Philips SCD469 – страница 9

 161

2 Зарядное устройство

3 Индикатор проверки системы

4 Динамик

5 Индикация уровня громкости

6 Антенна

7 Индикатор включения

8 Регулятор громкости с положением выключения устройства

9 Переключатель каналов

10 Гнездо для маленького штекера

11 Переключатель сигнала тревоги при проверке системы

12 Отсек для батареи

13 Крышка отсека батареек

14 Адаптер с маленьким штекером



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

,

Радионяня задумана, как ваш помощник. Она не заменяет соответствующего присмотра

за детьми взрослыми и не может рассматриваться, как такое устройство.

,

Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на

адаптере, соответствует напряжению местной электросети.

,

Прибор предназначен для работы от электросети с напряжением от 220 до 240 В.

,

Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус детского и

родительского блока, за исключением отсека для батареек.

,

Если адаптер детского или родительского блока поврежден, заменяйте его только

оригинальным адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

,

Если зарядное устройство родительского блока повреждено, заменяйте его только

оригинальным зарядным устройством, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию

прибора.

,

Использование и хранение прибора должны производиться при температуре 10°C до

40°C.

,

Не подвергайте радионяню воздействию низких или высоких температур или

воздействию прямого солнечного света. (Рис. 2)

,

Детский блок и шнур питания должны постоянно находится в месте, недоступном для

детей (на расстоянии минимум 1 метр / 3 фута).

,

Запрещается помещать детский блок в детскую кроватку или манеж.

,

Запрещается использовать радионяню рядом с водой или в сырых местах.

,

Запрещается накрывать радионяню полотенцем или одеялом.

,

Запрещается погружать любую часть радионяни в воду и другие жидкости.

,

Во избежание риска взрыва батареек устанавливайте в детский блок только батарейки

соответствующего типа.

,

Обязательно заменяйте блок аккумуляторов родительского блока только

соответствующим типом аккумуляторов.

,

Пользуйтесь только адаптером, входящим в комплект поставки, для подключения

детского блока к сети.

,

Пользуйтесь только зарядным устройством, входящим в комплект поставки, чтобы

заряжать родительский блок.

,

В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается заменять адаптер или

производить замену оригинальной вилки на какую-либо другую: это опасно.

,

Так как непрерывная передача сигнала запрещена, ребёнка слышно только когда он

кричит.

162

,

Антенна родительского блока жестко закреплена. Не пытайтесь вытянуть или

повернуть антенну.

,

Антенну детского блока можно выдвигать и поворачивать.





Питание радионяни может производится от сети или от батареек. Даже если вы не

планируете производить питание радионяни от батареек, мы рекомендуем установить

батареи в оба блока. Это гарантирует автоматическое возобновление питания в случае сбоя

электросети.



1 Вставьте маленький штекер в детский блок и подключите адаптер к розетке

электросети. (Рис. 3)



Детский блок работает от четырех 1,5-вольтных батареек R6 типа AA. Мы настоятельно

рекомендуем использовать батарейки Philips LR6 PowerLife.

При установке батарей руки и блоки должны быть сухими.

1 Отвинтите винт крышки отсека для батареек с помощью отвертки и снимите крышку.

(Рис. 4)

2 Установите четыре 1,5-вольтные батарейки типа AA.

,

Соблюдайте полярность установки батареек (+ и - )

3 Установите крышку отека для батареек на место и закрепите винтом с помощью

отвертки. (Рис. 5)

Примечание.Не устанавливайте одновременно использованные и новые батарейки.

Примечание.Если детский блок не будет использоваться в течение месяца или дольше,

батарейки следует извлечь.

Примечание.Если при питании от сети батарейки остаются в приборе, каждые шесть

месяцев необходимо проверять, что отсутствует утечка электролита.

Примечание.Если батарейки разряжены, символ батареи

à на дисплее и индикатор питания

мигают. При полной разрядке батареек индикатор питания и дисплей не работают.



Родительский блок работает от блока аккумуляторов, который можно заряжать в зарядном

устройстве. Полной зарядки аккумуляторов хватает на 10 часов работы родительского

блока без подключения к электросети.

1 Вставьте маленький штекер в гнездо зарядного устройства и подключите адаптер к

розетке электросети. (Рис. 6)

2 Установите родительский блок в зарядное устройство. (Рис. 7)

,

Индикатор зарядки загорится красным цветом.

3 Оставьте родительский блок в зарядной базе, пока аккумуляторы не зарядятся

полностью.

-

Чтобы зарядить аккумуляторы полностью, понадобится не менее 14 часов.

-

Индикатор зарядки горит красным, пока родительский блок находится в зарядном

устройстве, даже если аккумуляторы заряжены полностью.

 163

Примечание.Если аккумуляторы разряжены, индикатор питания и индикатор проверки

системы мигают. Если индикатор питания и индикатор проверки системы не загораются,

это означает, что аккумуляторы разряжены полностью.

Примечание.Родительский блок можно оставлять в зарядном устройстве при питании от

сети.





1 Следуйте приведенной выше инструкции для подготовки радионяни к питанию от

электросети.

2 Вставьте разъем прилагаемого телефонного кабеля в соответствующее гнездо. Вставьте

вилку в розетку телефонной сети.

3 Вставьте другой разъем телефонного кабеля в гнездо входа телефонного

сигнала детского блока. (Рис. 8)

-

При необходимости использовать телефон, когда радионяня находится в режиме

автоматической телефонной связи, вставьте телефонный кабель в гнездо выхода

телефонного сигнала радионяни.

4 С помощью переключателя тонального/импульсного набора установите необходимый

тип набора. (Рис. 9)

Примечание.Обязательно устанавливайте тональный набор, кроме случаев, когда ваш телефон

работает только в импульсном наборе или телефонная станция поддерживает только

импульсный набор.

Совет.Большинство старых моделей телефонов с дисковым номеронабирателем работают в

импульсном режиме, а большинство современных телефонов с клавиатурным набором номера -

в тональном.





При включении детского блока на дисплее начинает мигать M1. Это говорит о том, что

детский блок находится в режиме быстрой установки. Этот режим позволяет быстро

настраивать детский блок для использования в режиме автоматической телефонной связи

без предварительного программирования.

1 Введите номер телефона и нажмите кнопку OK для подтверждения. (Рис. 10)

Примечание.Нажмите кнопку Ö для ввода паузы в набор телефонного номера. Пауза на

дисплее отображается символом P.

,

Номер телефона введен и сохраняется в ячейке M1.

,

На дисплее начинают мигать PIN и ----.

2 Введите четырехзначный PIN-код и нажмите кнопку OK для подтверждения.

,

Ö и 10 (время реагирования по умолчанию) начнут мигать на дисплее.

3 Установите значение времени реагирования и нажмите кнопку OK для подтверждения.

-

Время реагирования - это интервал времени, после которого радионяня производит

вызов на указанный номер телефона, если улавливает звук.

-

Значение времени реагирования можно установить в диапазоне от 10 до 360 секунд.

Время реагирования по умолчанию - 10 секунд.

Примечание.Если в течение 5 секунд не нажата ни одна из кнопок управления, радионяня

входит в обычный режим работы.

164

Примечание.Для отмены всех настроек и работы в режиме быстрой установки нажмите и

удерживайте кнопку RESET более 5 секунд.



PRG

1 Нажмите на клавиатуре кнопку PRG (программа) для входа в режим программирования.

(Рис. 11)

-

Для ввода или изменения параметров используйте кнопки клавиатуры.

-

Для подтверждения настроек нажмите на клавиатуре кнопку OK.

-

Воспользуйтесь кнопкой клавиатуры C (удаление) для удаления последней введенной

цифры.

Примечание.Если ни одна из кнопок не нажата в течение 5 секунд, детский блок остается в

режиме программирования.

2 Нажмите кнопку M (память) один или несколько раз, чтобы найти свободную ячейку

памяти. (Рис. 12)

,

Значок памяти (M1-M5) мигает, если ячейка свободна.

-

С помощью кнопок цифровой клавиатуры введите необходимый номер телефона.

Максимальное количество цифр в номере - 40.

,

Значок памяти перестанет мигать.

,

На дисплее кратковременно отобразится номер телефона (не более 11 цифр).

,

Затем номер телефона исчезнет с дисплея, а значок памяти останется выделенным.

Теперь номер телефона сохранен в памяти детского блока.

-

Повторите эти же шаги для сохранения других номеров.

Примечание.Нажмите кнопку Ö для ввода паузы в набор телефонного номера. Пауза на

дисплее отображается символом P.

3 Выбор языка дисплея.

-

Нажмите кнопку OK и номер, соответствующий нужному языку.

Примечание.Доступные языки дисплея: английский (1), французский (2), немецкий (3), испанский

(4) или голландский (5). Английский установлен по умолчанию.

-

Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.

При установке телефонного соединения с детским блоком поступит запрос на ввод PIN-кода

на выбранном вами языке для того, чтобы вы могли услышать ребенка.

4 Нажмите на клавиатуре кнопку PIN.

,

На дисплее начинают мигать PIN и ----.

-

С помощью кнопок цифровой клавиатуры введите четырехзначный PIN-код.

-

Для подтверждения настроек нажмите на клавиатуре кнопку OK.

5 Для установки значения времени реагирования нажмите кнопку Ö.

,

Öи 10 начнут мигать на дисплее.

-

Время реагирования - это интервал времени, после которого радионяня производит

вызов на указанный номер телефона, если улавливает звук.

-

С помощью кнопок цифровой клавиатуры введите значение времени в диапазоне от 10

до 360 секунд. Значение времени по умолчанию - 10 секунд.

-

Нажмите кнопку OK для подтверждения.

Теперь радионяня готова к работе в режиме автоматической телефонной связи.

 165





1 Установите родительский и детский блоки в одной комнате, чтобы проверить

подключение. (Рис. 13)

Детский блок необходимо установить на расстоянии не менее 1 метра/3 футов от

родительского блока.

2 Для включения радионяни нажмите кнопку POWER. (Рис. 14)

,

Загорится дисплей, а индикатор питания будет светится зеленым

,

Спустя несколько секунд на дисплее начнет мигать M1. Теперь радионяня находится в

режиме быстрой установки.

-

При необходимости установить режим автоматической телефонной связи без

предварительного программирования выполните шаги 1 - 4 раздела “Программирование

для режима автоматической телефонной связи с помощью режима Быстрая установка”.

-

При необходимости использовать радионяню в обычном режиме не входите в режим

Быстрая установка (см. шаг 3 ниже).

3 Подождите 5 секунд или несколько раз нажмите кнопку OK, чтобы пропустить вход в

режим быстрой установки. (Рис. 10)

4 С помощью кнопки MODE выберите обычный режим работы радионяни Ä. (Рис. 15)

5 Выдвиньте антенну и направьте ее вперед для лучшего приема.

6 Установите регулятор громкости родительского блока в положение регулировки

громкости для включения родительского блока. (Рис. 16)

,

После установки соединения между двумя блоками, индикатор проверки системы

загорится зеленым.

Примечание.Установление соединения занимает около 30 секунд.

7 Детский блок необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1 метра/ 3 футов от

ребёнка. (Рис. 17)

8 Установите родительский блок в радиусе действия детского блока. Убедитесь, что он

установлен на расстоянии не менее 1 метра/ 3 футов от детского блока. (Рис. 18)

Подробнее о радиусе действия см. ниже в разделе “Рабочий диапазон”.



Рабочий диапазон радионяни составляет 200 метров/600 футов на открытом пространстве. В

зависимости от окружения и других преград, диапазон может быть меньше. В здании рабочий

диапазон составляет 50 метров/150 футов.

Сухие препятствия Толщина объекта Потеря дальности

Дерево, пластик, картон, стекло (без

< 30 см/12” 0-10%

металлов, проводов или свинца)

Кирпич, клееная фанера < 30 см/12” 5-35%

Железобетон < 30 см/12” 30-100%

Металлическая арматура или балки < 1см/ 0,4” 90-100%

Металлические или алюминиевые листы < 1см/ 0,4” 100%

Для мокрых или влажных препятствий: потеря дальности может составлять до 100%.

166





Обязательно убедитесь, что переключатели каналов на обоих блоках установлены в

одинаковое положение. Можно установить четыре различных канала. Если другие радионяни,

радиоустройства и т.п. создают помехи, установите другой канал.

1 Установите переключатель каналов детского блока в положение, соответствующее

необходимому каналу (1, 2, 3 или 4). (Рис. 19)

2 Установите переключатель каналов родительского блока в положение,

соответствующее тому же каналу. (Рис. 20)



С помощью регулятора чувствительности микрофона можно установить необходимый

уровень громкости, воспринимаемый детским блоком: низкий, средний или высокий. Если

чувствительность микрофона установлена в положение “high” (высокий), детский блок

фиксирует все звуки. Чувствительность микрофона можно регулировать только после

установки соединения между детским и родительским блоками. При этом индикатор

проверки системы на родительском блоке ровно горит зеленым.

1 С помощью регулятора чувствительности микрофона установите необходимый

уровень чувствительности детского блока. (Рис. 21)

Для проверки чувствительности можно использовать собственный голос.



1 С помощью регулятора громкости установите минимальный уровень громкости £ на

родительском блоке. (Рис. 22)

Не выключайте родительский блок до конца, поворачивая регулятор громкости в

положение “off” (выкл.).

,

Индикаторы уровня звука на родительском блоке визуально информируют о любом

звуке, производимом ребенком. Чем громче звук, тем больше индикаторов загорается.

Если звуки не фиксируются, ни один из индикаторов уровня звука не горит.



По умолчанию сигнал тревоги при проверке системы отключен?. Если сигнал тревоги при

проверке системы включен, то при потере соединения с детским блоком родительский блок

издаст звуковой сигнал, а индикатор проверки системы будет мигать красным.

1 Поверните фиксатор, расположенный внизу родительского блока, на четверть оборота

(1) с помощью отвертки. Затем снимите крышку отсека батареек, сдвинув ее вниз (2).

(Рис. 23)

2 Установите в отсеке для батареек переключатель сигнала тревоги при проверке

системы в положение “on” (вкл.)>. (Рис. 24)

3 Установите крышку отсека батареек на родительский блок (1). Затем поверните

фиксатор на четверть оборота с помощью отвертки, чтобы закрепить крышку (2). (Рис.

25)

Примечание.По умолчанию, при утрате соединения между двумя блоками только индикатор

проверки системы мигает красным цветом.



1 Нажмите кнопку ночника Q для включения или выключения ночника. (Рис. 26)

Если детский блок работает от батареек, рекомендуется отключать ночник для экономия

энергии.

 167



В этом режиме детский блок производит вызов на запрограммированный номер телефона,

если улавливает звук. Также можно набрать телефонный номер соединения с детским блоком

для проверки состояния ребенка.



1 Включите детский и родительский блоки.

2 Убедитесь, что:

-

прилагаемый телефонный кабель подключен к гнезду входа сигнала телефона детского

блока.

-

в памяти детского блока сохранен как минимум один номер телефона.

3 Нажмите кнопку MODE для перехода в режим автоматической телефонной связи. (Рис.

15)

Примечание.Если на дисплее загорается

Ç , соединение с телефонной линией отсутствует.

Выполните шаги, описанные в разделе “Подготовка радионяни к режиму автоматической

телефонной связи”, для установки соединения с телефонной линией.

4 Нажмите кнопку M (память) для выбора номера телефона. (Рис. 12)

-

Если номер телефона был введен в режиме быстрой установки, нажмите M1.

-

Если детский блок был запрограммирован с помощью кнопки PRG, выберите один из

номеров, сохраненных в памяти (M1-M5).

5 С помощью регулятора чувствительности микрофона установите необходимый

уровень чувствительности. (Рис. 21)

-

См. инструкции по установке чувствительности детского блока в разделе

“Чувствительность микрофона”.

Совет.Рекомендуется предварительно проверить функцию автоматической телефонной

связи, поместив детский блок близко к источнику звука. Проверка функции автоматической

связи проще всего, если введен номер мобильного телефона.



Когда детский блок улавливает звук, он производит вызов на предварительно введенный

номер телефона по истечении установленного времени реагирования. Если на вызов нет

ответа, детский блок производит вызов снова через 1 минуту.

1 Ответьте на телефонный вызов, чтобы услышать голос ребенка.

2 Нажмите на телефоне кнопку #, чтобы поговорить с малышом.

-

Спустя 3 минуты детский блок прекратит связь.

3 Нажмите на телефоне кнопку * или прекратите телефонный разговор.

Если детский блок снова уловит звук, он снова произведет вызов на предварительно

введенный номер телефона.



Примечание.Для вызова детского блока воспользуйтесь телефоном с тональным кнопочным

набором. Эта функция недоступна при использовании телефона с импульсным дисковым

набором.

1 Наберите номер телефонной линии, к которой подключен детский блок.

,

После трех гудков детский блок активизируется и запрашивает PIN-код.

2 Введите PIN-код с помощью кнопочной клавиатуры телефона.

,

Теперь вы можете слышать ребенка.

168

Примечание.При трехкратном вводе неверного PIN-кода детский блок прекратит связь.

3 Нажмите на телефоне кнопку #, чтобы поговорить с малышом.

-

Спустя 3 минуты детский блок прекратит связь.

4 Нажмите на телефоне кнопку * или прекратите телефонный разговор.



Если память заполнена, или если телефонные номера, внесенные в память, изменились или

потеряли актуальность, выполните действия, указанные ниже, для удаления из памяти номеров

телефонов.

1 Нажмите кнопку M (память). (Рис. 12)

,

M1 мигает на дисплее, и отображается соответствующий номер телефона.

2 Нажмите и удерживайте кнопку M (память), пока телефонный номер, предназначенный

для удаления, не появится на дисплее.

3 Нажмите кнопку 0.

4 Нажмите на клавиатуре кнопку C (удалить). (Рис. 11)

,

Значок памяти (M1-M5) начнет мигать, а 0 исчезнет с дисплея. Теперь номер телефона

удален, и ячейка памяти снова свободна.

5 Повторите эти же шаги для удаления других номеров.

Примечание.Для удаления сразу всех телефонных номеров нажмите кнопку RESET. Будут

удалены и все другие настройки. См раздел “Сброс настроек детского блока”.



1 Для входа в режим программирования нажмите кнопку PRG.

2 Нажмите кнопку Ö.

,

Ö и 10 начнут мигать на дисплее.

3 С помощью кнопок цифровой клавиатуры введите новое значение времени

реагирования в диапазоне от 10 до 360 секунд.

4 Нажмите кнопку OK для подтверждения.



Примечание.После нажатия кнопки RESET из памяти детского блока удаляются все

настройки.

1 Нажмите и удерживайте кнопку RESET около 5 секунд.

,

Прозвучит краткий звуковой сигнал, подтверждающий удаление.

,

Двойной звуковой сигнал означает, что детский блок перешел к настройкам по

умолчанию.

,

Спустя несколько секунд на дисплее начнет мигать M1. Теперь радионяня находится в

режиме быстрой установки.

2 При необходимости введите новые настройки.



1

Очищайте радионяню влажной тканью.

Запрещается погружать детский и родительский блоки в воду или промывать их под

струёй воды.

 169





Если зарядку блока аккумуляторов необходимо производить чаще, чем обычно, замените

аккумуляторы на новые. Приобрести новый блок аккумуляторов можно по месту покупки

радионяни.

Примечание.Обязательно заменяйте блок аккумуляторов только соответствующим типом

аккумуляторов: SBC EB4880, 4,8 В, 800 мА/ч.

1 Поверните фиксатор, расположенный внизу, на четверть оборота (1) и снимите крышку

отсека батареек, сдвинув ее вниз (2). (Рис. 22)

2 Извлеките старый блок аккумуляторов из отсека для батарей и отсоедините разъем.

3 Вставьте разъем нового блока аккумуляторов в гнездо и установите новый блок

аккумуляторов в отсек для батарей.

4 Установите крышку отсека батареек на родительский блок (1) и поверните фиксатор на

четверть оборота, чтобы закрепить крышку (2).

Совет.Если вы не планируете пользоваться прибором в течение длительного времени,

рекомендуется извлекать блок аккумуляторов из прибора для продления его срока службы.



Когда мигает индикатор питания и на дисплее появляется символ пустой батареи, замените

батарейки.

1 Отвинтите винт крышки отсека для батареек с помощью отвертки и снимите крышку.

2 Извлеките старые батарейки из отсека для батареек.

3 Установите четыре 1,5-вольтные батарейки типа AA.

Примечание.При установке батареек соблюдайте полярность (“+” и “-”)

4 Установите крышку отсека для батареек на место и закрепите винт с помощью

отвертки.



,

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим

вы поможете защитить окружающую среду. (Рис. 27)

,

Батарейки содержат вещества, загрязняющие окружающую среду. Не выбрасывайте

батарейки вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их в специальном пункте. После

окончания срока службы прибора и передачи его для утилизации, батарейки

необходимо извлечь.



Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на

веб-сайт www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране

(номер телефона центра указан на международном гарантийном талоне). Если подобный

центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Philips

или в отдел поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care

BV.