Philips HQ 6990 – страница 7

 121

4 Pokażdymużyciuzałóżnagolarkęnasadkę

zabezpieczającągłowicegoląceprzed

uszkodzeniem.



HQ6920)

Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i

wąsy.

1 Przesuńsuwakwgórę,abyotworzyćtrymer.

Trymer można otworzyć, gdy urządzenie jest

włączone.



Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze

rezultaty golenia.

Tegourządzenianiemożnamyćwwodzie.Nigdy

niezanurzajurządzeniawwodzieaniniepłuczgo

pod kranem.

Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywaj

czyścików,płynnychśrodkówściernychaniżrących

płynów,takichjakbenzynalubaceton.

-

Spray do czyszczenia głowic golących Philips

(numer produktu HQ110) umożliwia łatwe

i optymalne czyszczenie głowic golących.

Szczegółowe informacje można uzyskać u

sprzedawcy rmy Philips.

Uwaga: Spray do czyszczenia głowic golących Philips

może nie być dostępny we wszystkich krajach.

128



W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z

którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia.

Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające

do rozwiązania problemu, należy skontaktować się z

Centrum Obsługi Klienta.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Zmniejszona

Głowice golące

Przed goleniem dokładnie

skuteczność

są zabrudzone.

wyczyść golarkę. Patrz rozdział

golenia

Golarka nie

„Czyszczenie i konserwacja”.

została starannie

wyczyszczona lub

nie była czyszczona

przez dłuższy czas.

Długie włoski

Wyczyść nożyki i osłonki za

blokują głowice

pomocą dołączonej szczoteczki.

golące.

Patrz rozdział „Czyszczenie

i konserwacja”, część

„Czyszczenie co dwa miesiące:

głowice golące”.

Głowice golące są

Aby uzyskać optymalne

uszkodzone lub

rezultaty golenia, głowice golące

zużyte.

należy wymieniać co 2 lata.

Patrz rozdział „Wymiana”.

Golarka nie

Akumulator jest

Naładuj akumulator. Patrz

działa, gdy

rozładowany.

rozdział „Ładowanie”.

przesuwam

wyłącznik w

górę.

 129

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Golarka nie jest

Włóż wtyczkę przewodu

podłączona do sieci

sieciowego do gniazdka

elektrycznej.

elektrycznego.

Podrażnienie

Twoja skóra

Podrażnienie skóry podczas

skóry.

potrzebuje czasu, by

pierwszych 2-3 tygodni jest

przyzwyczaić się do

normalne. Po tym czasie

nowego sposobu

podrażnienie skóry zwykle znika.

golenia.

130



Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru

a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,

înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Sistemul Super Lift & Cut asigură un bărbierit ecient

şi uşor în ecare zi. Pentru cel mai bun rezultat,

deplasaţi capetele de bărbierire pe pielea dvs. cu

mişcări drepte şi circulare.

Înlocuiţi capetele de bărbierire o dată la doi ani

pentru rezultate optime.



 Capac de protecţie

B Unitatea de bărbierit

C Comutator de pornire/oprire aparat de ras

D Led încărcare

E Dispozitiv de tundere (toate tipurile cu excepţia

modelului HQ6920)

F Dispozitiv de tundere glisant (toate tipurile cu

excepţia modelului HQ6920)

G Perie de curăţat

H Cablu de alimentare

I Ştecher aparat

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l

pentru consultare ulterioară.

Pericol

-

Feriţi aparatul şi cablul de alimentare de contactul

cu apa.



-

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane

(inclusiv copii) care au capacităţi zice, mentale sau

senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă

 131

şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea

aparatului de către o persoană responsabilă

pentru siguranţa lor.

-

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca

cu aparatul.

-

Nu utilizaţi aparatul de ras sau cablul de

alimentare dacă sunt deteriorate.

-

În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, înlocuiţi-l întotdeauna cu un model

original pentru a evita orice accident.



-

Puneţi întotdeauna capacul de protecţie pe

aparatul de ras, pentru a proteja capetele de

bărbierire când călătoriţi.

-

Folosiţi doar cablul de alimentare furnizat.

-

Încărcaţi şi depozitaţi aparatul la o temperatură

cuprinsă între 5°C şi 35°C.

-

Acest aparat nu este lavabil. Nu scufundaţi

aparatul în apă şi nu îl clătiţi la robinet.

-

Nivel de zgomot: Lc= 64 dB (A)



Acest aparat Philips respectă toate standardele

referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu

instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



Acest aparat este dotat cu un selector automat de

tensiune şi este potrivit pentru tensiuni cu valori

cuprinse între 100 şi 240 V.



Încărcaţi aparatul:

-

înainte de prima utilizare şi când nu aţi utilizat

aparatul pentru mult timp

-

când motorul se opreşte sau începe să ruleze mai

încet

Când aţi încărcat aparatul de ras pentru prima dată

şi după o perioadă lungă în care nu a fost utilizat,

optimizaţi capacitatea bateriei în felul următor:

1 Încărcaţicompletaparatulderas(consultaţi

secţiunea‘Încărcareaaparatuluideras’demai

jos).

2 Goliţibateriaprinutilizarenormală

(bărbierire).

3 Repetaţiprocesuldeîncă2ori.

Notă: Dacă optimizaţi capacitatea bateriei în acest fel,

puteţi încărca bateria şi între bărbieriri, chiar dacă nu

este complet epuizată încă. Acest fapt nu va dăuna

bateriei.



1 Introduceţişaînaparatuldebărbierit.

2 Introduceţiştecherulînpriză.

Notă: Asiguraţi-vă că aparatul de ras este oprit.

,

Indicatorulpentruîncărcareseaprinde.Acesta

rămâneaprinscâttimpaparatulderaseste

conectat la sursa de alimentare.

3 Încărcaţiaparatulderaspentrucelpuţin8

ore(HQ6970/HQ6950/HQ6920)sau1oră

(HQ6990), dar nu mai mult de 24 de ore.

Notă: Nu lăsaţi aparatul de ras permanent în priză.

132

 133

Notă: Puteţi folosi aparatul fără să-l încărcaţi. Doar

conectaţi-l la priză.

4 Scoateţiştecheruldinprizăşitrageţimufa

dinaparatulderascândbaterias-aîncărcat

complet.



Un aparat de ras complet încărcat are o autonomie

de funcţionare de până la 10 de zile.





1 ÎmpingeţicomutatorulPornit/Opritînsus

pentru a porni aparatul de ras.

2 Faceţirapidmişcăridrepteşicircularecu

capeteledebărbierirepesuprafaţapielii.

Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune

rezultate.

Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să

se obişnuiască cu sistemul de bărbierit Philips.

3 Împingeţicomutatoruldepornire/oprireînjos

pentru a opri aparatul.

4 Puneţicapaculdeprotecţiepeaparatdupă

utilizare pentru a evita deteriorarea acestuia.





Puteţi utiliza dispozitivul de tundere pentru a vă

ajusta perciunii şi mustaţa.

134

1 Împingeţiglisieraînsuspentruadeschide

dispozitivul de tundere.

Dispozitivul de tundere poate  activat în timp ce

motorul funcţionează.



O curăţare regulată asigură cele mai bune rezultate

de bărbierire.

Acestaparatnuestelavabil.Nuscufundaţiaparatul

înapăşinuîlclătiţilarobinet.

Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţide

curăţareabrazivisaulichideagresivecumar

benzinasauacetonapentruacurăţaaparatul.

-

Pentru o curăţare rapidă şi ecientă, este

disponibil pulverizatorul de curăţare pentru capete

de bărbierire Philips (tip nr. HQ100). Pentru

informaţii, contactaţi distribuitorul dvs. Philips.

Notă: Este posibil ca pulverizatorul de curăţare pentru

capete de bărbierire Philips să nu e disponibil în toate

ţările. Contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din

ţara dvs.

De asemenea, puteţi curăţa aparatul în felul următor:





1 Opriţiaparatulderas.Scoateţiştecheruldin

prizăşimufadinaparatulderas.

2 Curăţaţimaiîntâiparteasuperioarăa

aparatului.Utilizaţiperiuţafurnizată.

3 Apăsaţibutonuldedeclanşare(1)şiîndepărtaţi

unitateadebărbierire(2).

4 Curăţaţiinteriorulunităţiidebărbierireşi

compartimentulpentrupărcuperiuţafurnizată.

5 Introduceţiunitateadebărbierireînapoiîn

aparat.



1 Opriţiaparatulderas.Scoateţiştecheruldin

prizăşimufadinaparatulderas.

2 Apăsaţibutonuldedeclanşare(1)şiîndepărtaţi

unitateadebărbierire(2).

 135

3 Răsuciţirotiţaînsensinversacelorde

ceasornic(1)şiscoateţicadruldesusţinere(2).

4 Îndepărtaţicuţiteleşisiteledeprotecţieşi

curăţaţi-lecuperiafurnizată.

Notă: Cuţitele şi sitele de protecţie sunt pereche, de

aceea curăţaţi pe rând câte un set. Dacă amestecaţi

din greşeală cuţitele şi sitele, s-ar putea să dureze

câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la

performanţa optimă anterioară.

5 Curăţaţicuţiteleculaturacuperiscurţia

periuţei.

Periaţi cu grijă în direcţia săgeţii.

6 Periaţisitadeprotecţie.

7 Reintroduceţicapeteledebărbierireînunitatea

debărbierire.Reintroduceţicadruldesusţinere

înunitateadebărbierire,împingeţi-l(1)şirotiţi

siguranţaînsensorar(2).

8 Introduceţiunitateadebărbierireînapoiîn

aparat.



Pentru o curăţare mai ecientă, introduceţi capetele

de bărbierire într-un lichid degresant (de ex. alcool)

136

 137

o dată la şase luni. Pentru îndepărtarea capetelor

de bărbierire, urmaţi etapele 1-4 descrise mai sus.

După curăţare, ungeţi punctul central din interiorul

sitelor de protecţie cu o picătură de ulei pentru

maşina de cusut, pentru a preveni uzarea capetelor

de bărbierire.





Curăţaţi dispozitivul de tundere de ecare dată când

îl folosiţi.

1 Opriţiaparatulderas.Scoateţiştecheruldin

prizăşimufadinaparatulderas.

2 Curăţaţidispozitivuldetunderecuajutorul

periuţeifurnizate.

Sugestie: Ungeţi dinţii dispozitivului de tundere cu puţin

ulei pentru maşina de cusut o dată la şase luni.



1

Acoperiţiaparatuldebărbieritcucapaculde

protecţiepentruaprevenideteriorarea.

Înlocuirea

Înlocuiţi capetele de bărbierire o dată la doi ani

pentru rezultate optime.

Înlocuiţi capetele de bărbierire deteriorate sau uzate

numai cu capete de bărbierire Philips HQ55.