Philips SCD469 – страница 2

 21

,

Антената на устройството при бебето може да се изтегля и завърта нагоре.





Можете да използвате устройството за бебето със захранване от мрежата или с батерии.

Дори да възнамерявате да използвате устройството от мрежата, съветваме ви да поставите

батерии. Това ще осигури непрекъснатата му работа дори в случай на спиране на тока.



1 Поставете малкия жак в гнездото на устройството за бебето и включете адаптера в

контакта. (фиг. 3)



Устройството за бебето работи с четири батерии R6 AA от 1,5 волта (не са приложени в

комплекта). Настоятелно ви препоръчваме да използвате батерии Philips LR6 PowerLife.

Внимавайте ръцете ви да са сухи при поставянето на батериите.

1 Развийте винта на капака на отделението за батерии с отвертка и махнете капака. (фиг.

4)

2 Поставете четири 1,5 V AA батерии.

,

Убедете се, че полюсите “+” и “-” на батериите са правилно ориентирани.

3 Поставете отново капака на отделението за батерии на устройството и затегнете винта

с отвертка. (фиг. 5)

Забележка:Не съчетавайте стари и нови батерии.

Забележка:Изваждайте батериите, когато няма да използвате бебефона за месец и повече.

Забележка:Ако в устройствата са поставени батерии при използване със захранване от ел.

мрежа, проверявайте батериите за протичане на всеки шест месеца.

Забележка:Когато батериите са слаби, символът за батерии

à на дисплея и лампата за

захранването мигат. Когато батериите са напълно изтощени, лампата за захранването и

дисплеят не светват изобщо.



Родителското устройство има комплект акумулаторни батерии, който може да се зарежда в

зарядното устройство. Когато комплектът батерии е напълно зареден, можете да използвате

родителското устройство без включване в контакта в продължение на 12 часа.

1 Поставете малкия жак в гнездото на зарядното устройство и включете адаптера в

контакта. (фиг. 6)

2 Поставете родителското устройство в зарядното устройство. (фиг. 7)

,

Индикаторът за зареждане започва да свети в червено.

3 Оставете родителското устройство в базата за зареждане до пълното зареждане на

акумулаторния комплект.

-

За пълното зареждане на батериите са необходими поне 14 часа.

-

Лампата за зареждане свети в червено, когато родителското устройство е в зарядното,

дори акумулаторният комплект да е напълно зареден.

Забележка:Когато акумулаторният комплект е изтощен, лампата за захранването и

лампата за ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА мигат. Когато лампата за захранването и лампата

22

за ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА не светват изобщо, акумулаторният комплект е напълно

изтощен.

Забележка:Можете да оставите и родителското устройство в зарядното устройство, за да

работи от мрежата.





1 Следвайте горните инструкции, за да подготвите устройството за бебето за работа от

мрежата.

2 Поставете единия съединител на приложения телефонен кабел в съответния щепсел.

Пъхнете щепсела в телефонна розетка на стената.

3 Поставете другия съединител на телефонния кабел в гнездото за вход от телефона на

устройството за бебето. (фиг. 8)

-

Ако искате телефонът ви да работи, когато устройството при бебето е в режим на

набиране, поставете кабела на телефона в гнездото на устройството за бебето за изход

към телефонна линия.

4 Натиснете превключвателя ТОН/ИМПУЛС, за да изберете тонално набиране или

импулсно набиране. (фиг. 9)

Забележка:Избирайте винаги тонално набиране, освен ако вашият телефон работи с

импулсно набиране или ако вашата телефонна компания поддържа само импулсно набиране.

Съвет:Повечето стари телефони с шайба използват импулсно набиране, докато повечето

съвременни телефони с клавиатура използват тонално набиране.



Когато включите устройството за бебето, на дисплея започва да мига M1. Това показва, че

устройството за бебето е в режим на бързо инсталиране. Този режим ви дава възможност

бързо да настроите устройството за бебето в режим на набиране без предварително

програмиране.

1 Въведете телефонен номер и натиснете бутона OK, за да потвърдите. (фиг. 10)

Забележка:Натиснете бутона Ö, за да включите пауза в телефонния номер. Дисплеят

показва паузата като P.

,

Въведеният телефонен номер се записва в M1.

,

На дисплея започват да мигат PIN и ----.

2 Въведете 4-цифрен pin код и натиснете бутона OK, за да потвърдите.

,

Ö и на дисплея започва да мига 10 (време на чувствителност по подразбиране).

3 Задайте време на чувствителност и натиснете бутона OK, за да потвърдите.

-

Времето на чувствителност е времето, след което устройството за бебето повиква

избрания телефонен номер, след като долови звук.

-

Можете да зададете време на чувствителност между 10 и 360 секунди. Времето на

чувствителност по подразбиране е 10 секунди.

Забележка:Ако не натиснете друг бутон в продължение на 5 секунди, устройството за

бебето влиза в нормален режим на бебефон.

Забележка:За да отмените всички настройки и да излезете от режим на бързо инсталиране,

задръжте натиснат бутона RESET в продължение на повече от 5 секунди.

 23



1 Натиснете бутона PRG (програма) на клавиатурата, за да влезете в режим на

програмиране. (фиг. 11)

-

Използвайте бутоните от клавиатурата, за да въвеждате или променяте настройки.

-

Натиснете бутона OK на клавиатурата, за да потвърдите настройките.

-

Използвайте бутона C (изчистване) на клавиатурата, за да изчистите последната въведена

цифра.

Забележка:Ако не натиснете бутон в продължение на 5 секунди, устройството при бебето

излиза от програмен режим.

2 Натиснете бутона M (памет) еднократно или няколко пъти, за да намерите празно

място в паметта. (фиг. 12)

,

Иконката на паметта (M1-M5) мига при наличие на свободно място в паметта.

-

Използвайте цифровата клавиатура, за да въведете желания телефонен номер. Номерът

може да се състои от максимум 40 цифри.

,

Иконката на паметта спира да мига.

,

Дисплеят показва за кратко телефонния номер (само 11 цифри).

,

След това номерът изчезва от дисплея, като иконката на паметта остава осветена.

Номерът е съхранен в паметта на устройството при бебето.

-

Повторете горните стъпки, за да съхраните други телефонни номера.

Забележка:Натиснете бутона Ö, за да включите пауза в телефонния номер. Дисплеят

показва паузата като P.

3 Изберете езика за дисплея

-

Натиснете бутона OK и номера на езика, който искате да се използва в устройството за

бебето.

Забележка:Предлаганите езици са английски (1), френски (2), немски (3), испански (3) или

холандски (5). Езикът по подразбиране е английски.

-

Натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си.

Когато телефонирате на устройството за бебето, за да чуете вашето бебе, устройството ви

подканва да въведете PIN кода на избрания от вас език.

4 Натиснете бутона PIN на клавиатурата.

,

На дисплея започват да мигат PIN и ----.

-

Използвайте цифровата клавиатура, за да въведете 4-цифрен PIN код.

-

Натиснете бутона OK на клавиатурата, за да потвърдите настройката.

5 Натиснете бутона Ö, за да зададете време на чувствителност.

,

Öи на дисплея започва да мига 10.

-

Времето на чувствителност е времето, след което устройството за бебето повиква

избрания телефонен номер, след като долови звук.

-

Използвайте цифровата клавиатура, за да въведете време между 10 и 360 секунди.

Настройката по подразбиране е 10 секунди.

-

Натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си.

Устройството за бебето е готово за използване с набиране на телефонен номер.





1 Оставете и родителското устройство и устройството за бебето в една стая, за да

изпробвате връзката. (фиг. 13)

Погрижете се устройството за бебето да е поне на 1 метър от родителското устройство.

24

2 Натиснете бутона за електрозахранване POWER, за да включите устройството за

бебето. (фиг. 14)

,

Дисплеят се осветява и лампата за захранването светва в зелено

,

След няколко секунди на дисплея започва да мига M1. Устройството за бебето сега е в

режим на бързо инсталиране.

-

Ако искате да настроите устройството за бебето за режим на набиране без

програмиране, следвайте стъпки от 1 до 4 в “Програмиране за режим на набиране с

бързо инсталиране”.

-

Ако искате да настроите устройството за бебето за използване като обикновен бебефон,

прескочете режима за бързо инсталиране (вж. стъпка 3 по-долу).

3 Изчакайте 5 секунди или натиснете бутона OK няколко пъти, за да прескочите режима

на бързо инсталиране. (фиг. 10)

4 Използвайте бутона MODE, за да изберете обикновен режим на бебефон Ä. (фиг. 15)

5 Изтеглете антената и я завъртете нагоре за правилно приемане.

6 Завъртете регулатора на силата на звука VOLUME на родителското устройство в

положение за включване на родителското устройство. (фиг. 16)

,

Лампата ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА започва да свети в зелено, когато бъде

установена връзка между устройствата.

Забележка:Установяването на връзка ще отнеме около 30 секунди.

7 Поставете устройството за бебето поне на 1 метър от родителското устройство. (фиг.

17)

8 Поставете родителското устройство в рамките на радиуса на действие на устройството

за бебето. Погрижете се то да е поне на 1 метър от устройството за бебето. (фиг. 18)

За повече информация относно радиуса на действие вж. раздела “Радиус на действие” по-

долу.



Бебефонът е с радиус на действие на открито до 200 метра/600 фута. В зависимост от

околните предмети и други препятствия радиусът на действие може да е по-малък. На

закрито радиусът на действие е до 50 метра/150 фута.

Сухи материали Дебелина на

Загуба на радиус на

материала

действие

Дърво, фазер, шперплат, стъкло (без

< 30 см 0-10%

метал, армировка или олово)

Тухли, гипс < 30 см 5-35%

Железобетон < 30 см 30-100%

Метални мрежи или решетки < 1 см 90-100%

Метални или алуминиеви листове < 1 см 100%

При влажни и мокри материали загубата на радиус на действие е до 100%.





Винаги проверявайте дали плъзгачите за избор на КАНАЛ на двете устройства са в еднакво

положение. Можете да избирате между четири различни канала. Ако възникнат смущения от

други бебефони, радио устройства и др., изберете друг канал.

 25

1 Бутнете плъзгача за избор на КАНАЛ на устройството за бебето в позиция за желания

канал (1, 2, 3 или 4). (фиг. 19)

2 Бутнете плъзгача за избор на КАНАЛ на родителското устройство в позиция за същия

канал. (фиг. 20)



С плъзгача ЧУВСТВИТЕЛНОСТ за микрофона на устройството за бебето можете да

изберете силата на долавяния звук: слаб, среден или силен. Когато чувствителността на

микрофона е настроена на “висока”, устройството за бебето улавя всички звуци. Можете да

променяте чувствителността на микрофона само при установена връзка между устройството

за бебето и родителското устройство. Такъв е случаят, когато индикаторът ПРОВЕРКА НА

СИСТЕМАТА свети непрекъснато в зелено.

1 Бутнете плъзгача за ЧУВСТВИТЕЛНОСТ на микрофона, за да настроите

чувствителността на устройството за бебето на желаното ниво. (фиг. 21)

Можете да използвате като образец за звук собствения си глас.



1 Завъртете регулатора СИЛА НА ЗВУКА на родителското устройство на положение за

най-ниска сила на звука £. (фиг. 22)

Не изключвайте напълно родителското устройство чрез завъртане на регулатора СИЛА НА

ЗВУКА до положение изключено.

,

Светлините за нивото на звука на родителското устройство визуално ви

предупреждават за всеки звук, който издава бебето. Колкото по-силни са звуците,

толкова повече светлини ще светнат.

Когато не е доловен никакъв звук, всички светлини за нивото на звука са изгасени.



Настройката по подразбиране на алармата за проверка на системата е “изключено”?. Ако

алармата ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА в положение “включено”, родителското устройство

издава кратък звуков сигнал и лампата ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА мига в червено при

прекъсване на връзката с устройството за бебето.

1 Завъртете с отвертка ключалката в долния край на родителското устройство на четвърт

оборот (1). След това плъзнете капачето на отделението за батерии надолу, за да го

отворите (2). (фиг. 23)

2 Поставете превключвателя на алармата ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА във вътрешността

на отделението в положение “включено”>. (фиг. 24)

3 Плъзнете обратно капачето върху родителското устройство (1). След това завъртете с

отвертка ключалката на четвърт оборот, за да го притегнете (2). (фиг. 25)

Забележка:При настройката по подразбиране само лампата ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА мига

в червено при прекъсване на връзката.



1 Натиснете бутона за нощна светлина Q, за да превключите между включено и

изключено положение на нощната светлина. (фиг. 26)

Когато устройството при бебето работи на батерии, изключете нощната светлина, за да

пестите енергия.

32

Въпрос Отговор

Защо комплектът

Може би зарядното устройство не е включено правилно.

батерии на

Пъхнете малкия жак в зарядното устройство, а адаптера - в

родителското

стенен контакт.

устройство не се

зарежда?

Ако комплектът батерии не се зарежда, когато зарядното

устройство е включено правилно, комплектът батерии е

изчерпал полезния си живот. Сменете комплекта батерии.

Защо зареждането на

Родителското устройство е било включено за работа от

комплекта батерии

мрежата по време на зареждане. Изключвайте родителското

продължава много

устройство по време на зареждане, за да предотвратите по-

повече от 14 часа?

продължително зареждане от номиналното.

Защо времето на работа

Комплектът батерии наближава края на експлоатационния си

на комплекта

срок и скоро ще трябва да бъде подменен. Срокът на

акумулаторни батерии

експлоатация ще се скъси, ако оставяте родителското

намалява с всяко ново

устройство непрекъснато включено в мрежата чрез оставянето

зареждане?

му във включеното зарядно устройство.

Защо родителското

Нивото на чувствителността на микрофона на устройството

устройство реагира

при бебето е твърде ниско. Задайте по-високо ниво на

бавно на звука от

чувствителност на микрофона.

бебето?

Преместете устройството за бебето по-близо до бебето.

Уверете се, че устройството за бебето е поне на 1 метър/3

фута от бебето.

Защо родителското

Нивото на чувствителността на микрофона на устройството

устройство реагира

при бебето е твърде ниско. Задайте по-високо ниво на

много бързо на други

чувствителност на микрофона.

звуци?

Преместете устройството за бебето по-близо до бебето.

Уверете се, че устройството за бебето е поне на 1 метър/3

фута от бебето.

Защо от родителското

Родителското устройство е настроено на различен канал от

устройство не се чува

устройството при бебето. Настройте двете устройства на един

звук?

и същ канал.

Устройството за бебето не е включено. Натиснете бутона за

електрозахранването POWER на устройството за бебето, за да

го включите.

Нивото на чувствителността на микрофона на устройството

при бебето е твърде ниско. Задайте по-високо ниво на

чувствителност на микрофона.

Силата на звука на родителското устройство е настроена

твърде ниско. Завъртете регулатора за силата на звука VOLUME

на по-високо ниво.

 33

Въпрос Отговор

Защо родителското

Родителското устройство е твърде близо до устройството при

устройство издава

бебето. Преместете родителското устройство на поне 1

писклив звук?

метър/3 фута от устройството за бебето.

Ако това не помогне, силата на звука е твърде голяма.

Завъртете регулатора на силата на звука VOLUME, за да

изберете по-ниско ниво на силата на звука.

Защо има смущения в

Може би родителското устройство е извън обсега на

родителското

устройството за бебето. Поставете родителското устройство

устройство?

по-близо до устройството за бебето.

Може би устройството за бебето или родителското устройство

са твърде близо до мобилен или безжичен телефон,

радиоапарат или телевизор. Преместете устройството далече

от този източник на смущения.

Защо родителското

Бебефонът работи на същия канал като друг бебефон в

устройство приема

съседство. Настройте двете устройства на друг канал.

сигнали от друг

Проверете дали и двете са настроени на един и същ канал.

бебефон?

Защо устройството за

Ако на дисплея е показан символът Ç, вероятно сте забравили

бебето не превключва

да пъхнете телефонния кабел в съответното гнездо или не сте

към режим на набиране?

пъхнали добре кабела. Поставете кабела правилно. Ако

устройството за бебето е свързано правилно към телефонната

линия, на дисплея се показва Å.

Защо устройството за

Не сте избрали режим на набиране. Използвайте бутона MODE,

бебето не набира

за да изберете режим на набиране.

телефонен номер?

Може би не сте пъхнали телефонния кабел добре в гнездото за

вход на телефонната линия на устройството за бебето. Пъхнете

телефонния кабел. Ако устройството за бебето е правилно

свързано към телефонната линия, на дисплея се показва Å.

Времето на чувствителността е твърде голямо. Задайте по-

кратко време на чувствителност. Вж. “Подготовка на бебефона

за режим на набиране” в глава “Подготовка за употреба”.

Съветваме ви да изпробвате режима на набиране, преди да

излезете.

Не сте записали телефонен номер в паметта на устройството за

бебето. Въведете телефонен номер и го запишете в едно от

местата в паметта. Вж. Подготовка за режим на набиране” в

глава “Подготовка за употреба”. Съветваме ви да изпробвате

режима на набиране, преди да излезете.

Вероятно сте забравили да изберете телефонен номер.

Натиснете бутона M (памет), за да изберете съответното място

от паметта (M1-M5).

34

Въпрос Отговор

Защо устройството при

Вероятно се опитвате да телефонирате на устройството за

бебето не отговаря на

бебето от телефон с импулсно набиране. Използвайте телефон

повикванията ми?

с тонално набиране или мобилен телефон.

Защо устройството за

Не сте въвели правилния номер или сте избрали погрешно

бебето не набира

място от паметта (M1-M5).

правилния номер?

Вашата телефонна мрежа не разпознава набиращите импулси.

Поставете избирача ТОН/ИМПУЛС в позиция за тонално

набиране или използвайте мобилен телефон.

Вашата телефонна мрежа използва импулсно набиране, но

избирачът ТОН/ИМПУЛС е в положение за тонално набиране.

Поставете избирача ТОН/ИМПУЛС в положение за импулсно

набиране или оставете избирача ТОН/ИМПУЛС в положение

за тонално набиране и използвайте мобилен телефон.

Защо устройството за

Въвели сте неправилен PIN код. Наберете отново и въведете

бебето не разпознава

правилния код.

PIN кода?

Не сте записали PIN код в паметта на устройството за бебето.

Въведете PIN код. Вж. “Подготовка за режим на набиране” в

глава “Подготовка за употреба”.

Използвате телефон с импулсно набиране. Използвайте

мобилен телефон за повикване до устройството за бебето.

Телефонът е в режим на импулсно набиране. Поставете

телефона в режим на тонално набиране. Следвайте

инструкциите в ръководството за потребителя на телефона.



35

Úvod

Společnost Philips usiluje o výrobu spolehlivých produktů, které dávají rodičům požadovanou jistotu.

Tato elektronická chůva se skládá z rodičovské jednotky a dětské jednotky. Poskytuje nepřetržitou

podporu, protože zajišťuje, že své dítě vždy zřetelně uslyšíte.

Pokud jsou jednotky správně připojeny, můžete se spolehnout, že své dítě uslyšíte na libovolném

místě své domácnosti nebo zahrady. Když je běžná elektronická chůva mimo dosah, stačí ji připojit k

telefonu nebo mobilnímu telefonu.

Péče o dítě společnosti Philips: Společná péče

Všeobecný popis (Obr. 1)

 Dětská jednotka

1 Tlačítko M (paměť)

2 Posuvník výběru CHANNEL (kanálů)

3 Posuvník SENSITIVITY (citlivosti)

4 Tlačítko nočního osvětlení

Q

5 Klávesnice

-

PIN: po stisknutí tohoto tlačítka zadejte kód PIN.

-

PRG (

tlačítko programu): stisknutím tohoto tlačítka přejdete do režimu programu.

-

Ö toto tlačítko umožňuje nastavit čas citlivosti. Pomocí tlačítka lze také vložit pauzu při zadávání

telefonního čísla.

-

C (tlačítko mazání): stisknutím tohoto tlačítka vymažete poslední zadaný údaj.

6 Mikrofon

7 Tlačítko POWER (zapnutí/vypnutí)

8 Kontrolka POWER (zapnutí/vypnutí)

9 Displej

-

Ä Jednotka v běžném režimu elektronické chůvy

-

Å Jednotka v telefonním režimu

-

É Indikuje telefonní čísla uložená v paměti (M1–M5)

-

Ñ Indikuje telefonní čísla

-

Ü Jednotka není správně připojena k elektrické síti nebo funguje na baterie

-

Ç Jednotka není připojena k telefonní síti

-

Ö Indikuje, že byl naprogramován jiný než výchozí čas citlivosti (výchozí čas citlivosti je 10

sekund)

-

á Informuje o naprogramování kódu PIN

-

T Udává stav baterie. Když poklesne úroveň nabití baterií, snižuje se počet zobrazených

segmentů. Symbol baterie bliká, když jsou baterie vybité a vyžadují výměnu.

10 Tlačítko MODE (režimů)

11 Kryt klávesnice

12 Tlačítko RESET (vynulování)

13 Ovladač VOLUME (hlasitosti)

14 Volič TONE/PULSE (tónového nebo pulzního vytáčení)

15 Reproduktor

16 Výsuvná a otočná anténa

17 Výstupní telefonní konektor

18 Vstupní telefonní konektor

19 Zásuvka pro malou zástrčku

20 Kryt přihrádky na baterie

21 Adaptér s malou zástrčkou

Není zobrazeno: telefonní kabel a zástrčka

B Rodičovská jednotka

1 Indikace nabíjení

2 Nabíječka

36

3 Kontrolka SYSTEM CHECK (kontroly systému)

4 Reproduktor

5 Kontrolky hladiny zvuku

6 Anténa

7 Kontrolka POWER

8 Ovladač VOLUME s pozicí vypnuto

9 Posuvník výběru CHANNEL

10 Zásuvka pro malou zástrčku

11 Přepínač SYSTEM CHECK ALARM

12 Přihrádka na baterie

13 Kryt přihrádky na baterie

14 Adaptér s malou zástrčkou



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte ho pro případné

pozdější nahlédnutí.

,

Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje náhradu zodpovědného

a řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem používat.

,

Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí na adaptérové zástrčce souhlasí

s napětím ve vaší elektrické síti.

,

Přístroj je určen pro napětí místních rozvodných sítí od 220 do 240 V.

,

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotvírejte plášť dětské jednotky ani rodičovské

jednotky kromě přihrádky na baterie.

,

Pokud je adaptér dětské jednotky nebo rodičovské jednotky poškozený, je třeba nechat jej

vyměnit za originální typ, aby bylo používání přístroje bezpečné.

,

Pokud je nabíječka rodičovské jednotky poškozená, je třeba nechat ji vyměnit za originální

typ, aby bylo používání přístroje bezpečné.

,

Přístroj uchovávejte a používejte při teplotě mezi 10 °C a 40 °C.

,

Nevystavujte elektronickou chůvu extrémní zimě, teplu nebo přímému slunečnímu světlu.

(Obr. 2)

,

Dětská jednotka a kabel musí být vždy mimo dosah dítěte (ve vzdálenosti nejméně 1 metr).

,

Neumísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo ohrádky.

,

Nepoužívejte elektronickou chůvu na vlhkých místech nebo blízko vody.

,

Nezakrývejte elektronickou chůvu ručníkem nebo dekou.

,

Neponořujte elektronickou chůvu ani její součást do vody nebo jiné tekutiny.

,

V dětské jednotce vždy používejte baterie správného typu, aby se předešlo nebezpečí

výbuchu.

,

Sadu nabíjecích akumulátorů rodičovské jednotky vždy vyměňujte za sadu správného typu.

,

K připojení dětské jednotky k síťovému napájení používejte výhradně dodaný adaptér.

,

K nabíjení rodičovské jednotky používejte výhradně dodanou nabíječku.

,

Adaptéry obsahují transformátor. Neodstraňujte adaptéry kvůli výměně za jiné zástrčky, je to

nebezpečné.

,

Protože je nepřetržitý přenos zakázán, uslyšíte dítě pouze v případě, že vydá nějaký zvuk.

,

Rodičovská jednotka má pevnou anténu. Netahejte za anténu ani ji neohýbejte.

,

Anténu dětské jednotky můžete vytáhnout a otočit směrem nahoru.





Dětskou jednotku lze napájet ze sítě nebo bateriemi. I když používáte jednotku napájenou ze sítě,

doporučujeme vložit do přístroje baterie. Zajistíte tak automatickou zálohu v případě výpadku

napájení ze sítě.

 37



1 Zasuňte malou zástrčku do zásuvky na dětské jednotce a připojte adaptér do zásuvky ve zdi.

(Obr. 3)



Dětská jednotka se napájí čtyřmi 1,5V bateriemi typu R6 AA (nejsou součástí dodávky).

Doporučujeme používat baterie Philips LR6 PowerLife.

Při vkládání baterií musíte mít suché ruce a také jednotka musí být suchá.

1 Odšroubujte šroub na krytu přihrádky na baterie pomocí šroubováku a sejměte kryt. (Obr. 4)

2 Vložte čtyři 1,5voltové baterie AA.

,

Zkontrolujte správné umístění pólů + a -

3 Umístěte kryt přihrádky na baterie zpět na přístroj a utáhněte šroub šroubovákem. (Obr. 5)

Poznámka:Nekombinujte staré a nové baterie.

Poznámka:Pokud dětskou jednotku nebudete déle než měsíc používat, vyjměte z ní baterie.

Poznámka:Jsou-li baterie ponechány v jednotce, která je napájena ze sítě, zkontrolujte vždy jednou za půl

roku, zda baterie netečou.

Poznámka:Když jsou baterie téměř vybité, bliká symbol baterie à na displeji a kontrolka POWER.

Pokud jsou baterie úplně vybité, kontrolka POWER ani displej se vůbec nerozsvítí.



Rodičovská jednotka obsahuje sadu nabíjecích akumulátorů a lze ji dobíjet v nabíječce. Při úplném

dobití sady lze jednotku pro rodiče používat bez napájení ze sítě po dobu až 12 hodin.

1 Malou zástrčku zasuňte do zásuvky na nabíječce a zapojte adaptér do zásuvky ve zdi. (Obr. 6)

2 Rodičovskou jednotku umístěte na nabíječku. (Obr. 7)

,

Indikace nabíjení se rozsvítí červeně.

3 Nechte rodičovskou jednotku v nabíječce, dokud se sada akumulátorů plně nedobije.

-

Úplné dobití sady akumulátorů trvá minimálně 14 hodin.

-

Dokud je rodičovská jednotka v nabíječce, svítí kontrolka nabíjení červeně, i když je sada

akumulátorů plně nabitá.

Poznámka:Když je sada akumulátorů téměř vybitá, blikají kontrolky POWER a SYSTEM CHECK. Pokud

se kontrolky POWER a SYSTEM CHECK vůbec nerozsvítí, je sada akumulátorů vybitá.

Poznámka:Rodičovskou jednotku také můžete ponechat v nabíječce a napájet ji z elektrické sítě.





1 Chcete-li připravit elektronickou chůvu na napájení ze sítě, postupujte podle pokynů výše.

2 Konektor dodaného telefonního kabelu vložte do příslušné zástrčky. Zástrčku zasuňte do

telefonní zásuvky ve zdi.

3 Druhý konektor telefonního kabelu zasuňte do vstupního telefonního konektoru na dětské

jednotce. (Obr. 8)

-

Pokud chcete používat telefon, když je dětská jednotka v telefonním režimu, zasuňte kabel

telefonu do výstupního telefonního konektoru dětské jednotky.

4 Pomocí voliče TONE/PULSE vyberte tónové nebo pulzní vytáčení. (Obr. 9)

38

Poznámka:Vždy vyberte tónové vytáčení s výjimkou případů, kdy váš telefon používá pulzní vytáčení nebo

vaše telefonní společnost podporuje pouze pulzní vytáčení.

UpozorněníVětšina starších telefonů s číselníkem používá pulzní vytáčení, zatímco většina moderních

tlačítkových telefonů pracuje s tónovým vytáčením.



Když zapnete dětskou jednotku, na displeji začne blikat M1. To znamená, že dětská jednotka je v

režimu Quick Install. Tento režim dovoluje rychle nastavit dětskou jednotku na telefonické připojení

bez předchozího programování.

1 Zadejte telefonní číslo a potvrďte jej stisknutím tlačítka OK. (Obr. 10)

Poznámka:Stisknutím tlačítka Ö vložíte do telefonního čísla pauzu. Pauza se na displeji zobrazí jako P.

,

Zadané telefonní číslo se uloží do paměti M1.

,

Na displeji začne blikat PIN a ----.

2 Zadejte kód pin se čtyřmi číslicemi a potvrďte jej stisknutím tlačítka OK.

,

Ö Na displeji začne blikat 10 (výchozí čas citlivosti).

3 Nastavte čas citlivosti a potvrďte jej stisknutím tlačítka OK.

-

Čas citlivosti je čas, po kterém dětská jednotka vytočí vybrané telefonní číslo, když detekuje zvuk.

-

Čas citlivosti lze nastavit od 10 do 360 sekund. Výchozí čas citlivosti je 10 sekund.

Poznámka:Pokud nestisknete další tlačítko během 5 sekund, dětská jednotka přejde do běžného režimu

elektronické chůvy.

Poznámka:Chcete-li zrušit všechna nastavení a opustit režim Quick Install, stiskněte tlačítko RESET a

podržte jej déle než 5 sekund.



1 Stisknutím tlačítka PRG (program) na klávesnici přejdete do režimu programování. (Obr. 11)

-

Tlačítka na klávesnici umožňují zadat nebo změnit nastavení.

-

Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka OK na klávesnici.

-

Chcete-li vymazat poslední zadanou číslici, stiskněte tlačítko C (mazání).

Poznámka:Pokud nestisknete klávesu během 5 sekund, dětská jednotka opustí režim programování.

2 Jednou nebo víckrát stiskněte tlačítko M (paměť), abyste našli prázdné paměťové umístění.

(Obr. 12)

,

Jestliže je paměťové umístění volné, bliká ikona paměti (M1-M5).

-

Pomocí číselné klávesnice zadejte požadované telefonní číslo. Číslo může obsahovat nejvýše 40

číslic.

,

Ikona paměti přestane blikat.

,

Na displeji se krátce zobrazí telefonní číslo (pouze 11 číslic).

,

Číslo pak zmizí z displeje, zatímco ikona paměti zůstává zvýrazněna. Číslo je uloženo do

paměti dětské jednotky.

-

Chcete-li uložit další telefonní čísla, opakujte výše uvedené kroky.

Poznámka:Stisknutím tlačítka Ö vložíte do telefonního čísla pauzu. Pauza se na displeji zobrazí jako P.

3 Vyberte jazyk displeje.

-

Stiskněte tlačítko OK a číslo jazyka, který chcete na dětské jednotce použít.

Poznámka:K dispozici jsou následující jazyky: angličtina (1), francouzština (2), němčina (3), španělština

(3) a holandština (5). Výchozím jazykem je angličtina.

-

Vybranou hodnotu potvrdíte stisknutím tlačítka OK.

Když zavoláte dětskou jednotku, abyste mohli poslouchat dítě, požádá dětská jednotka ve vybraném

jazyku o zadání kódu PIN.

 39

4 Stiskněte tlačítko PIN na klávesnici.

,

Na displeji začne blikat PIN a ----.

-

Pomocí číselné klávesnice zadejte čtyřmístný kód PIN.

-

Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka OK na klávesnici.

5 Stisknutím tlačítka Önastavte čas citlivosti.

,

ÖNa displeji začne blikat 10.

-

Čas citlivosti je čas, po kterém dětská jednotka vytočí vybrané telefonní číslo, když detekuje zvuk.

-

Pomocí číselné klávesnice zadejte čas od 10 do 360 sekund. Výchozí čas je 10 sekund.

-

Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK.

Dětská jednotka je nyní připravena k telefonickému použití.





1 Umístěte jednotku pro rodiče a dětskou jednotku do stejné místnosti a vyzkoušejte spojení.

(Obr. 13)

Zajistěte, aby dětská jednotka byla od jednotky pro rodiče ve vzdálenosti minimálně jeden metr.

2 Zapněte dětskou jednotku stisknutím tlačítka POWER. (Obr. 14)

,

Displej se rozsvítí a kontrolka POWER začne svítit zeleně.

,

Po několika sekundách začne na displeji blikat M1. Dětská jednotka je nyní v režimu Quick

Install.

-

Chcete-li nastavit dětskou jednotku pro telefonní režim bez programování, postupujte podle

kroků 1 až 4 v části „Programování telefonního režimu v režimu Quick Install“.

-

Pokud chcete nastavit dětskou jednotku do režimu běžné elektronické chůvy, přeskočte režim

Quick Install (viz krok 3 dále).

3 Počkejte 5 sekund nebo několikrát stiskněte tlačítko OK, abyste vynechali režim Quick Install.

(Obr. 10)

4 Pomocí tlačítka MODE vyberte běžný režim elektronické chůvy Ä. (Obr. 15)

5 Vytáhněte anténu a otočte ji směrem nahoru, abyste získali kvalitní příjem.

6 Otočte ovladač VOLUME na jednotce pro rodiče do pozice hlasitosti, abyste jednotku pro

rodiče zapnuli. (Obr. 16)

,

Po propojení jednotek se zeleně rozsvítí kontrolka SYSTEM CHECK.

Poznámka:Vytvoření spojení trvá asi 30 sekund.

7 Dětskou jednotku umístěte ve vzdálenosti minimálně 1 metr od dítěte. (Obr. 17)

8 Umístěte rodičovskou jednotku v provozním dosahu dětské jednotky. Zajistěte, aby

vzdálenost od dětské jednotky byla minimálně 1 metr. (Obr. 18)

Další informace o provozním dosahu najdete v části „Provozní dosah“.



Provozní dosah elektronické chůvy v exteriéru je 200 metrů. Provozní dosah se může snížit podle

okolí a dalších rušivých faktorů. Ve vnitřních prostorech je provozní dosah až 50 metrů.

Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu

Dřevo, sádra, karton, sklo (bez

< 30 cm 0 – 10 %

kovu, drátů a olova)

Cihly, překližka < 30 cm 5 – 35 %

40

Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu

Vyztužený beton < 30 cm 30 – 100 %

Kovové mříže nebo zábradlí < 1 cm 90 - 100 %

Kovová nebo hliníková fólie < 1 cm 100 %

U mokrých a vlhkých materiálů může dojít až ke 100% ztrátě dosahu.





Vždy se ujistěte, že jsou posuvníky výběru CHANNEL na obou jednotkách nastaveny na stejnou

pozici. Můžete zvolit čtyři různé kanály. Pokud se potýkáte s rušením způsobeným jinými

elektronickými chůvami, rádiovými přijímači apod., zvolte jiný kanál.

1 Nastavte posuvník výběru CHANNEL na dětské jednotce na požadovaný kanál (1, 2, 3 nebo

4). (Obr. 19)

2 Nastavte posuvník výběru CHANNEL na jednotce pro rodiče na stejný kanál. (Obr. 20)

Citlivost mikrofonu

Posuvník SENSITIVITY na dětské jednotce umožňuje nastavit požadovanou úroveň zvuku, který

dětská jednotka zachytí: nízkou, střední nebo vysokou. Při nastavení citlivosti mikrofonu na vysokou

úroveň zachytí dětská jednotka všechny zvuky. Citlivost mikrofonu můžete změnit, pouze pokud je

vytvořeno spojení mezi dětskou jednotkou a rodičovskou jednotkou. Lze to poznat podle toho, že

kontrolka SYSTEM CHECK na jednotce pro rodiče svítí nepřerušovaně zeleně.

1 Posuňte posuvník SENSITIVITY mikrofonu, abyste nastavili citlivost mikrofonu dětské

jednotky na požadovanou úroveň. (Obr. 21)

Jako referenční zvuk můžete použít svůj vlastní hlas.



1 Ovladač VOLUME na jednotce pro rodiče otočte na nejnižší úroveň hlasitosti £. (Obr. 22)

Jednotku pro rodiče nevypínejte úplně, ovladač VOLUME nenastavujte do pozice off.

,

Indikátory úrovně zvuku na jednotce pro rodiče vizuálně upozorňují na jakékoli zvuky, které

dítě vydává. Čím je zvuk hlasitější, tím víc světel se rozsvítí.

Pokud není zachycen žádný zvuk, všechny indikátory úrovně zvuku jsou zhasnuté.



Ve výchozím nastavení je varovná indikace SYSTEM CHECK vypnuta?. Pokud varovnou indikaci

SYSTEM CHECK zapnete, rodičovská jednotka pípne a kontrolka SYSTEM CHECK bliká červeně,

když je přerušeno spojení s dětskou jednotkou.

1 Otočte spodní zajišťovací knoík na jednotce pro rodiče o čtvrt otáčky (1) pomocí

šroubováku. Pak sejměte kryt přihrádky na baterie vysunutím směrem dolů (2). (Obr. 23)

2 Nastavte přepínač varovné indikace SYSTEM CHECK uvnitř přihrádky do polohy

„zapnuto“>. (Obr. 24)

3 Kryt přihrádky na baterie zasuňte zpět na rodičovskou jednotku (1). Potom zajistěte kryt na

místě otočením zajišťovacího knoíku pomocí šroubováku o čtvrt otáčky (2). (Obr. 25)

Poznámka:Ve výchozím nastavení bliká při ztrátě spojení červeně pouze kontrolka SYSTEM CHECK.



1 Stisknutím tlačítka nočního světla Q zapnete nebo vypnete noční světlo. (Obr. 26)