Philips HR7766 – страница 7

 121

 Vidēja rupjuma malšanas disks (diametrs — 4 mm)

 Rupjas malšanas disks (diametrs — 8 mm)

 Separators

 Desu pildīšanas izcilnis

 Bīdnis

 Piltuve



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības

gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.





- Nekādā gadījumā neiegremdējiet gaļasmašīnas motora nodalījumu vai ietvaru ūdenī vai kādā citā

šķidrumā, kā arī neskalojiet tos tekošā ūdenī. Motora nodalījuma tīrīšanai izmantojiet tikai mitru

drāniņu.



- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst

elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

- Nekad nepievienojiet šo ierīci taimera slēdzim, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota servisa centra darbiniekiem vai līdzīgi

kvalicētām personām, lai izvairītos no briesmām.

- Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai citas sastāvdaļas.

- Nekādā gadījumā neizmantojiet blenderi, virtuves kombaina bļodu, sulu spiedi vai gaļasmašīnu, lai

ieslēgtu un izslēgtu ierīci!

- Nekad neatstājiet ierīci darbībā bez uzraudzības.

- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem

vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši

viņus apmācījusi izmantot šo ierīci.

- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.



- Vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas, pirms to saliekat, izjaucat vai uzvietojat kādu piederumu.

- Vienmēr izslēdziet ierīci, pagriežot vadības slēdzi uz iestatījumu O.

- Nekad neizmantojiet citu ražotāju aksesuārus vai detaļas, vai kuras īpaši nav rekomendējis Philips.

Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, jūsu garantija vairs nav spēkā esoša.

- Nepārsniedziet maksimālā līmeņa norādi uz krūkas un bļodas.

- Virtuves kombaina bļodu un gaļasmašīnu drīkst lietot tikai tad, ja blendera krūkas vietā uz motora

nodalījuma ir uzskrūvēta skrūves uzmava.

- Daži produkti var izraisīt detaļu virsmas krāsas maiņu. Tam nav negatīvas ietekmes uz detaļām.

Parasti šīs izmaiņas pēc kāda laika izzūd.

- Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.





- Ja asmens iestrēgst, pirms izņemat sastāvdaļas, kas nobloķēja asmeni, atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

- Tīrot vai ņemot rokās asmeni un diskus, nepieskarieties to asajām malām. Tās ir ļoti asas, un jūs

varat sagriezt pirkstus.



- Ja pārtika pielīp pie bļodas sieniņām, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Tad

noņemiet pārtiku no sieniņām, izmantojot lāpstiņu.

128

- Tāpat sulu spiede nav piemērota ļoti cietu un/vai šķiedrainu augļu vai dārzeņu, piemēram,

cukurniedru, apstrādei.



Gaļasmašīnu varat izmantot gaļas malšanai vai desu pildīšanai.

1 Uzskrūvējiet skrūves uzmavu uz motora nodalījuma (Zīm. 32).

2 Uzlieciet ietvaru uz motora nodalījuma (1) un pagrieziet to pulksteņa rādītāja kustības

virzienā (2) (atskan klikšķis), lai nostiprinātu (Zīm. 33).

3 Novietojiet griezēja korpusu uz ietvara (1) un pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja kustības

virzienam (2), lai nostiprinātu (Zīm. 34).

4 Ievietojiet gliemežvārpstu griezēja korpusā (Zīm. 35).

5 Uzlieciet griezēju uz gliemežvārpstas. Asmeņiem jābūt vērstiem uz ārpusi (Zīm. 36).

6 Uzlieciet uz gliemežvārpstas vidēja rupjuma vai rupjas malšanas disku (atkarībā no tā, kādu

maltās gaļas konsistenci vēlaties) (Zīm. 37).

Pārliecinieties, vai malšanas diska atveres ir novietotas atbilstoši griezēja korpusa izvirzījumiem.

7 Novietojiet skrūves gredzenu uz griezēja korpusa (1) un pagrieziet to pulksteņa rādītāja

kustības virzienā (2), lai nostiprinātu (Zīm. 38).

8 Novietojiet piltuvi uz griezēja korpusa augšējās daļas (Zīm. 39).



1 Sagrieziet gaļu 10 cm garās un 2 cm biezās sloksnēs.

2 Izmantojiet liesu gaļu. Pēc iespējas labāk attīriet gaļu no kauliem, skrimšļiem un cīpslām.

Nekad nemaliet sasalušu gaļu!

3 Lai ieslēgtu ierīci, pagrieziet vadības slēdzi uz 1. ātruma iestatījumu.

4 Ielieciet gaļu piltuvē. Izmantojot bīdni, viegli iespiediet gaļu griezēja korpusā (Zīm. 40).

- Lai pagatavotu tatāru bifšteku, maliet gaļu divas reizes, izmantojot vidēja rupjuma malšanas disku.



1 Samaliet gaļu.

2 Kad gaļa ir samalta, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un noņemiet skrūves gredzenu.

3 Noņemiet malšanas disku un griezēja korpusu.

Piezīme: Atstājiet gliemežvārpstu griezēja korpusā.

4 Uzlieciet uz gliemežvārpstas separatoru (Zīm. 41).

5 Piestipriniet pie griezēja korpusa desu pildīšanas izcilni (1) un uzskrūvējiet uz griezēja korpusa

skrūves gredzenu pulksteņa rādītāja kustības virzienā (2) (Zīm. 42).

Ierīce ir gatava desu pildīšanai.



- Uz 10 minūtēm ievietojiet desu apvalku remdenā ūdenī. Tad uzlieciet mitro apvalku uz desu

pildīšanas izciļņa. Lieciet malto gaļu (ar pievienotām garšvielām) griezēja korpusā.

- Ja apvalks pielīp pie desu pildīšanas izciļņa, samitriniet to ar ūdeni.



Piezīme: Šī bukleta beigās sniegta tīrīšanas tabula, kurā aprakstīts, kā jātīra visas ierīces daļas.

 129

1 Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atvienota no elektrotīkla.

2 Gaļasmašīnas motora bloku un ietvaru tīriet ar mitru drāniņu.

Nekādā gadījumā neiegremdējiet gaļasmašīnas motora nodalījumu vai ietvaru ūdenī, kā arī

neskalojiet tos tekošā ūdenī.

3 Detaļas, kas saskārušās ar ēdienu, vienmēr uzreiz pēc lietošanas mazgājiet karstā ūdenī ar

trauku mazgājamo līdzekli.

Virtuves kombaina asmeni, diskus, regulējamā šķēlēšanas diska šķēlēšanas ieliktni un gaļasmašīnas

griezēja korpusu tīriet ļoti piesardzīgi. Asmeņu malas ir ļoti asas.

Piezīme: Visas daļas, izņemot motora nodalījumu un gaļasmašīnas daļas, drīkst mazgāt trauku

mazgājamā mašīnā.

- Pārliecinieties, ka asmeņu malas un diski nesaskaras ar cietiem priekšmetiem. Pretējā gadījumā tie

var kļūt neasi.

- Lai putotāju varētu notīrīt rūpīgāk, izjauciet to (skat. šīs nodaļas sadaļu “Putotājs”).

- Lai noņemtu vāku no blendera krūkas, atveriet to un pavelciet augšup. Vāku noņemiet tikai

tīrīšanas nolūkam. (Zīm. 44)



1 Ielejiet blendera krūkā remdenu ūdeni (ne vairāk kā 0,5 litrus) un nedaudz mazgāšanas

līdzekļa (Zīm. 45).

2 Aizveriet vāku un iebīdiet tajā aizbāzni.

3 Vairākas reizes pagrieziet vadības pogu uz iestatījumu PULSE.

4 Noņemiet blendera krūku un izskalojiet to ar tīru ūdeni.



Pēc lietošanas vienmēr uzreiz nomazgājiet putotāju.

Lai putotāju varētu notīrīt rūpīgāk, izjauciet to.

1 Izvelciet putotāju no ietvara. (Zīm. 46)

2 Lai atvērtu ietvaru, pavelciet aizslēgu uz sāniem (Zīm. 47).

3 Izņemiet abus zobratus (Zīm. 48).

4 Tīriet visas daļas karstā ūdenī, kam pievienots mazgāšanas līdzeklis, vai arī mazgājiet trauku

mazgājamā mašīnā.

5 Ievietojiet putotāju.



1 Ievietojiet korpusā mazo zobratu. Pēc tam — lielāko zobratu.

2 Uzlieciet korpusa apakšējo daļu uz augšējās daļas. Kad abas daļas tiek savienotas,

pārliecinieties, vai atskan klikšķis. (Zīm. 49)

3 Ievietojiet putotāju ietvarā.



1 Pagrieziet regulēšanas pogu pulksteņa rādītāja kustības virzienā (1) un noņemiet to no diska

(2). (Zīm. 50)

2 Noņemiet no diska šķēlēšanas ieliktni.

130

3 Tīriet visas daļas karstā ūdenī, kam pievienots mazgāšanas līdzeklis, vai arī mazgājiet trauku

mazgājamā mašīnā.



Gaļasmašīnas detaļas nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā!

1 Lai notīrītu no griezēja korpusa gaļas atlikumus, samaliet dažas maizes šķēles.

2 Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

3 Noņemiet stampu un piltuvi (Zīm. 51).

4 Skrūvējiet skrūves gredzenu pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam (1) un noņemiet to

(2). Noņemiet arī malšanas disku, griezēja korpusu un gliemežvārpstu. (Zīm. 52)

5 Nospiediet atbrīvošanas pogu (1), pagrieziet griezēja korpusu pulksteņa rādītāja kustības

virzienā (2) un noņemiet to no ietvara (3) (Zīm. 53).

6 Pagrieziet ietvaru pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam (1) un noceliet to no motora

nodalījuma (2) (Zīm. 54).

7 Detaļas, kas saskārušās ar gaļu, vienmēr uzreiz pēc lietošanas mazgājiet karstā ūdenī, kam

pievienots mazgāšanas līdzeklis (Zīm. 55).

8 Pēc tam noskalojiet tās tīrā, karstā ūdenī un uzreiz nosusiniet dvielī.

9 Pirms disku un gliemežvārpstas novietošanas glabāšanā, ieeļļojiet tos ar augu eļļu.



Ierīces komplektā ir ietverta mīkstuma tvertne, kurā ērti un vienuviet varat glabāt ierīces visas daļas.

1 Mīcīšanas piederumu, regulējamo šķēlēšanas disku un smalcināšanas disku ievietojiet

glabāšanas kastē (Zīm. 56).

2 Tāpat glabāšanas kastē ievietojiet arī frī kartupeļu disku, savukārt putotāju piestipriniet rīka

turētāja augšpusē.

3 Putotāja augšpusē piestipriniet asmeni. (Zīm. 57)

4 Asmens augšpusē novietojiet drupināšanas disku. (Zīm. 58)

5 Noņemiet skrūves uzmavu no motora nodalījuma un ievietojiet nodalījumā mīkstuma tvertni

ar sietu.

Piezīme: Skrūves uzmavu varat glabāt glabāšanas kastē vai blendera krūkā.

6 Ielieciet glabāšanas kasti mīkstuma tvertnē (Zīm. 59).

7 Uzlieciet vāku uz mīkstuma tvertnes un iebīdiet sulu spiedes bīdni vākā (Zīm. 60).

8 Aptiniet elektrības vadu ap balsteņiem motora nodalījuma aizmugurē (Zīm. 61).



Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to

ociālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā Jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi.



Ja ir nepieciešams serviss vai palīdzība, vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni

www.philips.com vai sazinieties ar Philips Patērētāju apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa

 131

numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav Patērētāju apkalpošanas centra,

lūdziet palīdzību vietējam Philips preču tirgotājiem.



Šajā nodaļā ir apkopotas visizplatītākās problēmas, ar kurām varat sastapties, izmantojot ierīci. Ja

nevarat tās atrisināt, izmantojot zemāk redzamo informāciju, sazinieties ar savas valsts Klientu

apkalpošanas centru.

Problēma Atrisinājums

Pagriežot vadības pogu

Pārliecinieties, vai virtuves kombains, blendera krūka, sulu

uz iestatījumu PULSE

spiede vai gaļasmašīna ir pareizi uzstādīti (atskan klikšķis). Ja virtuves

vai uz 1. un 2. ātruma

kombains, blendera krūka vai sulu spiede netiek lietota, pārliecinieties, vai

iestatījumu, ierīce

skrūves uzmava ir pareizi uzskrūvēta uz motora nodalījuma. Ja izmantojat

nedarbojas.

blendera krūku, pārliecinieties, vai krūkas izcilnis ir novietots tieši pretī

norādei uz motora nodalījuma. Ja izmantojat virtuves kombainu,

pārliecinieties, vai norādes uz bļodas un uz vāka atrodas viena otrai pretī,

bet bļodas norāde — pretī norādei uz motora nodalījuma. Ja visas detaļas

ir novietotas pareizi, ierīce sāks darboties, kad pagriezīsiet vadības pogu

uz iestatījumu PULSE vai uz 1. un 2. ātruma iestatījumu.

Ierīce pēkšņi pārtrauc

Iespējams, termiskās drošības slēdzis pārtrauca ierīcei strāvas padevi, jo tā

darbību.

ir pārkarsusi. 1) Pagrieziet vadības slēdzi uz iestatījumu O, lai izslēgtu

iekārtu. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. 2) Ļaujiet ierīcei 1 stundu atdzist.

3) Iespraudiet elektrības vada kontaktdakšu sienas kontaktligzdā. 4) No

jauna ieslēdziet ierīci.

Ir pievienota gan

Ja uz motora nodalījuma ir pareizi novietoti gan blenderis, gan virtuves

blendera krūze, gan

kombains, darbosies tikai blenderis. Ja vēlaties izmantot virtuves

virtuves kombaina

kombainu, noņemiet no motora nodalījuma blenderi un uzskrūvējiet

bļoda, bet darbojas

skrūves uzmavu uz motora nodalījuma.

tikai blenderis.

Putotājs vai mīcīšanas

Pārliecinieties, vai putotājs un mīcīšanas piederums ir pareizi novietots uz

piederums negriežas.

rīku turētāja. Tāpat pārliecinieties, vai virtuves kombaina bļoda un vāks ir

pareizi uzlikti (atskan klikšķis).

Gaļa izskatās tā, it kā

Pārliecinieties, vai griezēja korpusa asmeņi ir vērsti uz ārpusi.

būtu nevis samalta, bet

izspiesta cauri

gaļasmašīnai.

Gaļasmašīna

Pārliecinieties, vai ietvars un griezēja korpuss ir pareizi novietoti (atskan

nedarbojas.

klikšķis).

Griezēju nav iespējams

Nedaudz atskrūvējiet skrūves gredzenu un pareizi novietojiet griezēju un

pareizi ievietot griezēja

malšanas disku uz gliemežvārpstas. Tad rūpīgi uzskrūvējiet skrūves

korpusā.

gredzenu uz griezēja korpusa.

Gaļa tiek samalta

Tika lietots vidēja rupjuma malšanas disks. Lietojiet smalkāku disku. Lai

pārāk rupji.

sasniegtu labāku rezultātu, maliet gaļu vēlreiz.

Gaļasmašīnas metāla

Iespējams šīs daļas tika mazgātas trauku mazgājamā mašīnā. Notīriet visas

daļas izskatās

gaļasmašīnas daļas un uzreiz nosusiniet tās dvielī.

sarūsējušas.

132

Problēma Atrisinājums

Sulu spiedes siets ir

Ja siets ir bojāts, sulu spiedi vairs neizmantojiet. Sazinieties ar Philips

bojāts.

Klientu apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams

pasaules garantijas brošūrā), lai pasūtītu jaunu sietu. Ja jūsu valstī nav

Klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja.





Šīs receptes pagatavošanai obligāti jāizmanto ltrs. Pēc pirmās porcijas apstrādes, pirms ievietot

nākamo porciju, ierīcei vienmēr jāļauj atdzist līdz istabas temperatūrai.

Sastāvdaļas:

- 120 g kaltētu sojas pupiņu

- 1200 ml ūdens

1 Izmērcējiet sojas pupiņas 4 stundas pirms to pagatavošanas. Nolieciet tās, lai nožūst.

2 Ielieciet izmērcētās sojas pupiņas ltrā. Ielejiet 1200 ml ūdens blendera kausā un jauciet 15

sekundes.

3 Izlejiet sojas pienu pannā.

4 Ļaujiet sojas pienam uzvārīties, tad pievienojiet cukuru pēc garšas un vāriet, līdz viss cukurs ir

izkusis.

5 Pasniedziet aukstu vai karstu.



Sastāvdaļas:

- 300 g ābolu

- 300 g burkānu

- 300 g balto vīnogu

- 300 g apelsīnu

1 Sagrieziet ābolus un burkānus gabaliņos, kurus var ievietot padevējcaurulē vai sulu spiedē.

2 Nomizojiet apelsīnus un sagrieziet tos mazākos gabalos, kurus var ievietot padevējcaurulē vai

sulu spiedē.

3 Salieciet sulu spiedi un izspiediet sulu no visām sastāvdaļām.



Sastāvdaļas mīklai:

- 140 g mīksta sviesta

- 110 g glazūras cukura

- 140 g šokolādes

- 6 olu baltumi

- 6 olu dzeltenumi

- 110 g smalkā cukura

- 140 g kviešu miltu

- 1 paciņa cepamā pulvera

Pildījums:

- 200 g aprikožu ievārījuma

Glazūrai:

- 125 ml ūdens

- 300 g cukura

- 250 g rīvētas šokolādes

 133

Garnējumam:

- Putukrējums

1 Uzkarsējiet cepeškrāsni līdz 160 °C temperatūrai.

2 Ievietojiet virtuves kombaina bļodā asmeni un kuliet sviestu, kam pievienots glazūras cukurs,

līdz iegūstat krēmveida masu.

3 Izkausējiet šokolādi un pievienojiet to sviestam.

4 Pakāpeniski pievienojiet masai olu dzeltenumus un maisiet, līdz iegūstat krēmveida masu.

5 Ievietojiet virtuves kombaina bļodā putotāju un putojiet olu baltumus, kam pievienots

smalkais cukurs, līdz tie paliek biezi un putaini. Lēnām iemaisiet sakultos olu baltumus mīklā.

6 Ielejiet kūkas mīklu ieeļļotā cepamajā traukā (24 cm). Cepiet vienu stundu 160 °C

temperatūrā.

Piezīme: Uz 15 minūtēm atstājiet cepeškrāsns durvis pusvirus.

7 Ļaujiet īsu brīdi kūkai atdzist cepamajā formā. Pēc tam izlieciet to uz restītēm, lai atdzesētu

pavisam.

8 Pārgrieziet kūku horizontāli uz pusēm. Vienu pusi noklājiet ar aprikožu ievārījumu un uzlieciet

to atpakaļ uz otras puses.

9 Uzkarsējiet atlikušo ievārījumu, līdz tas pārvēršas sīrupā, un uzklājiet to uz kūkas.

10 Glazūras pagatavošana. Uzvāriet ūdeni, pievienojiet cukuru un šokolādi un turpiniet vārīt uz

lēnas uguns. Nepārtraukti maisiet glazūru, līdz tā kļūst viendabīga. Uzklājiet glazūru uz kūkas

un ļaujiet tai atdzist.

11 Pasniedziet kūku kopā ar putukrējumu.

134





Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.



 Część silnikowa

 Uchwyt na przewód

 Pokrętło regulacyjne

- PULSE = ustawienie pulsacyjne

- O = Wyłączenie

- 1 = mała prędkość

- 2 = duża prędkość

 Blokada zabezpieczająca

 Nakładka



 Dzbanek

 Pokrywka

 Zatyczka

 Filtr



 Obudowa przekładni

 Trzepaczka

 Pokrywa ochronna

 Końcówka do wyrabiania ciasta

 Część tnąca

 Uchwyt na akcesoria

 Pojemnik

 Regulowana tarcza krojąca (wkładka do krojenia, uchwyt i pokrętło regulacyjne)

 Tarcza do szatkowania (mała/średnia grubość)

 Tarcza rozdrabniająca

 Tarcza do krojenia frytek

 Włącznik blokady bezpieczeństwa

 Pokrywka

 Otwór na produkty

 Popychacz



 Otwór na produkty

 Pokrywka

 Sitko

 Zacisk

 Pojemnik na miąższ

 Dziobek



 Włącznik blokady bezpieczeństwa

 Obudowa przekładni

 Przycisk zwalniający

 Moduł tnący

 Wał ślimakowy

 Element tnący

 135

 Nakrętka

 Tarcza średnio mieląca, otwory o średnicy 4 mm

 Tarcza grubo mieląca, otwory o średnicy 8 mm

 Separator

 Nasadka masarska

 Popychacz

 Szuada



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.





- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej ani obudowy przekładni maszynki do mięsa w wodzie lub

innym płynie (nie płucz ich także pod bieżącą wodą). Do czyszczenia części silnikowej używaj

wyłącznie wilgotnej szmatki.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji urządzenia nie należy podłączać do włącznika

czasowego.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne części są uszkodzone.

- Nigdy nie używaj blendera, pojemnika robota kuchennego, sokowirówki ani maszynki do mięsa

do włączania lub wyłączania urządzenia.

- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.



- Przed składaniem i rozkładaniem elementów urządzenia oraz ustawianiem każdej części zawsze

wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

- Zawsze wyłączaj urządzenie, obracając pokrętło sterujące do położenia O.

- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są

zalecane przez rmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci

ważność.

- Nie przekraczaj górnego poziomu oznaczonego na pojemniku lub dzbanku.

- Pojemnika robota kuchennego oraz maszynki do mięsa używaj tylko po uprzednim zdjęciu z

części silnikowej dzbanka blendera i umieszczeniu w tym miejscu nakładki.

- Niektóre składniki mogą powodować przebarwienia na akcesoriach. Nie wpływa to negatywnie

na działanie tych akcesoriów. Po pewnym czasie przebarwienia na ogół same znikają.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

136





- W przypadku zablokowania części tnącej przed usunięciem składników, które ją blokują, wyjmij

wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

- Podczas obsługi lub czyszczenia nie dotykaj ostrzy części tnącej ani tarcz. Są one bardzo ostre i

można się nimi łatwo skaleczyć.



- Jeśli składniki przywierają do ścianek pojemnika, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego, a następnie za pomocą łopatki usuń składniki ze ścianek.

- Nie wolno wypełniać pojemnika składnikami o temperaturze wyższej niż 80ºC.





- Podczas obsługi lub czyszczenia dzbanka blendera nie dotykaj ostrzy. Są one bardzo ostre i

można się nimi łatwo skaleczyć.

- Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do dzbanka blendera podczas pracy

urządzenia.

- W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę

urządzenia z gniazdka elektrycznego.



- Nie wolno wypełniać dzbanka składnikami o temperaturze wyższej niż 80ºC.

- Aby zapobiec rozlewaniu się płynów, nie wlewaj do dzbanka blendera więcej niż 1,5 litra płynu,

zwłaszcza przy miksowaniu z dużą szybkością. Nie wlewaj do dzbanka blendera więcej niż 1 litr

płynu, który jest gorący lub może wytworzyć dużo piany.

- Jeśli składniki przywierają do ścianek dzbanka blendera, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z

gniazdka elektrycznego, a następnie za pomocą łopatki usuń składniki ze ścianek.

- Przed włączeniem urządzenia zawsze sprawdź, czy pokrywka została prawidłowo zamknięta i czy

znajduje się w niej zatyczka.





- Nie należy przeciążać ltra, dlatego nie należy napełniać go powyżej metalowej części.

- Przed włożeniem do ltra pokrój owoce na mniejsze kawałki.

- Namocz suche składniki (np. ziarna soi) przed włożeniem ich do ltra.





- Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworu na produkty podczas pracy

urządzenia. Do otworu można wkładać jedynie popychacz.

- Jeśli zauważysz, że sitko jest popękane lub w inny sposób uszkodzone, nie korzystaj z urządzenia i

skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym rmy Philips.



- Używaj sokowirówki tylko po uprzednim prawidłowym zablokowaniu pokrywki za pomocą

zacisku.

- Pokrywkę można odblokować dopiero wtedy, gdy urządzenie zostanie wyłączone, a sitko

przestanie się obracać.





- Nie próbuj rozdrabniać w maszynce do mięsa kości ani innych twardych składników.

 137

- Podczas obsługi lub czyszczenia nie dotykaj ostrzy elementu tnącego. Są one bardzo ostre i

można się nimi łatwo skaleczyć.



- Nigdy nie używaj elementu tnącego maszynki do mięsa w połączeniu z separatorem i nasadką

masarską.



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. W

przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest

bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.





Niniejsze urządzenie wyposażone jest w termiczny wyłącznik bezpieczeństwa, który, w przypadku

przegrzania, automatycznie odcina zasilanie.

Jeśli urządzenie się zatrzyma:

1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego.

2 Odczekaj 1 godzinę, aż urządzenie ostygnie.

3 Włóż wtyczkę z powrotem do gniazdka elektrycznego.

4 Włącz urządzenie ponownie.

Skontaktuj się ze sklepem lub autoryzowanym centrum serwisowym rmy Philips, jeśli termiczny

wyłącznik bezpieczeństwa włącza się zbyt często.



Funkcja ta powoduje, że urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy dzbanek blendera i pojemnik

lub maszynka do mięsa są prawidłowo założone na część silnikową. Prawidłowe zamontowanie

blendera, robota kuchennego, sokowirówki lub maszynki do mięsa (patrz rozdział „Zasady

używania”) powoduje zwolnienie wbudowanej blokady bezpieczeństwa.



Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które będą się stykały z

żywnością (patrz rozdział „Czyszczenie”).





1 Umieść nakładkę na części silnikowej (1) i obróć w prawo, aby ją zamocować (2) (rys. 2).

2 Nałóż pojemnik na część silnikową (1) i przekręć go w prawo, aby go zamocować (2) (rys. 3).

3 Umieść uchwyt na akcesoria z żądanym akcesorium (częścią tnącą, końcówką do wyrabiania

ciasta, końcówką do ubijania piany lub jedną z tarcz) w pojemniku. Zapoznaj się z

odpowiednią częścią poniżej.

4 W przypadku korzystania z części tnącej, końcówki do wyrabiania ciasta lub końcówki do

ubijania piany włóż składniki, które mają zostać przetworzone, do pojemnika.

5 Nałóż pokrywkę na pojemnik (1). Obróć pokrywkę w prawo (2), aby ją dokręcić (usłyszysz

„kliknięcie”) (rys. 4).

Upewnij się, że kropka na pokrywce oraz kropka na pojemniku znajdują się dokładnie naprzeciw

siebie. Wybrzuszenie pokrywki odpowiada kształtowi uchwytu.