Samsung SM-G7102 – страница 30

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas

con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo

Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de

forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras

conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y

recuerde los siguientes consejos:

• Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación

rápida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo

necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo móvil.

• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder

tener acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino. Si

recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzón de

voz conteste por usted.

• Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones

meteorológicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el

tráfico denso pueden ser peligrosos.

• No anote ni busque números de teléfono. Anotar alguna tarea o mirar

la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de

forma segura.

• Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se

esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las

llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado.

• No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan

distraerle. Hágale saber a su interlocutor que está conduciendo y termine

las conversaciones que puedan desviar su atención del camino.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo

móvil

Mantenga el dispositivo seco

• La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos

electrónicos del dispositivo.

• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo

y quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la

batería, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y

llévelo al centro de servicio.

Español

580

• Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado

por el agua dentro del dispositivo. El daño causado por agua en el

dispositivo puede anular la garantía del fabricante.

Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas

Si se cae, el dispositivo puede dañarse.

No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío. Se recomienda utilizar

el dispositivo en temperaturas de entre 5°C y 35°C

• No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como

por ejemplo dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podría provocar

el mal funcionamiento de la pantalla, daños al dispositivo, o la explosión

de la batería.

• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos

(por ejemplo, sobre el salpicadero de un automóvil).

• Guarde la batería a temperaturas de entre 0°C y 45°C.

No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monedas,

llaves y collares

• El dispositivo podría rayarse o funcionar de forma incorrecta.

• Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos,

puede producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos

• Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue

la batería a causa de la exposición a estos.

• Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de

teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a

causa de los campos magnéticos.

Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las

aplicaciones durante un tiempo

La exposición prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar

síntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y

pigmentación.

Español

581

No utilice el dispositivo si la tapa posterior no está colocada

La batería podría salirse del dispositivo, lo cual podría provocar daños o el

funcionamiento incorrecto.

Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara, no lo

utilice cerca de los ojos de personas o mascotas

Puede producir una pérdida temporal de la visión o dañar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes

• Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la

habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.

• Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces

intermitentes cuando se miran videos o se juegan juegos con luces

intermitentes por periodos prolongados. Si siente algún malestar, deje de

utilizar el dispositivo inmediatamente.

• Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido convulsiones o desmayos

al utilizar un dispositivo similar, consulte con un médico antes de utilizar

el dispositivo.

• Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente

desorientado, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y

consulte con un médico.

• Para evitar el cansancio de la vista, interrumpa el uso del dispositivo con

frecuencia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos

Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas, dibujar

caracteres en la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir

ocasionalmente molestias en sus manos, cuello, hombros u otras parte del

cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante lapsos prolongados, sosténgalo

de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente.

Si sigue sintiendo malestar durante o después de realizar estas acciones, deje

de utilizar el dispositivo y consulte a un médico.

Español

582

Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos

• La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar

lesiones auditivas.

• La exposición a sonidos altos mientras camina puede

distraer su atención y provocar un accidente.

• Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de

audio y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar

música o una conversación.

• En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en los

auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque algún

objeto metálico para descargar la electricidad estática antes de conectar

los auriculares al dispositivo.

• No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría

distraerse y provocar un accidente, o podría incurrir en acciones ilegales,

según su región.

Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve

• Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones

físicas a usted y a los demás.

• Asegúrese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en

objetos cercanos.

No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de

su cintura

Podría lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.

No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos

• La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles y evitar

un funcionamiento adecuado.

• Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá

sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de

utilizar el dispositivo y consulte a su médico.

Español

583

No utilice el dispositivo si está quebrado o roto

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el

dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar.

Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución

• Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se

instale en su vehículo esté montado de manera segura.

• Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del

airbag o cerca de él. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente

pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan

rápidamente.

No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

• El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta.

• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden

funcionar de forma incorrecta.

Garantice la máxima duración de la batería y el cargador

• Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecarga

puede acortar la vida útil de la batería.

• Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a

cargarlo para usarlo.

• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté

en uso.

• Use la batería solo para los fines para los que fue diseñada.

• Si no utiliza la batería durante mucho tiempo, podría acortar su vida útil y

su rendimiento. También podría provocar el funcionamiento incorrecto o

la explosión de la batería, o un incendio.

• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor

vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o los fallos de

funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas

advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante.

• Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y

reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez,

sin embargo los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios

no aprobados no poseen cobertura.

Español

584

Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier

momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la

disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El

contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e

instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin

limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente

a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de

contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atención al cliente relacionada con el

contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en

relación con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los

proveedores de servicios y contenido.

Español

591

Säkerhetsinformation

Den här säkerhetsinformationen innehåller information för mobila

enheter. Vissa delar av innehållet kanske inte är tillämpliga för din

enhet. För att förhindra skada på dig själv, andra eller enheten, läs

säkerhetsinformationen om din enhet innan du använder den.

Varning

Om du underlåter att följa varningarna och

reglerna avseende säkerhet kan det leda till

allvarlig personskada eller dödsfall

Använd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag

Osäkra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Rör inte strömsladden med blöta händer och koppla inte från

laddaren genom att dra i sladden

Om du gör det kan det leda till kortslutning.

Böj inte och skada inte elsladden

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Använd inte enheten medan den laddar och rör den inte med blöta

händer

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning.

Kortslut inte laddaren eller enheten

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand, eller att

batteriet inte fungerar som det ska eller exploderar.

Svenska

592

Använd inte enheten utomhus under åskväder

Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller till att

enheten inte fungerar på rätt sätt.

Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts

av tillverkaren

• Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta

enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De

kan även leda till brand eller göra att batteriet exploderar.

• Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och

som utformats särskilt för enheten. Inkompatibla batterier och laddare

kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten.

• Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet, när tillbehör som

inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung

används.

Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag

Hantera och gör dig av med enheten med omsorg

• Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet

eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel

mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid

överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det

använda batteriet eller den använda enheten.

• Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten.

• Undvik att utsätta enheten för högt utvändigt tryck, eftersom det kan

leda till invändig kortslutning och överhettning.

Skydda enheten, batteriet och laddaren från skada

• Undvik att utsätta enheten och batteriet för mycket höga eller låga

temperaturer.

• Extrema temperaturer kan skada enheten och minska

laddningskapaciteten och livslängden för både enheten och batteriet.

Svenska

593

• Se till att batteriet inte kommer i kontakt med metallföremål eftersom

detta kan skapa kortslutning mellan + och – -polerna på batteriet och

leda till tillfälliga eller permanenta skador på batteriet.

• Använd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri.

Förvara inte enheten nära eller på värmealstrande apparatur,

mikrovågsugnar, varm matlagningsutrustning eller behållare med

högt tryck

• Batteriet kan läcka.

• Enheten kan bli för varm och orsaka brand.

Använd inte och förvara inte enheten på platser med mycket damm

eller luftburna material

Damm eller främmande material kan orsaka funktionsfel på enheten och

leda till brand eller elektrisk stöt.

Förhindra att flerfunktionsuttaget och den smala änden på

laddaren kommer i kontakt med elektriskt ledande material, t.ex.

vätskor, damm, metallpulver och blyerts

Elektriskt ledande material kan orsaka en kortslutning eller korrosion på

uttagen, vilket kan leda till en explosion eller brand.

Bit inte och sug inte på enheten eller batteriet

• Det kan skada enheten eller göra så att den exploderar eller börjar

brinna.

• Barn och djur kan kvävas av små delar.

• Om barn använder enheten, se till att de gör det på rätt sätt.

Stoppa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen,

öronen eller munnen

Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skador.

Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker

För säker bortskafftning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste

auktoriserade servicecenter.

Svenska

594

Var försiktig!

Om du underlåter att följa varningarna och

reglerna avseende säkerhet kan det leda till

allvarlig personskada eller skada på egendom

Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning

• De flesta elektroniska enheter använder radiovågssignaler. Din enhet

kan störa andra elektroniska enheter.

• Genom att använda en LTE-dataanslutning kan det uppstå störningar

för andra enheter, exempelvis ljudutrustning och telefoner.

Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av

fordonsteknisk utrustning som kan störas av radiovågor

• Undvik att använda enheten inom ett avstånd på 15 cm på från en

pacemaker om det är möjligt, då den kan störa pacemakern.

• För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska

du endast använda enheten på den motsatta sidan av kroppen i

förhållande till pacemakern.

• Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren

av utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida

utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges

av enheten.

• I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa

flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att

enheten är avstängd vid start och landning. Efter start kan du använda

enheten i flygläge om det tillåts av flygplanspersonalen.

• Funktionsfel kan uppstå på elektronisk utrustning i din bil grund

av radiostörningar från enheten. Kontakta tillverkaren för mer

information.

Svenska

595

Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga

Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att

den inte fungerar på rätt sätt.

Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för

information om radiostörningar

Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater.

Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra

huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvenser som

avges av enheten.

Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som

utsänder radiofrekvenser, exempelvis ljudsystem eller radiosändare

Radiofrekvenser kan leda till att enheten inte fungerar som den ska.

Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva

• Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva i stället för att ta

bort batteriet.

• Följ alla regler, anvisningar och skyltar i miljöer som kan vara explosiva.

• Använd inte enheten vid tankställen (bensinstationer), nära bränslen

eller kemikalier, eller på sprängningsområden.

• Tänk på att inte förvara eller transportera lättantändliga vätskor och

gaser eller explosiva material i samma utrymme som enheten, dess

delar och tillbehör.

Om du känner konstig lukt eller hör konstiga ljud från enheten eller

batteriet, eller om du ser rök eller vätskor som tränger ut ur enheten

eller batteriet, ska du omedelbart sluta använda enheten och ta

med den till ett Samsung-servicecenter

Om du underlåter att göra det kan det leda till brand eller explosion.

Svenska

596

Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila

enheter när du kör ett fordon

När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar. Använd aldrig din

mobila enhet när du kör, om det är förbjudet enligt lag. För din och

andras säkerhet, använd ditt sunda förnuft och kom ihåg följande tips:

• Lär känna enheten och dess olika funktioner, som t.ex. kortnummer

och återuppringning. Dessa funktioner minskar den tid det tar att

ringa upp eller ta emot samtal på enheten.

• Placera enheten där det är lätt att nå den. Se till att du kan komma åt

din trådlösa enhet utan att ta blicken från vägen. Låt röstbrevlådan

svara om du får ett inkommande samtal vid ett olämpligt tillfälle.

• Avbryt samtal vid mycket trafik eller dåliga väderförhållanden. Regn,

snöblandat regn, snö, is och mycket trafik kan utgöra en fara.

• Gör inga anteckningar och slå inte upp telefonnummer. Att

skriva meddelanden eller bläddra genom adressboken tar bort

uppmärksamheten från ditt första ansvar, att köra säkert.

• Ring förnuftigt och bedöm trafiken. Ring när du står stilla eller innan

du ger dig ut i trafiken. Försök att planera så du ringer när bilen står

stilla.

• Undvik stressiga eller emotionella samtal som stör. Låt personen du

pratar med veta om att du kör och avbryt samtal som skulle kunna

avleda din uppmärksamhet från vägen.

Hantera och använd den mobila enheten på rätt

sätt

Håll enheten torr

• Fukt och vätskor kan skada delar eller elektroniska kretsar i enheten.

• Slå inte på enheten om den är våt. Om enheten redan är påslagen

ska du omedelbart slå av den och ta ur batteriet (om enheten inte

stängs av eller om du inte kan ta ur batteriet ska du lämna den som

den är). Torka sedan av enheten med en handduk och ta med den till

ett servicecenter.

Svenska

597

• Vätska ändrar färgen på den etikett som påvisar vattenskada inuti

enheten. Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om din enhet

blivit vattenskadad.

Förvara endast enheten på plana ytor

Om enheten faller till marken kan den skadas.

Förvara inte enheten i mycket varma eller kalla områden. Vi

rekommenderar att du använder enheten i temperaturer mellan

5 °C och 35 °C

• Förvara inte enheten på mycket varma platser, såsom i en bil på

sommaren. Om du gör det kan det leda till att skärmen inte fungerar

som den ska, att enheten skadas eller att batteriet exploderar.

• Utsätt inte enheten för direkt solljus under längre perioder (till

exempel på instrumentbrädan i en bil).

• Förvara batteriet i temperaturer på 0 ° C till 45 ° C.

Förvara inte enheten tillsammans med metallföremål som mynt,

nycklar och halsband

• Enheten kan repas eller förstöras.

• Om batteripolerna kommer i kontakt med metallföremål kan det

börja brinna.

Förvara inte enheten nära magnetiska fält

• Tekniska fel kan uppstå och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts

för magnetiska fält.

• Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och

boardingcard kan skadas av magnetiska fält.

Använd inte enheten eller programmen på ett tag om enheten blir

överhettad

Om huden exponeras för en överhettad enhet under en längre tid, kan

detta leda till brännskadeliknande symptom, såsom röda fläckar och

pigmentering.

Svenska

598

Använd inte enheten med bakstycket borttaget

Batteriet kan falla ut ur enheten, vilket kan leda till skada eller

funktionsfel.

Om enheten har kamerablixt eller -lampa ska du inte använda

denna nära människors eller djurs ögon

Om fotolampa eller blixt används nära ögonen kan det orsaka tillfällig

blindhet eller skada ögonen.

Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus

• När du använder enheten ska du se till att det finns annat ljus i

rummet och du ska inte hålla skärmen för nära ögonen.

• Slaganfall och svimning kan uppstå när du utsätts för blinkande ljus

om du tittar på videor eller spelar Flash-baserade spel under längre

perioder. Om du känner någon typ av obehag ska du omedelbart

sluta använda enheten.

• Om någon nära dig har upplevt svimningsanfall eller yrsel vid

användning av en liknande enhet, ska du kontakta läkare innan du

använder enheten.

• Om du känner obehag, exempelvis muskelkramper, eller känner dig

förvirrad, ska du omedelbart sluta använda enheten och kontakta

en läkare.

• För att förhindra trötta ögon ska du ofta ta pauser medan du använder

enheten.

Minska risken för förslitningsskador

När du utför någon rörelse upprepade gånger t.ex. trycka på knappar,

skriva tecken på en pekskärm med fingrarna eller spela spel, kan du

ibland känna dig stel i händerna, nacken, axlarna eller andra delar av

kroppen. Om du använder enheten under längre perioder ska du hålla

enheten i ett avslappnat grepp, trycka lätt på knapparna och ta pauser

ofta. Om du fortfaranden har besvär under eller efter sådan användning

ska du sluta använda enheten och kontakta läkare.

Svenska

599