Philips HR7766 – страница 6

 101

Тағам процессорының пышақтарын, дискілерді, тураушы бөлшекті, лайықталатын турау

дискісін және ет тартқыштың кесуші бөлшегін абайлап тазартыңыз. Кесетін жүздері өте

өткір.

Ескертпе: Мотор мен ет тартқыштың бөлшектерінен басқа барлық бөлшектер жуғыш

машинада тазартыла алады.

- Пышақтар мен дискілердің жиектері қатты заттарға тимегендігіне көз жеткізіңіз. Бұл -

олардың өткірлігіне зиян келтіруі мүмкін.

- Аэростат шайқауышын жақсылап тазарту үшін оны босатып алуыңызға болады (осы

тараудағы «Аэростат шайқауышы» бөлімін қараңыз).

- Араластырғыш ыдыстың қақпағын ажырату үшін оны ашып, жоғары тартыңыз. Қақпақты тек

тазалау мақсатында ғана ажыратыңыз. (Cурет 44)



1 Араластырғыш ыдысына жылы су (0,5 литрдан артық емес) мен кішкене жуғыш

сұйықтық құйыңыз (Cурет 45).

2 Қақпақты жауып тығынды қақпаққа орнатыңыз.

3 Бақылау түймесін PULSE бағдарламасына бірнеше рет қосыңыз.

4 Араластырғыш ыдысын шешіп алып, оны таза сумен шайыңыз.



Аэростат шайқаушысын қолданып болған бойда тазалаңыз.

Аэростат шайқаушысын жақсылап тазалау үшін ажыратуыңызға болады.

1 Шайқауышты құрал түтіктен ажыратып алыңыз. (Cурет 46)

2 Құрал түтікті ашу үшін бүйірдегі ысырманы тартыңыз (Cурет 47).

3 Екі тісдөңгелекті алып тастаңыз (Cурет 48).

4 Барлық бөлшектерді кішкене тазалағыш сұйықтықпен ыстық суда немесе ыдыс жуғыш

машинада тазалауға болады.

5 Шайқауышты орнатыңыз.



1 Кішкентай тісдөңгелекті механизмге енгізіңіз. Одан кейін үлкенірек тісдөңгелекті

енгізіңіз.

2 Төменгі түтік бөлімін жоғарғы түтік бөліміне қосыңыз. Екі ұшы да «тық» етіп орнына

түскеніне көз жеткізіңіз. (Cурет 49)

3 Шайқаушыны құрал түтікке орнатыңыз.



1 Лайықтаушы түймені сағат тілімен бұрап (1), дискіден ажыратыңыз (2). (Cурет 50)

2 Тураушы бөлшекті дискіден ажыратып алыңыз.

3 Барлық бөлшектерді кішкене тазалағыш сұйықтық қосып, ыстық суда немесе ыдыс

жуғышта тазалаңыз.



Ет тартқыштың бөлшектерін ыдыс жуғышта тазартуға болмайды!

102

1 Кесуші түтікте қалып қойған ет қалдықтарын алып тастау үшін, кесуші түтік арқылы нан

өткізіңіз.

2 Құралды өшіріп, токтан суырыңыз.

3 Етті итергіш пен науаны алып тастаңыз (Cурет 51).

4 Бұрандалы сақинаны сағат тіліне қарсы бұрап (1), алып тастаңыз (2). Тартқыш дискіні,

кесуші бөлшекті және жылан өзекшені де ажыратып алыңыз. (Cурет 52)

5 Шығарып алу түймесін басып (1), кесуші түтікті сағат тілімен бұрап (2), құрал түтіктен

ажыратып алыңыз (3) (Cурет 53).

6 Құрал түтікті сағат тіліне қарсы бұрап (1), мотордан ажыратып шығарыңыз

(2) (Cурет 54).

7 Қолданған соң бірден ет тиген бөлшектердің барлығын кішкене жуғыш сұйықтықты

пайдаланып, ыстық сумен жуыңыз (Cурет 55).

8 Оларды таза ыстық сумен шайып, бірден орамалмен кептіріңіз.

9 Сақтауға қоярда дискілер мен жылан өзекшені өсімдік майымен майлаңыз.



Құрылғының қабықтарды жинайтын контейнері бөлшектерді реттеп сақтауға мүмкіндік береді.

1 Шайқау қосымшасын, лайықталатын тураушы дискіні және тартатын дискіні сақтау

қорабына салыңыз (Cурет 56).

2 Фри картобын жасау дискісін сақтау қорабына салып, аэростат шайқаушыны құрал

тұтқыштың үстіне қойыңыз.

3 Пышақты аэростат шайқаушының үстіне қойыңыз. (Cурет 57)

4 Ұнтақтағыш дискіні пышақтың үстіне қойыңыз. (Cурет 58)

5 Бұрандалы қақпақты мотордан шешіп алып, тормен бірге қабықтарды жинайтын

контейнерді моторға орнықтырыңыз.

Ескертпе: Бұрандалы қақпақты сақтау қорабында немесе араластырғыш ыдысында сақтай

аласыз.

6 Сақтау қорабын қабықтарды жинайтын контейнерге салыңыз (Cурет 59).

7 Қабықтарды жинайтын контейнерге қақпақты орнатып, шырын сыққыштың итергішін

қақпаққа енгізіп салыңыз (Cурет 60).

8 Қуат кабелін мотордың артындағы тұтқаға айналдырып ораңыз (Cурет 61).



Қызмет мерзімі аяқталғанда, құрылғыны кәдімгі қоқыспен бірге тастамаңыз, оның орнына

ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.



Егер көмек немесе ақпарат керек болса, не болмаса сізде шешілмеген мәселе болса, Philips

компаниясының www.philips.com веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі Philips Тұтынушылар

орталығына хабарласыңыз (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан

табасыз). Еліңізде Тұтынушылар орталығы жоқ болған жағдайда жергілікті Philips дилерімен

байланысыңыз.

 103



Бұл тарауда құралда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер

төменде берілген ақпараттың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушы

орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Шешімі

Бақылау түймесін

Тағам процессоры, араластырғыш ыдыс, шырын сыққыш немесе ет

PULSE немесе 1 не 2

тартқыш дұрыс орнатылғанын қадағалаңыз («тық» еткенше). Егер сіз

жылдамдығына

тағам процессорын, шырын сыққышты немесе ет тартқышты

қосқанда құрылғы

пайдаланбасаңыз, бұрандалы қақпақ моторға дұрыс орнатылғанын

жұмыс істемейді.

қадағалаңыз. Егер сіз араластырғыш ыдысты пайдалансаңыз,

араластырғыш ыдысының шығып тұрған жері мотор түтігіндегі

баспаға қарсы тұрғанын қадағалаңыз. Егер сіз тағам процессорын

пайдалансаңыз, табақтағы нүктелер мен қақпақтағы нүктелер бір-

біріне қарама қарсы және табақтағы нүкте мотордағы нүктеге

қарама қарсы тұрғанын қадағалаңыз. Егер барлық бөлшектер дұрыс

орнатылған болса, басқару түймесін PULSE немесе 1 не 2

жылдамдығына қосқанда құрылғы іске қосылады.

Құрал жұмыс

Құрылғы тым ысып кеткендіктен ысып кетуге қарсы қауіпсіздік

жасауын кенеттен

қызметі құрылғыға келетін қуатты сөндірген шығар. 1) Құрылғыны

тоқтатты.

сөндіру үшін бақылау түймесін O қалпына қосыңыз. Құрылғыны

токтан суырыңыз. 2) Құрылғы 1 сағат суысын. 3) Вилканы розеткаға

қосыңыз. 4) Құрылғыны қайтадан іске қосыңыз.

Блендер ыдысы және

Егер араластырғыш та, тағам процессоры да моторға дұрыс

тамақ өңдеу табағы

орнатылса, тек қана араластырғыш жұмыс істейді. Егер сіз тағам

да орнатылған,

процессорын пайдаланғыңыз келсе, араластырғышты мотордан

дегенмен блендер

ажыратып, бұрандалы қақпақты моторға бұрап қойыңыз.

жұмыс жасамайды.

Аэростат

Аэростат шайқауышы немесе шайқау қосымшасы құрал ұстағышқа

шайқауышы немесе

дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Сонымен қатар, тағам

қосымша шайқау

процессорының табағы мен қақпағы дұрыс орнатылғанын тексеріңіз

қондырғылары іске

(«тық» еткенше).

қосылмайды.

Еттің түрі тартылған

Кесетін пышақтың кесер жиектері сыртқа қарап тұруын қадағалаңыз.

ет емес, мыжылған ет

сияқты.

Ет тартқыш жұмыс

Құрал түтік пен кесуші түтіктің дұрыс орнатылғанын қадағалаңыз

істемейді.

(«тық» еткенше).

Мен кесетін бөлшекті

Бұрандалы сақинаны кішкене бұрап ашып, кесуші бөлшек пен

кесуші түтікке дұрыс

тартатын дискіні жылан өзекшеге дұрыстап бекітіңіз. Содан соң

орната алмай

бұрандалы сақинаны кесуші түтікке дұрыстап бұрап бекітіңіз.

отырмын.

Ет тым ірі болып

Сіз орташа тарту дискісін пайдаландыңыз. Ұсақ тарту дискісін

тартылды.

пайдаланыңыз. Ұсақтау қылып тарту үшін етті қайтадан тартыңыз.

Ет тартқыштың

Сіз бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жуған боларсыз. Ет

метал бөлшектерін

тарқыштың барлық бөлшектерін қолмен жуып, бірден орамалмен

тот басып кеткен.

кептіруге тиіссіз.

104

Ақаулық Шешімі

Шырын сыққыштың

Тор бұзылған болса, шырын сыққышты ендігәрі қолданбаңыз. Жаңа

торы бұзылған.

торға тапсырыс беру үшін, еліңіздегі Philips тұтынушыны қолдау

орталығына (телефонын дүниежүзілік кепілдік парағынан табасыз)

хабарласыңыз. Егер еліңізде тұтынушыны қолдау орталығы болмаса,

жергілікті Philips делдалына барыңыз.





Бұл рецептіні тек сүзгіні пайдаланып дайындауға болады. Бір бөлікті өңдегеннен кейін, әрдайым

құрылғыны бөлме температурасына дейін суытып алған соң, келесі бөлікті өңдеңіз.

Ингредиенттер:

- 120 гр кептірілген соя бұршақтары

- 1200 мл. су

1 Шайқар алдында, соя бұршақтарын 4 сағатқа суға салып қойыңыз.

2 Сүзгіге суға жібітілген соя бұршақтарын салыңыз. Блендер ыдысына 1200 мл су құйыңыз

және 15 секунд бойы дайындаңыз.

3 Соя сүтін ыдысқа құйып адыңыз.

4 Соя сүтін қайнатып, талғамыңызға қарай қант қосып, қант ерігенше жәй қайнатып

қойыңыз.

5 Ыстық немесе суық күйінде ұсыныңыз.



Ингредиенттер:

- 300 гр алма

- 300 гр сәбіз

- 300 гр ақ алмұрт

- 300 гр апельсин

1 Алма мен сәбізді шырын сыққыш түтікшесіне сиятындай етіп бөлшектеп кесіңіз.

2 Апельсинды қабықтан тазартып, шырын сыққыш түтікшесіне сиятындай етіп бөлшектеп

кесіңіз.

3 Шырын сыққышты орнатып, барлық ингредиенттердің шырынын сығып алыңыз.



Қамыр ингредиенттері:

- 140 гр жұмсақ май

- 110 гр қант ұнтағы

- 140 гр шоколад

- 6 жұмыртқа ағы

- 6 жұмыртқа сарысы

- 110 гр қант

- 140 гр бидай ұны

- 1 саше-пакет нан ұны

Толтырма:

- 200 гр өрік тосабы

Суыту:

- 125 мл су

- 300 гр қант

 105

- 250 гр ұнтақталған шоколад

Гарнир:

- Шайқалған крем

1 Пешті 160°C дейін ысытыңыз.

2 Тағам процессорындағы пышақты пайдаланып маймен қант ұнтағынан крем

дайындаңыз.

3 Шоколадты ерітіп, қосып араластырыңыз.

4 Жұмыртқаның сарысын бір-бірлеп қосындыға салып, қаймақ тәрізді болғанша

араластырыңыз.

5 Аэростат шайқаушыны пайдаланып жұмыртқаның ағы мен қантты жағылмалы және

крем тәріздес болғанша тағам процессорының табағында шайқаңыз. Крем тәріздес

жұмыртқа ағын араластырмаға қосып араластырыңыз.

6 Торт араластырмасын майланған пісіру пешіне (24 см) салыңыз. 160°C температураға

қойып пісіріңіз.

Ескертпе: Үстінгі қақпақты 15 минутқа саңылаулатып ашып қойыңыз.

7 Тортты пеште біраз суытыңыз. Одан кейін шығарып алып, сым торға қойып тағы да

суытыңыз.

8 Тортты горизональ бойынша екіге бөліңіз. Бір бөлігіне өрік тосабын жағыңыз да, үстінгі

бөлігін қайтадан төменгі бөлігіне қойыңыз.

9 Қалған өрік тосабын сироп күйіне жеткенше ысыстып, торттың үстіне жағыңыз.

10 Тәтті глазурь дайындау. Суды қайнатыңыз, қант пен шоколадты қосып, төмен ыстықта

пісіріңіз. Глазурь жұмсақ және жағылғыш болғанға дейін араластырып тұрыңыз.

Глазурьды торттың үстіне жағып, сууға қойыңыз.

11 Тортқа біраз көпіршіген қаймақ қосыңыз.

112

Tam, kad neišsipiltų produktai, niekada nepripildykite ąsočio daugiau nei iki maksimalaus lygio

žymės, ypač maišydami karštus skysčius.

4 Uždarykite dangtį ir į jį įstatykite kamštį.

5 Pasirinkite 2 greitį ir įjunkite prietaisą.

- Maišytuvas veikia tol, kol valdymo rankenėlė nenustatoma ties O.

Niekada nekiškite rankų ar kitų daiktų į ąsotį, kai plaktuvas įjungtas.



- Prietaisui veikiant skysčius ar kietus produktus į maišytuvo ąsotį galite dėti pro angą

dangtelyje (Pav. 22).

- Kuo ilgiau veiks aparatas, tuo geriau bus sumaišyti produktai.

- Kietus produktus, prieš dėdami juos į maišytuvo ąsotį, supjaustykite mažesniais gabalėliais. Jei

norite paruošti didelį kiekį, išdalinkite jį į nedideles porcijas, užuot apdoroję didelį kiekį vienu

metu.

- Jei norite susmulkinti ledo gabaliukus, įdėkite juos į indą, uždarykite dangtį ir kelis kartus pasukite

valdymo rankenėlę tempo nustatymui.

- Kai kuriuos produktus, pvz., vaisius, lengviau sumaišyti įpylus šiek tiek skysčio, pvz., citrinų sulčių.

- Maišydami sriubą naudokite virtus produktus.

- Jei rezultatas nepatinka, pasukite valdymo rankenėlę tempo nustatymui dar kelis kartus ir leiskite

prietaisui trumpai paveikti. Norėdami geresnio rezultato, galite pabandyti pamaišyti ingredientus

mentele (kai maišytuvas neveikia) arba išpilti dalį turinio, kad apdorotumėte mažesnį kiekį.

- Jei maišote karštus arba putojančius skysčius (pvz., pieną), kad neišsitaškytų, į maišytuvo ąsotį

pilkite ne daugiau kaip 1 litrą.

- Jei maistas prilimpa prie maišytuvo ąsočio sienelių, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

maitinimo lizdo. Tada mentele pašalinkite maistą nuo sienelių.



Padažus, šviežias vaisių sultis ar sojų pieną išmaišysite ypač gerai, jei naudosite ltrą. Jis sulaikys visas

sėklytes ir odeles.

1 Įdėkite ltrą į maišytuvo ąsotį (Pav. 23).

Įsitikinkite, kad ltras yra tinkamai įstatytas ąsočio apačioje.

2 Uždarykite dangtį ir užksuokite ltrą.

3 Sudėkite produktus į ltrą (Pav. 24).

Nepildykite ltro už metalinės jo dalies. Nenaudokite ltro karštiems produktams apdoroti.

4 Įpilkite vandens ar kitokio skysčio (pieno, sulčių ir t.t.) į maišytuvo ąsotį.

5 Užkimškite maišytuvo dangtį. (Pav. 25)

6 Pasirinkite 2 greitį ir įjunkite prietaisą.

7 Kai baigsite apdoroti, valdymo rankenėlę nustatykite ties O.

Palikite uždarytą dangtį, palikite kamštį dangtyje ir ltrą ąsotyje.

8 Maišytuvo ąsotį nuimkite nuo variklio įtaiso. Gėrimą išpilkite per maišytuvo ąsočio

kaklelį (Pav. 26).

9 Optimalų rezultatą pasieksite ąsotį su likusiais produktais (ir skysčiu, jei reikia) uždėję atgal

ant prietaiso ir įjungę jį dar kelioms sekundėms.

10 Išpilkite likusį gėrimą.

 113



- Kai apdorojate didelį produktų kiekį, patariame nedėti visų produktų į ltrą vienu metu. Pradėkite

apdoroti mažomis porcijomis ir leiskite prietaisui veikti kelias sekundes. Tada išjunkite prietaisą ir

įdėkite kitą nedidelę porciją. Kartokite šią procedūrą, kol apdorosite visus produktus. Visą

apdorojimo laiką laikykite dangtį uždarytą.

- Norėdami pasiekti geriausią rezultatą kai darote vaisių sultis ir kokteilius, pridėkite maždaug 300

ml vandens prie 150 g vaisių. Galite naudoti ir kitus skysčius, pvz., daryti kokteilius.

- Prieš apdorodami, pamirkykite kietus produktus, tokius kaip sojų pupelės.



Sulčiaspaudę galite naudoti šviežių vaisių sulčių paruošimui. Iš sulčių yra pašalinami tirščiai, sėklos ir

odelės.

1 Pasukite užsukamą dangtį prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite jį nuo variklio

įtaiso (Pav. 27).

2 Ant variklio įtaiso uždėkite tirščių indą (Pav. 28).

3 Įdėkite sietą (Pav. 29).

Visada patikrinkite sietą prieš naudojimą. Nenaudokite sieto, jei pastebėjote kokį nors pažeidimą,

pvz., įskilimus, įtrūkimus, ar, kad smulkinimo diskas atsipalaidavęs.

4 Ant tirščių indo uždėkite dangtį ir pritvirtinkite gnybtus (Pav. 30).

Įsitikinkite, kad dangtis yra tinkamai užrakintas.

5 Didesnius produktus iš anksto supjaustykite, kad jie tilptų į tiekimo vamzdį.

6 Po kakleliu padėkite stiklinę ar ąsotį (Pav. 31)

7 Pasirinkite 2 greitį ir įjunkite prietaisą.

8 Produktus įdėkite į tiekimo vamzdį. Produktus žemyn stumkite stūmikliu.

Stūmiklį laikykite tiekimo vamzdyje kiek galima giliau, kad išvengtumėte taškymosi.

Niekada veikiant prietaisui, pirštais arba kokiu nors daiktu (pvz., mentele) nestumkite produktų į

maisto vamzdį. Tam galima naudoti tik stūmiklį.

9 Kai baigsite apdoroti, valdymo rankenėlę nustatykite ties O.



- Jei apdorojimo metu tirščių indas užsipildo, išjunkite prietaisą ir palaukite kol sietas nustos suktis.

Atlaisvinkite gnybtus ir nuimkite dangtį. Išimkite sietą. Išimkite tirščių indą iš variklio įtaiso ir

ištuštinkite jį. Išvalykite sietą. Vėl surinkite sulčiaspaudę ir vėl ją įjunkite.

- Plonų žievelių ar odelių nulupti nereikia. Nulupkite tik storas žieves, kurių nevalgysite, t. y., apelsinų,

ananasų ir nevirtų burokėlių.

- Naudokite tik šviežius vaisius ir daržoves. Juose yra daugiau sulčių.

- Lapai ir lapkočiai, pvz., salotos, taip pat gali būti perdirbami sulčiaspaudėje.

- Išimkite vaisių ir uogų dideles sėklas ir kauliukus, kurie yra vyšniose, slyvose, persikuose ar

abrikosuose.

- Obuolių sultys greitai paruduoja. Procesą galite sulėtinti, įlašinę keletą citrinos sulčių lašų .

- Morkų, burokėlių, kopūstų ar špinatų minkštimą galite naudoti sriubose ir padažuose. Minkštimą

išvirkite ir pridėkite šiek tiek prieskonių. Pertrinkite minkštimą maišytuve. Pomidorų minkštimą

galite naudoti padaryti pomidorų tyrę.

- Kieti vaisiai, turintys daug krakmolo, tokie kaip bananai, papajos, avokadai, gos ir mangai, yra

netinkami apdorojimui sulčiaspaudėje. Jiems apdoroti naudokite maišytuvą.

- Sulčiaspaudė nėra pritaikyta perdirbti labai kietus ir / arba pluoštinius vaisius ar daržoves, tokius

kaip cukrašvendrės.

114



Mėsmalę galite naudoti mėsos malimui ir dešrelių darymui.

1 Užsukite užsukamą dangtį ant variklio įtaiso (Pav. 32).

2 Uždėkite pavarų korpusą ant variklio įtaiso (1) ir sukite pagal laikrodžio rodyklę kol

užsiksuos (2) (spragtelėjimas) (Pav. 33).

3 Pjaustytuvo korpusą uždėkite ant pavarų korpuso (1) ir sukite prieš laikrodžio rodyklę kol

užsiksuos (2) (Pav. 34).

4 Sliekinį veleną įdėkite į pjaustytuvo korpusą (Pav. 35).

5 Pjaustytuvo įtaisą uždėkite ant sliekinio veleno. Pjovimo ašmenys turi rodyti į išorę (Pav. 36).

6 Uždėkite vidutinio smulkumo arba stambaus malimo diską (priklausomai nuo poreikio) ant

sliekinio veleno (Pav. 37).

Įsitikinkite, kad malimo disko įpjovos tiksliai atitinka tam skirtas vietas pjaustytuvo korpuse.

7 Uždėkite tvirtinimo veržlę ant pjaustytuvo korpuso (1) ir sukite pagal laikrodžio rodyklę kol

užsiksuos (2) (Pav. 38).

8 Įstatykite dėklą į vertikalų stovą pjaustytuvo korpuse (Pav. 39).



1 Supjaustykite mėsą 10 cm ilgio ir 2 cm storio gabaliukais.

2 Naudokite liesą mėsą. Kiek galima išimkite kaulus, kremzles ir sausgysles.

Nenaudokite šaldytos mėsos!

3 Pasirinkite 1 greitį ir įjunkite prietaisą.

4 Padėkite mėsą ant dėklo. Naudodamiesi stūmikliu, atsargiai stumkite mėsą į pjaustytuvo

korpusą (Pav. 40).

- Totoriškam bifšteksui mėsą malkite du kartus, naudodami vidutinio smulkumo malimo diską.



1 Sumalkite mėsą.

2 Baigę malti ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo ir išimkite tvirtinimo veržlę.

3 Išimkite malimo diską ir pjaustytuvo įtaisą.

Pastaba: Sliekinį veleną palikite pjaustytuvo korpuse.

4 Paskirstytoją uždėkite ant sliekinio veleno (Pav. 41).

5 Uždėkite dešrelių kimštuvą ant pjaustytuvo korpuso (1) ir pasukite tvirtinimo veržlę pagal

laikrodžio rodyklę ant pjaustytuvo korpusą (2) (Pav. 42).

Dabar prietaisas paruoštas dešrelėms gaminti.



- Dešrelių odeles 10 minučių pamerkite į šiltą vandenį. Tada užmaukite šlapią odelę ant dešrelių

kimštuvo. Stumkite (pagardintą prieskoniais) maltą mėsą į pjaustytuvo korpusą.

- Jeigu odelė įstringa ant kimštuvo, sudrėkinkite ją vandeniu.



Pastaba: Valymo lentelė lankstinuko pradžioje nurodo kaip turi būti valomos visos prietaiso dalys.

1 Įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas, o laidas ištrauktas iš elektros tinklo.

 115

2 Variklio įtaisą ir mėsmalės pavarų korpusą valykite drėgnu audeklu.

Variklio įtaiso ir mėsmalės pavarų korpuso niekada nemerkite į vandenį bei neskalaukite jų po

vandens čiaupu.

3 Dalis, kurios lietėsi su maistu, iš karto po panaudojimo plaukite karštu vandeniu ir indų

plovikliu.

Ypač atsargiai valykite maisto apdorojimo įtaiso ašmenis, diskus, koreguojamo raikymo disko

raikymo įdėklus ir mėsmalės pjaustytuvo įtaisą. Pjovimo kraštai yra labai aštrūs.

Pastaba: Visos dalys, išskyrus variklio įtaisą ir mėsmalės dalis, gali būti plaunamos indaplovėje.

- Saugokite, kad peilių ir diskų ašmenys nesiliestų su kietais daiktais. Jie gali atšipti.

- Galite nuimti plaktuvėlį, kad geriau jį išvalytumėte (žr. šio skyriaus dalį „Plaktuvėlis“).

- Norėdami nuimti maišytuvo indo dangtį, atidarykite jį ir patraukite į viršų. Dangtį nuimkite tik

valymo tikslais. (Pav. 44)



1 Įpilkite į maišytuvo ąsotį drungno vandens (ne daugiau, kaip 0, 5 litro) ir šiek tiek indų

ploviklio (Pav. 45).

2 Uždarykite dangtį ir į jį įstatykite kamštį.

3 Kelis kartus pasukite valdymo rankenėlę ties PULSE.

4 Nuimkite maišytuvo ąsotį ir išskalaukite švariu vandeniu.



Visada išvalykite plaktuvėlį iš karto po naudojimo.

Plaktuvėlį galite išimti ir išvalyti kruopščiau.

1 Ištraukite plaktuvą iš pavarų korpuso. (Pav. 46)

2 Patraukite skląsčius į šonus ir atidarykite pavarų korpusą (Pav. 47).

3 Išimkite du krumpliaračius (Pav. 48)

4 Visas dalis išplaukite šiltu vandeniu su plovimo skysčiu arba indaplovėje.

5 Įstatykite plaktuvą.



1 Į korpusą pirmiausiai įstatykite mažesnį krumpliaratį. Tada įstatykite didesnį krumpliaratį.

2 Apatinę korpuso dalį uždėkite ant viršutinė. Įsitikinkite, kad abu galai užsiksuoja ir girdimas

spragtelėjimas. (Pav. 49)

3 Plaktuvą įstatykite į pavarų korpusą



1 Reguliavimo rankeną pasukite pagal laikrodžio rodyklę (1) ir ištraukite ją iš disko (2). (Pav. 50)

2 Iš disko ištraukite raikymo įdėklą.

3 Visas dalis išplaukite šiltu vandeniu su plovimo skysčiu arba indaplovėje.



Mėsmalės dalių negalima plauti indaplovėje!

1 Norėdami likusią mėsą pašalinti iš pjaustytuvo korpuso, sumalkite gabaliuką duonos.

116

2 Prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo.

3 Nuimkite stūmoklį ir dėklą (Pav. 51).

4 Sukite tvirtinimo veržlę prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite ją (2). Taip pat nuimkite

malimo diską, pjaustytuvo įtaisą ir sliekinį veleną. (Pav. 52)

5 Paspauskite paleidimo mygtuką (1), pasukite pjaustytuvo korpusą pagal laikrodžio rodyklą (2)

ir išimkite jį iš pavarų korpuso (3) (Pav. 53).

6 Pasukite pavarų korpusą prieš laikrodžio rodyklę (1) ir iškelkite jį iš variklio įtaiso (2) (Pav. 54).

7 Dalis, kurios lietėsi su maistu, karštu vandeniu ir indų plovikliu plaukite iškart po

panaudojimo (Pav. 55).

8 Skalaukite jas karštu švariu vandeniu ir nedelsiant nusausinkite rankšluosčiu.

9 Prieš padėdami saugoti, diskus ir sliekinį veleną sutepkite augaliniu aliejumi.



Prietaisas yra kartu su tirščių indu, kuris leidžia tinkamai laikyti prietaiso dalis.

1 Minkymo priedą, koreguojamą raikymo diską ir pjaustymo diską dėkite į saugojimo

dėžę (Pav. 56).

2 Skrudintų bulvyčių diską dėkite į saugojimo dėžę, o plaktuvėlį ant įrankių laikiklio.

3 Pjaustytuvo įtaisą dėkite ant plaktuvėlio viršaus. (Pav. 57)

4 Smulkinimo diską dėkite ant pjaustytuvo įtaiso. (Pav. 58)

5 Nuo variklio įtaiso nuimkite užsukamą dangtį ir ant jo sumontuokite tirščių indą su sietu.

Pastaba: Užsukamą dangtį galite laikyti saugojimo dėžėje arba maišytuvo inde.

6 Saugojimo dėžę įdėkite į tirščių indą (Pav. 59).

7 Dangtį uždėkite ant tirščių indo ir į jį įdėkite sulčiaspaudės stūmiklį (Pav. 60).

8 Maitinimo laidą apvyniokite ant ritės, kuri yra variklio įtaiso gale (Pav. 61).



Pasibaigus eksploatacijos laikui neišmeskite lygintuvo kartu su įprastomis namų ūkio atliekomis, bet

priduokite jį į ocialų perdirbimo punktą. Taip prisidėsite prie aplinkos išsaugojimo.



Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips“

tinklalapyje www.philips.com arba susisiekite su savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo

telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų

aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.



Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu. Jei

žemiau pateikiama informacija nepadės išspręsti problemos, kreipkitės į jūsų šalyje esantį Pagalbos

vartotojams centrą.

 117

Problema Sprendimas

Prietaisas neveikia kai

Įsitikinkite, kad maisto apdorojimo indas, maišytuvo dubuo,

valdymo rankenėlę

sulčiaspaudė ar mėsmalė yra tinkamai surinkti (girdimas

nustatau ties PULSE ar 1

spragtelėjimas). Jei nenaudojate maisto apdorojimo indo, sulčiaspaudės

ar 2 greičio.

ar mėsmalės, įsitikinkite, kad užsukamas dangtis yra tinkamai uždėtas

ant variklio įtaiso. Jei naudojate maišytuvo dubenį, įsitikinkite, kad

briauna ant maišytuvo dubens yra tiesiai prieš žymę ant variklio

gaubto. Jei naudojate maisto apdorojimo indą, įsitikinkite, kad ant

dubens ir dangčio matomi taškai būtų vieni prieš kitus, o taškas ant

dubens būtų tiesiai prieš tašką ant variklio įtaiso. Jei visos dalys yra

surinktos tinkamai, prietaisas pradeda veikti kai pasukate valdymo

rankenėlę ties PULSE arba 1 ar 2 greičiais.

Prietaisas staiga nustoja

Terminis apsauginis saugiklis greičiausiai nutraukė energijos tiekimą į

veikęs.

prietaisą, nes prietaisas perkaito. 1) Pasukite valdymo rankenėlę ties

padėtimi O ir išjunkite prietaisą. Ištraukite prietaiso kištuką iš

maitinimo lizdo. 2) Leiskite prietaisui atvėsti maždaug 1 valandą. 3)

Įkiškite maitinimo šaltinio kištuką į lizdą. 4) Vėl įjunkite prietaisą.

Uždėtas ir maišytuvo

Jei maišytuvas ir maisto apdorojimo indas yra tinkamai sumontuoti ant

ąsotis, ir virtuvės

variklio įtaiso, veikia tik maišytuvas. Jei norite naudoti maisto

kombaino dubuo, tačiau

apdorojimo indą, nuimkite maišytuvą nuo variklio įtaiso ir ant jo

veikia tik maišytuvas.

užsukite užsukamą dangtį.

Nesisuka plaktuvėlis arba

Įsitikinkite, kad plaktuvėlis ar minkymo priedas yra tinkamai

minkymo priedas.

sumontuoti ant įrankio laikiklio. Taip pat įsitikinkite, kad maisto

apdorojimo indas ir dangtis yra tinkamai sumontuoti (girdimas

spragtelėjimas).

Mėsa atrodo taip, lyg būtų

Patikrinkite, ar pjaustytuvo įtaiso pjovimo briaunos nukreiptos į išorę.

„perspausta“, o ne

sumalta.

Neveikia mėsmalė. Įsitikinkite, kad pavarų korpusas ir pjaustytuvo korpusas yra tinkamai

sumontuoti (girdimas spragtelėjimas).

Negaliu pjaustytuvo

Truputį atsukite tvirtinimo veržlę ir tinkamai uždėkite pjaustytuvo

įtaiso tinkamai įdėti į

įtaisą ir malimo diską ant sliekinio veleno. Tada tinkamai užsukite

pjaustytuvo korpusą.

tvirtinimo veržlę ant pjaustytuvo korpuso.

Mėsa sumalama per

Naudojote vidutinio smulkumo malimo diską. Naudokite smulkų.

stambiai.

Norėdami gauti geresnį rezultatą, permalkite mėsą.

Metalinės mėsmalės dalys

Greičiausiai šias dalis plovėte indaplovėje. Visas mėsmalės dalis turite

atrodo aprūdijusios.

valyti ranka ir nedelsiant išdžiovinti jas rankšluosčiu.

Sulčiaspaudės sietas yra

Jei sietas yra sugadintas, nenaudokite sulčiaspaudės. Susisiekite su

sugadintas.

„Philips“ pagalbos vartotojams centru savo šalyje (telefono numerį

rasite pasauliniame garantiniame lankstinuke) ir užsakykite naują sietą.

Jei pagalbos vartotojams centro nėra jūsų šalyje, eikite pas vietinį

„Philips“ pardavėją.

118





Paruoši pagal šį receptą galima tik turint ltrą. Apdoroję vieną partiją leiskite prietaisui atvėsti iki

kambario temperatūros, prieš pradėdami apdoroti kitą partiją.

Sudėtis:

- 120 g džiovintų sojos pupelių

- 1200 ml vandens

1 Prieš apdorojimą sojos pupeles mirkykite 4 valandas. Tada leiskite joms nuvarvėti.

2 Sudėkite išmirkytas sojų pupeles į ltrą. Įpilkite 1200 ml vandens į maišytuvo ąsotį ir maišykite

15 sek.

3 Į keptuvę supilkite sojų pieną.

4 Užvirkite sojos pieną, po to įpilkite cukraus, kad gėrimas turėtų skonį, o tada lėtai virkite iki

cukrus ištirps.

5 Patiekite karštą arba šaltą.



Sudėtis:

- 300 g obuolių

- 300 g morkų

- 300 g baltų vynuogių

- 300 g apelsinų

1 Obuolius ir morkas supjaustykite gabaliukais, kurie tilptų į sulčiaspaudės tiekimo vamzdį.

2 Nulupkite apelsinus ir supjaustykite juos dideliais gabalais, kurie tilptų į sulčiaspaudės tiekimo

vamzdį.

3 Surinkite sulčiaspaudę ir išspauskite sultis iš visų produktų.



Tešlos sudėtis:

- 140 g sviesto

- 110 g gabalinio cukraus

- 140 g šokolado

- 6 kiaušinių baltymai

- 6 kiaušinių tryniai

- 110 g smulkaus cukraus

- 140 g kvietinių miltų

- 1 pakelis kepimo miltelių

Įdaras:

- 200 g abrikosų džemo

Glajus:

- 125 g vandens

- 300 g cukraus

- 250 g tarkuoto šokolado

Užpilas:

- Grietinėlės plakimas

1 Įkaitinkite orkaitę iki 160°C temperatūros.

2 Naudodami pjaustytuvo įtaisą maisto apdorojimo inde išmaišykite sviestą su gabaliniu

cukrumi.

3 Ištirpdykite šokoladą ir įmaišykite.

 119

4 Prie mišinio pridėkite kiaušinio trynius po vieną ir maišykite, kol jis taps panašus į kremą.

5 Naudodami plaktuvėlį maisto apdorojimo dubenyje išplakite kiaušinių baltymus ir smulkų

cukrų, kol gausite tirštą masę su putomis. Į mišinį po truputį įmaišykite kiaušinių baltymų

masę.

6 Torto masę supilkite į suteptą nepridegančią kepimo blėką (24 cm). Kepkite maždaug vieną

valandą 160°C temperatūroje.

Pastaba: Pirmas 15 minučių orkaitės duris palikite šiek tiek praviras.

7 Tortui leiskite šiek tiek atšalti kepimo blėkoje. Tada išverskite jį ant padėklo ir leiskite atšalti.

8 Tortą horizontaliai perpjaukite per pusę. Vieną pusę sutepkite abrikosų džemu (puse turimo

kiekio) ir viršutinę dalį vėl uždėkite ant apatinės.

9 Likusią abrikosų džemo dalį šildykite kol ji taps sirupu ir apipilkite ja torto viršų.

10 Paruoškite glajų. Užvirkite vandenį, pridėkite cukraus ir šokolado bei kaitinkite ant silpnos

ugnies. Nuolat maišykite, kol glajus taps vienodai tirštas ir be kietų dalelių. Torto viršų

apipilkite glajumi ir leiskite jam atvėsti.

11 Patiekite tortą su plakta grietinėle.

120





Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta,

reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/welcome.



 Motora nodalījums

 Vada nodalījuma skava

 Vadības slēdzis

- PULSE = impulsa iestatījums

- O = Izslēgts

- 1 = mazs ātrums

- 2 = liels ātrums

 Drošības slēdzis

 Skrūves uzmava



 Krūka

 Vāks

 Aizbāznis

 Filtrs



 Ietvars

 Putotājs

 Aizsargvāks

 Mīcīšanas piederumi

 Asmens

 Rīka turētājs

 Bļoda

 Regulējams šķēlēšanas disks (šķēlēšanas ieliktnis, turētājs un regulēšanas poga)

 Smalkas/vidējas smalcināšanas disks

 Drupināšanas disks

 Frī kartupeļu disks

 Drošības slēdža aktivētājs

 Vāks

 Padevējcaurule

 Bīdnis



 Padevējcaurule

 Vāks

 Siets

 Aizspiednis

 Mīkstuma tvertne

 Snīpis



 Drošības slēdža aktivētājs

 Ietvars

 Atbrīvošanas poga

 Griezēja korpuss

 Gliemežvārpsta

 Griezējs

 Skrūves gredzens