Philips HQ 6990 – страница 4

64

1 Isključiteaparatzabrijanje.Izvaditemrežni

utikačizzidneutičnice,autikačzaaparatiz

aparata.

2 Ostavite aparat da radi dok se ne zaustavi.

3 Odvijtevijkenastražnjojstraniaparataza

brijanje i otvorite aparat.

4 Prerežitetrakebaterijeipovlačenjem

odvojite bateriju od trake za koju je zalijepljena.

Metalne trake baterije vrlo su oštre.

Nakonvađenjabaterijenemojtepriključivatiaparat

za brijanje na napajanje.



U slučaju da vam je potreban servis ili informacija

ili imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke

Philips, www.philips.com, ili se obratite centru za

korisnike tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona

nalazi se u priloženom jamstvu). Ako u vašoj državi

ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom

prodavaču proizvoda tvrtke Philips.



Uvjeti međunarodnog jamstva ne pokrivaju glave

za brijanje (rezače i štitnike) jer su one podložne

trošenju.



U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s

kojima biste se mogli susresti prilikom korištenja

aparata. Ako ne možete riješiti problem uz

informacije u nastavku, obratite se centru za

korisničku podršku u svojoj državi.

 65

Problem Uzrok Rješenje

Smanjena

Glave za brijanje

Temeljito očistite aparat za

učinkovitost

su prljave. Niste

brijanje prije nego što nastavite

brijanja.

dovoljno dobro

s brijanjem. Vidi poglavlje

očistili aparat za

‘Čišćenje i održavanje’.

brijanje ili ga niste

očistili već duže

vrijeme.

Duge dlake

Rezače i štitnike čistite

ometaju rad glava

isporučenom četkicom za

za brijanje.

čišćenje. Pogledajte poglavlje

“Čišćenje i održavanje”, odjeljak

“Svaka dva mjeseca: glave za

brijanje”.

Glave za brijanje

Glave za brijanje mijenjajte

su oštećene ili

svake 2 godine kako biste

istrošene.

postigli optimalne rezultate

brijanja. Pogledajte poglavlje

“Zamjena dijelova”.

Aparat za

Baterija koja se

Napunite bateriju. Pogledajte

brijanje ne radi

može puniti je

poglavlje “Punjenje”.

kada klizni gumb

prazna.

za uključivanje/

isključivanje

gurnem prema

gore.

Aparat za brijanje

Priključite utikač u zidnu

nije priključen na

utičnicu.

mrežno napajanje.

66

Problem Uzrok Rješenje

Nadraženost

Vašoj koži treba

Nadraženost kože je normalna

kože.

vremena da se

pojava tijekom prva 2-3 tjedna

privikne na Philips

korištenja. Nakon tog perioda

sustav za brijanje.

nadraženost kože obično

nestane.



67



Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips

által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A Super Lift & Cut rendszer egyszerű és kényelmes

borotválkozást biztosít mindennap. A legjobb

eredmény elérése érdekében egyenes és körkörös

mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a

bőrén.

Az optimális borotválás érdekében kétévente

cserélje ki a körkéseket.



 Védősapka

B Borotvaegység

C A borotva be- és kikapcsológombja

D Töltésjelző fény

E Vágókészülék (minden típusnál, kivéve: HQ6920)

F A vágókészülék kapcsolója (minden típusnál,

kivéve: HQ6920)

G Tisztító kefe

H Hálózati kábel

I Készülék csatlakozó

Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa

el a használati utasításokat. Őrizze meg az útmutatót

későbbi használatra.



-

Tartsa a borotvát és a hálózati kábelt szárazon.



-

A készülék működtetésében járatlan személyek,

gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet

nélkül soha ne használják a készüléket.

68

-

Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a

készülékkel.

-

Ne használjon sérült borotvát és hálózati kábelt.

-

Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra

cserélje ki.



-

Utazás közben mindig tegye fel a borotvára a

védősapkát, hogy a borotvafejet óvja a sérüléstől.

-

Csak a mellékelt hálózati csatlakozó kábelt

használja.

-

A borotvát 5 és 35 °C közötti hőmérsékleten

töltse és tárolja.

-

A készülék nem mosható. Ne merítse a készüléket

vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt.

-

Zajszint: Lc = 64 dB (A)



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.

Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak

megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása

szerint a készülék biztonságos.



A készülék automatikus hálózati feszültségválasztóval

van ellátva, így 100–240 Volt hálózati feszültséghez

csatlakoztatható.



A készülék töltése:

-

az első használat előtt, vagy ha hosszabb ideig nem

használja a készüléket

-

ha a motor leáll vagy lassulni kezd

A borotva első feltöltésekor, vagy ha régóta nem

használta, a következő módon optimalizálhatja az

akkumulátorkapacitást:

1 Töltsefelteljesenaborotvát(lásda„Borotva

töltése”címűalábbirészt).

2 Merítseleazakkumulátortnormálhasználattal

(borotválkozás).

3 Ismételjemegeztmégkétszer.

Megjegyzés: Ha e módon optimalizálta a borotva

kapacitását, akkor a borotválkozások között is

feltöltheti a borotvát, akkor is, ha az akkumulátor

még nem merült le teljesen. Ez nem károsítja az

akkumulátort.



1 Csatlakoztassaahálózatiadapterta

borotvához.

2 Dugjaahálózaticsatlakozódugótafali

konnektorba.

Megjegyzés: Kapcsolja ki a borotvát.

,

Atöltéstjelzőfényvilágítanikezd,ésmindaddig

világít,amígaborotvaahálózatravan

csatlakoztatva.

3 Töltseaborotvátlegalább8órán(HQ6970/

HQ6950/HQ6920)vagy1órán(HQ6990),de

legfeljebb24óránkeresztül.

Megjegyzés: Ne hagyja a borotvát folyamatosan a

hálózati feszültségre csatlakoztatva.

Megjegyzés: Töltés nélkül is borotválkozhat, ha a

borotvát a fali aljzathoz csatlakoztatja.

 69

70

4 Haaborotvátteljesenfeltöltötte,húzzakia

hálózaticsatlakozódugótafalialjzatbólésa

vezetékcsatlakozójátakészülékből.



A teljesen feltöltött borotva 10 nap vezeték nélküli

borotválkozást biztosít.





1 Kapcsoljabeaborotvátabekapcsológomb

felfelétolásával.

2 Egyeneséskörkörösmozdulatokatvégezve

mozgassaaborotvafejetabőrén.

Borotválkozáskor legjobb, ha száraz a bőre.

Bőrének 2-3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a

Philips borotválkozó rendszeréhez hozzászokjon.

3 Aborotvátabe-/kikapcsológomblefelé

tolásávalkapcsolhatjaki.

4 Használatutánmindigtegyefelakészülékrea

védősapkát,hogymegvédjeasérüléstől.



HQ6920)

A pajeszvágóval borotválhatja oldalszakállát és

bajuszát.

1 Nyissakiapajeszvágótakapcsolófelfelé

tolásával.

 71

A pajeszvágót a borotva működése közben is

bekapcsolhatja.



A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt

biztosít.

Akészüléknemmosható.Nemerítseakészüléket

vízbe,ésneöblítselevízcsapalatt.

Akészüléktisztításáhoznehasználjon

dörzsszivacsotéssúrolószert(pl.mosószert,

benzint vagy acetont).

-

A könnyű és hatékony tisztítás érdekében Philips

Shaving Head Cleaning Spray borotvafej-tisztító

spray (HQ110 típus) vásárolható. Érdeklődjön a

legközelebbi Philips márkakereskedőnél.

Megjegyzés: Elképzelhető, hogy a Philips Shaving

Head Cleaning Spray borotvafej-tisztító spray az

Ön lakhelyén nem kapható. Ez esetben a tartozék

megvásárlásával kapcsolatos további információért

forduljon Philips vevőszolgálatához.

A borotvát a következő módon is tisztíthatja:





1 Kapcsoljakiaborotvát,húzzakiahálózati

csatlakozódugótafalialjzatból,majdhúzzakia

csatlakozótaborotvából.

2 Előszörakészüléktetejéttisztítsamega

tartozéktisztítókefével.

3 Nyomjamegakioldógombot(1)éstávolítsael

aborotvaegységet(2).

4 Tisztítsamegaborotvaegységbelsejétésa

szőrgyűjtőkamrátatisztítókefével.

5 Helyezzevisszaaborotvaegységetaborotvára.



1 Kapcsoljakiaborotvát,húzzakiahálózati

csatlakozódugótafalialjzatból,majdhúzzakia

csatlakozótaborotvából.

2 Nyomjamegakioldógombot(1)éstávolítsael

aborotvaegységet(2).

72

3 Fordítsaelatengelytazóramutatójárásával

ellentétesirányba(1),éstávolítsaela

tartókeretet(2).

4 Vegyele,majdtisztítsamegegyenkénta

borotvafejeketésaszitákatakészülékhez

kapotttisztítókefével.

Megjegyzés: Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson,

mert ezek egymáshoz tartoznak. Ha véletlenül

összekeveri a késeket és a szitákat, eltarthat néhány

hétig, míg helyreáll az optimális borotválkozási

eredmény.

5 Tisztítsamegakörkéseketatisztítókefe

rövidszőrűoldalával.

A nyíllal jelzett irányban, óvatosan végezze a tisztítást

a kefével.

6 Keféljeleaszitákat.

 73

80





Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және

Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды

толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің

өніміңізді www.philips.com/welcome бойынша

тіркеуге отырғызыңыз.

Super Lift & Cut жүйесі таза және жеңіл

қырыну тәжірибесін күнделікті қамтамасыз

етіп отырады. Тиімді нәтиже алу үшін, қырыну

бастарын теріңіздің үстінен тік және айналмалы

қозғалыстар жасап жылжытыңыз.

Тиімді қырыну нәтижесіне жету үшін, қыратын

бастарды әр бір екі жыл сайын ауыстырып

тұрыңыз.



 Қорғаныс қақпақ

B Қырыну бөлігі

C Ұстараны қосу/өшіру сырғымасы

D Зарядталып жатыр дегенді білдіретін жарық

E Қайшы (HQ6920 түрінен басқа түрлерінің

бәрі)

F Қайшы (HQ6920 түрінен басқа түрлерінің

бәрі)

G Тазалайтын тарақ

H Тоқ сымы

I Құралдың тығыны



Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият

оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап

қойыңыз.