Philips HR7766 – страница 8
Инструкция к Кухонному Комбайну Philips HR7766
141
1 Włóż ltr do dzbanka blendera (rys. 23).
Sprawdź, czy ltr jest prawidłowo osadzony na dnie dzbanka.
2 Zamknij pokrywkę, aby zamocować ltr.
3 Włóż składniki do ltra (rys. 24).
Nie należy napełniać ltra powyżej metalowej części ani używać ltra do miksowania gorących
składników.
4 Wlej do dzbanka blendera wodę lub inny płyn (mleko, sok itp.).
5 Umieść zatyczkę w pokrywce. (rys. 25)
6 Wybierz prędkość 2, aby włączyć urządzenie.
7 Po zakończeniu przetwarzania składników ustaw pokrętło sterujące w położeniu O.
Pozostaw zamkniętą pokrywkę, nie wyjmując z niej zatyczki ani ltra z dzbanka.
8 Zdejmij dzbanek blendera z części silnikowej. Nalej napój przez dziobek dzbanka (rys. 26).
9 Aby uzyskać lepsze rezultaty, ponownie umieść dzbanek z pozostałymi składnikami w
urządzeniu (w razie potrzeby dolej trochę płynu) i włącz je na kilka sekund.
10 Odlej resztę napoju.
- Jeśli chcesz zmiksować duże ilości składników, nie wkładaj ich do ltra wszystkich naraz. Zacznij
od małej ilości, włącz na chwilę urządzenie i wyłącz je, a następnie dodaj kolejną niewielką porcję
składników. Powtarzaj te czynności, aż zmiksujesz wszystkie składniki. Podczas miksowania
pokrywka powinna być zawsze zamknięta.
- Aby uzyskać najlepsze efekty podczas przyrządzania soków owocowych i koktajli, na 150 g
owoców dodaj około 300 ml wody. Do przyrządzania koktajli można również użyć innych
płynów.
- Namocz twarde składniki (np. ziarna soi) przed ich zmiksowaniem.
Za pomocą sokowirówki możesz wycisnąć sok ze świeżych owoców. Miąższ, pestki i skórki zostaną
oddzielone od soku.
1 Obróć nakładkę w lewo (1), a następnie zdejmij ją z części silnikowej (rys. 27).
2 Umieść pojemnik na miąższ na części silnikowej (rys. 28).
3 Załóż sitko (rys. 29).
Zawsze sprawdzaj sitko przed użyciem. Nie używaj go, jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia
(np. pęknięcia) lub w przypadku obluzowania tarczy trącej.
4 Przykryj pojemnik na miąższ pokrywką i zamocuj zacisk (rys. 30).
Sprawdź, czy pokrywka jest prawidłowo zablokowana.
5 Potnij większe składniki na mniejsze kawałki, aby zmieściły się w otworze na produkty.
6 Umieść szklankę lub dzbanek pod dziobkiem (rys. 31).
7 Wybierz prędkość 2, aby włączyć urządzenie.
8 Włóż składniki do otworu na produkty. Wpychaj je do środka za pomocą popychacza.
Staraj się zasłaniać otwór na produkty popychaczem, aby uniknąć zachlapania.
142
Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie wpychaj produktów do otworu na produkty palcami lub
przy użyciu innych przedmiotów (np. łopatki). W tym celu używaj wyłącznie popychacza.
9 Po zakończeniu przetwarzania składników ustaw pokrętło sterujące w położeniu O.
- W przypadku całkowitego zapełnienia pojemnika na miąższ wyłącz urządzenie i zaczekaj, aż sitko
przestanie się obracać. Zwolnij zacisk i zdejmij pokrywkę. Wyjmij sitko. Zdejmij pojemnik na
miąższ z części silnikowej i opróżnij go. Oczyść sitko. Złóż sokowirówkę i ponownie włącz
urządzenie.
- Nie musisz obierać owoców i warzyw o cienkich skórkach. Usuwaj tylko niejadalne skórki, np. z
pomarańczy, ananasów i surowych buraków.
- Zawsze używaj świeżych owoców i warzyw. Zawierają one więcej soku.
- W sokowirówce można także wyciskać sok z liści i głąbów (np. sałaty).
- Usuwaj pestki z owoców o dużych pestkach, takich jak wiśnie, śliwki, brzoskwinie czy morele.
- Sok jabłkowy szybko zmienia kolor na brązowy. Możesz spowolnić ten proces, dodając do niego
kilka kropel soku z cytryny.
- Miąższ z marchewek, buraków, kapusty lub szpinaku może posłużyć jako baza do zup i sosów.
Ugotuj miąższ z przyprawami, a następnie zetrzyj go na puree w blenderze. Z miąższu
pomidorów możesz uzyskać przecier pomidorowy.
- Twarde owoce zawierające dużo skrobi, takie jak banany, papaja, awokado, gi czy mango, nie są
odpowiednie do przetwarzania w sokowirówce. Do przetwarzania tego typu owoców używaj
blendera.
- Sokowirówka nie nadaje się do wyciskania soku z owoców i warzyw, które są bardzo twarde i/
lub włókniste (np. z trzciny cukrowej).
Za pomocą maszynki do mięsa można mielić mięso oraz robić kiełbasy.
1 Zamocuj nakładkę na części silnikowej (rys. 32).
2 Umieść przekładnię na części silnikowej (1) i obróć w prawo, aby ją zamocować (2) (usłyszysz
„kliknięcie”) (rys. 33).
3 Umieść moduł tnący na obudowie przekładni (1) i obróć w lewo, aby go zamocować
(2) (rys. 34).
4 Wsuń wał ślimakowy w moduł tnący (rys. 35).
5 Umieść element tnący na wale ślimakowym. Ostrza powinny być skierowane na
zewnątrz (rys. 36).
6 Załóż na wał ślimakowy tarczę średnio lub grubo mielącą (w zależności od wymaganej
konsystencji) (rys. 37).
Sprawdź, czy otwory w tarczy mielącej dopasowały się do występów modułu tnącego.
7 Umieść pierścień mocujący na module tnącym (1) i obróć w prawo, aby go zamocować
(2) (rys. 38).
8 Umieść tackę na pionowej części modułu tnącego (rys. 39).
1 Potnij mięso na paski o długości 10 cm i grubości 2 cm.
2 Używaj chudego mięsa. W miarę możliwości usuń wszystkie kości, kawałki chrząstek i ścięgna.
Nigdy nie używaj zamrożonego mięsa!
3 Wybierz prędkość 1, aby włączyć urządzenie.
143
4 Umieść mięso na tacce. Delikatnie wpychaj mięso do modułu tnącego za pomocą
popychacza (rys. 40).
- Aby przygotować befsztyk tatarski, dwukrotnie zmiel mięso za pomocą tarczy średnio mielącej.
1 Zmiel mięso.
2 Po zmieleniu mięsa wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i odkręć pierścień
mocujący.
3 Wymontuj tarczę mielącą i element tnący.
Uwaga: Pozostaw wał ślimakowy w module tnącym.
4 Umieść separator na wale ślimakowym (rys. 41).
5 Umieść nasadkę masarską na module tnącym (1) i nakręć pierścień mocujący (obracając go w
prawo) na moduł tnący (2) (rys. 42).
Urządzenie jest teraz gotowe do robienia kiełbas.
- Włóż osłonkę na kiełbasy na 10 minut do ciepłej wody. Następnie nasuń mokrą osłonkę na
nasadkę masarską. Wpychaj przyprawione zmielone mięso do modułu tnącego.
- Jeśli osłonka przyklei się do nasadki masarskiej, zwilż ją wodą.
Uwaga: Informacje na temat sposobu czyszczenia poszczególnych elementów urządzenia znajdują się w
tabeli dotyczącej mycia i czyszczenia na początku niniejszej instrukcji.
1 Upewnij się, że urządzenie zostało wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazdka elektrycznego.
2 Wytrzyj część silnikową i obudowę przekładni maszynki do mięsa wilgotną szmatką.
Nigdy nie zanurzaj części silnikowej ani obudowy przekładni maszynki do mięsa w wodzie ani nie
płucz ich pod bieżącą wodą.
3 Zawsze bezpośrednio po użyciu należy umyć części, które miały kontakt z żywnością, w
gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Podczas czyszczenia robota kuchennego, tarcz, wkładki do krojenia regulowanej tarczy krojącej
oraz elementu tnącego maszynki do mięsa należy zachować dużą ostrożność. Ostrza są bardzo
ostre.
Uwaga: Wszystkie elementy, z wyjątkiem części silnikowej i elementów maszynki do mięsa, można
również myć w zmywarce.
- Upewnij się, że ostrza elementu tnącego i tarcz nie stykają się z twardymi przedmiotami. Może
to spowodować stępienie ostrzy.
- Możesz rozebrać końcówkę do ubijania piany, aby dokładniej ją wyczyścić (patrz część
„Końcówka do ubijania piany” w tym rozdziale).
- Aby wymontować pokrywkę dzbanka blendera, otwórz ją, a następnie pociągnij do góry.
Zdejmuj pokrywkę tylko w celu umycia. (rys. 44)
1 Wlej letnią wodę (nie więcej niż 0,5 litra) wraz z płynem do mycia naczyń do dzbanka
blendera (rys. 45).
2 Zamknij pokrywkę i umieść w niej zatyczkę.
3 Kilkakrotnie obróć pokrętło sterujące do położenia PULSE.
144
4 Zdejmij dzbanek blendera i wypłucz go czystą wodą.
Zawsze po użyciu natychmiast wyczyść końcówkę do ubijania piany.
Możesz rozebrać końcówkę do ubijania piany, aby dokładniej ją wyczyścić.
1 Wyciągnij końcówkę do ubijania piany z obudowy przekładni. (rys. 46)
2 Przesuń zatrzask w bok, aby otworzyć obudowę przekładni (rys. 47).
3 Wyjmij dwa koła zębate (rys. 48).
4 Umyj wszystkie części w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do zmywania naczyń lub w
zmywarce.
5 Załóż końcówkę do ubijania piany.
1 Najpierw włóż do obudowy przekładni mniejsze, a następnie większe koło zębate.
2 Załóż dolną część obudowy na część górną. Sprawdź, czy oba końce zatrzasnęły się na swoich
miejscach (usłyszysz „kliknięcie”). (rys. 49)
3 Umieść końcówkę do ubijania piany w obudowie przekładni.
1 Obróć pokrętło regulacyjne w prawo (1) i zdejmij je z tarczy (2). (rys. 50)
2 Zdejmij z tarczy wkładkę do krojenia.
3 Umyj wszystkie części w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do zmywania naczyń lub w
zmywarce.
Części maszynki do mięsa nie wolno myć w zmywarce!
1 Aby usunąć z maszynki pozostałości mięsa, przepuść przez moduł tnący kawałki chleba.
2 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
3 Wyjmij popychacz i tackę (rys. 51).
4 Obróć pierścień mocujący w lewo (1) i wyjmij go (2). Wymontuj również tarczę mielącą,
element tnący oraz wał ślimakowy. (rys. 52)
5 Naciśnij przycisk zwalniający (1), obróć moduł tnący w prawo (2) i wyjmij go z obudowy
przekładni (3) (rys. 53).
6 Obróć obudowę przekładni w lewo (1) i wyjmij ją z części silnikowej (2) (rys. 54).
7 Bezpośrednio po użyciu maszynki umyj w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń
części, które miały kontakt z mięsem (rys. 55).
8 Opłucz je czystą, gorącą wodą i natychmiast osusz ręcznikiem kuchennym.
9 Przed schowaniem tarcz i wału ślimakowego posmaruj je niewielką ilością oleju roślinnego.
Urządzenie jest wyposażone w pojemnik na miąższ, który może służyć do przechowywania
nieużywanych akcesoriów.
145
1 Umieść w pojemniku na akcesoria końcówkę do wyrabiania ciasta, regulowaną tarczę krojącą
oraz tarczę do szatkowania (rys. 56).
2 Umieść w pojemniku na akcesoria tarczę do krojenia frytek i załóż końcówkę do ubijania
piany na uchwyt na akcesoria.
3 Umieść część tnącą na końcówce do ubijania piany. (rys. 57)
4 Umieść tarczę rozdrabniającą na części tnącej. (rys. 58)
5 Zdejmij nakładkę z części silnikowej i umieść w tym miejscu pojemnik na miąższ wraz z
sitkiem.
Uwaga: Nakładkę można przechowywać w pojemniku na akcesoria lub w dzbanku blendera.
6 Umieść pojemnik na akcesoria w pojemniku na miąższ (rys. 59).
7 Załóż pokrywkę na pojemnik na miąższ i umieść w niej popychacz sokowirówki (rys. 60).
8 Nawiń przewód sieciowy na uchwyt znajdujący się z tyłu części silnikowej (rys. 61).
Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego
— należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego
zalecenia pomaga w ochronie środowiska.
W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę
internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer
telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego
Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z
urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy
skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta.
Problem Rozwiązanie
Po obróceniu pokrętła
Sprawdź, czy robot kuchenny, dzbanek blendera lub maszynka do mięsa
sterującego do
są zamontowane prawidłowo (usłyszysz „kliknięcie”). Jeśli nie używasz
położenia PULSE, 1
robota kuchennego, sokowirówki ani maszynki do mięsa, upewnij się, że
lub 2 urządzenie nie
na część silnikową została prawidłowo założona nakładka. Jeśli używasz
włącza się.
dzbanka blendera, sprawdź, czy występ na dzbanku znajduje się dokładnie
naprzeciw nadruku na części silnikowej. Jeśli używasz robota kuchennego,
upewnij się, czy kropki na pojemniku i pokrywce znajdują się dokładnie
naprzeciw siebie, a kropka na pojemniku znajduje się dokładnie
naprzeciw kropki na części silnikowej. Jeśli wszystkie elementy zostały
prawidłowo zmontowane, po obróceniu pokrętła sterującego do
położenia PULSE, 1 lub 2 urządzenie powinno zacząć działać.
146
Problem Rozwiązanie
Urządzenie nagle się
Prawdopodobnie termiczny wyłącznik bezpieczeństwa odciął dopływ
zatrzymuje.
prądu z powodu przegrzania urządzenia. 1) Obróć pokrętło sterujące do
położenia O, aby wyłączyć urządzenie. Wyjmij wtyczkę urządzenia z
gniazdka elektrycznego. 2) Odczekaj 1 godzinę, aż urządzenie ostygnie. 3)
Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego. 4) Ponownie włącz
urządzenie.
Zarówno dzbanek
Jeśli blender i robot kuchenny zostały prawidłowo zamontowane na
blendera, jak i
części silnikowej, wówczas działa tylko blender. Jeśli chcesz używać robota
pojemnik robota
kuchennego, zdejmij blender z części silnikowej i załóż nakładkę na część
kuchennego są
silnikową.
podłączone do
urządzenia, ale pracuje
tylko blender.
Końcówka do ubijania
Upewnij się, że końcówka do ubijania piany lub końcówka do wyrabiania
piany lub końcówka
ciasta jest prawidłowo zamocowana w uchwycie na akcesoria. Sprawdź
do wyrabiania ciasta
także, czy pojemnik robota kuchennego i pokrywka są prawidłowo
nie obraca się.
zamontowane (usłyszysz „kliknięcie”).
Mięso wygląda
Sprawdź, czy ostrza elementu tnącego są zwrócone na zewnątrz.
bardziej na
„przeciśnięte” niż
zmielone.
Maszynka do mięsa
Sprawdź, czy obudowa przekładni i moduł tnący są prawidłowo
nie działa.
zamontowane (usłyszysz „kliknięcie”).
Nie można
Odkręć lekko pierścień mocujący, a następnie załóż prawidłowo element
prawidłowo umieścić
tnący i tarczę mielącą na wał ślimakowy. Następnie nakręć prawidłowo
elementu tnącego w
pierścień mocujący na moduł tnący.
module tnącym.
Mięso jest zbyt grubo
Użyto tarczy średnio mielącej. Użyj tarczy drobno mielącej. Jeśli chcesz
zmielone.
uzyskać drobno zmielone mięso, zmiel je ponownie.
Metalowe części
Prawdopodobnie części zostały umyte w zmywarce. Wszystkie części
maszynki do mięsa
należy wyczyścić ręcznie i natychmiast osuszyć je ręcznikiem kuchennym.
wyglądają, jakby były
pokryte rdzą.
Sitko sokowirówki jest
Jeśli sitko jest uszkodzone, nie używaj sokowirówki. Skontaktuj się z
uszkodzone.
lokalnym Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu można
znaleźć w ulotce gwarancyjnej), aby zamówić nowe sitko. Jeśli w Twoim
kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, zwróć się o pomoc do
sprzedawcy produktów rmy Philips.
Ten przepis można przygotować jedynie przy użyciu ltra. Po zmiksowaniu jednej porcji składników
odczekaj, aż urządzenie schłodzi się do temperatury pokojowej zanim użyjesz go ponownie.
Składniki:
- 120 g suszonych ziaren soi
- 1200 ml wody
147
1 Przed miksowaniem mocz soję przez 4 godziny, a następnie odcedź ją.
2 Włóż namoczone ziarna soi do ltra. Wlej 1200 ml wody do dzbanka blendera i miksuj przez
15 sekund.
3 Wlej mleko sojowe do rondla.
4 Doprowadź mleko sojowe do wrzenia, a następnie dodaj cukru, postaw na wolnym ogniu i
gotuj, aż cukier się rozpuści.
5 Podawaj na ciepło lub na zimno.
Składniki:
- 300 g jabłek
- 300 g marchwi
- 300 g białych winogron
- 300 g pomarańczy
1 Potnij jabłka i marchew na kawałki, które zmieszczą się w otworze na produkty sokowirówki.
2 Obierz pomarańcze ze skórki i potnij je na kawałki, które zmieszczą się w otworze na
produkty sokowirówki.
3 Złóż sokowirówkę i wyciśnij sok ze wszystkich składników.
Składniki na ciasto:
- 140 g miękkiego masła
- 110 g cukru pudru
- 140 g czekolady
- białko z 6 jajek
- 6 żółtek
- 110 g cukru kryształu
- 140 g mąki pszennej
- 1 torebka proszku do pieczenia
Nadzienie:
- 200 g dżemu morelowego
Polewa:
- 125 ml wody
- 300 g cukru
- 250 g startej czekolady
Dekoracja:
- Bita śmietana
1 Rozgrzej piekarnik do 160°C.
2 Utrzyj masło z cukrem pudrem w pojemniku robota kuchennego z założoną częścią tnącą.
3 Roztop czekoladę i wymieszaj ją z masłem i cukrem.
4 Dodaj pojedynczo wszystkie żółtka i wymieszaj masę do uzyskania kremowej konsystencji.
5 Za pomocą końcówki do ubijania piany ubij w pojemniku robota kuchennego sztywną pianę z
białek i cukru kryształu. Następnie delikatnie wymieszaj ją z masą.
6 Umieść masę w nasmarowanej tłuszczem tortownicy (24 cm) i piecz przez godzinę w
temperaturze 160°C.
Uwaga: Podczas pierwszych 15 minut pieczenia pozostaw drzwi piekarnika lekko uchylone.
148
7 Pozostaw ciasto na chwilę do przestygnięcia w tortownicy. Następnie wyłóż je do
całkowitego ostygnięcia na drucianą podstawkę.
8 Przekrój ciasto poziomo na pół. Rozprowadź na powierzchni dolnej połowy ciasta część
dżemu morelowego i przykryj górną połową.
9 Podgrzej pozostałą część dżemu morelowego, aby uzyskał konsystencję syropu, i rozprowadź
go na powierzchni ciasta.
10 Przygotuj polewę. Zagotuj wodę, dodaj cukier i czekoladę, i rozpuść je na małym ogniu. Stale
mieszaj, aż polewa uzyska gładką i płynną konsystencję. Rozprowadź polewę na powierzchni
ciasta i pozostaw do ostygnięcia.
11 Ciasto podawaj z bitą śmietaną.
149
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de
Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Bloc motor
Suport de stocare a cablului
Buton de comandă
- PULSE = setarea Puls
- O = Oprit
- 1 = viteză mică
- 2 = viteză mare
Dispozitiv de siguranţă
Capac letat
Vas
Capacul
Opritor
Filtru
Carcasă
Tel în formă de balon
Capac protector
Accesoriu de frământare
Bloc tăietor
Suport pentru instrumente
Castron
Disc de feliere reglabil (accesoriu de feliere, suport şi buton de reglare)
Disc de radere nă/medie
Disc de granulare
Disc pentru carto pai
Activator dispozitiv de siguranţă
Capacul
Tub de alimentare
Element de împingere
Tub de alimentare
Capacul
Strecurătoare
Clemă
Recipient pentru pulpă
Gură de scurgere
Activator dispozitiv de siguranţă
Carcasă
Buton de declanşare
Carcasă cuţit
Axul melcului
Cuţit
Inel letat
150
Disc pentru tocare medie, diametru de 4 mm
Disc pentru tocare mare, diametru de 8 mm
Separator
Pâlnie pentru cârnaţi
Element de împingere
Tavă
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
- Nu scufundaţi niciodată blocul motor sau carcasa maşinii de tocat în apă sau în orice alt lichid şi
nici nu le clătiţi la robinet. Utilizaţi numai o cârpă umedă pentru a curăţa blocul motor.
- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de
alimentare locale.
- Nu conectaţi niciodată acest aparat la un ceas electronic pentru a evita situaţiile periculoase.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de
Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru
a evita orice accident.
- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate.
- Nu utilizaţi niciodată blenderul, castronul robotului de bucătărie, storcătorul sau maşina de tocat
pentru a porni şi opri aparatul.
- Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat.
- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,
mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în
care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor.
- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
- Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de a asambla, dezasambla sau ajusta orice componentă.
- Opriţi întotdeauna aparatul comutând butonul de comandă pe poziţia O.
- Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau care nu au
fost recomandate special de Philips. Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau componente, garanţia
dvs. devine nulă.
- Nu depăşiţi nivelul maxim indicat pe vas şi pe castron.
- Puteţi utiliza castronul robotului de bucătărie şi maşina de tocat numai când capacul letat şi nu
vasul blenderului este înşurubat pe blocul motor.
- Anumite ingrediente pot provoca decolorări pe suprafeţele componentelor. Acest lucru nu are
un efect negativ asupra componentelor. Decolorările dispar de obicei după un timp.
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
- Dacă blocul tăietor se blochează, scoateţi ştecherul din priză înainte de a îndepărta ingredientele
care blochează blocul tăietor.
- Nu atingeţi marginile tăioase ale blocului tăietor şi nici discurile în timpul manevrării sau curăţării
acestora. Marginile sunt foarte ascuţite şi riscaţi să vă tăiaţi cu uşurinţă.
151
- Dacă alimentele se lipesc de peretele castronului, opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză. Apoi
folosiţi o spatulă pentru a îndepărta alimentele de pe perete.
- Nu umpleţi niciodată castronul cu ingrediente mai erbinţi de 80ºC.
- Nu atingeţi marginile tăioase ale lamelor în timpul manevrării sau curăţării vasului blenderului.
Marginile sunt foarte ascuţite şi riscaţi să vă tăiaţi cu uşurinţă.
- Nu introduceţi niciodată degetele sau un obiect în vasul blenderului în timpul funcţionării
aparatului.
- Dacă lamele cuţitului se blochează, scoateţi ştecherul din priză înainte de a îndepărta
ingredientele care blochează cuţitul.
- Nu umpleţi niciodată vasul blenderului cu ingrediente mai erbinţi de 80ºC.
- Pentru a evita stropirea, nu puneţi mai mult de 1,5 litri de lichid în vasul blenderului, mai ales
atunci când aparatul funcţionează la viteză mare. Nu puneţi mai mult de 1 litru de lichide sau
ingrediente în vasul blenderului dacă acestea sunt erbinţi sau fac spumă.
- Dacă mâncarea se lipeşte de peretele vasului blenderului, opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză.
Apoi, folosiţi o spatulă pentru a îndepărta mâncarea de pe perete.
- Asiguraţi-vă că întotdeauna capacul este închis şi opritorul introdus în capac înainte de a porni
aparatul.
- Nu supraîncărcaţi niciodată ltrul. Nu umpleţi ltrul mai sus de componenta metalică.
- Tăiaţi fructele în bucăţi mici înainte de a le pune în ltru.
- Lăsaţi ingredientele uscate, precum boabele de soia, să se înmoaie, înainte de a le pune în ltru.
- Nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în tubul de alimentare pe parcursul
funcţionării aparatului. În acest scop se foloseşte numai elementul de împingere.
- Dacă depistaţi suri pe strecurătoare sau dacă strecurătoarea este deteriorată în orice mod,
încetaţi utilizarea aparatului şi contactaţi cel mai apropiat centru de service Philips.
- Utilizaţi storcătorul numai când capacul este xat corect cu clemă.
- Desfaceţi capacul numai după ce aţi oprit aparatul şi după ce strecurătoarea a încetat să se
rotească.
- Nu încercaţi să tocaţi oase sau alte alimente dure cu maşina de tocat.
- Nu atingeţi marginile tăioase ale cuţitului în timpul manevrării sau curăţării acestuia. Marginile
sunt foarte ascuţite şi riscaţi să vă tăiaţi cu uşurinţă.
- Nu utilizaţi niciodată cuţitul maşinii de tocat împreună cu separatorul şi pâlnia pentru cârnaţi.
152
Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă
este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur
conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.
Acest aparat este dotat cu un releu termic de siguranţă care întrerupe automat funcţionarea
aparatului în caz de supraîncălzire.
Dacă aparatul se opreşte:
1 Scoateţi ştecherul din priză.
2 Lăsaţi aparatul să se răcească timp de 1 oră.
3 Introduceţi ştecherul de alimentare în priză.
4 Porniţi din nou aparatul.
Contactaţi distribuitorul dvs. Philips sau un centru de service Philips dacă releul termic de siguranţă
se activează prea des.
Această caracteristică asigură faptul că puteţi porni aparatul numai dacă aţi asamblat corect vasul
blenderului, castronul sau maşina de tocat pe blocul motor. Dacă blenderul, robotul de
bucătărie, storcătorul sau maşina de tocat sunt asamblate corect (consultaţi capitolul ‘Utilizarea
aparatului’), dispozitivul de siguranţă încorporat va deblocat.
Curăţaţi bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de prima utilizare a aparatului
(a se vedea capitolul Curăţarea).
1 Puneţi capacul letat pe blocul motor (1) şi răsuciţi-l în sens orar pentru a-l xa (2) (g. 2).
2 Puneţi bolul pe blocul motor (1) şi răsuciţi-l în sens orar pentru a-l xa (2) (g. 3).
3 Puneţi suportul pentru instrumente împreună cu accesoriul dorit în castron (bloc tăietor,
accesoriu de frământare, tel în formă de balon sau unul dintre discuri). Consultaţi secţiunea
corespunzătoare de mai jos.
4 Atunci când utilizaţi blocul tăietor, accesoriul de frământare sau telul în formă de balon,
puneţi în bol ingredientele care vor procesate.
5 Puneţi capacul pe bol (1). Răsuciţi capacul în sens orar (2) pentru a-l xa (‘clic’) (g. 4).
Asiguraţi-vă că punctul de pe capac şi punctul de pe castron se aă faţă în faţă. Protuberanţa de pe
capac completează forma mânerului.
6 Atunci când utilizaţi unul din discuri, adăugaţi ingredientele prin tubul de alimentare şi
împingeţi-le cu ajutorul elementului de împingere.
7 Rotiţi butonul de comandă la viteza 1 sau 2 pentru a porni aparatul. (g. 5)
Pentru a prepara ingredientele în timp foarte scurt, răsuciţi o dată sau de câteva ori butonul de
comandă în poziţia PULSE.
8 După ce aţi terminat de procesat, comutaţi butonul de comandă la O pentru a opri aparatul.
153
- Utilizaţi tubul de alimentare pentru a adăuga ingrediente lichide şi/sau solide. (g. 6)
- Utilizaţi elementul de împingere pentru a împinge ingredientele solide prin tubul de
alimentare. (g. 7)
Puteţi utiliza de asemenea elementul de împingere pentru a închide tubul de alimentare. Acest lucru
previne ieşirea ingredientelor prin tubul de alimentare.
Puteţi utiliza blocul tăietor pentru a tăia, amesteca, pasa sau face piure din ingrediente.
1 Înlăturaţi capacul protector al lamei (g. 8).
Marginile tăioase sunt foarte ascuţite. Nu le atingeţi.
2 Puneţi blocul tăietor pe suportul pentru instrumente şi puneţi suportul pentru instrumente
în castron (g. 9).
3 Puneţi ingredientele în castron. Tăiaţi alimentele în bucăţi mari, de cca. 3 x 3 x 3 cm. Puneţi
capacul pe castron.
4 Puneţi elementul de împingere în tubul de alimentare.
5 Setaţi butonul de comandă la viteza 2 pentru a porni aparatul.
- Procesul continuă până când setaţi comanda la O.
- Pentru a prepara ingredientele în timp foarte scurt, răsuciţi o dată sau de câteva ori butonul de
comandă în poziţia PULSE.
- Dacă tăiaţi ceapă, răsuciţi de câteva ori butonul de comandă în poziţia PULSE pentru a
evita tăierea prea nă a cepei.
- Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze prea mult când tocaţi brânză (tare) sau ciocolată. În caz
contrar, aceste ingrediente se înerbântă prea tare, încep să se topească şi devin pline de
cocoloaşe.
- Nu utilizaţi blocul tăietor pentru a tăia ingrediente foarte dure, de tipul boabelor de cafea,
tumericului, nucşoarei şi cuburilor de gheaţă, deoarece puteţi toci lama.
- Durata standard pentru toate operaţiile de tocare este de 30-60 de secunde.
- Dacă ingredientele se lipesc de lamă sau de peretele bolului, opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză.
Apoi, folosiţi o spatulă pentru a îndepărta mâncarea de pe lamă sau de pe peretele castronului.
Nu procesaţi niciodată ingredientele solide, precum cuburile de gheaţă, cu ajutorul discurilor.
Marginile tăioase ale discurilor sunt foarte ascuţite. Nu le atingeţi.
1 Introduceţi suportul pentru instrumente în bol (g. 10).
2 Plasaţi discul dorit pe suportul pentru instrumente (g. 11).
3 Asamblaţi capacul pe castron.
4 Puneţi ingredientele în tubul de alimentare.
- Tăiaţi ingredientele în bucăţi care să încapă în tubul de alimentare.
- Pentru rezultate optime, umpleţi complet tubul de alimentare.
- Când trebuie să procesaţi o cantitate mare de ingrediente, procesaţi pe rând cantităţi mici şi
goliţi bolul frecvent.
5 Setaţi butonul de comandă la viteza 1 pentru a porni aparatul.
- Procesul continuă până când setaţi butonul de comandă la O.
154
6 Apăsaţi uşor elementul de împingere pe ingrediente în tubul de alimentare.
Discul de feliere reglabil are o margine tăioasă foarte ascuţită. Nu atingeţi marginea tăioasă.
1 Inseraţi accesoriul de feliere pe suport (g. 12).
2 Introduceţi butonul în partea inferioară a purtătorului (1) şi răsuciţi-l în sens antiorar pentru
a-l xa (2) (g. 13).
3 Răsuciţi butonul pentru a regla discul la grosimea de feliere dorită (g. 14).
- Când radeţi sau granulaţi ingrediente moi, nu utilizaţi aparatul la viteza 2, pentru a evita
transformarea ingredientelor în piure.
- Nu utilizaţi discurile pentru a rade ciocolată. Utilizaţi în acest scop numai blocul tăietor.
Puteţi utiliza accesoriul de frământare pentru a frământa aluaturi dospite pentru pâine şi pizza.
Durata standard pentru toate operaţiile de frământare este de 30-180 de secunde.
1 Montaţi accesoriul de frământare pe suportul pentru instrumente. (g. 15)
2 Puneţi suportul pentru instrumente cu accesoriul de frământare în castron. (g. 16)
Notă: Puneţi întotdeauna suportul pentru instrumente cu accesoriul de frământare în bol înainte de a
adăuga ingredientele.
3 Puneţi ingredientele în bol.
4 Asamblaţi capacul pe castron şi introduceţi elementul de împingere în capac.
5 Setaţi butonul de comandă la viteza 1 pentru a porni aparatul.
- Procesul continuă până când setaţi butonul de comandă la O.
Puteţi folosi telul în formă de balon pentru a pentru a prepara frişcă bătută, a bate ouă, albuşuri,
pentru a pregăti budincă instant, maioneză, clătite şi alte ingrediente moi.
1 Introduceţi suportul pentru instrumente în bol (g. 17).
2 Puneţi telul în formă de balon pe suportul pentru instrumente (g. 18).
3 Puneţi ingredientele în bol.
4 Asamblaţi capacul pe castron şi introduceţi elementul de împingere în capac.
5 Setaţi butonul de comandă la viteza 2 pentru a porni aparatul.
- Procesul continuă până când setaţi butonul de comandă la O.
6 După ce îl utilizaţi, curăţaţi întotdeauna telul în formă de balon.
Consultaţi capitolul despre curăţare pentru instrucţiuni referitoare la demontarea şi curăţarea telului
în formă de balon.
- Nu folosiţi discul de emulsiere pentru prepararea aluaturilor pentru prăjituri cu unt sau
margarină sau pentru a frământa aluat. Folosiţi accesoriul de frământare pentru aceste operaţii.
- Aveţi grijă ca bolul şi discul de emulsiere să e curate şi uscate când bateţi albuşuri. Aveţi grijă
ca albuşurile să e la temperatura camerei.
155
Blenderul este proiectat pentru:
- Amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, cocktailuri, shake-uri.
- Amestecarea ingredientelor moi, de exemplu aluat de prăjituri sau maioneză.
- Pasarea ingredientelor pentru gătit, de exemplu prepararea mâncării pentru copii mici.
1 Răsuciţi capacul letat în sens antiorar (1) şi îndepărtaţi-l de pe blocul motor (2) (g. 19).
2 Aşezaţi vasul blenderului pe blocul motor (1) şi răsuciţi-l în sens orar pentru a-l xa (2).
Mânerul trebuie să e orientat spre stânga (g. 20).
Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra mânerului vasului blenderului.
3 Puneţi ingredientele în vasul blenderului (g. 21).
Nu umpleţi niciodată vasul blenderului cu ingrediente mai erbinţi de 80ºC.
Pentru a evita stropirea, nu umpleţi niciodată vasul peste gradaţia maximă, în special atunci când
amestecaţi lichide erbinţi.
4 Închideţi capacul şi introduceţi opritorul în capac.
5 Selectaţi viteza 2 pentru a porni aparatul.
- Blenderul continuă să funcţioneze până când setaţi butonul de comandă la O.
Nu puneţi niciodată mâna sau un alt obiect în vas în timp ce blenderul este pornit.
- În timp ce aparatul funcţionează, puteţi pune ingrediente lichide sau solide în vasul blenderului
prin deschizătura capacului (g. 22).
- În funcţie de timpul de funcţionare a aparatului, ingredientele vor procesate mai n.
- Tăiaţi ingredientele solide în bucăţi mai mici înainte de a le pune în vasul blenderului. Dacă doriţi
să preparaţi o cantitate mare procesaţi, pe rând, cantităţi mici în loc să introduceţi o cantitate
mare o dată.
- Pentru a sparge cuburi de gheaţă, puneţi cuburile în vas, închideţi capacul şi răsuciţi butonul de
comandă la setarea Puls de câteva ori.
- Anumite ingrediente, de exemplu fructele, sunt mai uşor de pasat dacă adăugaţi o cantitate de
lichid, de exemplu suc de lămâie.
- Utilizaţi ingrediente preparate când pasaţi o supă.
- Dacă rezultatele nu sunt satisfăcătoare, răsuciţi butonul de comandă la setarea Puls de câteva ori,
pentru a lăsa aparatul să funcţioneze pentru un timp scurt. De asemenea, puteţi încerca să
obţineţi un rezultat mai bun prin amestecarea ingredientelor cu o spatulă (nu în timp ce
blenderul funcţionează) sau prin înlăturarea unei părţi din conţinut, pentru a procesa o cantitate
mai mică.
- Dacă preparaţi un ingredient lichid erbinte sau care face spumă (cum ar laptele), nu adăugaţi
mai mult de 1 litru în vasul blenderului pentru a evita stropirea.
- Dacă mâncarea se lipeşte de peretele vasului blenderului, opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză.
Apoi, folosiţi o spatulă pentru a îndepărta mâncarea de pe perete.
Puteţi utiliza ltrul pentru a obţine sosuri foarte ne, sucuri de fructe proaspete sau lapte de soia.
Sâmburii şi pieliţele vor oprite în ltru.
1 Puneţi ltrul în vasul blenderului (g. 23).
Asiguraţi-vă că ltrul este poziţionat corect pe baza vasului.
2 Închideţi capacul pentru a xa ltrul.
3 Puneţi ingredientele în ltru (g. 24).
156
Nu umpleţi niciodată ltrul mai sus de componenta metalică. Nu utilizaţi ltrul pentru a procesa
ingrediente erbinţi.
4 Turnaţi apă sau alt lichid (lapte, suc etc.) în vasul blenderului.
5 Plasaţi opritorul în capac. (g. 25)
6 Selectaţi viteza 2 pentru a porni aparatul.
7 După ce aţi terminat de procesat, împingeţi butonul de comandă în poziţia O.
Lăsaţi capacul închis, opritorul în capac şi ltrul în vas.
8 Demontaţi vasul blenderului de pe blocul motor. Turnaţi băutura prin gura de scurgere a
vasului blenderului (g. 26).
9 Pentru a obţine rezultate optime, puneţi vasul cu restul ingredientelor (şi nişte lichid, dacă
este necesar) înapoi pe aparat şi lăsaţi-l să funcţioneze câteva secunde.
10 Turnaţi restul de băutură.
- Când procesaţi o cantitate mare, vă sfătuim să nu puneţi toate ingredientele în ltru în acelaşi
timp. Începeţi prin a prepara o cantitate mică şi lăsaţi aparatul să funcţioneze câteva secunde.
Apoi opriţi aparatul şi adăugaţi o altă cantitate mică. Repetaţi procedura până când terminaţi
toate ingredientele. Păstraţi întotdeauna capacul închis în timpul procesării.
- Pentru a obţine rezultate optime când preparaţi sucuri de fructe şi cocktailuri, adăugaţi aprox.
300 ml de apă la 150 g de fructe. De asemenea, puteţi utiliza alte lichide pentru a prepara
cocktailuri.
- Înmuiaţi ingredientele uscate, precum boabele de soia, înainte de a le procesa.
Puteţi utiliza storcătorul pentru a prepara sucuri de fructe proaspete. Pulpa, sâmburii şi pieliţele sunt
eliminate din suc.
1 Răsuciţi capacul letat în sens antiorar (1) şi îndepărtaţi-l de pe blocul motor (g. 27).
2 Poziţionaţi recipientul pentru pulpă pe blocul motor (g. 28).
3 Introduceţi strecurătoarea (g. 29).
Vericaţi întotdeauna strecurătoarea înainte de utilizare. Nu utilizaţi strecurătoarea dacă
observaţi deteriorări, precum crăpături, suri sau un disc de măcinat slăbit.
4 Puneţi capacul pe recipientul pentru pulpă şi strângeţi clema (g. 30).
Asiguraţi-vă că este xat corect capacul.
5 Tăiaţi ingredientele în bucăţi care să încapă în tubul de alimentare.
6 Aşezaţi un pahar sau un vas sub gura de scurgere (g. 31).
7 Selectaţi viteza 2 pentru a porni aparatul.
8 Puneţi ingredientele în tubul de alimentare. Împingeţi ingredientele cu elementul de
împingere.
Ţineţi elementul de împingere în tubul de alimentare cât de mult puteţi, pentru a evita stropirea.
Nu împingeţi ingredientele prin tubul de alimentare cu degetele sau cu un obiect (cum ar o
spatulă) în timp ce aparatul funcţionează. În acest scop, utilizaţi numai împingătorul.
9 După ce aţi terminat de procesat, împingeţi butonul de comandă în poziţia O.
157
- Dacă recipientul pentru pulpă se umple în timpul procesării, opriţi aparatul şi aşteptaţi până când
strecurătoarea se opreşte din rotire. Desfaceţi clema şi îndepărtaţi capacul. Scoateţi
strecurătoarea. Îndepărtaţi recipientul pentru pulpă de pe blocul motor şi goliţi-l. Curăţaţi
strecurătoarea. Reasamblaţi storcătorul şi reporniţi-l.
- Nu este nevoie să îndepărtaţi coaja sau pieliţele subţiri. Trebuie să îndepărtaţi numai cojile pe
care nu le mâncaţi, de exemplu cele de portocală, ananas sau sfeclă roşie crudă.
- Utilizaţi întotdeauna fructe şi legume proaspete, deoarece conţin mai mult suc.
- În storcătorul de fructe pot procesate, de asemenea, frunze şi tulpini, de exemplu salată verde.
- Scoateţi sâmburele din fructele cu sâmburi mari, precum cireşele, prunele, piersicile, caisele.
- Sucul de mere se înnegreşte foarte repede. Puteţi încetini procesul adăugând câteva picături de
lămâie.
- Puteţi utiliza pulpa de morcovi, sfeclă roşie, varză şi spanac drept bază pentru supe şi sosuri.
Fierbeţi pulpa şi adăugaţi mirodenii. Mixaţi pulpa în blender. Puteţi utiliza pulpă de roşii pentru a
pregăti pastă de tomate.
- Fructele care conţin amidon, precum banane, papaya, avocado, smochine sau mango, nu sunt
potrivite pentru procesarea în storcătorul de fructe. Pentru a procesa astfel de fructe, utilizaţi
blenderul.
- Storcătorul nu este potrivit pentru procesarea unor fructe sau legume foarte tari şi/sau broase,
precum trestia de zahăr.
Puteţi utiliza maşina de tocat pentru a toca carne şi a prepara cârnaţi.
1 Înletaţi capacul letat pe blocul motor (g. 32).
2 Puneţi angrenajul pe blocul motor (1) şi răsuciţi-l în sens orar pentru a-l xa (2)
(‘clic’) (g. 33).
3 Plasaţi carcasa cuţitului pe carcasă (1) şi răsuciţi-o în sens antiorar pentru a o xa (2) (g. 34).
4 Introduceţi axul melcului în carcasa cuţitului (g. 35).
5 Plasaţi cuţitul pe axul melcului. Marginile tăioase trebuie să e orientate în afară (g. 36).
6 Plasaţi discul pentru tocare medie sau discul pentru tocare mare (în funcţie de consistenţa pe
care o preferaţi) pe axul melcului (g. 37).
Aveţi grijă să xaţi găurile discului de tocare în spaţiile corespunzătoare de pe carcasa cuţitului.
7 Puneţi inelul cu let pe carcasa cuţitului (1) şi răsuciţi-l în sens orar pentru a-l xa (2) (g. 38).
8 Poziţionaţi tava în partea superioară a carcasei cuţitului (g. 39).
1 Tăiaţi carnea în bucăţi de 10 cm lungime şi 2 cm grosime.
2 Utilizaţi carne macră. Scoateţi oasele, cartilagiile şi zgârciurile atât cât se poate.
Nu utilizaţi carne congelată!
3 Selectaţi viteza 1 pentru a porni aparatul.
4 Puneţi carnea în tavă. Utilizaţi elementul de împingere pentru a împinge uşor carnea înspre
carcasa cuţitului (g. 40).
- Pentru biftec tartar, tocaţi carnea cu discul de tocare medie de două ori.
1 Tocaţi carnea.
158
2 Decuplaţi aparatul şi îndepărtaţi inelul cu let după ce aţi terminat de tocat.
3 Îndepărtaţi discul pentru tocare şi cuţitul.
Notă: Lăsaţi axul melcului în carcasa cuţitului.
4 Plasaţi separatorul pe axul melcului (g. 41).
5 Plasaţi pâlnia pentru cârnaţi pe carcasa cuţitului (1) şi răsuciţi inelul cu let în sens orar pe
carcasa cuţitului (2) (g. 42).
Aparatul este gata acum pentru prepararea cârnaţilor.
- Puneţi membrana pentru cârnaţi în apă călduţă timp de 10 minute. Apoi umeziţi-o şi culisaţi-o
pe pâlnie. Împingeţi carnea tocată (condimentată) în carcasa cuţitului.
- Dacă membrana rămâne lipită de pâlnie, umeziţi-o cu puţină apă.
Notă: Tabelul de curăţare de la începutul acestei broşuri oferă o prezentare generală a modului în care
trebuie curăţate toate piesele aparatului.
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi scos din priză.
2 Curăţaţi blocul motor şi carcasa maşinii de tocat cu o cârpă umedă.
Nu cufundaţi niciodată blocul motor şi carcasa maşinii de tocat în apă şi nici nu le clătiţi la
robinet.
3 Imediat după utilizare, curăţaţi componentele care au venit în contact cu alimente în apă
erbinte cu puţin detergent lichid.
Curăţaţi cu atenţie blocul tăietor al robotului, discurile, accesoriul de feliere al discului de feliere
reglabil şi cuţitul maşinii de tocat. Marginile tăioase sunt foarte ascuţite.
Notă: De asemenea, toate piesele, cu excepţia blocului motor şi a pieselor maşinii de tocat, pot
curăţate în maşina de spălat vase.
- Asiguraţi-vă că lamele tăioase şi discurile nu vin în contact cu obiecte tari. Acest lucru le poate
toci.
- Pentru o curăţare mai temeinică, puteţi dezasambla telul în formă de balon (consultaţi secţiunea
‘Tel în formă de balon’ din acest capitol).
- Pentru a scoate capacul de pe vasul blenderului, deschideţi-l şi trageţi-l în sus. Îndepărtaţi capacul
numai pentru a-l curăţa. (g. 44)
1 Turnaţi apă călduţă (nu mai mult de 0,5 litri) şi puţin detergent lichid în vasul
blenderului (g. 45).
2 Închideţi capacul şi introduceţi opritorul în capac.
3 Răsuciţi de câteva ori butonul de comandă la poziţia PULSE.
4 Detaşaţi vasul blenderului şi clătiţi-l cu apă curată.
Imediat după ce îl utilizaţi, curăţaţi întotdeauna telul în formă de balon.
Pentru o curăţare mai temeinică, puteţi dezasambla telul în formă de balon.
1 Scoateţi paleta din carcasă. (g. 46)
2 Desfaceţi clemele de prindere pentru a deschide carcasa (g. 47).
159
3 Scoateţi cele două rotiţe (g. 48)
4 Curăţaţi toate piesele cu apă caldă şi detergent lichid sau folosiţi o maşină de spălat vase.
5 Introduceţi paleta.
1 Introduceţi rotiţa mai mică în carcasă. Apoi introduceţi rotiţa mai mare.
2 Montaţi partea inferioară a carcasei peste partea superioară. Asiguraţi-vă că cele două părţi
se xează corect cu un clic. (g. 49)
3 Introduceţi paleta în angrenaj
1 Răsuciţi butonul de reglare în sens orar (1) şi îndepărtaţi-l de pe disc (2). (g. 50)
2 Îndepărtaţi accesoriul de feliere de pe disc.
3 Curăţaţi toate piesele cu apă caldă şi detergent lichid sau folosiţi o maşină de spălat vase.
Piesele maşinii de tocat nu pot spălate în maşina de spălat vase!
1 Pentru a îndepărta carnea rămasă în carcasa cuţitului, introduceţi câteva bucăţi de pâine prin
carcasa cuţitului.
2 Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.
3 Scoateţi elementul de împingere şi tava (g. 51).
4 Răsuciţi inelul cu let în sens antiorar (1) şi îndepărtaţi-l (2). De asemenea, îndepărtaţi discul
pentru tocare, cuţitul şi axul melcului. (g. 52)
5 Apăsaţi butonul de decuplare (1), răsuciţi carcasa cuţitului în sens orar (2)şi îndepărtaţi-o din
carcasă (3) (g. 53).
6 Răsuciţi carcasa în sens antiorar (1) şi ridicaţi-o de pe blocul motor (2) (g. 54).
7 Imediat după utilizare, curăţaţi în apă erbinte cu puţin detergent lichid toate piesele care au
venit în contact cu carnea (g. 55).
8 Clătiţi-le cu apă erbinte curată şi ştergeţi-le imediat cu un prosop.
9 Lubriaţi discurile şi axul melcului cu ulei vegetal înainte de a le depozita.
Aparatul conţine un recipient pentru pulpă, care permite depozitarea organizată a pieselor
aparatului.
1 Puneţi accesoriul de frământare, discul de feliere reglabil şi discul de radere în cutia pentru
depozitare (g. 56).
2 Puneţi discul pentru carto în cutia pentru depozitare şi xaţi telul în formă de balon pe
suportul pentru instrumente.
3 Puneţi blocul tăietor pe telul în formă de balon. (g. 57)
4 Puneţi discul de granulare peste blocul tăietor. (g. 58)
5 Scoateţi capacul letat de pe blocul motor şi asamblaţi recipientul pentru pulpă cu
strecurătoarea pe blocul motor.
160
Notă: Puteţi depozita capacul letat în cutia pentru depozitare sau în vasul blenderului.
6 Plasaţi cutia pentru depozitare în recipientul pentru pulpă (g. 59).
7 Asamblaţi capacul pe recipientul pentru pulpă şi introduceţi elementul de împingere
al storcătorului în capac (g. 60).
8 Înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul suportului din spatele blocului motor (g. 61).
Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la
un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului
înconjurător.
Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips la
www.philips.com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de telefon în
garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de departament, deplasaţi-vă la
furnizorul dvs. Philips local.
Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu
reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru
clienţi din ţara dvs.
Problemă Soluţie
Aparatul nu porneşte
Asiguraţi-vă că robotul de bucătărie, vasul blenderului,
când rotesc butonul
storcătorul sau maşina de tocat sunt asamblate corect (‘clic’). Dacă nu
de comandă la poziţia
utilizaţi robotul, storcătorul sau maşina de tocat, asiguraţi-vă că este
PULSE sau la viteza 1
asamblat corect capacul letat pe blocul motor. Dacă utilizaţi vasul
sau 2.
blenderului, asiguraţi-vă că striaţia de pe vasul blenderului se aă în
dreptul reperului de pe blocul motor. Dacă utilizaţi robotul, asiguraţi-vă
că punctele indicate pe castron şi pe capac se aă faţă în faţă, iar punctul
de pe castron se aă în dreptul blocului motor. Dacă toate piesele sunt
corect asamblate, aparatul începe să funcţioneze când rotiţi butonul de
comandă la poziţia PULSE sau la viteza 1 sau 2.
Aparatul se opreşte
Probabil că releul termic de siguranţă a întrerupt alimentarea electrică a
brusc.
aparatului, deoarece aparatul s-a supraîncălzit. 1) Răsuciţi butonul de
comandă la poziţia O pentru a opri aparatul. Scoateţi aparatul din priză.
2) Lăsaţi aparatul să se răcească timp de 1 oră. 3) Introduceţi ştecherul în
priză. 4) Porniţi aparatul din nou.
Atât vasul blenderului
Dacă atât blenderul, cât şi robotul de bucătărie sunt asamblate corect pe
cât şi bolul pentru
blocul motor, funcţionează numai blenderul. Dacă doriţi să utilizaţi
robotului sunt
robotul, îndepărtaţi blenderul de pe blocul motor şi înletaţi capacul
montate, dar nu
letat pe blocul motor.
funcţionează decât
blenderul.
