Philips HQ 6990 – страница 6

 101



Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo.

1 Išjunkitebarzdaskutę.Išelektroslizdo

ištraukitemaitinimolaidą,oišbarzdaskutės

ištraukiteprietaisokištuką.

2 Kirptuvąvalykiterinkinyjeesančiuspecialiu

šepetėliu.

Patarimas: Kas šešis mėnesius kirptuvo dantelius

sutepkite lašu mašininės alyvos.



1

Norėdamiišvengtipažeidimų,antbarzdaskutės

uždėkiteapsauginįgaubtelį.



Optimaliai barzdaskutė veiks, jei skutimo galvutes

keisite kas dvejus metus.

Pažeistas arba nusidėvėjusias skutimo galvutes

keiskite tik HQ55 „Philips“ skutimo galvutėmis.

1 Išjunkitebarzdaskutę.Išelektroslizdo

ištraukitemaitinimolaidą,oišbarzdaskutės

ištraukiteprietaisokištuką.

2 Paspauskiteatlaisvinimomygtuką(1)ir

nuimkiteskutimoįtaisą(2).

3 Pasukiteratelįpriešlaikrodžiorodyklę(1)ir

nuimkitelaikantįrėmelį(2).

4 Išimkiteskutimosigalvutesirįskutimosiįtaisą

įdėkitenaujas.

5 Laikantįrėmelįuždėkiteatgalantskutimo

įtaiso,paspauskitejįžemyn(1)irpasukiteratelį

pagallaikrodžiorodyklę(2).

6 Antbarzdaskutėsvėluždėkiteskutimoįtaisą.

102

 103

Priedai

Galimi šie priedai:

-

HQ55 „Philips“ skutimo galvutės.

-

Modelio HQ110 „Philips“ skutimo galvučių valiklis

(neparduodamas Kinijoje).



-

Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis

buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį į ocialų

surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie

aplinkosaugos.

-

Įdėtoje, įkraunamoje baterijoje yra medžiagų,

kurios gali teršti aplinką. Prieš išmesdami prietaisą

arba atiduodami į surinkimo punktą, būtinai

išimkite baterijas. Jas atiduokite į baterijų surinkimo

punktą. Jei baterijos išimti nepavyksta, prietaisą

galite nunešti į „Philips“ techninės priežiūros

centrą. Centro darbuotojai išims baterijas ir išmes

jas neteršdami aplinkos.



Įkraunamąbaterijąišimkitetikišmesdami

barzdaskutę.Išimdamibaterijąpatikrinkite,arjiyra

visiškai išsikrovusi.

1 Išjunkitebarzdaskutę.Išelektroslizdo

ištraukitemaitinimolaidą,oišbarzdaskutės

ištraukiteprietaisokištuką.

2 Palikitebarzdaskutęveikti,kolvisiškaisustos.

3 Atsukitevaržtus,esančiusbarzdaskutėsgalinėje

dalyje,irjąatidarykite.

104

4 Nupjaukite baterijos juosteles ir nuimkite

baterijąnuolipniosjuostelėspusės.

Metalinėsbaterijosjuostelėsyralabaiaštrios.

Išėmębateriją,nebejunkitebarzdaskutėsįelektros

tinklą.



Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija

arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips“

tinklalapyje www.philips.com arba susisiekite su

savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo

telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios

garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų

aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į

vietinį „Philips“ platintoją.



Skutimo galvutėms (skutikliams ir apsaugoms)

netaikomos tarptautinės garantijos sąlygos, nes šios

dalys dėvisi.



Šis skyrius apibendrina dažniausiai pasitaikančias, su

prietaisu susijusias problemas. Jei negalite išspręsti

problemos naudodamiesi žemiau pateikta informacija,

kreipkitės į savo šalies vartotojų aptarnavimo centrą.

 105

Triktis Priežastis Sprendimas

Sumažėjo skutimo

Skutimo galvutės

Prieš skusdamiesi toliau,

veiksmingumas

susipurvino.

kruopščiai išvalykite

Barzdaskutė buvo

barzdaskutę (žr. skyrelį

nepakankamai

„Valymas ir priežiūra“).

gerai išvalyta arba

ilgą laiką nebuvo

valyta.

Ilgi plaukai

Tam skirtu šepetėliu

apsivelia aplink

išvalykite skutiklius ir

skutimo galvutes.

apsaugines galvutes.

Žr. skyriaus „Valymas ir

priežiūra“ skirsnį „Skutimo

galvutes valykite kas du

mėnesius“.

Skutimo

Efektyviausiai skusitės, jei

galvutės yra

skutimo galvutes keisite

sugadintos arba

kartą per 2 metus. Žr.

nusidėvėjusios.

skyrių „Pakeitimas“.

Barzdaskutė

Įkraunama

Įkraukite bateriją. Žr. skyrių

neveikia, kai

baterija yra

„Įkrovimas“.

įjungimo / išjungimo

išsikrovusi.

mygtukas paspaustas

į viršų.

Barzdaskutė

Įkiškite laidą į sieninį el.

neįjungta į

lizdą.

elektros tinklą.

Odos dirginimas. Jūsų odai reikės

Normalu, jei pirmų 2-3

laiko prisitaikyti

savaičių metu atsiranda

prie „Philips“

odos dirginimas. Praėjus

skutimo sistemos.

šiam laikui, odos dirginimas

paprastai praeina.

112

6 Noslaukietaizsargrežģi.

7 Ieliecietskuvekļagalviņasatpakaļskūšanas

vienībā.Ieliecietturētājrāmītiatpakaļskūšanas

vienībā,nospiediettouzleju(1)unpagrieziet

topulksteņarādītājukustībasvirzienā(2).

8 Uzliecietskūšanasblokuatpakaļuzskuvekļa.



Lai īpaši rūpīgi notīrītu skuvekļa galviņas, reizi sešos

mēnešos ievietojiet tās attaukojošā šķidrumā

(piemēram, spirtā). Lai izņemtu skuvekļa galviņas,

veiciet no 1. līdz 4. darbībai, kas minētas iepriekš. Lai

aizkavētu skuvekļa galviņu nolietošanos, pēc tīrīšanas

ieeļļojiet aizsargrežģu iekšpuses vidusdaļu ar pilienu

šujmašīnu eļļas.



HQ6920)

Tīriet trimmeri pēc katras lietošanas.

1 Izslēdzietskuvekli.Izvelcietelektrībasvada

kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un

kontaktdakšunoskuvekļa.

2 Tīriettrimmeriarkomplektāesošotīrīšanas

birstīti.

Padoms. Reizi sešos mēnešos ieeļļojiet trimmera

zobiņus ar pilienu šujmašīnu eļļas.

 113



1

Uzliecietskuveklimaizsargvāciņu,laipasargātu

tonobojājumiem.



Mainiet skuvekļa galviņas katrus divus gadus

optimālam skūšanas rezultātam.

Nomainiet bojātas vai nolietotas skuvekļa galviņas

tikai ar HQ55 Philips skuvekļa galviņām.

1 Izslēdzietskuvekli.Izvelcietelektrībasvada

kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un

kontaktdakšunoskuvekļa.

2 Piespiedietatbrīvošanastaustiņu(1)un

noņemietskūšanasbloku(2).

3 Pagriezietaizslēgupretējipulksteņarādītāju

kustībasvirzienam(1)unnoņemietturētājrāmi

(2).

4 Izņemietskuvekļagalviņasnoskūšanasbloka

unievietojiettajājaunas.

114

5 Ieliecietturētājrāmiatpakaļskūšanasblokā,

nospiediettouzleju(1)unpagriezietaizslēgu

pulksteņarādītājukustībasvirzienā(2).

6 Uzliecietskūšanasblokuatpakaļuzskuvekļa.



Ir dabūjami šādi piederumi:

-

HQ55 Philips skuvekļa galviņas.

-

HQ110 Philips skuvekļa galviņas tīrīšanas aerosols

(nav pieejams Ķīnā).



-

Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet

to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to

ociālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā

jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi.

-

Iebūvētā atkārtoti uzlādējamā baterija satur vielas,

kas var piesārņot vidi. Pirms baterijas izmešanas

vai nodošanas ociālā savākšanas punktā vienmēr

izņemiet to. Bateriju nododiet ociālā bateriju

savākšanas punktā. Ja baterijas izņemšana sagādā

grūtības, dodieties ar šo ierīci uz Philips Servisa

centru, kur bateriju izņems un atbrīvosies no tā

videi drošā veidā.





Akumulatorauzlādējamāsbaterijasizņemiet

tikaitad,kadizmetatierīci.Izņemotbateriju,

pārliecinieties,kabaterijairpilnīgitukša.

 115

1 Izslēdzietskuvekli.Izvelcietelektrībasvada

kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un

kontaktdakšunoskuvekļa.

2 Darbinietskuveklilīdztāapstājas.

3 Atverietskrūvesskuvekļaaizmugurēun

atveriet to.

4 Pārgriezietakumulatoramalassaiti

arasupriekšmetuunatbrīvojiet

akumulatorupielīmētāssaites.

Akumulatorubaterijasmetālamalasirļotiasas.

Pēcakumulatoraizņemšanas,nepieslēdzietskuvekli

elektrotīklam.



Ja ir nepieciešams serviss vai palīdzība, vai informācija,

lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni

www.philips.com vai sazinieties ar Philips Patērētāju

apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa

numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja

jūsu valstī nav Patērētāju apkalpošanas centra, lūdziet

palīdzību vietējam Philips preču tirgotājiem.



Skūšanas galvas (griezēji un aizsargi) netiek nosegti ar

starptautisko garantiju, jo tās nolietojās.



Šajā nodaļā ir apkopotas visizplatītākās problēmas, ar

kurām varat sastapties, izmantojot ierīci. Ja nevarat

tās atrisināt, izmantojot zemāk redzamo informāciju,

sazinieties ar savas valsts Klientu apkalpošanas centru.

116

Problēma Iemesls Risinājums

Pazemināta

Skuvekļa galviņas ir

Pirms turpināt skūšanos,

skūšanas

netīras. Jūs neesat

pamatīgi iztīriet skuvekli. Skatīt

veiktspēja.

iztīrījis skuvekli

nodaļu ‘Tīrīšana un kopšana’.

pietiekami labi, vai Jūs

neesat to tīrījis ilgu

laiku.

Gari mati nosprosto

Notīriet asmeņus un

skuvekļa galviņas.

aizsargrežģus ar komplektā

iekļauto tīrīšanas birstīti. Skatiet

nodaļas ‘Tīrīšana un apkope’

sadaļu ‘Katrus divus mēnešus:

skuvekļa galviņas’.

Skuvekļa galviņas ir

Mainiet skuvekļa galviņas katrus

bojātas vai nolietotas.

2 gadus optimālam skūšanas

rezultātam. Skatīt nodaļu

‘Nomaiņa’.

Skuveklis

Uzlādējamā

Uzlādējiet akumulatoru. Skatīt

nedarbojas,

akumulatora baterija

nodaļu ‘Lādēšana’.

kad pabīdu

ir tukša.

ieslēgšanas/

izslēgšanas

slīdslēdzi uz

augšu.

Skuveklis nav

Ievietojiet kontaktdakšu sienas

pievienots

kontaktligzdā.

elektrotīklam.

Ādas

Jūsu ādai

Ādas kairinājums pirmo 2-3

kairinājums.

nepieciešams laiks, lai

nedēļu laikā ir normāls. Pēc šī

pierastu pie Philips

perioda beigām ādas kairinājums

skūšanās sistēmas.

parasti pazūd.



117



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

System Super Lift & Cut zapewnia dokładne

i wygodne golenie każdego dnia. Aby uzyskać

najlepsze efekty, przesuwaj energicznie głowice po

skórze, wykonując ruchy proste i okrężne.

Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia, głowice

golące należy wymieniać co dwa lata.



 Nasadka zabezpieczająca

B Element golący

C Wyłącznik golarki

D Wskaźnik ładowania

E Trymer (wszystkie modele oprócz HQ6920)

F Suwak trymera (wszystkie modele oprócz

HQ6920)

G Szczoteczka do czyszczenia

H Przewód sieciowy

I Wtyczka zasilacza



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



-

Przechowuj golarkę i przewód sieciowy w suchym

miejscu.



-

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

118

zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń,

chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez opiekuna.

-

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

-

Nie używaj golarki lub przewodu sieciowego w

przypadku ich uszkodzenia.

-

W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego

wymień go na nowy tego samego typu w sieci

serwisów współpracujących z Philips Polska Sp. z

o.o.



-

Na czas podróży zawsze załóż na golarkę nasadkę

zabezpieczającą głowice golące.

-

Używaj wyłącznie dołączonego przewodu

sieciowego.

-

Ładuj i przechowuj urządzenie w temperaturze od

5°C do 35°C.

-

Tego urządzenia nie można myć w wodzie. Nigdy

nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go

pod kranem.

-

Poziom hałasu: Lc = 64 dB (A)



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie

normy dotyczące pól elektromagnetycznych. W

przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami

zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne

w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe

dostępne na dzień dzisiejszy.



Urządzenie jest wyposażone w automatyczny

przełącznik napięcia i jest dostosowane do użytku w

sieciach elektrycznych o napięciu od 100 V do 240 V.



Ładuj urządzenie:

-

przed pierwszym użyciem i gdy urządzenie nie

było używane przez dłuższy czas

-

w przypadku zatrzymania silniczka lub gdy ten

wolniej pracuje

Po pierwszym naładowaniu golarki i gdy urządzenie

nie było używane przez dłuższy czas należy

zoptymalizować pojemność akumulatora w

następujący sposób:

1 Naładujwpełnigolarkę(patrzczęść

„Ładowaniegolarki”poniżej).

2 Opróżnijakumulatorpodczaszwykłegogolenia.

3 Powtórztęczynnośćdwukrotnie.

Uwaga: W przypadku optymalizowania pojemności

akumulatora w ten sposób golarkę można ładować

także przed i po jej użyciu, nawet jeśli akumulator

jeszcze się nie wyczerpał. Nie spowoduje to jego

uszkodzenia.



1 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodo

golarki.

2 Włóżwtyczkęprzewodusieciowegodo

gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Upewnij się, że golarka jest wyłączona.

,

Zaświecisięwskaźnikładowania.Wskaźnikten

świecisię,dopókigolarkajestpodłączonado

sieci elektrycznej.

 119

120

3 Golarkęnależyładowaćconajmniej8godzin

(HQ6970/HQ6950/HQ6920)lub1godzinę

(HQ6990),aleniedłużejniż24godziny.

Uwaga: Golarka nie może być ciągle podłączona do

sieci elektrycznej.

Uwaga: Golarki można także używać bez potrzeby

ładowania, podłączając ją bezpośrednio do gniazdka

elektrycznego.

4 Pocałkowitymnaładowaniuakumulatora

wyjmijwtyczkęprzewodusieciowegoz

gniazdkaelektrycznegoiodłączgolarkęod

zasilacza.



W pełni naładowana golarka może działać bez

zasilania do 10 dni.



Golenie

1 Abywłączyćgolarkę,przesuńwyłącznikdo

góry.

2 Przesuwajgłowicegoląceposkórze,wykonując

ruchyprosteiokrężne.

Najlepsze rezultaty można uzyskać, goląc suchą

skórę.

Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni, aby

przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.

3 Abywyłączyćgolarkę,przesuńwyłącznikwdół.