuzete aplikacije i datoteke.

• Instalirajte antivirusne programe na računar i pokrećite ih redovno da

biste proverili infekciju.

• Ne menjajte postavke registratora niti modifikujte operativni sistem

uređaja.

Srpski

536

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

(Električna i elektronska oprema za odlaganje)

(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za

sakupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi

ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu

(npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim

kućnim otpadom.

Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog

zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od

ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu

ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj

proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o

mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će

biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i

odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci

prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim

otpadom.

Srpski

537

Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj

(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za

sakupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da

baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim

otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde

postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava

da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa

dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne

odlože na pravilan način, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili

po životnu okolinu.

Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu

upotrebu recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog otpada i

reciklirajte ih pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu baterija.

Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj

(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za

sakupljanje otpada)

Oznaka na bateriji, u priručniku ili na pakovanju označava

da se baterija u ovom proizvodu ne sme odlagati sa ostalim

kućnim otpadom. Tamo gde postoje sledeće oznake

hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu,

kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi

EC Directive 2006/66.

Bateriju koja je ugrađena u ovaj proizvod ne može da menja korisnik.

Informacije o zameni potražite od svog pružaoca usluga. Ne pokušavajte

da uklonite bateriju ili da je odložite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti

niti bušiti bateriju. Ako proizvod nameravate da bacite u otpad, lokacija

za prikupljanje otpada će preduzeti odgovarajuće mere za reciklažu i

obradu proizvoda, uključujući bateriju.

Srpski

538

Odricanje odgovornosti

Pojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo

nezavisnih proizvođača i zaštićeni su autorskim pravima, patentom,

žigom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadržaj i

usluge su obezbeđeni isključivo za vašu ličnu nekomercijalnu upotrebu.

Sadržaj ili usluge ne smete koristiti na način koji vlasnik sadržaja ili

provajder usluge nisu odobrili. Bez ograničavanja na gorenavedeno,

osim ako nije izričito dozvoljeno od strane važećeg vlasnika sadržaja

ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji način i bilo kojim

sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje,

objavljivanje, prenošenje, prevođenje, prodavanje, kreiranje proizvoda

izvedenih iz ovog, korišćenje i distribucija svih sadržaja i usluga

prikazanih u uređaju.

„SADRŽAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAČA PRIKAZUJU SE „KAKVI

JESU.“ SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUŽEN SADRŽAJ ILI

USLUGE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU.

SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE

GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG GARANCIJE U VEZI

SA POGODNOŠĆU ZA PRODAJU ILI PODOBNOŠĆU ZA ODREĐENU

NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TAČNOST, VAŽNOST,

PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRŽAJA

ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREĐAJA I NI POD KOJIM

USLOVIMA, UKLJUČUJUĆI I NEMAR, SAMSUNG NEĆE BITI ODGOVORAN

UGOVORNO ILI PREKRŠAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI,

SLUČAJNI, POSEBNI ILI POSLEDIČNI GUBITAK ILI ŠTETU, ADVOKATSKE

NAKNADE, TROŠKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI ŠTETU NASTALE

USLED POSTOJANJA BILO KOJIH OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI

SA NJIMA, NITI USLED KORIŠĆENJA BILO KOG SADRŽAJA ILI USLUGE OD

STRANE VAS ILI TREĆE STRANE, ČAK NI AKO BUDETE UPOZORENI NA

MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE.“

Srpski

539

Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo

kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog

sadržaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadržaj i usluge prenose

nezavisni dobavljači putem mreža i komunikacionih sredstava nad

kojima Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ograničavajući opštost ovog

odricanja odgovornosti, Samsung izričito odriče bilo kakvu odgovornost

za bilo kakav prekid ili prekid bilo kog sadržaja ili usluge dostupnih

putem ovog uređaja.

Samsung nije odgovoran za korisničku podršku koja se odnosi na sadržaj

i usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadržaj ili usluge treba

uputiti direktno provajderima tih sadržaja i usluga.

Srpski

540

Bezpečnostné

informácie

Tieto informácie o bezpečnosti sú určené pre mobilné zariadenia.

Niektoré informácie sa nemusia týkať vášho zariadenia. Ak chcete

zabrániť zraneniu vás alebo iných osôb a poškodeniu zariadenia,

pred jeho použitím si prečítajte informácie o bezpečnosti vášho

zariadenia.

Varovanie

Nedodržanie bezpečnostných varovaní a

predpisov môže spôsobiť vážne zranenie alebo

smrť

Nepoužívajte poškodené elektrické káble či zástrčky ani uvoľnené

elektrické zásuvky

Nezabezpečené spojenia môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom

alebo požiar.

Nedotýkajte sa napájacieho kábla mokrými rukami a neodpájajte

nabíjačku ťahaním za kábel

Môže to spôsobiť usmrtenie elektrickým prúdom.

Neohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábel

Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Počas nabíjania zariadenie nepoužívajte a nedotýkajte sa ho

mokrými rukami

Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Slovenčina

541

Neskratujte nabíjačku ani zariadenie

Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar, prípadne

poruchu alebo výbuch batérie.

Nepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky

Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

Používajte iba batérie, nabíjačky, príslušenstvo a spotrebný materiál

schválený výrobcom

• Používanie neznačkových batérií alebo nabíjačiek môže skrátiť

životnosť zariadenia alebo spôsobiť jeho poruchu. Tiež môže

spôsobiť požiar alebo výbuch batérie.

• Používajte iba batériu a nabíjačku spoločnosti Samsung určené

priamo pre vaše zariadenie. Nekompatibilná batéria a nabíjačka môžu

spôsobiť vážne zranenia alebo poškodenie zariadenia.

• Spoločnosť Samsung nezodpovedá za bezpečnosť používateľa

pri používaní príslušenstva či spotrebného materiálu neschváleného

spoločnosťou Samsung.

Dávajte pozor, aby vám nabíjačka alebo zariadenie nespadli, a

chráňte ich pred nárazmi

Pri manipulácii a likvidácii zariadenia a nabíjačky postupujte

opatrne

• Nevhadzujte batériu ani zariadenie do ohňa. Neklaďte batériu ani

zariadenie na vykurovacie zariadenia (napríklad na mikrovlnné rúry,

pece či radiátory) ani do nich. Prehriate zariadenie môže explodovať.

Pri likvidácii batérie a zariadenia sa riaďte všetkými miestnymi

predpismi.

• Zariadenie nikdy nerozbíjajte ani neprepichujte.

• Nevystavujte zariadenie vysokému tlaku. Ten by mohol viesť k

vnútornému skratu a prehriatiu.

Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením

• Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémne nízkym či vysokým

teplotám.

• Extrémne teploty môžu poškodiť zariadenie a znížiť kapacitu a

životnosť zariadenia alebo batérie.

Slovenčina

542

• Zabráňte tomu, aby sa batéria dostala do kontaktu s kovovými

predmetmi. Mohlo by dôjsť k prepojeniu kladného a záporného pólu

batérie, čo by malo za následok dočasné alebo trvalé poškodenie

batérie.

• Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjačku ani batériu.

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti varičov, mikrovlnných rúr,

horúceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakových nádob

• Mohlo by dôjsť k netesnosti batérie.

• Zariadenie by sa mohlo prehriať a spôsobiť požiar.

Zariadenie nepoužívajte a neskladujte na miestach s vysokou

koncentráciou prachu ani materiálu šíreného vzduchom

Prach alebo cudzie látky môžu spôsobiť poruchu zariadenia a môžu mať

za následok požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Zabráňte kontaktu multifunkčného konektora a malého konca

nabíjačky s vodivými materiálmi, napríklad tekutinami, prachom,

kovovým práškom a tuhou z ceruzy

Vodivé materiály môžu spôsobiť skrat alebo koróziu konektorov, čo

môže mať za následok výbuch alebo požiar.

Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej

• Môže to spôsobiť poškodenie zariadenia alebo výbuch či požiar.

• Deti alebo zvieratá sa môžu udusiť malými časťami.

• Ak zariadenie používajú deti, uistite sa, že ho používajú správne.

Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do očí, uší ani úst

Mohli by ste ho prehltnúť alebo si spôsobiť vážne poranenia.

Nemanipulujte s poškodenou či neutesnenou lítiovo-iónovou

(Li-Ion) batériou

Pokyny pre bezpečnú likvidáciu lítiovo-iónovej batérie získate v

najbližšom autorizovanom servisnom stredisku.

Slovenčina

543

Upozornenie

Nedodržanie bezpečnostných upozornení a

predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu

na majetku

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení

• Väčšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii.

Vaše zariadenie môže rušiť iné elektronické zariadenia.

• Používanie dátového pripojenia LTE môže spôsobiť rušenie iných

zariadení, ako sú napríklad zvukové zariadenia alebo telefóny.

Nepoužívajte zariadenie v nemocnici, v lietadle ani v blízkosti

zariadenia motorového vozidla, ktoré môže byť rušené rádiovými

signálmi

• Ak je to možné, zariadenie používajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm

od kardiostimulátora, pretože zariadenie ho môže rušiť.

• Zariadenie používajte len na druhej strane tela, než sa nachádza

kardiostimulátor, aby ste minimalizovali prípadné rušenie

kardiostimulátora.

• Ak používate lekárske vybavenie, pred použitím tohto zariadenia

kontaktujte výrobcu daného vybavenia, aby ste zistili, či dané

vybavenie môže byť ovplyvnené rádiovými signálmi vyžarovanými

zariadením.

• Používanie elektronických zariadení v lietadle môže rušiť elektronické

navigačné prístroje lietadla. Počas vzletu a pristávania sa uistite, že

zariadenie je vypnuté. Po vzlete môžete zariadenie používať v režime

„v lietadle“, ak to posádka lietadla povolí.

• Elektronické zariadenia automobilu by mohli v dôsledku rádiového

rušenia spôsobeného zariadením prestať fungovať. Ďalšie informácie

získate od výrobcu príslušného zariadenia.

Slovenčina

544

Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom

Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo

jeho poruchu.

Ak používate načúvací prístroj, obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom

informácií o možnom rušení rádiovými signálmi

Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať niektoré

načúvacie prístroje. Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby

ste určili, či váš načúvací prístroj nebude ovplyvnený rádiovými signálmi

vysielanými zariadením.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení ani prístrojov

vysielajúcich rádiové signály, ako sú napríklad zvukové systémy

alebo rádiové anténne veže

Rádiové signály môžu spôsobiť poruchu zariadenia.

Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte

• Vo výbušnom prostredí nevyberajte batériu a prístroj vypnite.

• Vo výbušnom prostredí sa vždy riaďte príslušnými nariadeniami,

pokynmi a symbolmi.

• Nepoužívajte zariadenie pri benzínových čerpadlách (na čerpacích

staniciach), v blízkosti palív či chemikálií ani vo výbušnom prostredí.

• Neukladajte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné

látky v rovnakej časti vozidla ako zariadenie, jeho časti či príslušenstvo.

Ak spozorujete nezvyklý zápach alebo zvuky vychádzajúce

zo zariadenia alebo batérie, alebo ak spozorujete dym alebo

tekutinu unikajúcu zo zariadenia alebo batérie, zariadenie

okamžite prestaňte používať a odneste ho do servisného strediska

spoločnosti Samsung

Ak to nevykonáte, môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu.

Slovenčina

545

Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami

týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení

motorového vozidla

Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla.

Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné

zariadenie. S ohľadom na bezpečnosť svoju a ostatných sa vždy riaďte

zdravým rozumom a zapamätajte si nasledujúce odporúčania:

• Oboznámte sa so svojím zariadením a jeho funkciami na uľahčenie

používania, ako je napríklad rýchla či opakovaná voľba. Tieto funkcie

vám pomôžu znížiť množstvo času potrebného na vytočenie alebo

príjem hovoru.

• Umiestnite zariadenie tak, aby ste ho mali stále na dosah. Uistite sa,

že máte prístup k vášmu bezdrôtovému zariadeniu bez toho, aby ste

spustili oči z vozovky. Ak vám niekto volá v nevhodnej chvíli, využite

svoju hlasovú schránku.

• Netelefonujte počas hustej premávky či nebezpečných

poveternostných podmienok. Dážď, čľapkanica, sneh, ľad, ale aj hustá

premávka môžu byť nebezpečné.

• Počas jazdy si nerobte poznámky ani nehľadajte telefónne čísla.

Vytváranie poznámok alebo listovanie kontaktmi odvádza pozornosť

od vašej hlavnej povinnosti – bezpečnej jazdy.

• Volajte s rozumom a vždy vyhodnoťte dopravnú situáciu. Vybavujte

hovory, keď práve stojíte alebo predtým, než sa zaradíte do premávky.

Skúste si naplánovať hovory na čas, kedy bude váš automobil

v pokoji.

• Nezapájajte sa do stresujúcej ani emocionálnej konverzácie. Mohlo by

to odviesť vašu pozornosť od šoférovania. Upozornite osobu, s ktorou

hovoríte, že práve vediete automobil, a ak by mohol hovor začať

odvádzať vašu pozornosť od premávky na ceste, ukončite ho.

Slovenčina

546

Mobilnému zariadeniu venujte náležitú

starostlivosť a používajte ho správnym

spôsobom

Udržujte zariadenie v suchu

• Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronické

obvody vášho zariadenia.

• Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a

okamžite vyberte batériu (ak sa zariadenie nedá vypnúť alebo neviete

vybrať batériu, nechajte ho tak, ako je). Potom zariadenie osušte

uterákom a odneste ho do servisného strediska.

• Kvapaliny zmenia farbu štítku, ktorý indikuje poškodenie vodou

vnútri zariadenia. Ak dôjde k poškodeniu zariadenia vodou, môže byť

zrušená platnosť záruky výrobcu.

Uchovávajte zariadenie len na rovných povrchoch

V prípade pádu môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich či veľmi studených

miestach. Odporúčame používať zariadenie pri teplotách od 5 °C

do 35 °C

• Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich miestach, napríklad v

lete v automobile. Môže to spôsobiť poruchu displeja, poškodenie

zariadenia alebo výbuch batérie.

• Zariadenie nevystavujte na dlhší čas priamemu slnečnému svetlu

(napríklad na prístrojovej doske vozidla).

• Batériu uchovávajte pri teplotách od 0 °C do 45 °C.

Zariadenie neuchovávajte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú

napríklad mince, kľúče alebo šperky

• Zariadenie sa môže poškriabať alebo môže dôjsť k jeho poruche.

• Ak sa póly batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi,

mohlo by to spôsobiť požiar.

Slovenčina

547

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí

• Vystavenie magnetickému poľu by mohlo spôsobiť poruchu

zariadenia alebo vybitie batérie.

• Karty s magnetickými pruhmi, ako sú kreditné karty, telefónne karty,

vkladné knižky či palubné lístky, sa môžu vplyvom magnetických polí

poškodiť.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, keď je zariadenie prehriate

Dlhotrvajúce vystavenie vašej pokožky prehriatemu zariadeniu môže

spôsobiť symptómy slabých popálenín, ako sú napríklad červené body

a pigmentácia.

Nepoužívajte zariadenie so zloženým zadným krytom

Zo zariadenia môže vypadnúť batéria, čo môže spôsobiť jej poškodenie

alebo poruchu.

Ak sa na vašom zariadení nachádza blesk fotoaparátu alebo svetlo,

nepoužívajte ich v blízkosti očí ľudí ani zvierat

Použitie blesku v blízkosti očí by mohlo spôsobiť dočasnú stratu zraku

alebo jeho poškodenie.

Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor

• Pri používaní zariadenia nechajte v miestnosti rozsvietené nejaké

svetlá a displej nedržte príliš blízko pri svojich očiach.

• Ak ste počas sledovania videí alebo hrania hier dlhší čas vystavení

blikajúcim svetlám, môžu sa vyskytnúť záchvaty alebo straty vedomia.

Ak sa necítite dobre, zariadenie okamžite prestaňte používať.

• Ak sa u niektorého z vašich príbuzných vyskytli pri používaní

podobného zariadenia záchvaty alebo straty vedomia, pred

používaním zariadenia sa poraďte s lekárom.

• Ak sa necítite dobre a máte napríklad svalové kŕče alebo ste

dezorientovaní, zariadenie okamžite prestaňte používať a poraďte

sa s lekárom.

• Pri používaní zariadenia si dávajte časté prestávky, aby ste zabránili

únave zraku.

Slovenčina

548

Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch

Ak opakovane vykonávate činnosti, ako sú napríklad stláčanie tlačidiel,

kreslenie znakov na dotykovom displeji prstami alebo prehrávanie hier,

môžete si všimnúť občasné mierne bolesti rúk, krku, ramien alebo iných

častí tela. Ak zariadenie používate dlhší čas, držte ho uvoľnene za pútko,

tlačidlá tlačte zľahka a dávajte si časté prestávky. Ak cítite bolesti aj počas

alebo po takomto používaní, zariadenie prestaňte používať a poraďte

sa s lekárom.

Pri používaní náhlavnej súpravy chráňte svoj sluch a uši

• Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodiť

sluch.

• Vystavenie hlasitým zvukom pri chôdzi môže odviesť

vašu pozornosť a spôsobiť nehodu.

• Pred pripájaním slúchadiel k zdroju zvuku znížte hlasitosť a používajte

iba minimálnu hlasitosť nutnú na to, aby ste počuli konverzáciu

alebo hudbu.

• V suchom prostredí sa môže v náhlavnej súprave nazbierať statická

elektrina. Ak používate náhlavnú súpravu v suchom prostredí, pred

pripojením k zariadeniu ju priložte ku kovovému predmetu, aby ste

vybili statickú elektrinu.

• Počas šoférovania ani jazdy na bicykli či motocykli nepoužívajte

náhlavnú súpravu. Môže to odviesť vašu pozornosť a spôsobiť

nehodu alebo to môže byť v závislosti od vášho regiónu nezákonné.

Pri používaní zariadenia počas chôdze či iného pohybu buďte

opatrní

• Vždy berte ohľad na svoje okolie a zabráňte tak zraneniu seba či

iných osôb.

• Zaistite, aby sa kábel slúchadiel nezamotal do vašich ramien ani

blízkych predmetov.

Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani pri páse

Pri páde by ste sa mohli zraniť alebo poškodiť zariadenie.

Slovenčina

549

Svoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky

• Farba a samolepky môžu zablokovať pohyblivé časti a zabrániť

správnej činnosti.

• Ak ste alergickí na natreté alebo kovové časti zariadenia, môžete

spozorovať svrbenie, ekzém alebo zdurenie pokožky. Ak sa tak stane,

zariadenie prestaňte používať a poraďte sa so svojím lekárom.

Nepoužívajte zariadenie, ak je prasknuté alebo poškodené

O prasknutý kryt displeja by ste si mohli poraniť ruky alebo tvár.

Zariadenie odneste do servisného strediska spoločnosti Samsung

a nechajte ho opraviť.

Mobilné zariadenia a vybavenie inštalujte opatrne

• Zaistite, aby boli mobilné zariadenia a súvisiace vybavenie vo vozidle

pevne uchytené.

• Neumiestňujte zariadenie ani vybavenie do priestoru, do ktorého

môže pri aktivácii zasahovať airbag. Nesprávne nainštalované

bezdrôtové zariadenie môže spôsobiť vážne zranenie pri rýchlom

nafúknutí airbagu.

Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chráňte ho pred

nárazmi

• Zariadenie sa môže poškodiť alebo môže dôjsť k jeho poruche.

• Ak dôjde k ohnutiu či deformácii zariadenia, zariadenie alebo jeho

súčasti môžu prestať fungovať.

Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky

• Nenabíjajte zariadenie dlhšie než týždeň, pretože prílišné nabíjanie

môže skrátiť životnosť batérie.

• Nepoužívané zariadenie sa časom vybíja a pred použitím je nutné

znovu ho nabiť.

• Ak sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju od napájania.

• Batériu používajte iba na stanovený účel.

Slovenčina

550

• Ak batérie ponecháte dlhší čas nepoužívané, môže sa skrátiť ich

životnosť a znížiť ich výkon. Tiež môže dôjsť k ich poruche alebo

výbuchu, prípadne k požiaru.

• Dodržiavajte všetky pokyny uvedené v tejto príručke, aby ste zaistili

čo najdlhšiu životnosť zariadenia a batérie. Poškodenia alebo zníženie

výkonu spôsobené nedodržaním výstrah a pokynov môžu spôsobiť

zrušenie platnosti záruky výrobcu.

• Zariadenie sa môže časom opotrebovať. V záručnej lehote sa na

niektoré súčasti a opravy vzťahuje záruka, ktorá sa však nevzťahuje na

poškodenia ani opotrebovanie spôsobené používaním neschváleného

príslušenstva.

Pri používaní zariadenia dodržiavajte nasledujúce pokyny

• Zariadenie držte rovno, rovnako ako klasický telefón.

• Hovorte priamo do mikrofónu.

Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa ho opraviť

• Akékoľvek zmeny či úpravy zariadenia môžu mať za následok zrušenie

platnosti záruky výrobcu. Ak zariadenie potrebuje servis, prineste ho

do servisného strediska spoločnosti Samsung.

• Nerozoberajte ani neprepichujte batériu, mohlo by to spôsobiť

výbuch alebo požiar.

• Pred vybratím batérie zariadenie vypnite. Ak vyberiete batériu zo

zapnutého zariadenia, môže to spôsobiť poruchu zariadenia.

Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledujúce pokyny

• Zariadenie a nabíjačku utierajte handričkou alebo pogumovanou

látkou.

• Póly batérie čistite bavlnenou tkaninou alebo handričkou.

• Nepoužívajte chemikálie ani rozpúšťadlá. Môže to spôsobiť zmenu

farby alebo koróziu vonkajšej plochy zariadenia alebo zásah

elektrickým prúdom či požiar.

Zariadenie používajte iba na stanovený účel

Môže dôjsť k poruche zariadenia.

Slovenčina

551

Ak zariadenie používate na verejnosti, neobťažujte ostatných

Toto zariadenie môže opravovať iba kvalifikovaný personál

Ak bude zariadenie opravované nekvalifikovanou osobou, môže dôjsť

k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnosť záruky výrobcu.

Pri manipulácii s kartami SIM, pamäťovými kartami alebo káblami

postupujte opatrne

• Pri vkladaní karty alebo pripájaní kábla k zariadeniu sa uistite, že karta

je vložená alebo kábel pripojený k správnej strane.

• Nevyberajte kartu, keď zariadenie prenáša informácie alebo k nim

pristupuje. Mohlo by dôjsť k strate údajov alebo poškodeniu karty

či zariadenia.

• Chráňte karty pred silnými nárazmi, statickou elektrinou a elektrickým

šumom z iných zariadení.

• Nedotýkajte sa zlatých kontaktov ani koncoviek prstami ani kovovými

predmetmi. Ak je karta znečistená, utrite ju mäkkou handričkou.

• Násilné alebo nesprávne vloženie karty alebo pripojenie kábla môže

spôsobiť poškodenie viacúčelového konektora alebo iných súčastí

zariadenia.

Zaistenie dostupnosti tiesňových služieb

V niektorých oblastiach alebo za určitých okolností nemusia byť z vášho

zariadenia možné tiesňové volania. Pred cestovaním do vzdialených

alebo nerozvinutých oblastí zistite alternatívny spôsob, ktorým je možné

kontaktovať tiesňové služby.

Chráňte svoje osobné údaje a zabráňte úniku alebo zneužitiu

citlivých informácií

• Počas používania zariadenia si nezabudnite zálohovať dôležité údaje.

Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za stratu akýchkoľvek údajov.

• Pri likvidácii zariadenia si zálohujte všetky údaje a potom zariadenie

resetujte, aby ste predišli zneužitiu vašich osobných informácií.

• Pri preberaní aplikácií si na displeji pozorne prečítajte informácie o

povoleniach. Pri aplikáciách, ktoré majú prístup k mnohým funkciám

alebo k veľkému množstvu osobných informácií, buďte mimoriadne

opatrní.

Slovenčina

552

• Pravidelne si kontrolujte kontá, či nie sú používané neoprávnene

alebo podozrivým spôsobom. Ak budete mať podozrenie z

neoprávneného používania vašich osobných informácií, kontaktujte

svojho poskytovateľa servisných služieb kvôli vymazaniu alebo zmene

informácií o vašom konte.

• V prípade, že sa vaše zariadenie stratí alebo vám ho odcudzia, zmeňte

heslá vo vašich kontách, aby ste chránili svoje osobné informácie.

• Vyhnite sa používaniu aplikácií z neznámych zdrojov a zabezpečte

svoje zariadenie vzorom, heslom alebo kódom PIN.

Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami

Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami bez povolenia

vlastníkov obsahu. Ak tak spravíte, môžete porušiť autorské práva.

Výrobca nie je zodpovedný za žiadne problémy so zákonom spôsobené

nelegálnym používaním materiálov chránených autorskými právami.

Škodlivý softvér a vírusy

Ak chcete zariadenie chrániť pred škodlivým softvérom a vírusmi,

dodržiavajte nasledujúce tipy na jeho používanie. Ich nedodržanie

môže spôsobiť škody alebo stratu údajov, na ktoré sa nemusí

vzťahovať záručný servis

• Nepreberajte neznáme aplikácie.

• Nenavštevujte nedôveryhodné webové lokality.

• Odstráňte podozrivé správy a e-maily od neznámych odosielateľov.

• Nastavte si heslo a pravidelne ho meňte.

• Vypnite bezdrôtové funkcie, ako je napríklad Bluetooth, keď ich

nepoužívate.

• Ak sa zariadenia správa nezvykle, pomocou antivírusového programu

skontrolujte, či nie je infikované.

• Pred spustením prevzatých aplikácií alebo súborov ich skontrolujte

spustením antivírusového programu v zariadení.

• Do počítača nainštalujte antivírusové programy a pravidelne ich

spúšťajte, aby hľadali infekcie.

• Neupravujte nastavenia v databáze Registry ani operačný systém

zariadenia.

Slovenčina

553

Správna likvidácia tohto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v

sprievodnej brožúre znamená, že výrobok ani jeho

elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná

súprava, kábel USB) by sa nemali likvidovať spolu s

ostatným domovým odpadom.

Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia

môžete predísť tým, že tieto výrobky budete oddeľovať od ostatného

odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by mali požiadať buď predajcu, ktorý

im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska o podrobné

informácie, ako odovzdať tieto výrobky na ekologicky bezpečnú

recykláciu.

Komerční používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť

si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok ani jeho elektronické

príslušenstvo by sa nemalo likvidovať spolu s ostatným priemyselným

odpadom.

Slovenčina

554

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení znamená,

že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti

nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.

V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd

alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium

alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice

2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť

zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia

materiálu likvidujte batérie oddelene od iných typov odpadou a

recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu

batérií.

Správna likvidácia výrobku

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že

tento výrobok by ste nemali likvidovať spolu s domácim

odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické

symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje

ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom

referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Batériu v tomto výrobku nemôže zákazník vymieňať sám. Informácie o

výmene získate u svojho poskytovateľa služieb. Batériu sa nepokúšajte

vybrať ani ju nelikvidujte v ohni. Batériu nerozoberajte, nedrvte ani

neprepichujte. Ak chcete výrobok zlikvidovať, zberné stredisko vykoná

potrebné opatrenia na recyklovanie a spracovanie výrobku vrátane

batérie.

Slovenčina

555

Vyhlásenie

Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím

stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochrannými

známkami alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctve. Tento obsah

a služby sú poskytované výhradne pre vaše osobné a nekomerčné

používanie. Žiadny obsah ani služby nesmiete používať spôsobom, ktorý

nie je povolený majiteľom obsahu alebo poskytovateľom služieb. Bez

obmedzenia platnosti informácií uvedených vyššie, ak nemáte výslovné

povolenie od príslušného majiteľa obsahu alebo poskytovateľa služieb,

obsah ani služby zobrazené pomocou tohto zariadenia nesmiete

upravovať, kopírovať, publikovať, nahrávať, odosielať, prenášať,

prekladať, predávať, vytvárať od nich odvodené diela, využívať ich ani

ich žiadnym spôsobom distribuovať.

„OBSAH A SLUŽBY TRETÍCH STRÁN SÚ POSKYTOVANÉ „TAK AKO

SÚ“. SPOLOČNOSŤ SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ

ANI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUŽBY. SPOLOČNOSŤ

SAMSUNG VÝSLOVNE ODMIETA AKÉKOĽVEK IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY,

OKREM INÉHO ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI

NA URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ SAMSUNG NEZARUČUJE PRESNOSŤ,

PLATNOSŤ, VČASNOSŤ, ZÁKONNOSŤ ANI ÚPLNOSŤ ŽIADNEHO

OBSAHU ANI SLUŽBY, KTORÉ BUDÚ PRÍSTUPNÉ CEZ TOTO ZARIADENIE,

A V ŽIADNOM PRÍPADE, VRÁTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLOČNOSŤ

SAMSUNG ZODPOVEDNÁ, ČI UŽ ZMLUVNE ALEBO KVÔLI PREČINU,

ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE ANI NÁSLEDNÉ

ŠKODY, POPLATKY ZA PRÁVNE ZASTÚPENIE, VÝDAJE ANI INÉ ŠKODY

VYPLÝVAJÚCE Z AKÝCHKOĽVEK OBSIAHNUTÝCH INFORMÁCIÍ

ALEBO Z POUŽITIA AKÉHOKOĽVEK OBSAHU ALEBO SLUŽBY VAMI

ALEBO KTOROUKOĽVEK TREŤOU STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE

SPOLOČNOSŤ BOLA O MOŽNOSTI TAKÝCH ŠKÔD INFORMOVANÁ.“

Slovenčina

556

Služby tretích strán môžu byť kedykoľvek ukončené alebo prerušené a

spoločnosť Samsung nevyhlasuje ani nezaručuje, že akýkoľvek obsah

alebo služba budú k dispozícii počas akékoľvek obdobia. Obsah a služby

sú prenášané tretími stranami pomocou sietí a prenosových zariadení,

nad ktorými spoločnosť Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby bola

obmedzená všeobecnosť tohto vyhlásenia, spoločnosť Samsung

výslovne odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek prerušenie

alebo pozastavenie akéhokoľvek obsahu alebo služby, ktoré sú prístupné

cez toto zariadenie.

Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za zákaznícky servis súvisiaci

s obsahom a službami. Všetky otázky a požiadavky súvisiace s

obsahom alebo službami by mali byť smerované priamo na príslušných

poskytovateľov obsahu a služieb.

Slovenčina

557

Varnostne informacije

Te varnostne informacije vsebujejo vsebino za mobilne naprave. Vsa

vsebina morda ni namenjena za vašo napravo. Če želite preprečiti

možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave

preberite vse varnostne informacije.

Opozorilo

Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov

lahko privede do poškodb ali smrti

Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih

kablov oziroma vtičev

Nezavarovane povezave lahko povzročijo električni šok ali zanetijo ogenj.

Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne

poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel

To lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poškodujete

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali zaneti ogenj.

Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z

mokrimi rokami

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara.

Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj,

privede do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.

Slovenščina

558

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega

delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in

pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec

• Uporaba splošnih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo

vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko

zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.

• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo

podjetje Samsung in ki sta bila izdelani posebej za vašo napravo.

Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude

telesne poškodbe ali okvaro naprave.

• Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta

uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz. jo

ne izpostavljate udarcem

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli

ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice,

štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje.

Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi

predpisi.

• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.

• Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to

povzroči kratek stik in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi

poškodbami

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim

temperaturam.

• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo

zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.

Slovenščina

559

• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko

povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in

posledično začasno ali trajno okvaro baterije.

• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic,

vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod

• Baterija lahko začne spuščati.

• Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko

koncentracijo prahu ali prašnih delcev

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca

polnilnika s prevodnimi materiali kot so tekočine, prah, kovinski

praški in grafit svinčnikov

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih

sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti

• Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali

zaneti ogenj.

• Manjši deli ob zaužitju, lahko povzročijo dušenje živali ali otrok.

• Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo

pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z

golimi rokami

Za varno odlaganje litij-ionske baterije, se obrnite na najbližji pooblaščeni

servisni center.

Slovenščina

560

Pozor

Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko

privede do poškodb ali uničenja lastnine

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih

naprav

• Večina elektronskih naprav uporablja radio frekvenčne signale.

Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju drugih

elektronskih naprav.

• Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih

naprav, kot je avdio oprema in telefoni.

Naprave ne uporabljajte v bolnišnicah, letalih ali v prevoznih

sredstvih, ki bi jih lahko motila radio frekvenca

• Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15cm od srčnega

spodbujevalnika, saj lahko povzroči motnje v njegovem delovanju.

• Če želite zmanjšati možnost motenj srčnega spodbujevalnika,

uporabljajte napravo na nasprotni strani od srčnega spodbujevalnika.

• Če uporabljate medicinske pripomočke, pred uporabo naprave

vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja

naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.

• Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega

delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava

med vzletom in pristankom izklopljena. Med letom lahko napravo

uporabljate v načinu letenja, če je to dopuščeno s strani letalskega

osebja.

• Radio frekvenčni motnje naprave povzročijo nepravilno delovanje

elektronskih naprav v avtomobilu. Če želite več informacij, se obrnite

na proizvajalca.

Slovenščina

561

Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom

Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali njeno nepravilno

delovanje.

Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o

morebitnih motnjah zaradi radio frekvenčnih signalov

Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje

slušnega aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca

pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na

delovanje pripomočka.

Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale,

to so lahko zvočni sistemi ali radijski stolpi

Radio frekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vaše

naprave.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije

• V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne

odstranjujte baterije.

• Vedno upoštevajte predpise, navodila in znake, ki se nanašajo na

uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

• Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih

črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja.

• Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih

snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno

opremo.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki,

dim ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma

odnesite na Samsungov storitveni center

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Slovenščina

562

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z

uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga.

Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave

med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in

varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in upoštevajte te nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer

hitro izbiranje in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko

prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z

mobilno napravo.

• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne

odmaknite pogleda s ceste. Če dohodni klic prejmete ob neugodnem

času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal.

• V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno

zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo

nevarni.

• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi

zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate

pozornosti vaši prednostni nalogi – varni vožnji.

• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko

je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice

takrat, ko je vozilo na mestu.

• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo

pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da

trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor

odvrne vašo pozornost od vožnje.

Slovenščina

563

Z vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in

ustrezno

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami

• Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja

naprave.

• Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že

vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se naprava ne bo

izklopila ali če ne morete odstraniti baterijo, pustite napravo takšno,

kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center.

• Tekočine povzročijo spremembo barve nalepke, ki označuje nevarnost

okvar zaradi vode v notranjosti naprave. Če nastopi okvara naprave

zaradi stika z vodo, lahko to razveljavi garancijo proizvajalca.

Napravo vedno odložite na ravno površino

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je,

da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi

poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona,

poškodbe naprave, ali eksplozije baterije.

• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dalj časa (npr. na

armaturni plošči avtomobila).

• Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci,

ključi ali ogrlice

• Naprava se lahko opraska ali okvari.

• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do

požara.

Slovenščina

564

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj

• Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne

bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni.

• Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne,

telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava

pregreta

Daljša izpostavljenost vaše kože pregreti napravi, lahko povzroči enake

simptome kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le te ne uporabljajte

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali

nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči

ljudi ali živali

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam

• Kadar uporabljate vašo napravo, pustite vklopljene nekatere luči v

sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.

• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranju iger, ki jih podpira

Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do

zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte

uporabljati napravo.

• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela

kakršenkoli napad, se pred uporabo te naprave, posvetujte z

zdravnikom.

• Če ob uporabi naprave čutite neudobje, mišične krče, izgubo

orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z

zdravnikom.

• Da preprečite naprezanje oči si med uporabo naprave večkrat vzemite

odmor.

Slovenščina

565

Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj

Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na

zaslonu na dotik ali igranje iger, lahko pride do občasne neprijetnosti v

vaših dlaneh, vratu, ramen ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vašo

napravo dalj časa, držite napravo s sproščenim oprijemom, pritiskajte

tipke na lahek način in večkrat prenehajte uporabljati napravo. Če po

takšni izpostavitvi dlje časa čutite bolečino, prenehajte uporabljati

napravo in obiščite zdravnika.

Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa

• Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko

povzroči okvare sluha.

• Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo

pozornost in privede do nesreče.

• Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte glasnost, za

pogovor ali poslušanje glasbe pa uporabljajte najmanjšo potrebno

glasnost.

• V suhih prostorih se lahko v slušalkah poveča statična elektrika. Ne

uporabljajte slušalk v suhih prostorih ali se dotaknite kovinskega

predmeta za odvajanje statične elektrike, preden priklopite slušalke

na napravo.

• Med vožnjo ali jahanjem ne uporabljajte slušalk. Takšno početje zmoti

vašo pozornost in lahko povzroči nesrečo oz je v nekaterih območjih

nezakonito.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite

previdni

• Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost

lastnih poškodb in poškodb drugih.

• Bodite pozorni, da se vam kabel od priloženih slušalk ne zaplete v roke

ali bližnje predmete.

Slovenščina

566

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu

Če padete, lahko poškodujete napravo.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo

• Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo

normalno delovanje.

• Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči

srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte

uporabljati izdelek in obiščite zdravnika.

Če je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte

Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz.

Napravo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.

Mobilne naprave in opremo namestite previdno

• Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameščena v

vozilu) varno pritrjene.

• Naprave in dodatne opreme ne namestite v območju, v katerem se

sproži zračna blazina, oziroma v njeni bližini. Če je brezžična oprema

nepravilno nameščena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zračne

blazine nastanejo hude telesne poškodbe.

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate

udarcem

• Vaša naprava je lahko poškodovana ali ne deluje pravilno.

• Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta poškoduje, prav

tako pa se lahko poškodujejo njeni deli.

Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika

• Naprave ne polnite dalj kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje

skrajša življenjsko dobo baterije.

• Nerabljena naprava se čez nekaj čas izprazni, tako da jo je treba pred

uporabo znova napolniti.

• Če polnilnika ne uporabljajte, ga izklopite z vira napajanja.

• Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

Slovenščina

567

• Baterije, ki jih dlje časa ne uporabljate, lahko delujejo slabše ali imajo

krajšo življenjsko dobo. To lahko povzroči, da baterije ne delujejo

pravilno, eksplodirajo ali se vžgejo.

• Sledite vsem navodilom v tem priročniku, da napravi in bateriji

zagotovite najdaljšo življenjsko dobo. Poškodbe ali nedelovanje,

zaradi neupoštevanja navodil, lahko razveljavi vašo garancijo.

• Skozi čas se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije

veljavna garancija, poškodbe in poslabšano delovanje, ki ga povzroči

uporaba neodobrene dodatne opreme, pa ne.

Med uporabo naprave upoštevajte sledeče

• Napravo držite pokončno, kot bi uporabljali običajno telefonsko

slušalko.

• Govorite v mikrofon.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte

• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo

garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v

Samsungov servisni center.

• Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko tako

povzročite eksplozijo ali požar.

• Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko

je naprava še delujoča, lahko to privede do nepravilnega delovanja.

Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.

• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.

• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takšno dejanje lahko

povzroči bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni šok ali vžig.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim

namenom

Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.

Slovenščina

568

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje

Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s tem

poškoduje in razveljavi garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno

• Med vstavljanjem kartice ali kabla v vašo napravo poskrbite, da je

kartica ali kabel vstavljen na pravi strani.

• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz

naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico

ali napravo.

• Kartice zaščitite pred močnimi udarci, statično elektriko in električnim

šumom drugih naprav.

• Pozlačenih priključkov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali

kovinskimi predmeti. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko krpo.

• Nepravilno vstavljanje ali vstavljanje na silo lahko poškoduje

večnamenske vtičnice ali druge dele na napravi.

Omogočite dostop do storitev v sili

V nekaterih območjih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne bodo

na voljo. Pred potovanjem v odročna ali nerazvita območja, naredite

pomožni načrt za stik z osebjem za nujno pomoč.

Zaščitite vaše osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali

izrabo občutljivih informacij

• Kadar uporabljate vašo napravo, varnostno kopirajte pomembne

podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.

• Preden zavržete vašo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo

ponastavite, če želite preprečiti zlorabo vaših osebnih podatkov.

• Pri prenašanju aplikacij pazljivo preberite odobritveni zaslon. Posebej

bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do

večjega števila vaših osebnih podatkov.

Slovenščina

569

• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo

uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene

uporabe vaših osebnih podatkov, se obrnite na vašega ponudnika

storitev in tako lahko izbrišete ali spremenite vaše podatke o računu.

• V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla

na vaših računih, če želite zaščititi vaše osebne podatke.

• Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vašo

napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv

Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov

vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah.

Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali

zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.

Zlonamerni programi in virusi

Da zaščitite vašo napravo pred zlonamernimi programi in virusi,

upoštevajte sledeče namige. Neupoštevanje lahko privede do škode

ali izgube podatkov, ki jo garancija ne pokriva

• Ne prenašajte neznanih aplikacij.

• Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani.

• Sumljiva sporočila ali e-poštna sporočila neznanih pošiljateljev

izbrišite.

• Nastavite geslo in ga redno menjajte.

• Izklopite brezžične funkcije, kot so Bluetooth, kadar jih ne uporabljate.

• Če se naprava vede neobičajno, zaženite protivirusni program in

preverite ali je okužena.

• Pred zagonom na novo prenesenih aplikacij in datotek zaženite

protivirusni program.

• Na vaš računalnik namestite protivirusni program in redno pregledujte

morebitne okužbe.

• Ne urejajte nastavitev registracije ali operacijskega sistema naprave.

Slovenščina

570

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(Odpadna električna in elektronska oprema)

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji

pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme

(npr. električnega polnilnika, slušalk in kabla USB) ni

dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.

Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v

recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih

virov.Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi

zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in

kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na

trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje

kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme

pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi

odpadki.

Slovenščina

571

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da

baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne

smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da

baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo

referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno

odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.

Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe

materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte

na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Če je na bateriji, priročniku ali embalaži navedena oznaka,

to pomeni, da baterije v tem izdelku ne smete odložiti

skupaj z ostalimi odpadki v gospodinjstvu. Oznake za

kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija

vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne

nivoje v direktivi EC 2006/66.

Kot uporabnik ne smete zamenjati baterije, vključene v tem izdelku. Za

informacije o zamenjavi vas prosimo, da se obrnete na vašega ponudnika

storitev. Ne poskušajte odstraniti baterije ali je uničiti v ognju. Baterije

ne smete razstavljati, je zdrobiti ali prebosti. Če se nameravate znebiti

izdelka, je za to ustrezno mesto za odlaganje odpadkov, kjer ga bodo

skupaj z baterijo ustrezno reciklirali in obdelali.

Slovenščina

572

Zavrnitev odgovornosti

Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih

oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma

blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino.

Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno

rabo. Uporabljate jih lahko le na načine, ki so jih odobrili lastniki vsebin

ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in

storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben način in

prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati,

objavljati, prenašati, prevajati, prodajati, izkoriščati, razpečevati ali

ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno

odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.

»VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKE, KOT SO«.

SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO

NE JAMČI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG

ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NE

OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN

NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI,

PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE

ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH

OKOLIŠČINAH – VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO – NITI NA PODLAGI

POGODBE NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA

KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI

POSLEDIČNO ŠKODO OZIROMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV.

PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE

NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI

V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT

UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI

TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.«

Slovenščina

573

Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung

na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na

voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve

pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung

nima vpliva. Brez omejevanja splošne veljavnosti zavrnitve odgovornosti

Samsung eksplicitno zavrača kakršno koli odgovornost za prekinitev

ali začasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek

te naprave.

Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in

storitvami. Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z

vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike

vsebin in storitev.

Slovenščina

574

Información sobre

seguridad

Esta sección contiene información sobre seguridad para dispositivos

móviles. Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su

dispositivo. A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas, o

daños al dispositivo, lea la información sobre seguridad del dispositivo

antes de utilizarlo.

Advertencia

En caso de no cumplir con estas normas y

advertencias de seguridad, el usuario podría sufrir

lesiones graves o muerte

No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes

sueltos

Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o un

incendio.

No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del

cable para desconectar el cargador

Si lo hace, podría resultar electrocutado.

No doble ni dañe el cable de alimentación

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No utilice el dispositivo mientras se está cargando ni lo toque con las

manos mojadas

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica.

Español

575

No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio, o la batería

podría funcionar de forma incorrecta o explotar.

No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo podría no

funcionar correctamente.

Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el

fabricante

• El uso de baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del

dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. También puede

provocar un incendio o la explosión de la batería.

• Use solo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente

diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles

pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo.

• Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos

en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por

la marca.

No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo

Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución

• Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la

batería o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas,

estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podría explotar. Siga

todas las normas locales para desechar la batería o el dispositivo usados.

• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.

• Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede

producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.

Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen

• Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy

bajas.

• Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la

capacidad de carga y la duración del dispositivo y la batería.

Español

576

• Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos, ya que esto

puede crear una conexión entre los terminales positivo y negativo de la

batería y dañarla de forma permanente o temporal.

• Nunca utilice cargadores ni baterías dañados.

No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de

cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos

• La batería puede presentar fugas.

• El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de

polvo o materiales transportados por el aire

El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento

del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica.

Evite que la clavija multifunción y el extremo pequeño del cargador

entren en contacto con materiales conductores, tales como líquidos,

polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz

Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosión

de los terminales, lo cual puede provocar una explosión o un incendio.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería

• Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio.

• Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas.

• Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo

hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos,

oídos o boca

Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas

Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura,

comuníquese con el centro de servicio autorizado más próximo.

Español

577

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y

advertencias de precaución, el usuario podría sufrir

lesiones o provocar daños materiales

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos

• La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de

radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos

electrónicos.

• Si utiliza una conexión de datos LTE, podría provocar la interferencia con

otros dispositivos, tales como equipos de audio y teléfonos.

No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en automóvil que

pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia

• Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15cm de un

marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.

• Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el

dispositivo solo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posición del

marcapasos.

• Si utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante de los equipos

antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se verá

afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

• Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir

con los instrumentos electrónicos de navegación. Asegúrese de que

el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de

despegue y aterrizaje. Después del despegue, podrá utilizar el dispositivo

en modo avión, siempre y cuando se lo permita el personal del avión.

• Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar de

forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo.

Comuníquese con el fabricante para obtener más información.

Español

578

No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas

Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal

funcionamiento.

Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener

información acerca de la interferencia de radio

La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos

audífonos. Antes de utilizar el dispositivo, comuníquese con el fabricante a fin

de determinar si el audífono se verá afectado por la radiofrecuencia emitida

por el dispositivo.

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que

emitan frecuencia de radio, como sistemas de sonido o torres de

radiotransmisión

Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del

dispositivo.

Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos

• En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de

quitarle la batería.

• Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en

entornos potencialmente explosivos.

• No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni

cerca de combustibles o químicos, o en áreas de demolición.

• No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos

en el mismo compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o

sus accesorios.

Si percibe que el dispositivo o la batería emite olores o sonidos raros,

o si ve humo o líquidos salir del dispositivo o la batería, interrumpa el

uso del dispositivo inmediatamente y llévelo a un Centro de servicios

de Samsung

Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión.

Español

579

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas

con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo

Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de

forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras

conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y

recuerde los siguientes consejos:

• Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación

rápida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo

necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo móvil.

• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder

tener acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino. Si

recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzón de

voz conteste por usted.

• Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones

meteorológicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el

tráfico denso pueden ser peligrosos.

• No anote ni busque números de teléfono. Anotar alguna tarea o mirar

la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de

forma segura.

• Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se

esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las

llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado.

• No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan

distraerle. Hágale saber a su interlocutor que está conduciendo y termine

las conversaciones que puedan desviar su atención del camino.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo

móvil

Mantenga el dispositivo seco

• La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos

electrónicos del dispositivo.

• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo

y quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la

batería, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y

llévelo al centro de servicio.

Español

580

• Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado

por el agua dentro del dispositivo. El daño causado por agua en el

dispositivo puede anular la garantía del fabricante.

Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas

Si se cae, el dispositivo puede dañarse.

No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío. Se recomienda utilizar

el dispositivo en temperaturas de entre 5°C y 35°C

• No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como

por ejemplo dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podría provocar

el mal funcionamiento de la pantalla, daños al dispositivo, o la explosión

de la batería.

• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos

(por ejemplo, sobre el salpicadero de un automóvil).

• Guarde la batería a temperaturas de entre 0°C y 45°C.

No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monedas,

llaves y collares

• El dispositivo podría rayarse o funcionar de forma incorrecta.

• Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos,

puede producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos

• Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue

la batería a causa de la exposición a estos.

• Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de

teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a

causa de los campos magnéticos.

Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las

aplicaciones durante un tiempo

La exposición prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar

síntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y

pigmentación.

Español

581

No utilice el dispositivo si la tapa posterior no está colocada

La batería podría salirse del dispositivo, lo cual podría provocar daños o el

funcionamiento incorrecto.

Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara, no lo

utilice cerca de los ojos de personas o mascotas

Puede producir una pérdida temporal de la visión o dañar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes

• Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la

habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.

• Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces

intermitentes cuando se miran videos o se juegan juegos con luces

intermitentes por periodos prolongados. Si siente algún malestar, deje de

utilizar el dispositivo inmediatamente.

• Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido convulsiones o desmayos

al utilizar un dispositivo similar, consulte con un médico antes de utilizar

el dispositivo.

• Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente

desorientado, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y

consulte con un médico.

• Para evitar el cansancio de la vista, interrumpa el uso del dispositivo con

frecuencia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos

Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas, dibujar

caracteres en la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir

ocasionalmente molestias en sus manos, cuello, hombros u otras parte del

cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante lapsos prolongados, sosténgalo

de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente.

Si sigue sintiendo malestar durante o después de realizar estas acciones, deje

de utilizar el dispositivo y consulte a un médico.

Español

582

Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos

• La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar

lesiones auditivas.

• La exposición a sonidos altos mientras camina puede

distraer su atención y provocar un accidente.

• Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de

audio y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar

música o una conversación.

• En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en los

auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque algún

objeto metálico para descargar la electricidad estática antes de conectar

los auriculares al dispositivo.

• No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría

distraerse y provocar un accidente, o podría incurrir en acciones ilegales,

según su región.

Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve

• Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones

físicas a usted y a los demás.

• Asegúrese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en

objetos cercanos.

No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de

su cintura

Podría lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.

No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos

• La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles y evitar

un funcionamiento adecuado.

• Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá

sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de

utilizar el dispositivo y consulte a su médico.

Español

583

No utilice el dispositivo si está quebrado o roto

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el

dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar.

Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución

• Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se

instale en su vehículo esté montado de manera segura.

• Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del

airbag o cerca de él. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente

pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan

rápidamente.

No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

• El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta.

• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden

funcionar de forma incorrecta.

Garantice la máxima duración de la batería y el cargador

• Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecarga

puede acortar la vida útil de la batería.

• Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a

cargarlo para usarlo.

• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté

en uso.

• Use la batería solo para los fines para los que fue diseñada.

• Si no utiliza la batería durante mucho tiempo, podría acortar su vida útil y

su rendimiento. También podría provocar el funcionamiento incorrecto o

la explosión de la batería, o un incendio.

• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor

vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o los fallos de

funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas

advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante.

• Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y

reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez,

sin embargo los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios

no aprobados no poseen cobertura.

Español

584

Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo

• Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono

tradicional.

• Hable directamente cerca del micrófono.

No desarme, modifique ni repare el dispositivo

• Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la

garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un

centro de servicios de Samsung.

• No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o

un incendio.

• Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si retira la batería mientras

el dispositivo está encendido, podría provocar fallos en el funcionamiento.

Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo

• Utilice una toalla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador.

• Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla.

• No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría provocar

la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podría

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó

El dispositivo podría no funcionar correctamente.

Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los

demás

Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su

dispositivo

Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si

permite que personal no cualificado realice el mantenimiento del dispositivo.

Español

585

Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria

o los cables

• Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de

que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto.

• No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o tiene

acceso a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo.

• Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido

eléctrico provenientes de otros dispositivos.

• No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con

objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.

• Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta,

podría provocar daños en la toma multifuncional u otras partes del

dispositivo.

Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia

Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas

de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o en vías de desarrollo,

planifique un método alternativo para comunicarse con el personal de los

servicios de emergencia.

Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso incorrecto de

información confidencial

• Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad

de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida

de ningún dato.

• Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos

los datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido

de su información personal.

• Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones.

Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias

funciones o a una cantidad importante de su información personal.

• Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o

no autorizado. Si encuentra algún signo de mal uso de su información

personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la

información de su cuenta.

Español

586

• En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseñas

de sus cuentas para proteger su información personal.

• Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el

dispositivo con un patrón, una contraseña o un PIN.

No distribuya material protegido por derechos de autor

No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el

permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las

leyes de derechos de autor. El fabricante no será responsable de ningún

problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte

del usuario.

Malware y virus

Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra

malware y virus. Si no lo hace, podría provocar daños o la pérdida de

datos, los cuales podrían no estar cubiertos por la garantía

• No descargue aplicaciones desconocidas.

• No entre en sitios Web poco fiables.

• Elimine los mensajes de texto o de correo electrónico sospechosos de

remitentes desconocidos.

• Establezca una contraseña y modifíquela con regularidad.

• Desactive las funciones inalámbricas, tales como Bluetooth, cuando no

las utilice.

• Si el dispositivo se comporta de modo extraño, ejecute un programa de

antivirus para detectar una posible infección.

• Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar

aplicaciones y archivos que acaba de descargar.

• Instale programas de antivirus en su ordenador y ejecútelos con

regularidad para detectar posibles infecciones.

• No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del

dispositivo.

Español

587

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o

material informativo que lo acompañan, indica que ni el

producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador,

cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos

domésticos.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que

representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos

de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se

promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde

adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para

informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un

reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar

las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios

electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Español

588

Eliminación correcta de las baterías de este

producto

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el

paquete del producto indica que cuando haya finalizado

la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con

otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd

o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio,

cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos

por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan

convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o

dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las

baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida

gratuito de su localidad.

Eliminación correcta de las baterías de este

producto

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La marca que figura en la batería, el manual o el envase indica

que la batería de este producto no puede ser desechada junto

con otros desperdicios domésticos. Los símbolos químicos Hg,

Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio,

cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de

referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

La batería incorporada de este producto no puede ser reemplazada

por el usuario. Para conocer información acerca de cómo reemplazarla,

comuníquese con su proveedor de servicios. No intente retirar la batería o

desecharla arrojándola al fuego. No desarme, aplaste o perfore la batería.

Si tiene intención de desechar el producto, el centro de recogido de basura

tomará las medidas correspondientes para el reciclaje y el tratamiento del

producto, incluyendo la batería.

Español

589

Cláusula de exención de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante

este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de

autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual.

Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan únicamente para uso

personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido o

los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de

contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que

sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor

de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir,

traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna

manera ni por ningún medio el contenido o los servicios exhibidos mediante

este dispositivo.

“EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN

“TAL CUAL”. SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS

PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA

NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA

GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO,

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN

PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ,

REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE

CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO

Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG

SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO,

DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O

CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER

OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN RELACIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE

INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER

TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI

CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS ”.

Español

590

Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier

momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la

disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El

contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e

instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin

limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente

a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de

contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atención al cliente relacionada con el

contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en

relación con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los

proveedores de servicios y contenido.

Español

591

Säkerhetsinformation

Den här säkerhetsinformationen innehåller information för mobila

enheter. Vissa delar av innehållet kanske inte är tillämpliga för din

enhet. För att förhindra skada på dig själv, andra eller enheten, läs

säkerhetsinformationen om din enhet innan du använder den.

Varning

Om du underlåter att följa varningarna och

reglerna avseende säkerhet kan det leda till

allvarlig personskada eller dödsfall

Använd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag

Osäkra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Rör inte strömsladden med blöta händer och koppla inte från

laddaren genom att dra i sladden

Om du gör det kan det leda till kortslutning.

Böj inte och skada inte elsladden

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Använd inte enheten medan den laddar och rör den inte med blöta

händer

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning.

Kortslut inte laddaren eller enheten

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand, eller att

batteriet inte fungerar som det ska eller exploderar.

Svenska

592

Använd inte enheten utomhus under åskväder

Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller till att

enheten inte fungerar på rätt sätt.

Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts

av tillverkaren

• Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta

enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De

kan även leda till brand eller göra att batteriet exploderar.

• Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och

som utformats särskilt för enheten. Inkompatibla batterier och laddare

kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten.

• Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet, när tillbehör som

inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung

används.

Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag

Hantera och gör dig av med enheten med omsorg

• Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet

eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel

mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid

överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det

använda batteriet eller den använda enheten.

• Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten.

• Undvik att utsätta enheten för högt utvändigt tryck, eftersom det kan

leda till invändig kortslutning och överhettning.

Skydda enheten, batteriet och laddaren från skada

• Undvik att utsätta enheten och batteriet för mycket höga eller låga

temperaturer.

• Extrema temperaturer kan skada enheten och minska

laddningskapaciteten och livslängden för både enheten och batteriet.

Svenska

593

• Se till att batteriet inte kommer i kontakt med metallföremål eftersom

detta kan skapa kortslutning mellan + och – -polerna på batteriet och

leda till tillfälliga eller permanenta skador på batteriet.

• Använd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri.

Förvara inte enheten nära eller på värmealstrande apparatur,

mikrovågsugnar, varm matlagningsutrustning eller behållare med

högt tryck

• Batteriet kan läcka.

• Enheten kan bli för varm och orsaka brand.

Använd inte och förvara inte enheten på platser med mycket damm

eller luftburna material

Damm eller främmande material kan orsaka funktionsfel på enheten och

leda till brand eller elektrisk stöt.

Förhindra att flerfunktionsuttaget och den smala änden på

laddaren kommer i kontakt med elektriskt ledande material, t.ex.

vätskor, damm, metallpulver och blyerts

Elektriskt ledande material kan orsaka en kortslutning eller korrosion på

uttagen, vilket kan leda till en explosion eller brand.

Bit inte och sug inte på enheten eller batteriet

• Det kan skada enheten eller göra så att den exploderar eller börjar

brinna.

• Barn och djur kan kvävas av små delar.

• Om barn använder enheten, se till att de gör det på rätt sätt.

Stoppa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen,

öronen eller munnen

Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skador.

Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker

För säker bortskafftning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste

auktoriserade servicecenter.

Svenska

594

Var försiktig!

Om du underlåter att följa varningarna och

reglerna avseende säkerhet kan det leda till

allvarlig personskada eller skada på egendom

Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning

• De flesta elektroniska enheter använder radiovågssignaler. Din enhet

kan störa andra elektroniska enheter.

• Genom att använda en LTE-dataanslutning kan det uppstå störningar

för andra enheter, exempelvis ljudutrustning och telefoner.

Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av

fordonsteknisk utrustning som kan störas av radiovågor

• Undvik att använda enheten inom ett avstånd på 15 cm på från en

pacemaker om det är möjligt, då den kan störa pacemakern.

• För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska

du endast använda enheten på den motsatta sidan av kroppen i

förhållande till pacemakern.

• Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren

av utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida

utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges

av enheten.

• I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa

flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att

enheten är avstängd vid start och landning. Efter start kan du använda

enheten i flygläge om det tillåts av flygplanspersonalen.

• Funktionsfel kan uppstå på elektronisk utrustning i din bil grund

av radiostörningar från enheten. Kontakta tillverkaren för mer

information.

Svenska

595

Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga

Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att

den inte fungerar på rätt sätt.

Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för

information om radiostörningar

Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater.

Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra

huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvenser som

avges av enheten.

Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som

utsänder radiofrekvenser, exempelvis ljudsystem eller radiosändare

Radiofrekvenser kan leda till att enheten inte fungerar som den ska.

Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva

• Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva i stället för att ta

bort batteriet.

• Följ alla regler, anvisningar och skyltar i miljöer som kan vara explosiva.

• Använd inte enheten vid tankställen (bensinstationer), nära bränslen

eller kemikalier, eller på sprängningsområden.

• Tänk på att inte förvara eller transportera lättantändliga vätskor och

gaser eller explosiva material i samma utrymme som enheten, dess

delar och tillbehör.

Om du känner konstig lukt eller hör konstiga ljud från enheten eller

batteriet, eller om du ser rök eller vätskor som tränger ut ur enheten

eller batteriet, ska du omedelbart sluta använda enheten och ta

med den till ett Samsung-servicecenter

Om du underlåter att göra det kan det leda till brand eller explosion.

Svenska

596

Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila

enheter när du kör ett fordon

När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar. Använd aldrig din

mobila enhet när du kör, om det är förbjudet enligt lag. För din och

andras säkerhet, använd ditt sunda förnuft och kom ihåg följande tips:

• Lär känna enheten och dess olika funktioner, som t.ex. kortnummer

och återuppringning. Dessa funktioner minskar den tid det tar att

ringa upp eller ta emot samtal på enheten.

• Placera enheten där det är lätt att nå den. Se till att du kan komma åt

din trådlösa enhet utan att ta blicken från vägen. Låt röstbrevlådan

svara om du får ett inkommande samtal vid ett olämpligt tillfälle.

• Avbryt samtal vid mycket trafik eller dåliga väderförhållanden. Regn,

snöblandat regn, snö, is och mycket trafik kan utgöra en fara.

• Gör inga anteckningar och slå inte upp telefonnummer. Att

skriva meddelanden eller bläddra genom adressboken tar bort

uppmärksamheten från ditt första ansvar, att köra säkert.

• Ring förnuftigt och bedöm trafiken. Ring när du står stilla eller innan

du ger dig ut i trafiken. Försök att planera så du ringer när bilen står

stilla.

• Undvik stressiga eller emotionella samtal som stör. Låt personen du

pratar med veta om att du kör och avbryt samtal som skulle kunna

avleda din uppmärksamhet från vägen.

Hantera och använd den mobila enheten på rätt

sätt

Håll enheten torr

• Fukt och vätskor kan skada delar eller elektroniska kretsar i enheten.

• Slå inte på enheten om den är våt. Om enheten redan är påslagen

ska du omedelbart slå av den och ta ur batteriet (om enheten inte

stängs av eller om du inte kan ta ur batteriet ska du lämna den som

den är). Torka sedan av enheten med en handduk och ta med den till

ett servicecenter.

Svenska

597

• Vätska ändrar färgen på den etikett som påvisar vattenskada inuti

enheten. Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om din enhet

blivit vattenskadad.

Förvara endast enheten på plana ytor

Om enheten faller till marken kan den skadas.

Förvara inte enheten i mycket varma eller kalla områden. Vi

rekommenderar att du använder enheten i temperaturer mellan

5 °C och 35 °C

• Förvara inte enheten på mycket varma platser, såsom i en bil på

sommaren. Om du gör det kan det leda till att skärmen inte fungerar

som den ska, att enheten skadas eller att batteriet exploderar.

• Utsätt inte enheten för direkt solljus under längre perioder (till

exempel på instrumentbrädan i en bil).

• Förvara batteriet i temperaturer på 0 ° C till 45 ° C.

Förvara inte enheten tillsammans med metallföremål som mynt,

nycklar och halsband

• Enheten kan repas eller förstöras.

• Om batteripolerna kommer i kontakt med metallföremål kan det

börja brinna.

Förvara inte enheten nära magnetiska fält

• Tekniska fel kan uppstå och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts

för magnetiska fält.

• Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och

boardingcard kan skadas av magnetiska fält.

Använd inte enheten eller programmen på ett tag om enheten blir

överhettad

Om huden exponeras för en överhettad enhet under en längre tid, kan

detta leda till brännskadeliknande symptom, såsom röda fläckar och

pigmentering.

Svenska

598

Använd inte enheten med bakstycket borttaget

Batteriet kan falla ut ur enheten, vilket kan leda till skada eller

funktionsfel.

Om enheten har kamerablixt eller -lampa ska du inte använda

denna nära människors eller djurs ögon

Om fotolampa eller blixt används nära ögonen kan det orsaka tillfällig

blindhet eller skada ögonen.

Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus

• När du använder enheten ska du se till att det finns annat ljus i

rummet och du ska inte hålla skärmen för nära ögonen.

• Slaganfall och svimning kan uppstå när du utsätts för blinkande ljus

om du tittar på videor eller spelar Flash-baserade spel under längre

perioder. Om du känner någon typ av obehag ska du omedelbart

sluta använda enheten.

• Om någon nära dig har upplevt svimningsanfall eller yrsel vid

användning av en liknande enhet, ska du kontakta läkare innan du

använder enheten.

• Om du känner obehag, exempelvis muskelkramper, eller känner dig

förvirrad, ska du omedelbart sluta använda enheten och kontakta

en läkare.

• För att förhindra trötta ögon ska du ofta ta pauser medan du använder

enheten.

Minska risken för förslitningsskador

När du utför någon rörelse upprepade gånger t.ex. trycka på knappar,

skriva tecken på en pekskärm med fingrarna eller spela spel, kan du

ibland känna dig stel i händerna, nacken, axlarna eller andra delar av

kroppen. Om du använder enheten under längre perioder ska du hålla

enheten i ett avslappnat grepp, trycka lätt på knapparna och ta pauser

ofta. Om du fortfaranden har besvär under eller efter sådan användning

ska du sluta använda enheten och kontakta läkare.

Svenska

599

Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset

• Höga ljud kan ge hörselskador.

• Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och

leda till en olycka.

• Sänk alltid volymen innan du sätter i hörlurarna och

använd lägsta möjliga volym för att höra ett samtal

eller musik.

• I torra miljöer kan statisk elektricitet byggas upp i headsetet. Undvik

att använda headset i torra miljöer eller rör vid ett metallföremål för

att ladda ur den statiska elektriciteten innan du ansluter headsetet

till enheten.

• Använd inte headsetet under körning eller åkning. Om du gör det

kan det störa dig och leda till en olycka, eller vara olagligt, beroende

på region.

Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig

• Var alltid medveten om omgivningen för att undvika att du skadar dig

själv eller andra.

• Se till att headset-kabeln inte trasslar in sig i armarna eller föremål i

närheten.

Bär inte enheten i bakfickan eller runt midjan

Du kan skadas eller skada enheten om du ramlar.

Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet

• Målarfärg och klistermärken kan täppa till rörliga delar och hindra

normal användning.

• Om du är allergisk mot färg eller metalldelar på enheten kan du

uppleva klåda, eksem eller hudsvullnad. Om detta händer ska du sluta

använda enheten och kontakta läkare.

Svenska

600

Använd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder

Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. Ta med

enheten till ett Samsung-servicecenter för reparation.

Montera enhet och utrustning omsorgsfullt

• Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har

monterats i din bil har monterats på ett säkert sätt.

• Placera inte enheten och tillbehören i närheten av eller i ett område

där krockkuddar kan aktiveras. Om trådlös utrustning monterats på fel

sätt, kan allvarliga skador uppstå när krockkuddar blåses upp snabbt.

Tappa inte och stöt inte till enheten

• Enheten kan skadas eller så kan funktionsfel uppstå.

• Om skärmen böjs eller deformeras kan enheten skadas eller tekniska

fel uppstå.

Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddare

• Undvik att ladda enheten i mer än en vecka, eftersom överladdning

kan förkorta batterilivslängden.

• Om du laddar en enhet som inte används för länge, laddas den ur och

måste laddas igen före användning.

• Koppla från laddaren från strömkällorna när den inte används.

• Använd bara batteriet i det syfte som avses.

• Om du lämnar batterierna oanvända under en längre tidsperiod

kan det minska livslängden och prestandan. Det kan även leda till

att batterierna inte fungerar som de ska eller att de exploderar, eller

orsakar en brand.

• Följ alla instruktioner i denna bruksanvisning för att säkerställa

längsta möjliga livslängd för enheten och batteriet. Skador eller dålig

prestanda som orsakas av att du inte följer varningar och instruktioner

kan göra tillverkarens garanti ogiltig.

• Din enhet kan slitas ut med tiden. Vissa delar och reparationer täcks av

garantin inom garantiperioden, men skador eller fel som orsakas av ej

godkända tillbehör gör det inte.

Svenska

601

När du använder enheten ska du tänka på följande

• Håll enheten upprätt, precis som en vanlig telefon.

• Tala direkt i mikrofonen.

Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten

• Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras

eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till

ett Samsung-servicecenter.

• Ta inte isär och gör inte hål på batteriet, då det kan explodera eller

börja brinna.

• Stäng av enheten innan du tar ur batteriet. Om du tar ur batteriet då

enheten är påslagen kan det leda till att enheten inte fungerar som

den ska.

När du rengör enheten ska du tänka på följande

• Torka av enheten och laddaren med en handduk eller mjuk trasa.

• Rengör batteripolerna med en bomullstuss eller handduk.

• Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel. Om du gör det kan det

leda till missfärgning eller korrosion på enhetens utsida eller resultera i

elektrisk kortslutning eller brand.

Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för

Din enhet kanske inte fungerar som den ska.

Undvik att störa andra på allmän plats med enheten

Lämna endast enheten till behörig personal för service

I annat fall kan skador uppstå på enheten och garantin upphöra att gälla.

Svenska

602

Hantera SIM-kort, minneskort och kablar försiktigt

• När du sätter i ett kort eller ansluter en kabel till enheten ska du se till

att kabeln ansluts till rätt sida på och att SIM-kortet sätts i på rätt sätt.

• Ta inte ur kortet medan enheten överför eller använder information

eftersom det kan innebära att data förstörs och/eller att kort eller

enhet skadas.

• Skydda kortet mot kraftiga slag och stötar, statisk urladdning och

elektriska störningar från annan utrustning.

• Vidrör inte de guldfärgade kontakterna eller terminalerna med

fingrarna eller metallobjekt. Torka rent ett smutsigt kort med en

mjuk trasa.

• Om du sätter i ett kort eller ansluter en kabel med våld eller på fel

sätt kan det resultera i skada på flerfunktionsuttaget eller andra delar

på enheten.

Kontrollera att nödtjänsterna fungerar

Det är inte säkert att nödsamtal kan ringas från enheten i alla områden

och under alla förhållanden. Innan du färdas genom områden med

dålig täckning bör du planera för en alternativ metod för att kontakta

utryckningspersonal.

Skydda dina personliga data och förhindra att information kommer

ut på grund av felaktig användning av känslig information

• Säkerhetskopiera viktiga data när du använder enheten. Samsung är

inte ansvarigt för förlust av data.

• När du gör dig av med enheten ska du säkerhetskopiera alla data

och återställa enheten, för att förhindra att andra kan komma åt din

personliga information.

• Läs noggrant det som står på behörighetsskärmen när du hämtar

program. Var särskilt noggrann med program som har tillgång till

många funktioner eller till en stor mängd personlig information.

• Kontrollera dina konton regelbundet för icke godkänd eller misstänkt

användning. Om du ser några tecken på otillåten användning av din

personliga information ska du kontakta tjänsteleverantören för att

radera eller ändra kontoinformationen.

Svenska

603

• Om du tappar bort enheten eller om den blir stulen, ska du byta

lösenord för dina konton för att skydda din personliga information.

• Undvik att använda program från okända källor och lås din enhet med

mönsterskydd, lösenord eller PIN-kod.

Distribuera inte upphovsrättsskyddat material

Sprid inte upphovsrättsskyddat material utan tillstånd från den som äger

innehållet. Om du gör det kan det strida mot upphovsrättslagstiftningen.

Tillverkaren ansvarar inte för några juridiska problem som orsakas av

användarens olagliga användning av upphovsrättsskyddat material.

Skadliga program och virus

Följ råden nedan för att skydda enheten från skadliga program och

virus. Om du underlåter att göra detta kan det resultera i skador

eller dataförlust som inte täcks av garantin

• Ladda inte ned okända program.

• Besök inte sidor som inte är tillförlitliga.

• Radera misstänkliga meddelanden eller e-postmeddelanden från

okända avsändare.

• Ange ett lösenord och ändra det regelbundet.

• Inaktivera trådlösa funktioner, såsom Bluetooth, när de inte används.

• Om enheten inte reagerar normalt, ska du köra ett antivirusprogram

för att söka efter virus.

• Kör ett antivirusprogram på enheten innan du startar nyligen

hämtade program och filer.

• Installera antivirusprogram på datorn och kör dem regelbundet för

att söka efter virus.

• Redigera inte registerinställningar och modifiera inte enhetens

operativsystem.

Svenska

604

Korrekt avfallshantering av produkten

(Elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Märkningen på produkten, tillbehör eller dokument anger

att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel

laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans

med annat hushållsavfall.

För att förhindra skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras

separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten

eller sin kommun för ytterligare information om var och hur produkten

och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera de villkor

som anges i köpeavtalet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör

inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Svenska

605

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna

produkt

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna markering på batteriet, i manualen eller på

förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte

bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De

kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande

fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder

som överstiger de gränsvärden som anges i EG-direktivet 2006/66. Om

batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa ämnen utgöra en

fara för hälsa eller miljö.

Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning

genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem

på en återvinningsstation.

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna

produkt

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna markering på batteriet, i manualen eller på

förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte

bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De

kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande

fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder

söm överstiger de gränsvärden som anges i EG-direktivet 2006/66.

Batteriet i denna produkt kan inte bytas av användaren. Kontakta din

tjänsteleverantör för mer information om byte av batteriet. Försök inte

ta bort batteriet eller kassera det i en eld. Demontera inte, tryck inte ihop

och stick inte hål på batteriet. Om du avser att kassera produkten kan en

avfallsstation vidta lämpliga åtgärder för återvinning och behandling av

produkten, inklusive batteriet.

Svenska

606

Ansvarsfriskrivning

En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör

tredje part och skyddas genom upphovsrätt, patent, varumärken och/

eller annan upphovsrättslagstiftning. Sådant innehåll och sådana tjänster

tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du

får inte använda innehåll eller tjänster på ett sätt som inte godkänts

av innehållsägaren eller tjänsteleverantören. Utan att det påverkar

det som angetts ovan får du inte, förutom om innehållsägaren eller

tjänsteleverantören har gett sitt uttryckliga tillstånd, på något vis och via

något medium ändra, kopiera, åter publicera, ladda upp, anslå, överföra,

översätta, sälja, skapa härledda verk, utnyttja eller distribuera något

innehåll eller några tjänster som är tillgängliga via denna enhet.

“INNEHÅLL OCH TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART TILLHANDAHÅLLS

I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN

UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR DETTA INNEHÅLL ELLER

DESSA TJÄNSTER OAVSETT ÄNDAMÅL. SAMSUNG FRISKRIVER SIG

UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE,

MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER

LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. SAMSUNG GARANTERAR

INTE ATT NÅGOT INNEHÅLL ELLER NÅGRA TJÄNSTER SOM ÄR

TILLGÄNGLIGA VIA DENNA ENHET ÄR KORREKTA, GILTIGA, TIDSENLIGA,

LAGLIGA ELLER FULLSTÄNDIGA. SAMSUNG ANSVARAR UNDER INGA

OMSTÄNDIGHETER (INTE HELLER VID FÖRSUMMELSE) FÖR DIREKTA,

INDIREKTA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, JURIDISKA

AVGIFTER, OMKOSTNADER ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTÅR

FRÅN ELLER I SAMBAND MED INFORMATIONEN I INNEHÅLLET ELLER

TJÄNSTERNA ELLER SOM ÄR ETT RESULTAT AV ATT DU ELLER EN TREDJE

PART HAR ANVÄNT INNEHÅLL ELLER TJÄNSTER. DETTA GÄLLER ÄVEN OM

SAMSUNG HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR

KAN UPPSTÅ”.

Svenska

607

Tredjepartstjänster kan när som helst avslutas eller avbrytas, och

Samsung garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer

att finnas tillgänglig under en viss tid. Innehåll och tjänster överförs

av tredje part via nätverk och överföringsresurser som Samsung

inte har någon kontroll över. Utan att det påverkar denna allmänna

ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen från allt ansvar för

eventuella avbrott eller tillfälliga avstängningar avseende innehåll eller

tjänster som är tillgängliga via denna enhet.

Samsung ansvarar inte heller för kundtjänst i samband med innehållet

och tjänsterna. Alla frågor eller begäran om service med anknytning till

innehållet eller tjänsterna skall riktas direkt till respektive innehålls- eller

tjänsteleverantör.

Svenska

608





































609













 





 







 







 









 



610

 





 



 



 





 





 

 



















611



 



 

 























 





 





612





 



 







 





 







 













613





















 

 



 



 















614













 





 







 





 





 





 







615







 



 







 













°°C

 





 



 

°°C



616





 

 





 



 



























617



 



 





 



 



 



















618



 



 



 





 





 







 



 





619







 



 















 



 







 

 





620



 



 



 

 

 





 







 











 

 



621



 





 



 





 

 

 























622



 



 





 



 



 



















 





623

 





 







 







 



 















624









 

 

 

 

 

 



 



 



 



625







































626





















































627



























































628



























629

Güvenlik bilgisi

Bu güvenlik bildirisinde mobil cihazlar için içerikler bulunmaktadır.

Bazı içerikler cihazınız için uygulanamıyor olabilir. Kendinize,

diğer kişilere veya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı

kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun.

Uyarı

Güvenlik uyarılarına ve düzenlemelere

uymamanız ciddi yaralanmaya veya can kaybına

sebep olabilir

Hasarlı güç kablolarını, fişleri, ya da gevşek elektrik prizlerini

kullanmayın

Güvenilir olmayan bağlantılar elektrik çarpmasına veya yangına sebep

olabilir.

Islak elle güç kablosuna dokunmayın veya şarj cihazını kablosundan

çekerek çıkarmayın

Aksi halde elektrik çarparak ölüm gerçekleşebilir.

Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin

Aksi halde elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.

Cihazınızı şarj sırasında kullanmayın veya cihazınıza ıslak elle

dokunmayın

Aksi halde elektrik çarpmasına sebep olabilir.

Şarj cihazını veya cihazı kısa devre yaptırmayın

Aksi halde elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir ya da pil

arızalanabilir veya patlayabilir.

Türkçe

630

Fırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın

Aksi halde elektrik çarpabilir veya cihaz arızalanabilir.

Üreticinin onayladığı pilleri, şarj cihazlarını, aksesuarları ve birlikte

verilen ürünleri kullanın

• Sıradan pillerin veya şarj cihazlarının kullanılması halinde cihazınızın

kullanım ömrü kısalabilir veya cihaz bozulabilir. Ayrıca yangına veya

pilin patlamasına sebep olabilir.

• Yalnızca cihazınız için özel olarak tasarlanmış ve Samsung tarafından

onaylanmış pili ve şarj cihazını kullanın. Uyumsuz pil ve şarj cihazı

ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihazınıza zarar verebilir.

• Samsung, kendisi tarafından onaylanmayan aksesuarların veya birlikte

verilen ürünlerin kullanımı sırasında kullanıcı güvenliğinden sorumlu

olamaz.

Şarj cihazını veya cihazı düşürmeyin ya da darbe almasına neden

olmayın

Pili ve şarj cihazını kullanırken ve atarken dikkatli olun

• Pili veya cihazı asla ateşe atmayın. Pili veya cihazı asla mikrodalga fırın,

soba ve radyatör gibi ısıtıcı cihazların üzerine ya da içine koymayın.

Cihaz aşırı ısındığında patlayabilir. Kullanılan pili veya cihazı atarken

tüm yerel düzenlemelere uyun.

• Cihazı asla ezmeyin veya üzerinde delik açmayın.

• Cihazı yüksek dış basınç altında bırakmayın, aksi halde dahili kısa

devre yapabilir ve aşırı ısınabilir.

Cihazı, pili ve şarj cihazını koruyarak zarar görmelerini önleyin

• Cihazınızı ve pili çok soğuk veya çok sıcak ortamlarda bırakmayın.

• Aşırı sıcaklıklar cihaza zarar verebilir, cihazınızın ve pilin şarj

kapasitesini ve kullanım ömrünü azaltabilir.

• Pilin metal nesnelerle temas etmesini engelleyin; aksi takdirde pilinizin

+ ve – uçları arasında bağlantı oluşabilir ve bu bağlantı pillerin geçici

veya kalıcı bir şekilde hasar görmesine neden olabilir.

• Hasarlı bir şarj cihazını veya pili asla kullanmayın.

Türkçe

631

Cihazınızı ısıtıcıların, mikrodalgaların, sıcak mutfak aletlerinin ve

yüksek basınçlı kapların yakınında ya da içinde saklamayın

• Pil sızıntısı olabilir.

• Cihazınız aşırı ısınabilir ve yangın çıkabilir.

Cihazınızı havada yüksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayın

veya saklamayın

Toz veya yabancı cisimler cihazınızın arızalanmasına ve yangın ya da

elektrik çarpmasına sebep olabilir.

Çok amaçlı girişin ve şarj aletinin küçük ucunun sıvı maddeler, metal

tozları ve kalem uçları gibi iletken malzemeler ile temas etmesini

önleyin

İletken malzemeler kısa devreye ya da cihazınızda korozyon olmasına

sebep olabilir, bu da patlama veya yangına sebep olabilir.

Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin

• Aksi takdirde, cihazınızın zarar görebilir veya bir patlamaya ya da

yangına neden olabilir.

• Çocuklar ve hayvanlar küçük parçaları yutabilir.

• Cihazı çocuklar kullanıyorsa, doğru şekilde kullandıklarından emin

olun.

Cihazı veya verilen aksesuarları gözünüze, kulağınıza veya ağzınıza

sokmayın

Bunu yapmanız boğulmaya veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.

Hasarlı veya sızıntı yapan Lityum İyon (Li-Ion) pil kullanmayın

Li-Ion pilinizi güvenli bir şekilde atmak için, size en yakın yetkili servis

merkezine başvurun.

Ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

• Satın almış olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından

verimli kullanımı için bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertifikalı

elemanlarca yapılması gerekmektedir. Cihazınızın bu kullanım

kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda

çalıştırılması gerekmektedir.

• İşlem yapmadığınız süre zarfında cihazınızı kapalı tutunuz.

Türkçe

632

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

• Araca indirme-bindirme ve taşıma sırasında maksimum dikkat

gösterilmelidir.

• Araca yükleme sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve

hasar görmemiş olduğundan emin olunmalıdır.

• Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir.

• Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan

yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.

• Nakliye sırasında ortam sıcaklığı –10°/+80° arasında bulunmalıdır.

İkaz

Güvenlik ikazlarına ve düzenlemelere

uymamanız yaralanmaya veya maddi hasara

sebep olabilir

Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın

• Çoğu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanır. Cihazınız, diğer

elektronik cihazları etkileyebilir.

• Bir LTE veri bağlantı kablosu kullanılması ses cihazları ve telefonlar gibi

diğer cihazlar ile etkileşime sebep olabilir.

Cihazınızı hastanede, uçakta ya da bir otomotiv parçasına yakın bir

yerde kullanmayın, radyo frekansından etkilenebilir

• Cihazınız kalp pilini etkileyebileceğinden, cihazınızı mümkünse kalp

pilinin 15 cm yakınında kullanmaktan kaçının.

• Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı

sadece vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde

kullanın.

Türkçe

633

• Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce ekipman

üreticisi ile temasa geçerek ekipmanın cihazın radyo frekanslarından

etkilenip etkilenmediğini belirleyin.

• Elektronik cihazların bir uçakta kullanılması uçağın elektronik

navigasyon aletleri ile etkileşime girmesine sebep olabilir. Kalkarken

ve inerken cihazın kapalı olduğundan emin olun. Kalktıktan sonra,

uçak personeli tarafından izin verilmesi halinde cihazı uçuş modunda

kullanabilirsiniz.

• Arabanızdaki elektronik cihazlar, cihazınızın radyo etkileşimi nedeniyle

bozulabilir. Daha fazla bilgi için üreticiye başvurun.

Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın

Aksi halde cihazın dış kısmı zarar görebilir veya arızalanabilir.

İşitme cihazı kullanıyorsanız, radyo frekansı hakkında bilgi almak

için üretici firmaya başvurun

Cihazdan çıkan radyo frekansı, duyu ile ilgili bazı yardımcı cihazlar ile

etkileşime girebilir. Cihazınızı kullanmadan önce, üretici firma ile temasa

geçerek cihazınızdan çıkan radyo frekanslarından bazı yardımcı duyu

cihazlarının etkilenip etkilenmediğini belirleyin.

Cihazınızı, ses sistemleri ya da radyo kuleleri gibi radyo frekansı

yayan cihazların ya da aletlerin yakınında kullanmayın

Radyo frekansları cihazınızın arızalanmasına sebep olabilir.

Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın

• Patlama olasılığı olan ortamlarda pili çıkarmak yerine cihazınızı

kapatın.

• Patlama olasılığı olan ortamlarda düzenlemelere, talimatlara ve

işaretlere her zaman uyun.

• Cihazınızı yakıt ikmal noktalarında, (benzin istasyonlarında) yakıt ya

da kimyasal maddelerin yanında veya patlama riski taşıyan alanların

yakınında kullanmayın.

• Yanıcı sıvıları, gazları veya patlayıcı malzemeleri cihazınızla, parçalarıyla

veya aksesuarlarıyla aynı yerde saklamayın ya da taşımayın.

Türkçe

634

Cihazınızdan veya pilden garip duman veya ses çıkıyorsa ya da

cihazdan veya pilden duman veya sıvı kaçağı olduğunu görürseniz,

cihazı kullanmayın derhal durdurun ve bir Samsung Servis

Merkezine götürün

Bunu yapmamanız yangına veya patlamaya sebep olabilir.

Taşıt kullanırken, mobil cihaz kullanımıyla ilişkili tüm güvenlik

uyarılarına ve düzenlemelerine uyun

Sürüş sırasında, öncelikli sorumluluğunuz taşıtı güvenli olarak

kullanmaktır. Kanunlar tarafından yasaklanmışsa, sürüş sırasında

asla mobil cihazınızı kullanmayın. Sizin ve diğerlerinin güvenliği için,

sağduyulu davranın ve aşağıdaki ipuçlarını unutmayın:

• Cihazınızın hızlı arama, tekrar arama gibi yardımcı özelliklerini öğrenin.

Bu özellikler mobil cihazınızla arama yapmak veya gelen aramaları

cevaplamak için gereken zamanı azaltmanıza yardımcı olur.

• Cihazınızı kolay ulaşılabilecek bir yere koyun. Gözünüzü yoldan

ayırmadan kablosuz cihazınıza erişim sağladığınızdan emin olun.

Uygunsuz bir zamanda arama geldiğinde, telesekreterinizin sizin

yerinize cevap vermesine izin verin.

• Yoğun trafikte veya tehlikeli hava şartlarında aramaları erteleyin.

Yağmur, sağanak, kar, buz ve yoğun trafik tehlikeli olabilir.

• Not almayın veya telefon numarası aramayın. “Yapılacaklar” listesinde

dolaşmak veya adres rehberinize göz atmak, temel sorumluluğunuz

olan güvenli sürüşten dikkatinizi uzaklaştırır.

• Mantıklı zamanlarda arama yapın ve trafiği değerlendirin. Hareket

halinde olmadığınızda veya trafiğe girmeden önce arama yapın.

Aramalarınızı arabanızın hareketsiz olacağı zamanlara göre

planlamaya çalışın.

• Dikkatinizi dağıtabilecek gergin veya duygusal konuşmalara girmeyin.

Konuştuğunuz kişiye araç kullanmakta olduğunuzu bildirin ve

dikkatinizi yoldan uzaklaştırabilecek konuşmaları erteleyin.

Türkçe

635

Mobil cihazınıza bakım yapın ve dikkatli kullanın

Cihazınızı kuru tutun

• Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar

verebilir.

• Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın

ve pilini derhal çıkarın (eğer cihazınız kapanmazsa veya pili

çıkaramazsanız, olduğu gibi bırakın). Ardından cihazı bir havlu ile

kurulayın ve bir servis merkezine götürün.

• Sıvılar, cihazın içindeki su hasarını gösteren etiketin rengini değiştirir.

Cihazınız sudan zarar görürse üretici garantisi geçersiz olabilir.

Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın

Cihazınız düşerse, zarar görebilir.

Cihazınızı çok sıcak veya çok soğuk alanlarda saklamayın. Cihazın

5 °C - 35 °C arasındaki sıcaklıklarda kullanılması önerilir

• Cihazınızı yaz günü bir araç içi gibi çok sıcak yerlerde bulundurmayın.

Aksi halde ekran arızalanabilir, cihaz zarar görebilir ya da pilin

patlamasına sebep olabilir.

• Cihazınızı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın

(örneğin bir arabanın gösterge tablosunda).

• Pili 0 °C ile 45 °C arasındaki sıcaklıklarda saklayın.

Cihazınızı bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte

saklamayın

• Cihazınız çizilebilir veya arızalanabilir.

• Pilin uçları metal nesnelerle temas ederse yangın çıkarabilir.

Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın

• Manyetik alanlarla temas etmesi nedeniyle cihazınız bozulabilir veya

pil boşalabilir.

• Kredi kartı, telefon kartı, banka cüzdanı ve geçiş kartı gibi manyetik

şeritli kartlar, manyetik alanlardan ötürü zarar görebilir.

Türkçe

636

Cihaz aşırı ısınmışsa, cihazı veya uygulamaları bir süre kullanmayın

Cildinizin aşırı ısınan bir cihaza uzun süreli maruz kalması, kızarma ve

pigmentasyon gibi düşük dereceli yanma semptomlarına sebep olabilir.

Cihazınızı arka kapağı yerinde değilken kullanmayın

Pil cihazdan düşerek hasara veya arızalanmaya sebep olabilir.

Eğer cihazınızda bir kamera flaşı veya ışığı varsa, insanların ya da

evcil hayvanların gözlerine yakın yerlerde kullanmayın

Flaşın gözlere yaklaştırılarak kullanılması, geçici görme kaybına veya

gözlerin zarar görmesine neden olabilir.

Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun

• Cihazınızı kullanırken, odada ışık bulundurun ve ekranı gözlerinize çok

yakın tutmayın.

• Uzun süre video izlediğinizde ya da Flaş tabanlı oyunları oynarken

duraksama ya da kararma olabilir. Eğer herhangi bir rahatsızlık

hissederseniz cihazı kullanmayı derhal bırakın.

• Eğer cihazı kullanırken felç ya da baygınlık gibi durumlar ile

karşılaşırsanız, cihazı kullanmadan önce hekiminize danışınız.

• Eğer kas spazmı, akıl karışması gibi rahatsızlıkları hissederseniz, cihazı

kullanmayı derhal durdurun ve bir hekime danışın.

• Göz yorgunluğunu önlemek için, cihazı kullanırken sık sık mola verin.

Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma

Tuşlara basmak, dokunmatik ekranda parmağınızla çizim yapmak,

oyun oynamak gibi işlemleri sürekli olarak yaptığınızda ellerinizde,

boynunuzda, omuzlarınızda veya vücudunuzun diğer kısımlarında

rahatsızlıklar hissedebilirsiniz. Cihazınızı uzun süre kullandığınızda, cihaz

tutma yerinden tutun, tuşlara hafifçe basın ve sık sık mola verin. Eğer

bu tarz bir kullanım sırasında ya da sonrasında rahatsızlık hissederseniz,

cihazı kullanmayı bırakın ve bir hekim ile görüşün.

Türkçe

637

Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun

• Yüksek sese aşırı maruz kalınması halinde işitme

yeteneği zarar görebilir.

• Yürürken yüksek sese aşırı maruz kalmak dikkatinizi

dağıtabilir ve kaza yapmanıza neden olabilir.

• Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce sesi her zaman kısın ve

yalnızca konuşmanızı veya müziği duymanıza yetecek minimum ses

ayarını kullanın.

• Kuru ortamlarda, kulaklıkta statik elektrik birikebilir. Kuru ortamlarda

kulaklığı kullanmaktan kaçının veya kulaklığı cihaza bağlamadan önce

statik elektriği deşarj etmek için metal bir cisme dokunun.

• Araç sürerken ya da bisiklet kullanırken kulaklık kullanmayın. Aksi

halde dikkatiniz dağılabilir ve bir kazaya sebep olabilir veya bölgenize

bağlı olarak yasadışı olabilir.

Cihazınızı yürürken veya hareket halinde kullanırken dikkatli olun

• Kendinize veya başkalarına zarar vermekten kaçınmak için etrafınıza

her zaman dikkat edin.

• Kulaklık kablosunun kolunuza veya yakındaki cisimlere

takılmadığından emin olun.

Cihazınızı arka ceplerinizde veya belinizin etrafında taşımayın

Düşmeniz halinde yaralanabilirsiniz veya cihaz zarar görebilir.

Cihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayın

• Boya, hareketli parçaları tıkayabilir ve düzgün çalışmalarını önleyebilir.

• Cihazın boyasına veya metal parçalarına karşı alerjiniz varsa,

derinizde kaşıntı, egzama veya kabartı oluşabilir. Böyle bir durumla

karşılaşırsanız cihazı kullanmayı bırakın ve doktorunuza danışın.

Kırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayın

Kırık cam veya akrilik ellerinizi ya da yüzünüzü yaralayabilir. Cihazı onarım

için Samsung Servis Merkezi'ne götürün.

Türkçe

638

Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın

• Taşıtınıza taktığınız tüm mobil cihazların veya ilgili ekipmanın güvenli

bir şekilde monte edildiğinden emin olun.

• Cihazınızı ve aksesuarları hava yastığının bulunduğu yere veya

yakınına koymaktan kaçının. Doğru takılmayan kablosuz ekipman,

hava yastığı hızla şiştiğinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Cihazınızı düşürmeyin veya cihazınızın darbe almasına neden

olmayın

• Cihazınız hasar görebilir veya arızalanabilir.

• Eğilirse veya deforme olursa, cihazınız zarar görebilir ya da parçaları

bozulabilir.

Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın

• Cihazınızı bir haftadan daha uzun süre şarj etmeyin; fazla şarj etmek,

pilin kullanım ömrünü kısaltabilir.

• Zamanla, kullanılmayan cihaz boşalır ve kullanılmadan önce yeniden

şarj edilmeleri gerekir.

• Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlarda güç kaynaklarından çıkarın.

• Pili yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.

• Pilleri zaman içinde kullanmadan bırakmanız ömürlerini ve

performanslarını düşürebilir. Aynı zamanda pillerin arızalanmasına

veya patlamasına ya da bir yangına sebep olabilir.

• Cihazınızdan ve pilden en uzun süre faydalanabilmek için bu

kılavuzda verilen tüm talimatları izleyin. Uyarıları ve talimatları yerine

getirmediğinizden dolayı hasar oluşması ya da kötü performans

alınması üretici garantinizi boşa çıkarabilir.

• Cihazınız zaman içinde yıpranabilir. Bazı parçalar ve tamiratlar garanti

süresinde garanti kapsamındadır, fakat onaylanmayan aksesuarların

sebep olduğu hasarlar veya bozulmalar kapsama dahilinde değildir.

Cihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

• Cihazı normal bir telefon gibi dik tutun.

• Direk mikrofona doğru konuşun.

Türkçe

639

Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın

• Cihazınızdaki herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici

garantisi geçersiz olabilir. Eğer cihazınızın tamir edilmesi gerekirse,

cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün.

• Pili sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da

yangın çıkabilir.

• Pili çıkarmadan önce cihazı kapatın. Cihaz açıkken pili çıkarırsanız,

cihazın arızalanmasına sebep olabilir.

Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

• Cihazınızı ve şarj cihazınızı havluyla ya da temizlik beziyle silin.

• Pilin uçlarını pamuk parçasıyla veya havluyla temizleyin.

• Kimyasal ya da deterjan kullanmayın. Aksi halde, cihazın dış kısmının

rengi atabilir veya aşınabilir ya da elektrik çarpması veya yangına

sebep olabilir.

Cihazı kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın

Cihazınız arızalanabilir.

Cihazı toplu ortamlarda kullanırken başkalarını rahatsız etmekten

kaçının

Cihazınızın bakımını yalnızca yetkili elemanlara yaptırın

Yetkili olmayan kişilerin cihazınıza bakım yapmaya çalışması sonucunda

cihazınız zarar görebilir ve üretici garantisi geçersiz olur.

SIM kartlarını, hafıza kartlarını veya kabloları dikkatli bir şekilde

tutun

• Bir kart takarken veya bir kabloyu cihazınıza bağlarken, kartın

takıldığından veya kablonun doğru tarafa takıldığından emin olun.

• Cihaz bilgi aktarıyorken veya bilgiye erişiyorken kartı çıkarmayın; aksi

takdirde veri kaybı olabilir ve/veya kart ya da cihaz zarar görebilir.

• Kartları güçlü şoklardan, statik elektrikten ve diğer cihazların yaydığı

elektronik parazitten koruyun.

Türkçe

640

• Kartın sarı renkli temas noktalarına veya uçlarına parmağınızla ya da

metal nesnelerle dokunmayın. Kart kirlendiyse yumuşak bir bezle silin.

• Bir kartı takarken ya da kabloyu bağlarken yanlış veya düzgün

olmayan şekilde takılması çok amaçlı jaka veya cihazın diğer

parçalarına hasar verebilir.

Acil servislere erişim sağlayın

Bazı bölgelerde veya durumlarda cihazınızdan acil durum araması

yapılamayabilir. Uzak yerlere veya gelişmemiş bölgelere seyahate

çıkmadan önce, acil servis elemanlarıyla irtibat kurmak için alternatif bir

yöntem belirleyin.

Kişisel verilerinizi koruyun ve kaçak durumuna ya da hassas

bilgilerin yanlış kullanılmasına engel olun

• Cihazınızı kullanırken, önemli verilerinizi yedeklediğinizden emin olun.

Samsung veri kayıplarından sorumlu değildir.

• Cihazı kullanım dışı bırakacağınızda, tüm verilerinizi yedekleyin ve

ardından cihazınızı sıfırlayarak kişisel bilgilerinizin yanlış amaçlar

doğrultusunda kullanımını önleyin.

• Uygulamaları indirirken izin ekranını dikkatlice okuyun. Birçok

işleve veya kişisel bilgilerinizin önemli bir kısmına erişim sağlayan

uygulamalar için özellikle dikkatli olun.

• Onaylanmayan veya şüpheli kullanım için hesaplarınızı düzenli olarak

kontrol edin. Kişisel bilgilerinizde herhangi bir yanlış kullanım izine

rastlarsanız, servis sağlayıcınız ile temasa geçerek hesap bilgilerinizi

silin veya değiştirin.

• Cihazınızın kaybedilmesi veya çalınması halinde, hesaplarınızdaki

parolaları değiştirerek kişisel bilgilerinizi koruyun.

• Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaları kullanmayın ve cihazınızı

bir model, parola veya PIN kullanarak kilitleyin.

Türkçe

641

Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin

İçerik sahiplerinin izni olmadan telif hakkı ile korunan malzemeyi

dağıtmayın. Göndermeniz halinde telif hakkı yasalarını çiğnemiş

olabilirsiniz. Üretici firma telif hakkı ile korunan materyalin kullanıcı

tarafından yasadışı bir yolla kullanılmasından oluşabilecek herhangi bir

konudan dolayı sorumlu olmayacaktır.

Kötü amaçlı yazılımlar ve virüsler

Cihazınızı kötü amaçlı yazılımlara ve virüslere karşı korumak için,

şu kullanma ipuçlarını izleyin. Bunu yerine getirmemeniz garanti

hizmeti kapsamında ele alınmayan hasarlara ya da veri kaybına

sebep olabilir

• Bilinmeyen uygulamaları indirmeyin.

• Güvenilir olmayan web sitelerini ziyaret etmeyin.

• Bilinmeyen gönderenlerden gelen şüpheli mesajları veya e-postaları

silin.

• Bir parola ayarlayın ve düzenli olarak değiştirin.

• Kullanmadığınızda Bluetooth gibi kablosuz özelliklerini devre dışı

bırakın.

• Eğer cihaz anormal çalışırsa, virüs bulaşmasına karşı bir antivirüs

programı kullanın.

• Yeni indirilen uygulamaları ve dosyaları başlatmadan önce cihazınızda

bir antivirüs programı çalıştırın.

• Antivirüs programlarını bilgisayarınıza yükleyin ve virüs bulaşıp

bulaşmadığını görmek için düzenli olarak çalıştırın.

• Kayıt ayarlarını düzenlemeyin veya cihazın işletim sistemini

değiştirmeyin.

Türkçe

642

Bu ürünün doğru şekilde atılması

(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan

bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj

cihazı, kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla birlikte

atılmaması gerektiğini belirtir.

Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı

üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık

türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde

yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme

işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü

satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.

İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin

hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik

aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Türkçe

643

Pilin doğru şekilde atılması

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki

pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları

ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya

Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da

belirtilen referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya

kurşun içerdiğini gösterir. Piller düzgün atılmazsa, bu maddeler insan

sağlığına veya ortama zarar verebilir.

Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını

özendirmek için pilleri diğer atık türlerinden ayırıp bölgenizdeki ücretsiz

pil iade sistemiyle geri dönüştürülmesini sağlayın.

Pilin doğru şekilde atılması

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Pil, kılavuz veya ambalajı üzerindeki işaret bu üründeki

pilin diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini

göstermektedir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin

EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen referans değerlerin

üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir.

Bu ürün ile birlikte gelen pil kullanıcı tarafından değiştirilemez.

Değiştirme ile ilgili ayrıntılı bilgi için, lütfen servis sağlayıcınız ile temasa

geçin. Pili çıkarmaya veya ateşe atmaya çalışmayın. Pili sökmeyin,

ezmeyin veya delmeyin. Ürünü imha etmeyi amaçlıyorsanız, pil dahil

ürünün yeniden işlenmesi ve onarılması için atık toplama alanında

gerekli önlemler alınacaktır.

Türkçe

644

Yasal Uyarı

Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara

ait olup telif hakkı, patent, ticari marka ve/veya diğer fikri mülkiyet

kanunları ile korunmaktadır. Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan

şahsi kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır. Hiçbir içerik veya hizmeti,

içeriğin sahibi veya hizmetin sağlayıcısının izin vermediği biçimde

kullanamazsınız. Yukarıdaki hükümleri sınırlamaksızın, geçerli içerik sahibi

veya hizmet sağlayıcısı tarafından açıkça izin verilmedikçe, bu cihaz

yoluyla sunulan hiçbir içerik veya hizmeti değiştiremez, kopyalayamaz,

yeniden yayımlayamaz, yükleyemez, postalayamaz, iletemez, çeviremez,

satamaz, türetilmiş eserler oluşturamaz, kötüye kullanamaz veya hiçbir

biçimde ya da ortamda dağıtamazsınız.

“ÜÇÜNCÜ ŞAHSA AİT İÇERİK VE HİZMETLER “OLDUĞU GİBİ” SUNULUR.

SAMSUNG BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VEYA HİZMETİ, HİÇBİR

AMAÇLA, AÇIK VEYA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ ETMEMEKTEDİR.

SAMSUNG AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA

GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI

OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. SAMSUNG

BU CİHAZ YOLUYLA SUNULAN HİÇBİR İÇERİK VEYA HİZMETİN

DOĞRULUĞU, GEÇERLİLİĞİ, GÜNCELLİĞİ, YASALLIĞI VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ

GARANTİ ETMEMEKTE OLUP İHMALKARLIK DAHİL OLMAK ÜZERE

HİÇBİR DURUMDA, BİR SÖZLEŞMEYE TABİ OLARAK YA DA OLMADAN,

BU TÜR HASAR İHTİMALİ BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ

BİR ŞAHSIN HERHANGİ BİR İÇERİK VEYA HİZMETİ KULLANMASININ BİR

SONUCU OLARAK VEYA İÇERİLEN BİLGİLERLE BAĞLANTILI OLARAK YA

DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ,

ÖZEL VEYA BİR FİİLİN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN,

AVUKAT ÜCRETİ, MASRAFLAR VEYA DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU

TUTULAMAZ.”

Üçüncü şahıs hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya

ara verilebilir ve Samsung, hiçbir içerik ya da hizmetin herhangi bir

süre boyunca kullanılabileceğine dair bir beyanda bulunmamakta

veya garanti vermemektedir. İçerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde

hiçbir kontrolünün olmadığı ağlar ve iletim olanakları yoluyla üçüncü

şahıslar tarafından iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteliğini

sınırlandırmaksızın Samsung açık bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan

tüm içerik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk

veya yükümlülüğü reddetmektedir.

Samsung, içerik veya hizmetlerle ilgili müşteri hizmetinden sorumlu veya

yükümlü değildir. İçerik veya hizmetlerle ilgili hizmete yönelik tüm soru

ve talepler, doğrudan ilgili içerik ve hizmet sağlayıcılarına yapılmalıdır.

Türkçe

645

Заходи безпеки

Цей розділ містить інформацію про мобільні пристрої. Деяка

інформація може не стосуватися вашого пристрою. Щоб уникнути

травмування себе та інших осіб, а також пошкодження пристрою,

ознайомтеся з наведеними нижче відомостями перед першим

використанням пристрою.

Попередження

Недотримання правил і попереджень про

безпеку може призвести до серйозної травми

або смерті

Не використовуйте пошкоджені кабелі живлення або штепселі чи

незафіксовані електричні розетки

Використання незахищених з'єднань може призвести до виникнення

пожежі або ураження електричним струмом.

Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками та не від’єднуйте

зарядний пристрій, тягнучи за кабель живлення

Це може призвести до ураження електричним струмом із летальним

випадком.

Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живлення

Це може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним

струмом.

Не користуйтеся пристроєм під час зарядження та не торкайтеся

пристрою мокрими руками

Це може призвести до ураження електричним струмом.

Не закорочуйте пристрій або зарядний пристрій

Це може призвести до виникнення пожежі чи ураження електричним

струмом, або несправності акумулятора чи його вибуху.

Українська

646

Не використовуйте пристрій надворі під час грози

Це може призвести до ураження електричним струмом або несправності

пристрою.

Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої, аксесуари та

комплектуючі вироби, схвалені виробником

• Використання сторонніх акумуляторів або зарядних пристроїв може

призвести до скорочення терміну служби пристрою та до його

несправності. Їх використання може також призвести до пожежі або

вибуху акумулятора.

• Використовуйте лише рекомендовані компанією Samsung

акумулятори та зарядні пристрої, які спеціально розроблено для

цього пристрою. Несумісний акумулятор і зарядний пристрій можуть

серйозно пошкодити або вивести з ладу пристрій.

• Компанія Samsung не несе відповідальності за безпеку користувача

в разі використання аксесуарів або комплектуючих виробів, не

схвалених компанією Samsung.

Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрій

Обережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями

• Ніколи не кидайте акумулятор або пристрій у вогонь. Ніколи

не кладіть акумулятор або пристрій всередину або на прилади,

які виділяють тепло, такі як мікрохвильові печі, кухонні плити

або радіатори. У разі перегрівання пристрій може вибухнути.

Дотримуйтесь усіх місцевих правил щодо утилізації використаного

акумулятора або пристрою.

• Ніколи не розбивайте пристрій і не пробивайте в ньому отвори.

• Не допускайте перебування пристрою під дією високого зовнішнього

тиску. Це може призвести до внутрішнього короткого замикання та

перегрівання.

Захищайте пристрій, акумулятор і зарядний пристрій від

пошкоджень

• Уникайте впливу занизьких та зависоких температур на пристрій та

акумулятор.

• Вплив екстремальних температур може пошкодити пристрій, а також

зменшити зарядну ємність та термін служби пристрою й акумулятора.

Українська

647

• Уникайте контакту акумулятора із металевими предметами, оскільки

вони можуть з’єднати полюси «+» і «-» і призвести до тимчасового або

повного пошкодження акумулятора.

• Ніколи не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої та

акумулятори.

Не зберігайте пристрій поблизу нагрівачів, мікрохвильових печей,

гарячого кухонного обладнання чи контейнерів високого тиску або

в цих пристроях

• Це може призвести до протікання акумулятора.

• Пристрій може перегрітися та призвести до пожежі.

Не використовуйте та не зберігайте свій пристрій у місцях з

високою концентрацією пилу або аерозольних речовин

Пил або сторонні речовини можуть викликати несправність Вашого

пристрою, що може привести до виникнення пожежі або електрошоку.

Уникайте контакту багатофункціонального гнізда та меншого

роз'єму зарядного пристрою з провідниковими матеріалами,

наприклад рідинами, пилом, металевим порошком або грифелем

олівця

Це може призвести до короткого замикання або корозії контактів, що, в

свою чергу, може призвести до вибуху або виникнення пожежі.

Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх

• Це може призвести до пошкодження пристрою, вибуху або пожежі.

• Діти або тварини можуть задихнутися, проковтнувши дрібні деталі.

• Якщо пристрій використовують діти, слідкуйте, щоб вони робили це

належним чином.

Не беріть пристрій або аксесуари, що входять до комплекту

постачання, до рота, не засовуйте їх у вуха та не торкайтеся ними

очей

Це може призвести до задушення або серйозних травм.

Не користуйтеся пошкодженим літієво-іонним акумулятором або

акумулятором, що протікає

З питань безпечної утилізації літієво-іонного акумулятора зверніться до

найближчого авторизованого сервісного центру.

Українська

648

Увага!

Недотримання правил і попереджень про

безпеку може призвести до серйозної травми

або пошкодження майна

Не використовуйте пристрій поблизу інших електронних пристроїв

• Більшість електронних пристроїв використовують радіочастотні

сигнали. Пристрій може створювати перешкоди для інших

електронних пристроїв.

• Використання підключення LTE для передачі даних може призвести

до перешкод у роботі інших пристроїв, таких як звукового обладнання

та телефонів.

Не використовуйте пристрій у лікарні, літаку або поблизу

автомобільного обладнання, роботі якого може перешкоджати

радіочастота

• Якщо можливо, намагайтеся не використовувати пристрій у радіусі

15 см від кардіостимулятора, оскільки він може створювати

перешкоди для його роботи.

• Щоб мінімізувати можливі перешкоди для роботи кардіостимулятора,

використовуйте пристрій лише з іншої сторони тіла від

кардіостимулятора.

• Якщо ви використовуєте будь-яке медичне обладнання, зверніться

до виробника обладнання перед використанням пристрою,

щоб переконатися, чи не впливає на його роботу радіочастотне

випромінювання пристрою.

• Використання електронних пристроїв у літаку може призвести

до перешкод у роботі електронних засобів навігації літака.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено під час зльоту та посадки

літака. Після зльоту літака пристрій можна використовувати у режимі

без зв'язку, якщо це дозволено екіпажем літака.

• Радіочастотне випромінювання пристрою може призвести до

несправності електронних пристроїв автомобіля. За додатковими

відомостями зверніться до виробника.

Українська

649

Уникайте контакту пристрою з густим димом або газами

Це може призвести до пошкодження зовнішньої частини пристрою або

його несправності.

У разі використання слухового апарата зверніться до його

виробника для отримання відомостей про радіоперешкоди

Радіочастотне випромінювання пристрою може перешкоджати роботі

деяких слухових апаратів. Перед використанням пристрою зверніться до

виробника слухового апарата, щоб переконатися, чи не впливає на його

роботу радіочастотне випромінювання пристрою.

Не використовуйте пристрій поблизу пристроїв або приладів,

які випромінюють радіочастоти, наприклад звукові системи або

радіовежі

Радіочастоти можуть призвести до несправності пристрою.

Вимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному

середовищі

• Вимикайте пристрій під час перебування у вибухонебезпечному

середовищі замість виймання акумулятора.

• Завжди дотримуйтеся правил, інструкцій і знаків у

вибухонебезпечному середовищі.

• Не використовуйте пристрій на автозаправних станціях, поблизу

пального чи хімікатів або в місцях проведення вибухових робіт.

• Не зберігайте та не переносьте легкозаймисті рідини, гази чи

вибухонебезпечні речовини в одному відділенні з пристроєм, його

частинами та аксесуарами.

Якщо ви помітили дивні запахи чи звуки, які виходять із пристрою

чи акумулятора або якщо ви побачили дим або рідину, яка витікає

із пристрою чи акумулятора, негайно припиніть використання

пристрою та віднесіть його до сервісного центру Samsung

Недотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибуху.

Українська

650

Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку

щодо використання мобільних пристроїв під час керування

транспортним засобом

Перебуваючи за кермом, потрібно забезпечити умови для безпечного

керування транспортним засобом. Ніколи не використовуйте мобільний

пристрій, перебуваючи за кермом, якщо це заборонено законом. З

міркувань власної безпеки та безпеки інших осіб керуйтеся здоровим

глуздом і дотримуйтеся таких рекомендацій:

• Якомога краще ознайомтеся зі своїм пристроєм і його корисними

функціями, наприклад швидким і повторним набором. Завдяки цим

функціям можна швидше здійснювати або приймати виклики за

допомогою мобільного пристрою.

• Розміщуйте пристрій у межах легкої досяжності. Розташовуйте

пристрій так, щоб його можна було взяти, не відволікаючись від

дороги. Якщо вам наразі незручно відповісти на вхідний виклик, нехай

функція голосової пошти зробить це замість вас.

• Відкладайте виклики, що надходять в умовах напруженого

дорожнього руху або поганої погоди. Дощ, ожеледь, сніг, лід та

інтенсивний рух можуть бути небезпечні.

• Не робіть примітки та не шукайте номери телефонів. Робота зі списком

справ або перегляд адресної книги відволікають від основного

обов’язку – безпечного керування автомобілем.

• Набираючи номер, слідкуйте за рухом транспорту. Намагайтеся

здійснювати виклики, лише коли автомобіль стоїть або перед виїздом

на смугу дорожнього руху. Намагайтесь запланувати виклики на час,

коли автомобіль перебуватиме на стоянці.

• Не розпочинайте напружених або емоційних розмов, які можуть

відволікти вас від дороги. Повідомляйте співрозмовників про те,

що ви перебуваєте за кермом, та відкладайте розмови, які можуть

відволікти вашу увагу від дороги.

Українська

651

Доглядайте та використовуйте пристрій

належним чином

Захищайте пристрій від потрапляння вологи

• Вологість і всі типи рідин можуть призвести до пошкодження деталей

або електронних схем пристрою.

• Не вмикайте пристрій, якщо на нього потрапила волога. Якщо

пристрій увімкнено, вимкніть його та негайно вийміть акумулятор

(якщо пристрій не вимикається або не вдається вийняти акумулятор,

залиште його як є). Після цього витріть пристрій рушником і віднесіть

його до сервісного центру.

• Рідини призведуть до зміни кольору індикатора вологи всередині

пристрою. Пошкодження, спричинені потраплянням до пристрою

води, можуть припинити дію гарантії виробника.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні

Падіння може призвести до пошкодження пристрою.

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних і холодних місцях.

Рекомендується використовувати пристрій при температурі від

5°C до 35°C

• Не зберігайте пристрій у дуже спекотних місцях, наприклад всередині

автомобіля влітку. Це може призвести до несправності екрана,

пошкоджень пристрою або вибуху акумулятора.

• Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного проміння

протягом тривалого часу (наприклад, на щитку керування автомобіля).

• Використовуйте пристрій за температури від 0°C до 45°C.

Не зберігайте пристрій із металевими предметами як монети, ключі

та намиста

• Це може призвести до деформації або несправності пристрою.

• Взаємодія контактів акумулятора з металевими предметами може

призвести до пожежі.

Українська

652

Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів

• Вплив магнітних полів може призвести до несправності пристрою або

розряджання акумулятора.

• Магнітні поля можуть призвести до пошкодження карток із магнітною

смугою, включаючи кредитні та телефонні картки, банківські

розрахункові книжки та посадочні талони.

Не використовуйте пристрій або програми якщо пристрій перегріто

Тривала дія перегрітого пристрою на вашу шкіру може спричинити до

виникнення таких симптомів низькотемпературних опіків, як червоні

плями та пігментація.

Не використовуйте пристрій у разі відсутності задньої кришки

Акумулятор може випасти із пристрою, що може призвести до

пошкодження або несправності.

Якщо ваш пристрій оснащено спалахом або іншим джерелом світла,

не тримайте його надто близько до очей людей або тварин

Використання спалаху заблизько до очей може призвести до тимчасової

втрати зору або ушкодження очей.

Заходи безпеки під час використання спалаху та підсвічування

• Під час використання пристрою залишайте світло увімкненим і не

тримайте екран занадто близько перед очима.

• Потрапляння спалаху на очі або використання яскравого

підсвічування під час перегляду відео чи довготривала гра на

мобільному пристрої можуть призвести до тикозних судом або

тимчасової втрати зору. Негайно припиніть використання пристрою,

якщо почуваєте будь-який дискомфорт.

• Якщо використання аналогічного пристрою вашими знайомими

викликало тикозні судоми або тимчасову втрату зору, зверніться до

лікаря перед початком використання пристрою.

• Якщо відчуваєте дискомфорт, наприклад спазм у м'язах або

розсіяність, негайно припиніть використання пристрою й зверніться

до лікаря.

• Щоб уникнути надмірного напруження зору, частіше робіть перерви

під час використання пристрою.

Українська

653

Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухи

Під час часто повторюваних дій, таких як натискання клавіш, малювання

пальцем символів на сенсорному екрані або використання ігор на

мобільному пристрої може відчуватися тимчасовий дискомфорт в

руках, шиї, плечах або інших частинах тіла. Під час довготривалого

використання пристрою тримайте його без напруження, злегка

натискайте клавіші, а також робіть перерви. Якщо відчуваєте дискомфорт

до або під час використання, припиніть роботу й зверніться до лікаря.

Захист органів слуху та вух під час використання гарнітури

• Гучні звуки можуть призвести до погіршення слуху.

• Гучні звуки можуть відволікти вас під час руху, і

призвести до аварії.

• Завжди зменшуйте рівень гучності, перш ніж

під’єднувати навушники до аудіовиходу, і

використовуйте найнижчий рівень гучності, достатній

для прослуховування розмов або музики.

• У сухому середовищі може зрости рівень статичної електрики в

гарнітурі. Уникайте використання гарнітури у сухому середовищі або

доторкніться до металевого предмета перед підключенням гарнітури

до пристрою, щоб розрядити статичну електрику.

• Не використовуйте гарнітуру під час керування автомобілем або

велосипедом. Це може відволікти вас і призвести до аварії, або це

може бути заборонено залежно від вашої країни.

Будьте обережні, використовуючи пристрій під час руху

• Завжди слідкуйте за тим, що вас оточує, щоб уникнути власного

травмування або травмування інших осіб.

• Переконайтеся, що кабель гарнітури не заплутався у руках чи на

об'єктах поруч.

Не носіть пристрій у задніх кишенях або біля талії

У разі падіння це може призвести до травмування або пошкодження

пристрою.

Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього

• Фарба та наклейки можуть заблокувати рухомі деталі та перешкодити

його нормальній роботі.

Українська

654

• За наявності алергії на фарбу або металеві деталі пристрою можуть

статися прояви свербіння, екземи чи набряку шкіри. У такому разі

припиніть використання пристрою та зверніться до лікаря.

Не користуйтеся пристроєм, якщо його пошкоджено

Розбите скло або акрил можуть призвести до травмування рук і обличчя.

Віднесіть пристрій у сервісний центр Samsung для ремонту.

Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнання

• Переконайтесь, що мобільні пристрої або пов’язане з ними

обладнання, установлене в автомобілі, надійно закріплені.

• Не розташовуйте пристрій і аксесуари поблизу або в місці розкриття

подушки безпеки. Неправильно встановлене безпроводове

обладнання може призвести до серйозної травми під час швидкого

розкриття подушки безпеки.

Не кидайте та не вдаряйте пристрій

• Це може призвести до пошкодження або несправності пристрою.

• Згинання або деформація може призвести до пошкодження пристрою

або несправності його деталей.

Забезпечення максимального терміну служби акумулятора та

зарядного пристрою

• Уникайте заряджання пристрою більше тижня, оскільки

перезарядження може призвести до скорочення терміну служби

акумулятора.

• Пристрій, який певний час не використовується, розряджається, тому

перед використанням його слід зарядити.

• Від’єднуйте зарядний пристрій від джерел живлення, якщо він не

використовується.

• Використовуйте акумулятор лише за призначенням.

• Невикористання акумуляторів протягом тривалого часу призводить

до скорочення їхнього терміну служби та часу роботи. Це може

призвести до несправності акумуляторів, їхнього вибуху або

виникнення пожежі.

• Дотримуйтеся всіх інструкцій у цьому посібнику, щоб пристрій та

акумулятор функціонували якнайдовше. Пошкодження або неналежна

робота пристрою, спричинені недотриманням попереджень та

інструкцій, можуть припинити дію гарантії виробника.

Українська

655

• Через деякий час пристрій зношується. Гарантія поширюється на

заміну деяких частин та їх ремонт протягом її терміну дії, однак

на пошкодження або зношення, спричинені використанням

нерекомендованих аксесуарів, вона не поширюється.

Під час використання пристрою дотримуйтеся таких вказівок

• Тримайте пристрій вертикально, як і звичайний телефон.

• Говоріть безпосередньо у мікрофон.

Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій

• Будь-які зміни або модифікації, внесені в пристрій, можуть припинити

дію гарантії виробника. Якщо пристрій потребує ремонту, віднесіть

його до сервісного центру Samsung.

• Не розбирайте акумулятор і не пробивайте в ньому отворів, оскільки

це може призвести до вибуху або пожежі.

• Вимкніть пристрій перед вийманням акумулятора. Якщо пристрій

ввімкнений під час виймання акумулятора, це може призвести до

несправності пристрою.

Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок

• Протирайте пристрій або зарядний пристрій рушником чи грубою

тканиною.

• Очищуйте контакти акумулятора за допомогою ватного тампона або

рушника.

• Не використовуйте хімічні речовини або мийні засоби. Це може

призвести до втрати кольору зовнішньої частини пристрою чи її

корозії або ураження електричним струмом чи виникнення пожежі.

Використовуйте пристрій лише за призначенням

Інакше це може призвести до несправності пристрою.

Намагайтеся не заважати іншим особам, використовуючи пристрій

у людних місцях

Українська

656

Дозволяйте обслуговувати свій пристрій тільки кваліфікованому

персоналу

Некваліфікований персонал під час обслуговування може пошкодити

пристрій, що призведе до втрати права на гарантійний ремонт від

виробника.

Обережно поводьтеся із SIM-картками, картами пам’яті або

кабелями

• Під час вставлення картки або підключення кабелю, переконайтеся,

що картку вставлено або кабель підключено з правильного боку.

• Не виймайте карту під час передавання або приймання пристроєм

інформації, це може призвести до втрати даних та/або до

пошкодження карти чи пристрою.

• Захищайте картки від сильних ударів, статичної напруги та

електричних розрядів від інших пристроїв.

• Не торкайтеся пальцями або металевими предметами золотистих

контактів і полюсів. Якщо картку забруднено, протріть її м’якою

тканиною.

• Вставлення картки або підключення кабелю із використанням

сили або неналежним чином може призвести до пошкодження

багатофункціонального гнізда або інших частин пристрою.

Доступ до аварійних служб

Виклики до аварійних служб можуть бути неможливі в деяких

місцевостях чи за деяких обставин. Перед поїздкою до віддаленого

регіону або регіону з поганим покриттям подбайте про додатковий

спосіб зв’язку з персоналом аварійних служб.

Захист особистих даних і запобігання неналежного використання

особистої інформації

• Під час використання пристрою переконайтеся, що створено

резервну копію важливих даних. Компанія Samsung не несе

відповідальності за втрату будь-яких даних.

• Під час утилізації пристрою створіть резервну копію всіх даних, а

потім скиньте настройки до заводських, щоб попередити неналежне

використання особистої інформації.

• Завантажуючи програми, уважно переглядайте відомості про дозволи.

Слід бути особливо обережними в разі використання програм, що

мають доступ до багатьох функцій або до значного обсягу ваших

особистих даних.

Українська

657

• Регулярно перевіряйте свої облікові записи, щоб дізнатися про

наявність неавторизованого або підозрілого їх використання. Якщо ви

помітили будь-які ознаки зловживання вашими особистими даними,

зверніться до свого оператора зв’язку або видаліть чи змініть дані

облікового запису.

• Якщо ви загубили пристрій або його було викрадено, змініть паролі до

облікових записів, щоб захистити свої особисті дані.

• Не працюйте із програмами з невідомих джерел, а також

використовуйте для блокування пристрою зразок, пароль або PIN-код.

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами, серед

інших осіб без дозволу власників вмісту. Це призведе до порушення

законів щодо авторських прав. Виробник не несе відповідальності за

будь-які юридичні наслідки незаконного використання матеріалів,

захищених авторськими правами.

Шкідливі програми та віруси

Для захисту пристрою від шкідливих програм і вірусів

дотримуйтеся таких порад із використання. Недотримання цих

порад може призвести до пошкодження або втрати даних, на які не

поширюється гарантійне обслуговування

• Не завантажуйте невідомі програми.

• Не відвідуйте ненадійні веб-сайти.

• Видаляйте підозрілі повідомлення або повідомлення електронної

пошти від невідомих відправників.

• Встановіть пароль та регулярно його змінюйте.

• Вимикайте безпроводові функції, наприклад Bluetooth, якщо вони не

використовуються.

• У разі неналежного функціонування пристрою запустіть антивірусну

програму для виконання перевірки на віруси.

• Запустіть антивірусну програму на пристрої перед запуском програм і

файлів, які були нещодавно завантажені.

• Інсталюйте антивірусні програми на комп'ютері та регулярно їх

запускайте для виконання перевірки на віруси.

• Не змінюйте установки реєстру або операційну систему пристрою.

Українська

658

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання)

(Стосується країн, в яких запроваджено системи

розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації вказує,

що виріб та електронні аксесуари до нього (наприклад

зарядний пристрій, гарнітура, кабель USB) не можна

викидати разом із побутовим сміттям.

Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров'ю людини через

неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від

інших видів відходів, віддаючи його на переробку для повторного

використання матеріальних ресурсів.

Фізичні особи можуть звернутися до дилера, у якого було придбано

виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про

місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника

та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб

потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

Українська

659

Утилізація акумуляторів виробу

(Стосується країн, в яких запроваджено системи

розподіленої утилізації)

Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або

упаковці означає, що акумулятор цього виробу не

можна викидати разом з іншим побутовим сміттям після

завершення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd

або Pb означають, що кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію або

свинця перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві ЄС

2006/66. За неправильної утилізації акумуляторів ці речовини можуть

завдати шкоди здоров’ю людей або довкіллю.

Для захисту природних ресурсів і повторного використання матеріалів

утилізуйте акумулятори окремо від інших типів відходів і віддавайте їх на

переробку представникам місцевої системи повернення акумуляторів.

Утилізація акумуляторів виробу

(Стосується країн, в яких запроваджено системи

розподіленої утилізації)

Ця позначка на акумуляторі, упаковці або в посібнику

вказує, що акумулятор цього виробу не слід викидати

разом із побутовим сміттям. Хімічні символи Hg, Cd або Pb

означають, що кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію

або свинця перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві

ЄС 2006/66.

Акумулятор цього продукту не можна замінювати самостійно. Для

отримання відомостей щодо заміни зверніться до відповідного

сервісного центру. Не намагайтеся витягти акумулятор і не кидайте його

у вогонь. Не розбирайте та не розбивайте акумулятор, не проколюйте

його. Якщо ви маєте намір відмовитися від продукту, пункт збору відходів

зробить все необхідне для утилізації та обробки продукту, включно з

акумулятором.

Українська

660

Заява про неприйняття відповідальності

Деякий вміст і послуги, доступ до яких можливий завдяки використанню

цього пристрою, належать третім сторонам і захищені законом про

авторські права, патентами, товарними знаками та/або іншими законами

про інтелектуальну власність. Такий вміст і послуги надаються лише

для особистого некомерційного використання. Не дозволяється

використання будь-якого вмісту або послуг у спосіб, заборонений

власником вмісту або постачальником послуг. Не обмежуючи

вищезазначених положень, без прямого дозволу відповідного

власника вмісту або постачальника послуг забороняється внесення

змін, копіювання, перевидання, завантаження, розміщення, передача,

переклад, продаж, створення похідних документів, використання або

розповсюдження вмісту або послуг, що надаються за допомогою цього

пристрою, у будь-який спосіб або за допомогою будь-якого носія.

"ВМІСТ І ПОСЛУГИ ТРЕТІХ СТОРІН НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є". КОМПАНІЯ

SAMSUNG ІЗ ЖОДНОЮ МЕТОЮ НЕ НАДАЄ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ

ГАРАНТІЙ ЩОДО ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, НАДАНИХ ТАКИМ ЧИНОМ.

КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, У

ТОМУ ЧИСЛІ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО

ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НАДАЄ

ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ТОЧНОСТІ, ДІЙСНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ,

ЗАКОННОСТІ АБО ПОВНОТИ ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, ДОСТУПНИХ ЗАВДЯКИ

ВИКОРИСТАННЮ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ, ТА ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН,

(ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЮ) АНІ ЗА КОНТРАКТОМ, АНІ ЗА ДЕЛІКТОМ НЕ

НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ,

НАВМИСНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ОПЛАТУ ЮРИДИЧНИХ

ПОСЛУГ, ВИТРАТИ АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ І УШКОДЖЕННЯ, ЩО БУЛИ

СПРИЧИНЕНІ ВНАСЛІДОК АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ АБО

БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ БУДЬ-ЯКИХ ВІДОМОСТЕЙ У ВМІСТІ

АБО ПОСЛУГАХ, АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ

АБО ПОСЛУГ, НАВІТЬ У ВИПАДКУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО МОЖЛИВІСТЬ

ТАКИХ ЗБИТКІВ."

Українська

661

Надання послуг третьою стороною може бути припинено або перервано

у будь-який момент, і компанія Samsung не заявляє і не гарантує, що

вміст або послуги залишатимуться доступними впродовж будь-якого

часу. Вміст і послуги передаються третіми сторонами за допомогою

мереж і засобів передачі даних, які не контролюються компанією

Samsung. Не обмежуючи змісту цієї заяви в цілому, компанія Samsung

прямо відмовляється від будь-яких зобов'язань або відповідальності за

переривання або призупинення надання будь-якого вмісту або послуг,

доступних за допомогою цього пристрою.

Компанія Samsung не має жодних зобов'язань і не несе жодної

відповідальності за обслуговування клієнта, пов'язане з використанням

вмісту та послуг. Будь-які запитання або запити на обслуговування,

пов'язані із вмістом або послугами, мають бути спрямовані

безпосередньо до відповідних постачальників вмісту або послуг.

Українська

662







































663

























































664

























































665





Li-Ion

















LTE







15













666

















































667

























































668

















































669







35 °C5 °C















45°C0°C

























670

























































671



















































672





















































673















































674













































675















































676



















































677





































678











USB

























679













Pb

EC























Pb

EC

















680































































681



























682

Xavfsizlik ma’lumoti

Ushbu xavfsizlik ma’lumoti mobil qurilmalar haqidagi

axborotlardan iborat. Ba’zi ma’lumotlar qurilmangizga mos

kelmasligi mumkin. O‘zingiz va atrofdagilarga shikast yetkazmaslik

va qurilmani nosozliklardan saqlash uchun ushbu qurilmadan

foydalanishdan oldin xavfsizlik ma'lumotlarini o‘qib chiqing.

Ogohlantirish

Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal

qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o‘limga olib

kelishi mumkin

Zararlangan elektr kabellari va vilkalaridan yoki bo‘shab qolgan

elektr manbai uyasidan foydalanmang

Himoyalanmagan ulanishlar elektr toki urishiga yoki yong‘in kelib

chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Elektr kabelini nam qo‘l bilan ushlamang yoki zaryadlash

qurilmasini kabeldan tortish orqali chiqarmang

Bunday qilish elektr toki urishi natijasidagi o‘limga olib kelishi mumkin.

Elektr kabelini egmang yoki zararlamang

Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yong‘in kelib chiqishiga sabab

bo‘lishi mumkin.

Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda undan foydalanmang yoki

uni nam qo‘lingiz bilan ushlamang

Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkin.

O'zbek

683

Zaryadlash qurilmasi yoki qurilmada qisqa tutashuvlarni yuzaga

keltirmang

Bunday qilish elektr toki urishi yoki yong‘in kelib chiqishiga, batareyaning

zararlanishi yoki portlashiga olib kelishi mumkin.

Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida

foydalanmang

Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo‘lishi

mumkin.

Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash

qurilmalari, aksessuarlar va ta’minotdan foydalaning

• Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish,

qurilmaning xizmat ko‘rsatish muddatini qisqartirishi yoki uning

buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong‘in kelib chiqishiga yoki

batareyaning portlashiga sabab bo‘lishi mumkin.

• Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun

mo‘ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos

kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy

zarar yetkazishi mumkin.

• Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlardan yoki

ta’minotlardan foydalanayotgan vaqtda foydalanuvchi xavfsizligi

uchun javobgar bo‘la olmaydi.

Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va

zararlamang

Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va

joylashtiring

• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma

yoki batareyalarni mikroto‘lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi

qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo‘ymang. Qurilma qiziganda

portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab

yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling.

• Hech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang.

• Batareyaning yuqori bosim ostida qoldirmang, chunki bu qisqa

tutashuv yoki qizib ketishga sabab bo‘lishi mumkin.

O'zbek

684

Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan

himoyalang

• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda

qoldirmang.

• Judayam yuqori yoki past harorat qurilmaga zarar yetkazishi va

qurilma va batareyaning xizmat qilish muddatini kamaytirishi

mumkin.

• Batareyani metal predmetlar bilan kontaktga kirishiga yo‘l qo‘ymang,

chunki bu batareyaning + va – terminallari o‘rtasidagi tutashishni

yuzaga keltiradi yoki batareyani zararlaydi.

• Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmang.

Qurilmangizni qizitish pechlari, mikroto‘lqinli pechlar, issiqlik

yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash

idishlari ichiga qo‘ymang

• Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin.

• Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin.

Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko‘p

to‘planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda

saqlamang

Chang yoki begona moddalar qurilmangizning noto‘g‘ri ishlashiga sabab

bo‘lishi va yong‘in chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.

Ko‘p funksiyali uya va zaryadlash qurilmasi ingichka uchining

suyuqliklar, chang, kukunlar va qalam grafitlari kabi o‘tkazuvchan

moddalar bilan aloqaga kirishiga yo‘l qo‘ymang

Tok o‘tkazuvchi materiallar terminallarning zanglashiga olib kelishi

mumkin, bu o‘z navbatida portlash yoki yong‘in chiqishiga sababchi

bo‘lishi mumkin.

Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so‘rmang

• Bunday qilish qurilmani buzishi, yong‘in chiqishi yoki portlashga olib

kelishi mumkin.

• Bolalar yoki hayvonlar mayda bo‘laklarni yutib yuborishi mumkin.

• Agar bolalar qurilmadan foydalansa, uning to‘g‘ri ishlatilayotganligiga

ishonch hosil qiling.

O'zbek

685

Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko‘zga, quloqqa yoki og‘izga

kiritmang

Bunday qilish nafas yo‘llarini to‘sishi yoki jiddiy shikast yetkazishi

mumkin.

Oqayotgan yoki shikastlangan Litium Ion (Li-Ion) batareyani

ishlatmang

Li-Ion batareyasini xavfsiz utilizatsiya qilish uchun eng yaqin

tasdiqlangan xizmat markazi bilan bog‘laning.

Diqqat

Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal

qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning

zararlanishiga olib kelishi mumkin

Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida

foydalanmang

• Ko‘pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi.

Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan to‘qnashishi mumkin.

• LTE ma’lumoti ulanishidan foydalanish audio moslama va telefonlar

kabi boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin.

Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan

halaqit berilishi mumkin bo‘lgan avtomatik moslamalarda

foydalanmang

• Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm masofa qoldiring,

chunki qurilmangiz kardiostimulyator bilan to‘qnashishi mumkin.

• Kardiostimulyator bilan to‘qnashish ehtimolini kamaytirish uchun

qurilmangizni tanangizning kardiostimulyatordan eng uzoqda

joylashgan tomonida ishlating.

O'zbek

686

• Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan

avval radio chastotalar qurilmangizga zarar yetkazish yoki

yetkazmasligi haqidagi ma’lumotlarni olish uchun uskuna ishlab

chiqaruvchisi bilan bog‘laning.

• Samolyotda elektron qurilmalardan foydalanish samolyotning

elektron navigatsiyalash asboblari faoliyatiga halaqit berishi mumkin.

Samolyot havoga ko‘tarilayotgan va qo‘nayotgan vaqtda qurilmangiz

o‘chirilganligiga ishonch hosil qiling. Agar samolyot ekipaji ruxsat

bersa, havoga ko‘tarilgandan so‘ng qurilmangizdan foydalanishingiz

mumkin.

• Qurilmangiz chiqarayotgan radio to‘lqinlar sababli avtomobilingizdagi

elektron qurilmalar to‘g‘ri ishlamasligi. Qo‘shimcha ma’lumot olish

uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning.

Qurilmani qalin tutun mavjud bo‘lgan joylarga yaqinlashtirmang

Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar

yetkazishi mumkin.

Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz, radio aralashuv

haqidagi ma’lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan

bog‘laning

Qurilmangizdan chiqarilgan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq ba’zi

muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval,

qurilma tomonidan chiqariladigan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq

muammolarga sabab bo‘lishi yoki bo‘lmasligi haqidagi ma’lumotlarni

olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning.

Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio

chastotalar ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan qurilma yoki uskunalar

yaqinida ishlatmang

Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy ta’sir qilishi mumkin.

Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda qurilmani o‘chiring

• Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda batareyani olib

tashlamasdan, qurilmangizni o‘chiring.

• Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda har doim o‘zini tutish

qoidalari, normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.

O'zbek

687

• Yoqilg‘i quyish shaxobchalarida, yoqilg‘i yoki kimyoviy moddalar

yaqinida yoki portlash qamrab oladigan hududlarda qurilmangizdan

foydalanmang.

• Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni

qurilma, uning qismlari yoki aksessuarlari bilan bir bo‘linmada

saqlamang yoki olib yurmang.

Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz

chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini

sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni to‘xtating va uni

Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga olib boring

Buni bajarmaslik yong‘in yoki portlash kelib chiqishiga sabab bo‘lishi

mumkin.

Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan

boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya

qiling

Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport

vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni

boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O‘zingizning va

boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi ko‘rsatmalarga amal qiling:

• Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini

o‘rganib chiqing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qo‘ng‘iroqni qabul

qilish yoki amalga oshirish uchun sarflanadigan vaqtni qisqartiradi.

• Qurilmangizni qo‘lingiz yetadigan joyga qo‘ying. Ko‘zingizni yo‘ldan

uzmagan holda qo‘lingiz simsiz qurilmaga yetishiga ishonch hosil

qiling. Agar qulay bo‘lmagan vaqtda Sizga qo‘ng‘iroq qilishsa, ovozli

pochtangizga Sizning o‘rningizga javob berishi uchun ruxsat bering.

• To‘xtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qo‘ng‘iroqlarni

to‘xtatib turing. Yomg‘ir, qor aralash yomg‘ir, qor, muz va to‘xtovsiz

harakat noqulay sharoitni keltirib chiqarishi mumkin.

• Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. “Bajariladiganlar”

ro‘yxatini qidirish yoki manzillar kitobini ko‘rib chiqish asosiy

vazifangiz bo‘lgan transport vositasini boshqarishdan diqqatingizni

chalg‘itadi.

O'zbek

688

• Aql bilan tering va transportlar qatnovini to‘g‘ri baholang. To‘xtab

turgan vaqtda yoki transportlar qatnoviga qo‘shilmay turib raqamni

tering. Qo‘ng‘iroqlarni transport vositangiz harakatsiz holatiga mos

keladigan vaqtga rejalashtiring.

• Diqqatni chalg‘ituvchi yoki stressga olib keluvchi suhbatlarga e’tibor

bermang. Telefonda gaplashayotgan shaxsga Siz transport vositasini

boshqarayotganingizni bildiring hamda diqqatingizni chalg‘ituvchi

suhbatlarni darhol to‘xtating.

Mobil qurilmangizdan to‘g‘ri foydalaning

Qurilmangizni quruq holda saqlang

• Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki

unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin.

• Qurilmangiz nam bo‘lganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz

yoqilgan bo'lsa, uni o‘chiring va batareyani darhol chiqarib oling (agar

qurilma o‘chmasa yoki batareyani chiqara olmasangiz, uni shunday

holatda qoldiring). Undan so‘ng, qurilmani sochiq bilan quriting va

xizmat ko‘rsatish markaziga olib boring.

• Suyuqliklar qurilmaning ichki qismidagi etiketkalar rangini

o‘zgartiradi. Qurilmangizning suv bilan zararlanishi ishlab chiqaruvchi

kafolatlariga kirmasligi mumkin.

Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘ying

Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin.

Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qo‘ymang.

Qurilmangizdan 5°C dan 35°C gacha bo‘lgan haroratda foydalanish

tavsiya etiladi

• Qurilmangizni yoz vaqtidagi avtomobilning ichi kabi issiq joylarda

qoldirmang. Bunday qilish ekranni buzishi, qurilmaga zarar yetkazishi

yoki batareyaning portlashiga olib kelishi mumkin.

• Qurilmangizni quyosh nuri to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushadigan joylarda uzoq

vaqtga qoldirmang (misol uchun avtomobil torpedasida).

• Batareyani quyidagi haroratda saqlash tavsiya etiladi: 0 °C dan 45 °C

gacha.

O'zbek

689

Qurilmangizda tangalar, kalitlar va bo‘yin zanjirlar kabi metall

buyumlar bilan birga saqlamang

• Qurilmangizning ustki qismi chizilishi yoki unga zarar yetishi mumkin.

• Agar batareya terminallari metal predmetlar bilan tutashganda,

yong‘in keltirib chiqarilishi mumkin.

Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang

• Qurilmangizga zarar yetishi yoki magnitli maydon sababli batareya

quvvati yo‘qotilishi mumkin.

• Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon

kartochkalari va qo‘nish talonlari, magnit maydon tomonidan

zararlangan bo‘lishi mumkin.

Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi

ilovalardan foydalanmay turing

Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi,

qizarish kabi past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi

mumkin.

Orqa qopqog‘i olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmang

Qurilma batareyasi chiqib ketishi mumkin va bu qurilma ishiga zarar

yetkazishi mumkin.

Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirog‘iga ega bo‘lsa, uni

insonlar yoki hayvonlar ko‘zlariga yaqin masofada ishlatmang

Fleshni ko‘zga yaqin masofada ishlatish ko‘rish imkoniyatini yo‘qotishi

yoki ko‘zni shikastlashi mumkin.

Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling

• Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan

holda qoldiring va ekranni ko‘zlaringizga juda yaqin keltirmang.

• Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida

Flesh-asosli o‘yinlardan foydalanishda doimiy ravishda flesh chiroqlar

ta’siri ostida bo‘lganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi

mumkin. Agar noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni

darhol to‘xtating.

O'zbek

690

• Agar Sizga ma’lum bo‘lgan biror shaxs bunday holatni boshidan

o‘tkazgan bo‘lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat

qiling.

• Agar Siz mushak spazmasi, mo‘ljal yo‘qotilishi kabi noqulayliklarni his

qilgan bo‘lsangiz, qurilmani ishlatishni darhol to‘xtating va shifokorga

murojaat qiling.

• Ko‘z toliqishini oldini olish uchun qurilmadan foydalanayotganda

tez-tez qisqa tanaffuslar qiling.

Takroriy harakatlar natijasida yuzaga keluvchi shikastlanishlar

ehtimolini kamaytiring

Tugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmog‘ingizni

tekkizish yoki o‘yinlar o‘ynash kabi harakatlarni takroriy ravishda

amalga oshirish oqibatida qo‘lingizda, bo‘yin va yelkalaringizda yoki

tanangizning boshqa qismlarida noqulayliklarni his qilishingiz mumkin.

Qurilmangizni uzoq muddat davomida ishlatganingizda, uni erkin

holatda ushlang, tugmalarni ohista bosing va tez-tez tanaffus qilib turing.

Bunday foydalanish mobaynida yoki undan keyin ham noqulayliklarni

his qilsangiz, qurilmadan foydalanishni to‘xtating va shifokor bilan

maslahatlashing.

Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish

qobiliyatingizni himoya qiling

• Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga

zarar yetkazishi mumkin.

• Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash,

diqqatingizni olishi va yo‘l transport hodisasiga sabab

bo‘lishi mumkin.

• Quloqlikni audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni

pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o‘zingizga

kerakli bo‘lgan minimal ovoz balandligidan foydalaning.

• Quruq joylarda, quloqlikda statik elektr quvvati yig‘ilishi mumkin.

Quloqlikni quruq joylarda foydalanmang yoki statik elektr quvvatini

yo‘q qilish uchun quloqlikni qurilmaga ulashdan oldin metal obyektni

ushlang.

• Transportni boshqarayotganda quloqlikdan foydalanmang. Bunday

qilish Sizning fikringizni chalg‘itadi va yo‘l transport hodisasida sabab

bo‘lishi va hududingiz qonunlariga ko‘ra qonunbuzarlik sifatida

belgilanishi mumkin.

O'zbek

691

Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik

bilan foydalaning

• O‘zingizga va boshqalarga shikast yetkazmaslik uchun har doim

atrofdagi voqea va insonlarga diqqatli bo‘ling.

• Quloqlik kabeli qo‘lingizda yoki yaqin-atrofdagi predmetlarga o‘ralib

qolmaganligiga ishonch hosil qiling.

Qurilmangizni orqa cho‘ntaklaringizda yoki belingiz atrofida olib

yurmang

Chunki yiqilsangiz, Sizga va qurilmaga zarar yetishi mumkin.

Qurilmangizni bo‘yamang yoki uning ustiga stikkerlar

yopishtirmang

• Bo‘yoq yoki stikkerlar qurilmangizning olinadigan qismlarini yopishib

qolishiga va ular funksiyasining buzilishiga olib kelishi mumkin.

• Agar Sizda qurilma bo‘yog‘i yoki uning metal qismlariga allergiyangiz

bo‘lsa, teringiz qichishi, shishishi yoki teringizga toshmalar toshishi

mumkin. Bunday hodisa sodir bo‘lganda, qurilmadan foydalanishni

to‘xtating va shifokor bilan maslahatlashing.

Qurilma yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang

Singan shisha yoki akril qo‘lingizga yoki yuzingizga shikast yetkazishi

mumkin. Qurilmani ta’mirlash uchun Samsung Xizmat ko‘rsatish

Markaziga olib boring.

Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating

• Transport vositangizga o‘rnatilgan barcha mobil qurilma va

moslamalar xavfsiz ravishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling.

• Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig‘i ochiladigan joyga

yaqin qo‘ymang. Xavfsizlik yostiqlari to‘satdan ochilgan vaqtda

noto‘g‘ri o‘rnatilgan simsiz moslamalar jiddiy shikast yetkazishi

mumkin.

Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar

yetkazmang

• Qurilmangizning ustki qismiga yoki ishlashiga zarar yetishi mumkin.

• Agar qurilmangiz qiyshaysa yoki uning shakli o‘zgarsa, qurilmangizga

zarar yetishi yoki uning qismlari o‘z funksiyasini bajarmasligi mumkin.

O'zbek

692

Batareyaning va zaryadlash qurilmasining uzoq muddat davomida

xizmat ko‘rsatishini ta’minlang

• Qurilmani haftada bir marta zaryadlang, chunki ko‘p zaryadlash

batareyaning xizmat ko‘rsatish muddatini kamaytiradi.

• Vaqt o‘tishi bilan, ishlatilmagan qurilma quvvati yo‘qoladi va ularni

ishlatishdan oldin zaryadlash zarur.

• Ishlatilmayotganda zaryadlash qurilmasini elektr quvvati manbaidan

chiqaring.

• Batareyani faqatgina tegishli maqsadlar uchun foydalaning.

• Batareyalarni uzoq muddat mobaynida ishlatmaslik uning xizmat

qilish vaqtiga va samaradorligiga salbiy ta’sir qilishi mumkin.

Shuningdek, bu batareyaning portlashiga yoki yong‘in kelib chiqishiga

sabab bo‘lishi mumkin.

• Qurilma va batareyangizning xizmat qilish muddatini uzaytirish uchun

ushbu qo‘llanmadagi barcha ko‘rsatmalarga amal qiling. Qo‘llanmada

berilgan ogohlantirish va ko‘rsatmalarga amal qilmaslik oqibatida

kelib chiqqan tashqi zarar va ishlash muammolari ishlab chiqaruvchi

kafolati tomonidan qoplanmasligi mumkin.

• Vaqt o‘tishi bilan qurilmangiz eskirishi mumkin. Ma’lum bir vaqt

oralig‘ida ba’zi qismlar va ta’mirlashlar kafolat tomonidan qoplanadi,

lekin tasdiqlanmagan aksessuarlardan foydalanish oqibatida yuzaga

kelgan zararlar qoplanmaydi.

Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting

• Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting.

• Bevosita mikrofonga gapiring.

Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o‘zgartirmang yoki

o‘zboshimchalik bilan ta’mirlamang

• Qurilmangizdagi har qanday o‘zgartirishlar yoki takomillashtirishlar

ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni

ta’mirlash zarur, uni Samsung Xizmat ko‘rsatish Markaziga olib boring.

• Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash

yoki yong‘inni keltirib chiqarishi mumkin.

O'zbek

693

• Batareyani chiqarib olishdan oldin qurilmani o‘chiring. Agar yoqilgan

holatdagi qurilmadan batareyani olib tashlasangiz, bu qurilmaga zarar

yetkazishi mumkin.

Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting

• Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan

arting.

• Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang.

• Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Bunday qilish

qurilma korpusini yemirishi yoki uning rangini o‘chirishi, elektr toki

urishi yoki yong‘in kelib chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga

halaqit bermang

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun

ruxsat bering

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat berish

qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi

tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan

ushlang

• Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, karta

to‘g‘ri kiritilganligiga va kabel to‘g‘ri tomonga ulanganligiga ishonch

hosil qiling.

• Qurilma ma’lumot uzatayotgan yoki unga kirayotgan vaqtda kartani

chiqarib olmang, chunki bu ma’lumot yo‘qotilishiga va/yoki karta yoki

qurilmaga zarar yetishiga sabab bo‘lishi mumkin.

• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yoki boshqa

qurilmalardan keluvchi elektr tovushlardan himoyalang.

• Yaltiroq o‘tkazgichlarga yoki terminallarga barmog‘ingiz yoki metal

predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo‘lsangiz, kartani

yumshoq sochiq bilan arting.

O'zbek

694

• Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto‘g‘ri kiritish yoki ulash ko‘p

funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi

mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga

ishonch hosil qiling

Ba’zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda

qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bo‘lmasligi mumkin.

Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda

xizmatlarga bog‘lanishning muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy ma’lumotlaringizni himoyalang va maxfiy ma’lumotlarning

e’lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatishini oldini oling

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni

esdan chiqarmang. Samsung ma’lumot yo‘qolishi uchun javobgar

emas.

• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma’lumotlarni zaxiralang

va undan so‘ng shaxsiy ma’lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda

ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga

qaytaring.

• Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan

o‘qing. Ko‘pgina funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma’lumotlaringizning

ko‘p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda

juda ehtiyot bo‘ling.

• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali

foydalanishlardan himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing. Agar

shaxsiy ma’lumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish

belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi ma’lumotlaringizni

o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun xizmat ta’minotchingizga murojaat

qiling.

• Qurilmangiz yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan hollarda, shaxsiy

ma’lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini

o‘zgartiring.

• Noma’lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni

namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.

O'zbek

695

Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni

tarqatmang

Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan

materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqiga oid qonunlar

buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining

mualliflik huquqi bilan himoyalangan materialdan noqonuniy

foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar

emas.

Zararli dastur va viruslar

Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun

quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat

tomonidan qoplanmaydigan ma’lumotlarning yo‘qolishiga sabab

bo‘lishi mumkin

• Noma’lum ilovalarni yuklab olmang.

• Ishonchli bo‘lmagan veb-saytlarga kirmang.

• Shubhali xabarlarni yoki noma’lum yuboruvchilardan kelgan

xabarlarni o‘chiring.

• Parol o‘rnating va uni tez-tez o‘zgartirib turing.

• Bluetooth kabi simsiz funksiyalar ishlatilmayotganda, ularni o‘chiring.

• Agar qurilmada qandaydir muammolarni sezsangiz, zararlanish

mavjudligini tekshirish uchun antivirus dasturini ishga tushiring.

• Yangi yuklab olingan ilova va fayllarni ishga tushirishdan oldin

antivirus dasturini ishga tushiring.

• Kompyuteringizga antivirus dasturlarini o‘rnating va zararlanishni

tekshirish uchun ularni ishga tushiring.

• Registr parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion

tizimini o‘zgartirmang.

O'zbek

696

Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari

(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)

(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar

uchun mo‘ljallangan)

Mahsulot, aksessuar yoki qo‘llanmadagi ushbu belgi shuni

anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (misol

uchun quloqlik, USB-kabeli va boshq.) maishiy chiqindilar

bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim.

Chiqindilarning noto‘g‘ri utilizatsiyasi natijasida atrof-muhit va insonlarga

zarar yetishining oldini olish hamda ularni tegishli tartibda qayta ishlash

va resurslardan unumli foydalanish maqsadida takroran foydalanish

uchun iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan

ajrating.

Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz

utilizatsiya qilishlari mumkin bo‘lgan joy va usullar haqidagi

ma’lumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy

hokimiyat organidan olishlari mumkin.

Yuridik tashkilotlar mahsulot ta’minotchilari bilan bog‘lanishlari va xarid

qilish shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim. Ushbu

mahsulot va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat

chiqindilari bilan aralashtirilmasligi lozim.

O'zbek

697

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya

qilish qoidalari

(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar

uchun mo‘ljallangan)

Batareya, uning qo‘llanmasi yoki o‘ramidagi ushbu belgi

shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy

chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi

qo‘yilganda, Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida

simob, kadmiy yoki qo‘rg‘oshin miqdori YI Direktiv 2006/66 darajalaridan

yuqoriligini bildiradi. Agar batareyalar noto‘g‘ri utilizatsiya qilinsa, ushbu

moddalar inson sog‘ligiga va atrof-muhitga zarar yetkazishi mumkin.

Tabiiy resurslarni himoya qilish va materiallarning takroran ishlatilishini

ta’minlash uchun batareyani boshqa turdagi chiqindilardan ajrating va

ularni mahalliy batareyalarni qaytarish tizimi orqali utilizatsiya qiling.

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya

qilish qoidalari

(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar

uchun mo‘ljallangan)

Batareya, uning qo‘llanmasi yoki o‘ramidagi ushbu belgi

shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy

chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi

qo‘yilganda, Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida

simob, kadmiy yoki qo‘rg‘oshin miqdori YI Direktiv 2006/66 darajalaridan

yuqoriligini bildiradi.

Ushbu mahsulot tarkibiga kiritilgan batareya foydalanuvchi tomonidan

joylashtirish uchun mo‘ljallanmagan. Uni joylashtirish bo‘yicha

ma’lumotlarni xizmat ta’minotchingizdan olishingiz mumkin. Batareyani

olishga yoki uni olovga tashlashga urinmang. Batareyani qismlarga

ajratmang. siqmang yoki teshmang. Agar Siz mahsulot tashlab

yubormoqchi bo‘lsangiz, chiqindilarni yig‘ish joylarida mahsulotlarni,

jumladan, batareyalarni ham, utilizatsiya qilish va qayta ishlash bo‘yicha

tegishli choralar qo‘llaniladi.

O'zbek

698

Rad etish

Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba’zi tarkib va xizmatlar uchinchi

tomonga tegishli bo‘lib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/

yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan.

Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida

foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning

egasi yoki ta’minotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadlarda

foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga tayangan holda,

agar tarkib egasi yoki xizmat ta’minotchisi ruxsat bermagan bo‘lsa,

quyidagilarni bajarish ta‘qiqlanadi: ushbu qurilma orqali ko‘rsatilayotgan

har qanday tarkib yoki xizmatni o‘zgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash,

yuklab olish, jo‘natish, boshqalarga o‘tkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy

ishlarni yaratish, ta‘qiqlangan maqsadlarda foydalanish.

“UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA’MINOTI

KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN

MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI

TA’MINLANISHINI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI

SHARTLARNI QAT’IYAN RAD ETADI, MA’LUM MAQSADNI KO‘ZLOVCHI

TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI BILAN CHEKLAMAY, ULARNI O‘Z ICHIGA

OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI

OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI,

PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO‘LIQLILIGINI KAFOLATLAMAYDI,

JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI

XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA’LUMOTLARDAN FOYDALANISH

ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI IJTIMOIY TAMOYIL BO‘LISHIDAN

QAT’IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN

YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI

BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI.”

O'zbek

699

Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to‘xtatilishi yoki uzib qo‘yilishi

mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma’lum bir

muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq

yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung

tomonidan nazorat qilinmaydigan uzatish tarmoqlari va vositalari orqali

uzatiladi. Ushbu qo‘shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung

ushbu qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning

to‘xtatilishi yoki uzib qo‘yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o‘z

bo‘yniga olmaydi.

Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog‘liq foydalanuvchilarni qo‘llab-

quvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog‘liq

har qanday so‘rov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat

ta’minotchilariga murojaat qilinishi lozim.

O'zbek

700

Thông tin an toàn

Thông tin về an toàn này có nội dung dành cho thiết bị di động.

Một số nội dung có thể không áp dụng đối với thiết bị của bạn.

Để không làm bạn và người khác bị thương hoặc làm hư hỏng

thiết bị của bạn, vui lòng đọc thông tin an toàn về thiết bị trước

khi sử dụng.

Cảnh báo

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an

toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc dẫn

đến tử vong

Không sử dụng dây điện, phích điện bị hỏng hoặc ổ cắm điện hỏng

Các mối nối không chắc chắn có thể làm điện giật hoặc gây cháy.

Không chạm vào dây điện bằng tay ướt hoặc ngắt bộ sạc bằng cách

kéo dây điện

Làm vậy có thể dẫn đến trường hợp bị điện giật.

Không cuộn cong hoặc làm hỏng dây điện

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy.

Không dùng thiết bị khi đang sạc hoặc chạm vào máy bằng tay ướt

Làm vậy có thể gây điện giật.

Không làm ngắn mạch bộ sạc hoặc thiết bị

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy hoặc pin có thể bị hỏng hoặc

phát nổ.

Tiếng Việt

701

Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện được nhà sản

xuất chứng nhận

• Sử dụng loại pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của

thiết bị hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm

cháy hoặc nổ pin.

• Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị

của bạn được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích

có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết

bị của bạn.

• Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi

sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không làm rớt hoặc đè nén lên bộ sạc hoặc thiết bị

Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt

pin hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như

lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng. Tuân thủ mọi

quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.

• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị.

• Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng

ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏng

• Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng.

• Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng

như tuổi thọ của thiết bị và pin.

• Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo

kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thời

hoặc lâu dài.

• Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Tiếng Việt

702

Không để thiết bị gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn

nóng hoặc hộp có áp suất cao

• Pin có thể bị rò điện.

• Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc

chất lơ lửng trong không khí cao

Bụi hoặc chất lơ lửng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây

cháy hoặc điện giật.

Không để khe cắm đa năng và đầu nhỏ của bộ sạc tiếp xúc với các

vật dẫn điện, như chất lỏng, bụi, bột kim loại và ruột bút chì

Các vật liệu dẫn điện có thể gây ra đoản mạch hoặc ăn mòn các đầu

cực, từ đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pin

• Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ.

• Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ.

• Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc

miệng

Làm vậy có thể dẫn đến ngạt thở hoặc thương tổn nghiêm trọng.

Không cầm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được

ủy quyền gần nhất.

Tiếng Việt

703

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an

toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm

hư hỏng tài sản

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác

• Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị

này có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác.

• Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể làm nhiễu các thiết bị khác như

thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc

trong ô tô vì thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến

• Nếu có thể, hãy tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong

phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể làm nhiễu máy tạo nhịp tim.

• Để giảm thiểu khả năng làm nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía

đối diện với vị trí đặt máy trợ tim.

• Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước

khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các

tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

• Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể làm nhiễu thiết bị điều

hướng điện tử của máy bay. Bảo đảm tắt thiết bị khi cất cánh và hạ

cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay

nếu được nhân viên trên máy bay cho phép.

• Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô

tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm

thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặng

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi

chức năng.

Tiếng Việt

704

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để

biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết

bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định

thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất

phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần những thiết bị hoặc máy móc phát ra

tần số vô tuyến như các hệ thống âm thanh hay đài truyền thanh

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ

• Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ thay vì tháo

pin.

• Luôn tuân thủ các quy định, hướng dẫn và ký hiệu trong những môi

trường có nguy cơ gây nổ.

• Không sử dụng máy ở các địa điểm đổ xăng (cây xăng), gần nguồn

nhiên liệu hay hóa chất hoặc dùng ở các khu vực dễ phát nổ.

• Không cất hoặc mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây

nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện

của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc

nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ ra khỏi thiết bị, pin hãy

ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo

hành Samsung

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng

thiết bị di động trong khi lái xe

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn.

Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp

không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và của người khác, vì lợi ích

chung hãy ghi nhớ các hướng dẫn sau:

• Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như

quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời

gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

Tiếng Việt

705

• Đặt thiết bị trong phạm vi tay với. Bảo đảm bạn có thể truy cập thiết

bị không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi

đến vào lúc không thuận tiện, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi

giúp bạn.

• Tạm dừng các cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc

điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông

đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.

• Không ghi chép hoặc tìm kiếm danh bạ. Ghi nhanh danh sách “việc

cần làm” hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ

chính của mình là lái xe an toàn.

• Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện

các cuộc gọi khi bạn đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia

giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.

• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều

cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với

bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả

năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị thích hợp

Giữ cho thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử

của máy.

• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang

bật, hãy tắt ngay và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt

hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy

khăn lau khô thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành.

• Chất lỏng sẽ làm đổi màu của nhãn cho biết dấu hiệu hư hỏng do

nước ở bên trong thiết bị. Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu

lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Tiếng Việt

706

Không cất máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Nên sử dụng thiết bị

ở nhiệt độ từ 5 °C đến 35 °C

• Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa

hè. Làm vậy có thể khiến màn hình bị lỗi chức năng, làm hỏng thiết

bị hoặc làm nổ pin.

• Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài

(trên bảng đồng hồ của xe ô tô chẳng hạn).

• Cất pin ở nhiệt độ từ 0 °C cho đến 45 °C.

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền đồng, chìa khóa

và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lỗi.

• Nếu các đầu cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây

cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ

trường.

• Các loại thẻ có vạch từ bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm

và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngưng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy

thiết bị quá nóng

Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có

thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và

vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị có đèn flash máy ảnh hoặc đèn pin không được sử

dụng đèn sát mắt người hoặc vật nuôi

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời hoặc

làm hỏng mắt.

Tiếng Việt

707

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không được giữ

màn hình quá gần với mắt.

• Bạn có thể bị tai biến mạch máu hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với

ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời

gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc

sử dụng thiết bị.

• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh

trong khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử

dụng thiết bị.

• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái như co cứng cơ hay có cảm giác

mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi

khám bác sĩ.

• Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi

đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp lại nhiều lần, chẳng hạn như bấm

phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game,

bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ, vai hoặc các bộ phận

khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy giữ thiết bị

ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn

vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong hoặc sau khi sử dụng, hãy ngừng

sử dụng máy và tham vấn bác sĩ.

Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe

• Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng

thính giác của bạn.

• Tiếp xúc với âm thanh lớn trong khi đi bộ có thể khiến

bạn mất tập trung và gây tai nạn.

• Luôn chỉnh nhỏ âm lượng trước khi cắm tai nghe vào máy và chỉ sử

dụng mức âm lượng nhỏ nhất cần để nghe đàm thoại hoặc nhạc.

• Ở những môi trường khô, tĩnh điện. Không nên sử dụng tai nghe

hoặc chạm tay vào đồ vật kim loại trước khi cắm tai nghe vào thiết bị.

• Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể

khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể là vi phạm pháp

luật tùy theo vùng bạn ở.

Tiếng Việt

708

Cần thận trọng khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

• Luôn để ý đến xung quanh để tránh gây thương tích cho bản thân

và người khác.

• Bảo đảm dây cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc

các vật gần đó.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng

Bạn có thể bị thương hoặc làm hỏng máy nếu bạn bị ngã.

Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị

• Sơn và nhãn dán có hình có thể gây cản trở cho các bộ phận cảm

biến và gây trục trặc cho thiết bị.

• Nếu bạn bị dị ứng với nước sơn hoặc các chi tiết kim loại trên máy, da

bạn có thể bị ngứa, chàm bội nhiễm hoặc phồng rộp. Khi xảy ra hiện

tượng trên, hãy ngừng dùng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ

Kính vỡ hoặc acrylic có thể gây thương tích cho tay và mặt. Hãy mang

thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để sửa chữa.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan

• Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào

được cài đặt trong xe của bạn đều có giá đỡ an toàn.

• Tránh đặt máy và các phụ kiện gần hoặc trong vùng phồng ra của túi

khí trên xe. Việc đặt thiết bị không dây không đúng cách có thể gây

thương tích nghiêm trọng khi túi khí phồng ra nhanh.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị

• Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng.

• Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có

thể bị trục trặc.

Tiếng Việt

709

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc

• Tránh sạc thiết bị trong hơn một tuần vì sạc quá mức có thể làm giảm

tuổi thọ của pin.

• Thiết bị quá hạn hoặc không sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại

trước khi sử dụng.

• Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng.

• Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích.

• Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và

hiệu suất của pin. Ngoài ra, còn có thể làm pin bị lỗi hoặc gây cháy

hoặc nổ.

• Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này nhằm đảm

bảo thiết bị và pin đạt tuổi thọ lâu nhất. Nhà sản xuất của bạn có thể

không bảo hành đối với những hỏng hóc hoặc tình trạng hoạt động

kém gây ra do việc không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn.

• Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số chi tiết trên

thiết bị và việc sửa chữa đều được bảo hành trong thời gian bảo hành

nhưng những hỏng hóc hoặc hư hại gây ra do việc sử dụng phụ kiện

không được chứng nhận đều sẽ không được bảo hành.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

• Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, như đối với thiết bị thông thường.

• Nói trực tiếp vào micrô.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

• Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực

bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến

Trung tâm bảo hành của Samsung.

• Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ.

• Tắt thiết bị trước khi tháo pin. Nếu bạn tháo pin khi thiết bị vẫn đang

bật, điều này có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.

Tiếng Việt

710

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

• Dùng khăn hoặc tẩy cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc.

• Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn.

• Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm phai

màu hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật

hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết

bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có

thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của

nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

• Khi lắp thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được

lắp hoặc dây cáp được gắn vào đúng mặt.

• Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông

tin, vì điều này có thể dẫn đến thất thoát dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối

với thẻ hoặc thiết bị.

• Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tình trạng tĩnh điện và

nhiễu điện từ các thiết bị khác.

• Không chạm vào các đầu tiếp xúc hoặc các cực có màu vàng bằng tay

hoặc đồ vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm.

• Dùng nhiều lực lắp thẻ hoặc gắn dây cáp hoặc thao tác không đúng

có thể làm hỏng giắc cắm đa chức năng hoặc các chi tiết khác trên

thiết bị.

Tiếng Việt

711

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một

số khu vực hoặc một số một số trường hợp. Trước khi đến những vùng

sâu và vùng xa hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân

viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai

mục đích những thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng.

Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc bị mất bất kỳ dữ liệu

nào.

• Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa

sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân

của bạn.

• Hãy đọc kỹ màn hình cho phép khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc

biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập tới nhiều chức

năng hoặc tới một số lượng đáng kể các thông tin cá nhân của bạn.

• Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động

sử dụng trái phép hoặc đáng nghi nào không. Nếu bạn thấy có bất kỳ

dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng

mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc

thay đổi thông tin tài khoản của bạn.

• Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mật

khẩu trên các tài khoản để bảo vệ các thông tin cá nhân của bạn.

• Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và khóa

thiết bị của bạn bằng mẫu hình, mật khẩu hoặc PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung có bảo hộ bản quyền mà không được sự

cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền.

Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây

ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Tiếng Việt

712

Phần mềm độc hại và vi-rút

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và vi-rút,

hãy tuân thủ các mẹo sử dụng này. Không tuân thủ các mẹo này có

thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.

• Không vào các trang web không đáng tin.

• Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ gửi từ người gửi không rõ

nguồn gốc.

• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi.

• Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.

• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt vi-rút

để kiểm tra lây nhiễm.

• Chạy phần mềm diệt vi-rút trên thiết bị của bạn trước khi chạy các

ứng dụng và file mới tải về.

• Cài đặt các phần mềm diệt vi-rút trên máy vi tính và thường xuyên

chạy để kiểm tra lây nhiễm.

• Không chỉnh sửa cài đặt cơ sở dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều

hành của thiết bị.

Tiếng Việt

713

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật

cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử

(như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác thải

sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt bỏ

rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác

và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng

các nguồn vật liệu.

Người dùng là các hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã

mua sản phẩm này hoặc với văn phòng chính quyền địa phương, để biết

chi tiết về địa điểm và cách thức họ có thể tái chế sản phẩm này một

cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và

tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được

trộn lẫn sản phẩm này và các phụ tùng điện tử của nó với các rác thải

thương mại khác khi vứt đi.

Tiếng Việt

714

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng

gói chỉ ra rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này

cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký

hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên

Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những

chất này có thể làm nguy hại môi trường hoặc sức khỏe con người.

Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và gia tăng việc tái sử dụng

vật liệu, vui lòng tách riêng pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế

chúng thông qua hệ thống thải hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng

gói chỉ ra rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này

cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký

hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên

Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kèm với sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng

có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ

nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không thử tháo pin hoặc bỏ pin vào lửa.

Không tháo rời, nghiền hoặc đâm vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản

phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để

tái chế và xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Tiếng Việt

715

Thông báo miễn trừ

Một số dịch vụ hoặc nội dung dùng trên thiết bị này thuộc quyền sở

hữu của bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế,

thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ

trên chỉ cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân phi thương mại. Bạn

không được phép dùng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào ngoài phạm

vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung đó cho phép.

Ngoài các giới hạn nói trên, trừ trường hợp được nhà cung cấp dịch vụ

hoặc chủ sở hữu nội dung tương ứng công khai cho phép, bạn không

có quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải,

biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm dựa theo chúng, khai thác hoặc

phân phối các dịch vụ hoặc nội dung bất kỳ dùng trên thiết bị này dưới

bất kỳ hình thức hoặc bằng phương tiện nào.

"CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP

"THEO HIỆN TRẠNG." SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG

HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP, DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH,

CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP

NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG

GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ

HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO

VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP

HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CẤP ĐỂ

DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY VÀ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BAO GỒM

CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH

NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙ CÓ HỢP ĐỒNG PHÁP LÝ HAY RÀNG BUỘC DÂN

SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT SƯ, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC

TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO THEO HOẶC BẤT KỲ

THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN, BẤT

KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC

DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY

CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY."

Tiếng Việt

716

Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào

bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo

rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một

khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung

cấp qua hệ thống mạng hoặc cơ sở truyền tín hiệu mà Samsung không

có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ

này, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm

liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc tạm ngưng cung cấp dịch vụ

hoặc nội dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới về dịch vụ

khách hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc

hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mạng

cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội

dung tương ứng.

Tiếng Việt

717

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Samsung SM-G350E Samsung SM-G350E Samsung SM-G386F Samsung SM-G386F Samsung SM-G800F Samsung SM-G800F Samsung SM-G800H Samsung SM-G800H