Philips HD9160 – страница 11
Инструкция к Пароварке Philips HD9160
201
5
Ojačevalnik okusa postavite na pladenj za kapljanje (1), če želite
obogatiti okus hrane za kuhanje v pari.
- Ojačevalnik okusa napolnite s svežimi ali suhimi zelišči ali tekočino, na
primer z vinom ali jušno osnovo.
- Zelišča in začimbe, ki so priporočljiva za pripravo različnih jedi, si lahko
ogledate v tabeli s hrano za kuhanje v pari v poglavju “Preglednica s
hrano in namigi za kuhanje hrane v pari”.
6
Hrano, ki jo želite kuhati v pari, razporedite v eno ali več posod za
kuhanje v pari in/ali posodo za ribe/riž.
- Snemljiva dna v posode za kuhanje v pari vedno postavite od zgoraj
navzdol. Spodnje strani pravilno namestite tako, da najprej v posodo
spustite prvo stran in nato še drugo stran, da se spodnja stran zaskoči
(“klik”).
- V posode za kuhanje v pari ne naložite preveč hrane. Hrano
razporedite tako, da bo med posameznimi kosi dovolj razmika, kar
zagotovi najboljši pretok pare.
- Večje kose hrane in hrano, ki se v pari kuha dlje časa, postavite v
majhno posodo za kuhanje v pari (2).
- Jajca položite v posebej zanje namenjena mesta, da se primerno
skuhajo.
- Če želite v pari kuhati velike kose hrane (na primer cele piščance
ali koruzne storže), lahko odstranite snemljiva dna s srednje posode
za kuhanje v pari (3) in velike posode za kuhanje v pari (4) in tako
ustvarite eno veliko posodo.
7
Eno ali več posod za kuhanje v pari posadite na pladenj za kapljanje
(1). Posode postavite pravilno in stabilno.
- Vseh 3 posod za kuhanje v pari ni treba uporabiti.
- Vedno začnite z majhno posodo za kuhanje v pari (2).
slovEnšČina
201
202
- Pladenj za kapljanje, posode za kuhanje v pari in posoda za ribe/riž
so označene s številkami 1 do 5. Številke posod za kuhanje v pari in
posode za ribe/riž (2 do 5) so na ročajih. Številka pladnja za kapljanje
(1) je na zgornjem robu. Naložite jih samo v tem zaporedju. Pladenj
za kapljanje (1) vedno postavite pod posodo za kuhanje v pari (2).
Uporabljajte samo posode, ki so napolnjene s hrano.
- Posoda za ribe/riž (5) je namenjena kuhanju mariniranih rib, riža ali
druge tekoče hrane v pari. Ko želite uporabiti posodo za ribe/riž, jo
namestite v veliko posodo za kuhanje v pari (4).
- Če ste odstranili dno velike posode za kuhanje v pari (4), da bi ustvarili
večjo posodo nad posodo nad srednjo posodo za kuhanje v pari (3),
lahko na vrh še vedno postavite posodo za ribe/riž (5) za pripravo rib,
riža ali juhe.
- Če ste odstranili dno srednje posode za kuhanje v pari (3), da bi
ustvarili večjo posodo nad posodo nad majhno posodo za kuhanje v
pari (2), lahko na vrh še vedno postavite veliko posodo za kuhanje v
pari (4).
8
S pokrovom pokrijte zgornjo posodo za kuhanje v pari.
Opomba: Če pokrova ne namestite ali ga na posodo za kuhanje v pari
namestite nepravilno, hrana ne bo dovolj dobro kuhana.
uporaba aparata
1
Vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.
, Zaslon in svetleči obroček okoli regulatorja zasvetita.
2
Regulator obrnite na prednastavljen način kuhanja v pari, ki ustreza
vrsti hrane, ki jo želite skuhati.
, Prednastavljen čas kuhanja v pari se prikaže na zaslonu.
Če si želite ogledati čase in namige o prednastavljenih načinih kuhanja v
pari, si oglejte poglavje “Preglednica s hrano in namigi za kuhanje hrane v
pari”.
1
2
3
4
5
slovEnšČina
202
203
Opomba: Če želite nastaviti čas kuhanja v pari, ki je drugačen od
prednastavljenega časa gumbov menija, izberite način kuhanja v pari, ki je
najbliže želenemu času kuhanja. Nato z gumboma + in - časovnika podaljšajte
ali skrajšajte čas kuhanja v pari.
3
Pritisnite gumb START/STOP.
, Postopek kuhanja v pari se začne izvajati in časovnik začne odštevati
preostali čas kuhanja.
, Indikator Turbo v prvih 5 minutah kuhanja v pari sveti. To označuje, da
soparnik izkorišča dodatno moč načina Turbo za hitro segrevanje. V
prvih 5 minutah načina Turbo ne morete izklopiti.
- Če v pari kuhate večjo količino hrane, jo na polovici kuhanja premešajte
s kuhinjskim priborom z dolgimi ročaji in uporabite rokavice za pečico.
- Ko nastavljeni čas kuhanja v pari poteče, aparat trikrat zapiska in
preklopi v način ohranjanja toplote.
4
Previdno odstranite pokrov.
Pazite na vročo paro, ki ob odstranitvi pokrova z aparata začne uhajati.
- Da se ne bi opekli, za odstranjevanje pokrova, posode za ribe/riž in
posod za kuhanje v pari uporabite rokavice za pečico. Pokrov snemite
počasi in proč od sebe. Kondenzat s pokrova naj se odcedi v posodo
za kuhanje v pari.
- Hrano iz posode za kuhanje v pari odstranite s kuhinjskim priborom z
dolgimi ročaji.
- Ko odstranite posodo za kuhanje v pari, počakajte, da se kondenzat
s posode odcedi v spodnjo posodo za kuhanje v pari ali pladenj za
kapljanje pod posodo.
5
Iztaknite vtikač iz omrežne vtičnice in pustite, da se soparnik
popolnoma ohladi, preden odstranite pladenj za kapljanje (1).
Pri odstranjevanju pladnja za kapljanje (1) bodite previdni, saj je lahko v
zbiralniku za vodo in pladnju za kapljanje še vedno vroča voda, čeprav so
se ostali deli aparata že ohladili.
S pladnjem za kapljanje (1) ravnajte previdno, saj je lahko njegova zunanja
stran spolzka.
6
Po vsaki uporabi zbiralnik za vodo izpraznite skozi dulec na strani
podstavka.
Opomba: Če želite v pari skuhati še več hrane, uporabite svežo vodo.
kuhanje več sestavin v pari
Če želite v pari kuhati jedi, ki imajo različen čas kuhanja, sledite spodnjim
navodilom:
1
Časovnik nastavite na najdaljši čas kuhanja v pari.
3x
slovEnšČina
203
204
2
Hrano z najdaljšim časom kuhanja postavite v majhno posodo za
kuhanje v pari (2), hrano s krajšim časom kuhanja pa v srednjo
posodo za kuhanje v pari (3).
3
Pladenj za kapljanje (1) in majhno posodo za kuhanje v pari (2)
postavite na podstavek in pokrov postavite na posodo.
4
Pritisnite gumb START/STOP, da začnete kuhanje s paro, ki naj
traja toliko časa, dokler preostali čas kuhanja na zaslonu ni enak
najkrajšemu času kuhanja.
5
Z rokavicami za pečico previdno odstranite pokrov in srednjo
posodo za kuhanje v pari (3) postavite na majhno posodo za kuhanje
v pari (2).
6
Postavite pokrov na srednjo posodo za kuhanje v pari (3) in pustite,
da se kuhanje v pari nadaljuje do konca nastavljenega časa.
Postopek lahko uporabite tudi, če želite v pari skuhati tri vrste hrane z
različnimi časi kuhanja.
način gentle steam
V načinu Gentle Steam se hrana kuha pri temperaturi okoli 80 °C, ki je
idealna za ribe. Pri tej temperaturi se ohranita občutljiva struktura in okus
rib.
Svetujemo vam, da pri kuhanju hrane v načinu Gentle Steam neposredno
na podstavek postavite samo eno posodo, saj to zagotavlja najboljše
rezultate v tem načinu.
Opomba: Način Gentle Steam deluje samo, ko je regulator nastavljen na
prednastavljen način za kuhanje rib v pari.
Opomba: Če v načinu Gentle Steam uporabite posodo za ribe/riž (5), bo čas
kuhanja v pari daljši. Pred postrežbo preverite, ali so pripravljene ribe dovolj
kuhane.
1
Regulator premaknite na prednastavljen način kuhanja rib v pari (1)
in pritisnite gumb GENTLE STEAM (2).
, Prednastavljen čas kuhanja je prikazan na zaslonu in bo daljši od
običajnega časa kuhanja.
2
Za začetek kuhanja v pari pritisnite gumb START/STOP.
- Med kuhanjem v načinu Gentle Steam lahko aparat preklopite v
običajen način kuhanja s pritiskom gumba GENTLE STEAM.
- Če želite na način Gentle Steam preklopiti med prednastavljenim
načinom kuhanja rib v pari, pritisnite gumb GENTLE STEAM.
- Indikator Turbo v prvih 5 minutah sveti. To označuje, da soparnik
izkorišča dodatno moč načina Turbo za hitro segrevanje. V prvih 5
minutah načina Turbo ne morete izklopiti.
- Če začnete v načinu Gentle Steam kuhati v pari, ko je aparat še hladen,
začnite kuhati s prazno posodo z nameščenim pokrovom. Ko indikator
Turbo ugasne, previdno odprite pokrov in dodajte ribo.
Namig: Če hrano v majhni posodi za kuhanje v pari (2) kuhate v pari v načinu
Gentle Steam, nanjo lahko postavite še eno ali obe skledi, da bo hrana ostala
topla. Slastne recepte za kuhanje v načinu Gentle Steam si oglejte v knjižici z
recepti ali na spletnem mestu www.philips.com/kitchen.
1
2
slovEnšČina
204
205
način turbo
Način Turbo je prvih 5 minut kuhanja v pari samodejno aktiven, da se
soparnik lahko hitro ogreje. Ker temperatura hrane hitreje doseže idealno
vrednost za kuhanje, hrana obdrži več vitaminov in mineralov.
Način Turbo lahko uporabite tudi v naslednjih primerih:
- če ste odprli pokrov, da bi preverili ali premešali hrano,
- če ste v eno ali več skled dodali hrano,
- če ste napolnili zbiralnik za vodo.
Način Turbo aktivirajte tako, da pritisnete gumb TURBO. Način Turbo je
aktiven 1 minuto, nato pa se samodejno izklopi. Indikator Turbo neha svetiti,
soparnik pa nadaljuje s kuhanjem v pari v običajnem načinu. Če želite način
Turbo izklopiti, ko je aktiven, znova pritisnite gumb TURBO.
Opomba: Če v 5 minutah po koncu prejšnjega postopka kuhanja v pari
uporabite način Gentle Steam, se način Turbo ne aktivira in indikator Turbo ne
zasveti, ker je voda še vedno topla.
način ohranjanja toplote
Ko čas kuhanja v pari poteče, na kar ste opozorjeni s tremi piski, soparnik
samodejno preklopi na način za ohranjanje toplote. Indikator KEEP WARM
zasveti, kar pomeni, da je soparnik v načinu za ohranjanje toplote. Z
načinom za ohranjanje toplote je hrana topla še 30 minut.
- Če hrano želite ohraniti toplo dlje kot 30 minut, z gumboma + in -
časovnika nastavite čas.
- Če med ciklom ohranjanja toplote pritisnete gumb KEEP WARM , se
časovnik ponastavi na 30 minut.
- Če želite prekiniti trenutni način ohranjanja toplote, pritisnite gumb
START/STOP.
- Če način ohranjanja toplote želite aktivirati, ko je aparat izklopljen ali
po samodejnem izklopu, pritisnite gumb KEEP WARM (1) in nato gumb
START/STOP (2).
Opomba: Bodite previdni, ker je hrana še vroča in lahko iz posode uhaja para,
če med načinom ohranjanja toplote odprete pokrov.
Čiščenje in vzdrževanje
Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi
tekočinami, kot sta bencin ali aceton.
1
Izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se aparat ohladi.
2
Zunanjost podstavka očistite z vlažno krpo.
Podstavka ne potapljate v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vodo.
Podstavka ne pomivajte v pomivalnem stroju.
3
Zbiralnik za vodo očistite z vlažno krpo, ki jo namočite v toplo vodo
z malo tekočega čistila. Zbiralnik nato obrišite s čisto vlažno krpo.
4
Posodo očistite v topli vodi z nekaj tekočega čistila.
1
2
slovEnšČina
205
206
Pokrova ne pomivajte v pomivalnem stroju.
5
Iz posod za kuhanje v pari odstranite snemljiva dna. Posode za
kuhanje v pari, snemljiva dna, ojačevalnik okusa, pladenj za kapljanje in
posodo za ribe/riž očistite ročno ali v pomivalnem stroju s kratkim
programom in pri nizki temperaturi.
Če posode za kuhanje v pari nenehno umivate v pomivalnem stroju, lahko
ti deli rahlo izgubijo sijaj.
odstranjevanje vodnega kamna
Če je v zbiralniku za vodo viden vodni kamen, iz aparata odstranite vodni
kamen. Redno odstranjevanje vodnega kamna iz soparnika je nadvse
pomembno, saj zagotavlja optimalno učinkovitost.
1
Zbiralnik za vodo do konca napolnite z belim vinskim kisom (8 %
ocetna kislina).
Za odstranjevanje vodnega kamna ne uporabljajte nobenega drugega
sredstva.
2
Pladenj za kapljanje (1) in majhno posodo za kuhanje v pari (2)
pravilno namestite na podstavek.
3
Majhno posodo za kuhanje v pari pokrijte s pokrovom.
4
Vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.
5
Regulator obrnite na prednastavljeni način za kuhanje v pari za
korenje (1) in pritisnite gumb START/STOP (2), da bo aparat deloval
20 minut.
Če vinski kis začne uhajati čez rob podstavka, izklopite aparat iz
električnega omrežja in zmanjšajte količino kisa.
6
Po 20 minutah aparat izklopite iz električnega omrežja in pustite, da
se vinski kis popolnoma ohladi. Nato izpraznite zbiralnik za vodo.
7
Zbiralnik za vodo večkrat sperite s hladno vodo.
Opomba: Če so v zbiralniku za vodo še ostanki vodnega kamna, postopek
ponovite.
shranjevanje
1
Preden aparat pospravite, poskrbite, da so vsi deli očiščeni in suhi
(glejte poglavje “Čiščenje”).
1
2
slovEnšČina
206
207
2
Napajalni kabel shranite tako, da ga ovijete okoli navitka v podstavku.
3
Pladenj za kapljanje (1) postavite na podstavek.
4
Preverite, da so snemljiva dna pravilno nameščena v posodah za
kuhanje v pari.
5
Veliko posodo za kuhanje v pari (4) postavite na pladenj za kapljanje
(1). Srednjo posodo za kuhanje v pari (3) postavite v veliko posodo
za kuhanje v pari (4). Majhno posodo za kuhanje v pari (2) postavite v
srednjo posodo za kuhanje v pari (3).
6
Posodo za ribe/riž (5) postavite majhno posodo za kuhanje v pari (2).
7
Posodo za ribe/riž (5) pokrijte s pokrovom.
slovEnšČina
207
208
garancija in servis
Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran
na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč
uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete na mednarodnem
garancijskem listu). Če v vaši državi ni takšnega centra, se obrnite na
lokalnega Philipsovega prodajalca.
okolje
- Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
odpravljanje težav
To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri
uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, se obrnite na
center za pomoč uporabnikom v vaši državi.
Težava
Možni vzrok
Rešitev
Soparnik ne deluje. Soparnik ni priključen na
električno omrežje.
Vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.
V zbiralniku za vodo ni vode.
Napolnite zbiralnik za vodo.
Niste še pritisnili gumba
START/STOP.
Pritisnite gumb START/STOP
Vsa hrana ni
kuhana.
V soparniku je nekaj
kosov hrane, ki so večji in/
ali potrebujejo dlje časa za
pripravo kot ostala hrana.
Z gumbom + nastavite daljši čas kuhanja v pari.
Večje kose hrane in hrano, ki se v pari kuha dlje
časa, postavite v majhno posodo za kuhanje v
pari (2) in s kuhanjem v pari začnite, preden
dodate ostale posode.
V posodi za kuhanje v pari ste
naložili preveč hrane.
Posod za kuhanje v pari ne napolnite
prekomerno. Hrano narežite na majhne kose in
najmanjše kose položite na vrh.
Hrano razporedite tako, da bo med
posameznimi kosi dovolj razmika, kar zagotovi
najboljši pretok pare.
Aparat se ne
segreje dovolj.
Iz aparata niste redno
odstranjevali vodnega kamna.
Iz aparata odstranite vodni kamen. Glejte
poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”.
slovEnšČina
208
209
Težava
Možni vzrok
Rešitev
Funkcija Gentle
Steam ne deluje.
Regulator ni nastavljen na
prednastavljeni način za kuhanje
v pari za ribe.
Regulator nastavite na prednastavljeni način za
kuhanje v pari za ribe, pritisnite gumb GENTLE
STEAM in nato gumb START/STOP.
Preglednica s hrano in namigi za kuhanje hrane v pari
- Recepte si oglejte v knjižici z recepti ali na našem spletnem mestu
www.philips.com/kitchen.
- Časi kuhanja v pari, ki so navedeni v spodnji preglednici, so zgolj namig.
Čas kuhanja v pari se razlikuje glede na velikost kosov hrane, razmik
med porazdelitvijo kosov hrane v posodi za kuhanje v pari, količino
hrane v posodi, svežost hrane in osebni okus.
Preglednica s hrano za kuhanje v pari
Hrana za kuhanje
v pari
Količina
Čas kuhanja v pari
(min)
Priporočljiva zelišča/začimbe za
ojačevalnik okusa
Špargelj
500 g
15-20
Timijan, bazilika, limona
Mlada koruza
200 g
5-8
Drobnjak, čili, paprika
Stročji fižol
500 g
15-20
Peteršilj, limona, česen
Brstični ohrovt
400 g
20
Česen, stisnjen rdeč čili, pehtran
Korenje
500 g
20
Peteršilj, suha gorčica, drobnjak
Cvetovi cvetače
400 g
20
Rožmarin, bazilika, pehtran
Zelena (v kockah)
300 g
15-20
Kumina, beli poper, čili
Piščančje bedro
1 kos
25
Črni poper, limona, paprika
Koruzni storž
500 g
30-40
Peteršilj, česen, drobnjak
Bučka (narezana)
500 g
10
Koper, žajbelj, rožmarin
Kuskus
150 g + 250 ml
vode
10-15
Kumina, koriander, klinčki
Jajca
6 kosov
12-15
-
Sadje
500 g / 4 kosi
10-15
Cimet, limona, klinčki
Grah (zamrznjen)
400 g
20-25
Rožmarin, kumina, peteršilj
Krompir
400 g
25-30
Peteršilj, drobnjak, česen
Kozice
200 g
5
Curry v prahu, žafran, limona
Puding
4 sklede
20
Cimet, klinčki, vanilija
Riž
150 g + 300 ml
vode
35
Riž pandan, peteršilj, kumina
250 g + 500 ml
vode
35
Riž pandan, peteršilj, kumina
Losos
450 g
12-15 min.
Koper, peteršilj, bazilika
slovEnšČina
209
210
Hrana za kuhanje
v pari
Količina
Čas kuhanja v pari
(min)
Priporočljiva zelišča/začimbe za
ojačevalnik okusa
Bela riba
450 g
10-15
Suha gorčica, pimet, majaron
kuhanje v pari z načinom gentle steam
Hrana za kuhanje
v pari
Količina
Čas kuhanja v pari
(min)
Priporočljiva zelišča/začimbe za
ojačevalnik okusa
Losos
450 g
15-20
Koper, peteršilj, bazilika
Bela riba
450 g
15-20
Suha gorčica, pimet, majaron
Čas kuhanja v pari prednastavljenih načinov kuhanja v
pari (sl. 28)
namigi za kuhanje hrane v pari
ojačevalnik okusa
- Timijan, koriander, bazilika, koper, curry in pehtran so zanimive začimbe
in zelišča, ki jih lahko dodate v ojačevalnik okusa. Kombinirate jih lahko
s česnom, kumino ali hrenom in tako jedem izboljšate okus brez
dodajanja soli. Priporočamo vam, da dodate od 1/2 do 3 žličke suhih
zelišč ali začimb. Če uporabite sveža zelišča ali začimbe, jih dodajte več.
- Če uporabljate tekočine, na primer vino ali limonin sok, lahko
ojačevalnik okusa napolnite do oznake MAX.
- Več informacij o zeliščih, začimbah in tekočinah, ki jih lahko uporabite
za ojačevalnik okusa, si oglejte zgornjo preglednico s hrano za kuhanje
v pari.
Zelenjava in sadje
- Odrežite debela stebla cvetače, brokolija in zelja.
- Listnato zeleno zelenjavo dušite čim krajši čas, ker hitro izgubi barvo.
- Zamrznjene zelenjave pred kuhanjem v pari ne odtajate.
Meso, perutnina, morski sadeži in jajca
- Za kuhanje v pari so najprimernejši mehki kosi z malo maščobe.
- Meso dobro operite in ga otrite tako, da z njega kaplja čim manj soka.
- Meso, perutnino, ribe ali jajca vedno postavite pod ostale vrste hrane,
da preprečite kapljanje soka.
- Preden jajca postavite v soparnik, jih preluknjajte.
- V pari nikoli ne kuhajte zamrznjenega mesa, perutnine ali morskih
sadežev. Ta živila pred začetkom kuhanja v pari popolnoma odtalite.
sladice
- Če sladice želite osladkati, jim namesto sladkorja dodajte cimet.
splošni nasveti
- Če želite pripraviti riž, morate v posodo za ribe/riž (5) rižu dodati vodo.
Količine si oglejte v zgornji preglednici s hrano za kuhanje v pari.
- V posodi za ribe/riž (5) lahko pripravite tudi zelenjavo v omaki ali v
vodi zakrknjeno ribo.
- Kosi hrane naj bodo med seboj razmaknjeni.
slovEnšČina
210
211
- Če je posoda za kuhanje v pari zelo polna, hrano na polovici kuhe
premešajte.
- Manjše količine hrane so pripravljene v krajšem času od večjih.
- Če uporabite samo eno posodo za kuhanje v pari, je čas kuhanja krajši,
kot če uporabite 2 ali 3 posode.
- Če uporabite več kot eno posodo, naj se hrana kuha 5-10 minut dlje.
- Hrana je v majhni posodi za kuhanje v pari (2) pripravljena hitreje kot v
zgornjih posodah za kuhanje v pari.
- Preden hrano ponudite, se prepričajte, da je dovolj kuhana.
- Med kuhanjem v pari lahko dodajate hrano ali sklede s hrano. Če je
kakšna sestavina kuhana v krajšem času, jo dodajte pozneje.
- Če dvignete pokrov, para začne uhajati. Pritisnite gumb TURBO, da
ponovno segrejete soparnik in preprečite daljši čas kuhanja v pari.
- Hrana se duši še nekaj časa, ko soparnik preklopi na način ohranjanja
toplote. Če je hrana že dovolj kuhana, jo vzemite iz soparnika, ko je
kuhanje v pari končano in aparat preklopi na način ohranjanja toplote.
- Če hrana še ni povsem kuhana, nastavite daljši čas kuhanja v pari.
Mogoče boste morali v zbiralnik za vodo doliti vodo.
- S soparnikom lahko pogrejete vnaprej pripravljeno juho. Juho dodajte
v posodo za ribe/riž (5) in kuhajte v pari v prednastavljenem načinu za
ribe. 250 ml juhe segrejete v približno 10 minutah.
slovEnšČina
211
212
uvod
Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve
pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.
philips.com/welcome.
opšti opis (sl. 1)
a Postolje sa rezervoarom za vodu
B Regulator i displej sa dugmadima tajmera
1 Dugme tajmera
2 Simbol kuvanja na pari
3 Vreme u minutima
4 + dugme tajmera
5 Unapred podešeni režimi kuvanja
6 Regulator
7 Dugme START/STOP sa indikatorom
8 Dugme TURBO sa indikatorom
9 Dugme GENTLE STEAM sa indikatorom
10 Dugme KEEP WARM sa indikatorom
C Grlić
D Posuda za sakupljanje vode (1)
E Flavour Booster+
F Mala posuda za kuvanje na pari (2)
g Odvojivi donji deo
H Srednja posuda za kuvanje na pari (3)
i Odvojivi donji deo
J Velika posuda za kuvanje na pari (4)
k Odvojivi donji deo
l Posuda za ribu/pirinač (5)
M Poklopac
Napomena: Posuda za sakupljanje vode, posude za kuvanje na pari i posuda
za ribu/pirinač obeležene su brojevima 1 do 5. Brojevi posuda za kuvanje na
pari i posude za ribu/pirinač (2 do 5) nalaze se na njihovim drškama. Broj
posude za sakupljanje vode (1) nalazi se na njenoj gornjoj ivici. Ređajte ih
isključivo ovim redosledom. Posudu za sakupljanje vode (1) uvek koristite ispod
male posude za kuvanje na pari (2). Koristite samo posude koje su napunjene
hranom.
važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za
buduće potrebe.
opasnost
- Postolje nikada ne uranjajte u vodu i ne perite ga ispod slavine.
upozorenje
- Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naznačen na aparatu
odgovara naponu lokalne mreže.
- Uređaj priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. Obavezno
proverite da li ste utikač ispravno uključili u utičnicu.
- Da se ne biste izlagali opasnosti, ovaj aparat nikad ne smete priključiti
na spoljni prekidač kontrolisan tajmerom.
srPski
213
- Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili
sam aparat.
- Ako je kabl za napajanje oštećen, on uvek mora biti zamenjen od
strane kompanije Philips, ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način
kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik.
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što
podrazumeva i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom
ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja
odgovara za njihovu bezbednost.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.
- Kabl za napajanje držite van domašaja dece. Nemojte dozvoliti da kabl
visi preko ivice stola ili radne površine na kojoj aparat stoji.
- Držite kabl dalje od vrelih površina.
- Uvek do kraja odmotajte kabl za napajanje sa kalema u postolju pre
nego što uključite aparat.
- Nikada nemojte kuvati na pari zamrznuto meso, živinu niti ribu i
morske plodove. Obavezno ih ostavite da se potpuno odmrznu, pa ih
tek onda skuvajte na pari.
- Aparat za kuvanje na pari nikada nemojte koristiti bez posude za
sakupljanje vode (1), kako se vrela voda ne bi prosipala iz aparata.
- Posude za kuvanje na pari i posudu za ribu/pirinač koristite samo sa
originalnim postoljem.
oprez
- Ovaj aparat je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Nije
namenjen za upotrebu u okruženjima kao što su kuhinje za osoblje
u prodavnicama, kancelarijama, na farmama i u drugim radnim
okruženjima. Nije namenjen ni za upotrebu od strane klijenata u
hotelima, motelima, prenoćištima i drugim vrstama smeštaja.
- Ako se aparat upotrebljava nepropisno, za profesionalne ili
poluprofesionalne namene ili se koristi na način koji nije u skladu sa
uputstvima iz korisničkog priručnika, garancija će prestati da važi, a
Philips neće prihvatiti odgovornost za bilo kakva nastala oštećenja.
- Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove drugih proizvođača odnosno
one dodatke i delove koje kompanija Philips nije izričito preporučila. U
slučaju upotrebe takvih dodataka ili delova, garancija prestaje da važi.
- Postolje aparata nemojte izlagati visokim temperaturama, vrelom plinu,
pari niti vlažnoj toploti iz drugih izvora. Aparat za kuvanje na pari nikada
nemojte stavljati na uključenu ili još vruću ringlu niti pored nje.
- Ne stavljajte uređaj pored ili ispod objekata koje može oštetiti para, kao
što su zidovi i ormari.
- Ne koristite aparat u prisustvu eksplozivnih i/ili zapaljivih isparenja.
- Postavite aparat za kuvanje na pari na stabilnu, horizontalnu i ravnu
površnu, i ostavite najmanje 10 cm slobodnog prostora oko aparata da
ne bi došlo do pregrevanja.
srPski
213
214
- Odvojiva dna uvek postavite na posude za kuvanje odozgo. Da biste
pravilno postavili dna, najpre jednu stranu spustite u posudu, a zatim
drugu stranu, sve dok dno ne legne na svoje mesto („klik“).
- Čuvajte se vrele pare koja izlazi iz aparata u toku (laganog) kuvanja,
u režimu održavanja temperature ili kada podignete poklopac. Kada
proveravate hranu, obavezno koristite kuhinjski pribor sa dugačkom
drškom.
- Ne pružajte se preko aparata za kuvanje na pari dok radi.
- Ne dodirujte vrele površine aparata. Kada rukujete vrelim delovima
aparata, obavezno koristite kuhinjske rukavice.
- Ne pomerajte aparat za kuvanje na pari dok radi.
- Poklopac uvek skidajte pažljivo i dalje od sebe. Pustite da kondenzovana
voda sa poklopca kaplje u aparat za kuvanje na pari da se ne biste
opekli.
- Kada je hrana vruća, posudu za kuvanje na pari uvek držite za drške.
- Pre čišćenja aparat obavezno isključite iz napajanja i ostavite ga da se
ohladi.
automatsko isključivanje
Aparat je opremljen funkcijom automatskog isključivanja. Aparat se
automatski isključuje ako ne pritisnete regulator za unapred podešene
režime kuvanja u roku od 5 minuta od kako ste priključili aparat. Aparat se
takođe automatski isključuje nakon isteka podešenog vremena za kuvanje
na pari (što podrazumeva i vreme održavanja toplote).
Zaštita od suvog kuvanja
Ovaj aparat ima zaštitu od suvog kuvanja. Zaštita od suvog kuvanja
automatski isključuje grejni elemenat ako u rezervoaru za vodu nema
vode ili ako sva voda ispari u toku upotrebe. Napunite rezervoar za vodu
hladnom vodom do oznake MAX da biste ponovo koristili aparat.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa
elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući
način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, aparat je bezbedan za
upotrebu prema trenutno dostupnim naučnim dokazima.
Pre prve upotrebe
1
Pre prve upotrebe aparata temeljno očistite delove koji će doći u
dodir sa hranom (pogledajte poglavlje “Čišćenje”).
2
Unutrašnjost rezervoara za vodu obrišite vlažnom krpom.
Pre upotrebe
1
Aparat stavite na stabilnu, ravnu i horizontalnu površinu.
2
Do kraja odmotajte kabl za napajanje sa kalema u postolju pre nego
što uključite aparat.
srPski
214
215
3
Rezervoar napunite vodom do oznake maksimalnog nivoa.
, Kada se rezervoar za vodu napuni do maksimalnog nivoa, aparat
može raditi oko 45 minuta.
Rezervoar za vodu punite isključivo vodom. U rezervoar za vodu nikada
nemojte stavljati začine, ulje niti druge supstance.
4
Stavite posudu za sakupljanje vode (1) na rezervoar za vodu na
postolju.
Napomena: Nemojte koristiti aparat bez posude za sakupljanje vode (1).
5
Stavite Flavour Booster+ na posudu za sakupljanje vode (1) ako želite
da dodate aromu hrani koju kuvate na pari.
- Napunite Flavour Booster+ svežim ili suvim začinskim biljem ili
tečnostima kao što je vino i supa od kocke do maksimalnog nivoa.
- Preporučeno začinsko bilje i začine za razne vrste hrane naći ćete
u tabeli za kuvanje hrane na pari u odeljku ‘Tabela hrane i saveti za
kuvanje na pari’.
6
Hranu koju želite da skuvate stavite u jednu ili više posuda za kuvanje
na pari i/ili u posudu za ribu/pirinač.
- Odvojiva dna uvek postavite na posude za kuvanje odozgo. Da biste
pravilno postavili dna, najpre jednu stranu spustite u posudu, a zatim
drugu stranu, sve dok dno ne legne na svoje mesto („klik“).
- Nemojte stavljati previše hrane u posude za kuvanje na pari.
Rasporedite hranu tako da između komada hrane ostane dovoljno
prostora kako bi se omogućio maksimalan protok pare.
- Veće komade hrane i hranu koja se duže kuva stavite u malu posudu za
kuvanje na pari (2).
MAX
MIN
srPski
215
216
- Za praktično kuvanje jaja, stavite ih na držače za jaja.
- Da biste kuvali hranu većih dimenzija (npr. celo pile, kukuruz), možete
ukloniti odvojivo dno sa srednje posude za kuvanje (3) i velike posude
za kuvanje (4) kako biste formirali veću posudu.
7
Jednu ili više posuda za kuvanje stavite na posudu za sakupljanje vode
(1). Ispravno postavite posude i proverite da li su stabilne.
- Ne morate da koristite sve 3 posude za kuvanje na pari.
- Uvek započnite sa malom posudom za kuvanje na pari (2).
- Posuda za sakupljanje vode, posude za kuvanje na pari i posuda za ribu/
pirinač obeležene su brojevima 1 do 5. Brojevi posuda za kuvanje na
pari i posude za ribu/pirinač (2 do 5) nalaze se na njihovim drškama.
Broj posude za sakupljanje vode (1) nalazi se na njenoj gornjoj ivici.
Ređajte ih isključivo ovim redosledom. Posudu za sakupljanje vode (1)
uvek koristite ispod male posude za kuvanje na pari (2). Koristite samo
posude koje su napunjene hranom.
- Posuda za ribu/pirinač (5) namenjena je za kuvanje marinirane ribe,
pirinča ili druge tečne hrane. Ako želite da koristite posudu za ribu/
pirinač, stavite je u veliku posudu za kuvanje (4).
- Kada se sa velike posude za kuvanje (4) ukloni odvojivo dno kako bi se
sa srednjom posudom (3) ispod nje formirala veća posuda, posudu za
ribu/pirinač (5) možete postaviti odozgo da biste pripremili ribu, pirinač
ili supu.
- Kada se sa srednje posude za kuvanje (3) ukloni odvojivo dno kako
bi se sa malom posudom (2) ispod nje formirala veća posuda, veliku
posudu (4) još uvek možete postaviti odozgo.
8
Poklopite posudu na vrhu.
Napomena: Ako se poklopac ne zatvori dobro ili se ne stavi na posudu za
kuvanje, hrana se neće dobro skuvati.
upotreba aparata
1
Uključite utikač u zidnu utičnicu.
, Displej i osvetljeni prsten oko regulatora svetle.
1
2
3
4
5
srPski
216
217
2
Postavite regulator na unapred podešeni režim kuvanja koji odgovara
vrsti hrane koju želite da kuvate.
, Na ekranu se prikazuje unapred podešeno vreme kuvanja.
Unapred podešena vremena kuvanja za svaki unapred podešeni režim i
savete naći ćete u odeljku ‘Tabela hrane i saveti za kuvanje na pari’.
Napomena: Ako želite da podesite drugačije vreme kuvanja od unapred
podešenog na regulatoru, odaberite režim kuvanja koji je najbliži željenom
vremenu kuvanja. Zatim pritiskajte dugmad tajmera + i - da biste skratili ili
produžili vreme kuvanja.
3
Pritisnite dugme START/STOP.
, Proces kuvanja na pari počinje, a tajmer odbrojava vreme kuvanja.
, U prvih 5 minuta kuvanja na pari, svetleće dugme za brzo
zagrevanje. Ovo ukazuje na to da aparat za kuvanje na pari za brzo
zagrevanje koristi dodatnu snagu režima brzog zagrevanja. U prvih 5
minuta nije moguće isključiti režim brzog zagrevanja.
- Ako kuvate velike količine hrane, promešajte hranu na polovini procesa
kuvanja kuhinjskim priborom sa dugačkom drškom. Stavite kuhinjske
rukavice.
- Kada je unapred podešeno vreme kuvanja isteklo, aparat će se tri puta
oglasiti zvučnim signalom i preći u režim za održavanje temperature.
4
Pažljivo skinite poklopac.
Čuvajte se vrele pare koja izlazi iz aparata kada podignete poklopac.
- Da ne bi došlo do opekotina, stavite kuhinjske rukavice kada skidate
poklopac, posudu za ribu/pirinač i posude za kuvanje na pari. Poklopac
podižite polako i dalje od sebe. Pustite da kondenzovana voda sa
poklopca kaplje u posudu za kuvanje na pari.
- Koristite kuhinjski pribor sa dugačkom drškom da biste izvadili hranu iz
posude za kuvanje.
- Kada uklonite posudu za kuvanje, pustite da kondenzovana voda kaplje
u posudu za sakupljanje vode.
3x
srPski
217
218
5
Isključite kabl iz utičnice i ostavite aparat za kuvanje na pari da se
potpuno ohladi, pa tek onda skinite posudu za sakupljanje vode (1).
Budite pažljivi kada uklanjate posudu za sakupljanje vode (1), jer postoji
mogućnost da je voda u rezervoaru za vodu i posudi za sakupljanje vode
još uvek vrela, iako su se ostali delovi aparata već ohladili.
Pažljivo rukujte posudom za sakupljanje vode (1) jer njena površina može
biti klizava.
6
Nakon svake upotrebe ispraznite rezervoar za vodu kroz grlić na
strani postolja.
Napomena: Ako želite da skuvate još hrane, upotrebite svežu vodu.
kuvanje više sastojaka
Ako želite da kuvate hranu koja zahteva različita vremena kuvanja, postupite
na sledeći način:
1
Podesite tajmer na najduže vreme kuvanja.
2
Hranu koja se najduže kuva stavite u malu posudu (2), a hranu koja se
najkraće kuva u srednju posudu (3).
3
Posudu za sakupljanje vode (1) i malu posudu za kuvanje na pari (2)
stavite na podnožje i poklopite posudu.
4
Pritisnite dugme START/STOP da biste započeli proces kuvanja dok
preostalo vreme kuvanja na displeju ne bude jednako najkraćem
vremenu kuvanja.
5
Pažljivo podignite poklopac pomoću kuhinjskih rukavica na rukama i
stavite srednju posudu (3) na malu posudu (2).
6
Poklopite srednju posudu (3) i nastavite sa kuvanjem dok podešeno
vreme kuvanja ne istekne.
Ovaj proces se može primeniti i ukoliko imate tri vrste hrane sa različitim
vremenima kuvanja.
režim gentle steam
U režimu Gentle Steam, hrana se lagano kuva na temperaturi od oko 80°C,
što je idealna temperatura za ribu. Na ovoj temperaturi nežna struktura i
ukus ribe biće očuvani.
Savetujemo da u režimu Gentle Steam koristite samo jednu posudu za
kuvanje na postolju kako bi se dobili najbolji rezultati.
Napomena: Režim Gentle Steam radi samo ako je regulator postavljen na
unapred podešeni režim kuvanja ribe.
Napomena: Ako u režimu Gentle Steam koristite posudu za ribu/pirinač (5),
vreme kuvanja će biti duže. Pre posluživanja proverite da li je riba skuvana.
srPski
218
219
1
Postavite regulator na unapred podešeni režim kuvanja ribe (1), a
zatim pritisnite dugme GENTLE STEAM (2).
, Unapred podešeno vreme kuvanja nije prikazano na displeju. Ovo
vreme će biti duže od normalnog vremena kuvanja.
2
Pritisnite dugme START/STOP da biste započeli proces kuvanja.
- Kada kuvate u režimu Gentle Steam, možete se prebaciti u normalan
režim kuvanja pritiskom na dugme GENTLE STEAM.
- Ako želite da se prebacite u režim Gentle Steam u toku kuvanja u
unapred podešenom režimu za ribu, pritisnite dugme GENTLE STEAM.
- U prvih 5 minuta kuvanja na pari, svetleće dugme Turbo. Ovo ukazuje
na to da aparat za kuvanje na pari za brzo zagrevanje koristi dodatnu
snagu režima Turbo. U prvih 5 minuta nije moguće isključiti režim Turbo.
- Ako pokrenute režim Gentle Steam dok je aparat još uvek hladan,
kuvanje započnite sa praznom posudom na koju je stavljen poklopac.
Kada se isključi dugme Turbo, pažljivo podignite poklopac i stavite ribu.
Savet: Preko male posude za kuvanje na pari (2), u toku kuvanja u režimu
Gentle Steam, možete postaviti jednu ili dve posude da biste održali
temperaturu hrane. Recepte za kuvanje u režimu Gentle Steam potražite u
knjizi recepata ili posetite lokaciju www.philips.com/kitchen.
režim turbo
Režim Turbo se automatski aktivira tokom prvih 5 minuta svakog procesa
kuvanja kako bi se omogućilo brzo zagrevanje aparata za kuvanje na pari.
Brzim postizanjem idealne temperature kuvanja hrane, zadržava se više
vitamina i minerala.
Režim Turbo možete koristiti i:
- kada otvorite poklopac da biste proverili ili promešali hranu
- kada ste dodali hranu u jednu ili više posuda
- kada ste dopunili rezervoar za vodu
Da biste aktivirali režim Turbo, pritisnite dugme TURBO. Režim Turbo biće
aktivan 1 minut nakon čega se automatski isključuje. Indikator na dugmetu
se gasi, a aparat za kuvanje na pari nastavlja da radi u normalnom režimu
kuvanja. Da biste režim Turbo isključili, ponovo pritisnite dugme TURBO.
Napomena: Ako režim laganog kuvanja pokrenete u roku od 5 minuta nakon
što je završen prethodni proces kuvanja, režim Turbo se neće aktivirati, a
indikator na dugmetu Turbo biće isključen jer je voda još uvek vruća.
režim za održavanje temperature.
Aparat za kuvanje na pari automatski prelazi u režim održavanja
temperature nakon što istekne vreme kuvanja, a to je naznačeno sa 3
zvučna signala. Indikator na dugmetu KEEP WARM svetli ukazujući na to
da se aparat nalazi u režimu održavanja temperature. Režim za održavanje
temperature održava hranu toplom 30 minuta.
1
2
srPski
219
220
- Ako želite da hrana bude toplija duže od 30 minuta, pritisnite dugmad
tajmera + i - da biste podesili vreme.
- Ako pritisnete dugme KEEP WARM u toku ciklusa održavanja
temperature, tajmer se ponovo podešava na 30 minuta.
- Ako želite da deaktivirate režim za održavanje temperature dok je
aktiviran, pritisnite dugme START/STOP.
- Ako želite da aktivirate režim održavanja temperature nakon što se
aparat automatski isključio, prvo pritisnite dugme KEEP WARM (1), a
zatim dugme START/STOP (2).
Napomena: Pazite, hrana je još uvek vruća, a para može da izađe kada
otvorite poklopac u režimu održavanja temperature.
Čišćenje i održavanje
Za čišćenje aparata nemojte koristiti jastučiće za ribanje i abrazivna
sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su benzin ili aceton.
1
Isključite utikač iz zidne utičnice i ostavite aparat da se ohladi.
2
Spoljašnjost postolja očistite vlažnom krpom.
Postolje nikad ne uranjajte u vodu i ne perite ga ispod slavine.
Postolje nemojte prati u mašini za posuđe.
3
Rezervoar za vodu očistite krpom koju ste natopili toplom vodom
sa malo tečnosti za pranje sudova. Zatim rezervoar za vodu
obrišite čistom vlažnom krpom.
4
Poklopac operite toplom vodom sa malo tečnosti za pranje sudova.
Poklopac nemojte da perete u mašini za sudove.
5
Uklonite odvojiva dna sa posuda za kuvanje. Posude za kuvanje na
pari, odvojiva dna, Flavour Booster+, posudu za sakupljanje vode i
posudu za ribu/pirinač očistite ručno ili u mašini za sudove, koristeći
kratak ciklus i nisku temperaturu.
Često pranje posuda za kuvanje na pari u mašini za sudove može dovesti
do blagog tamnjenja ovih delova.
Čišćenje kamenca
Kada se u rezervoaru za vodu pojavi kamenac, trebate ga očistiti. Važno je
da redovno čistite aparat kako bi se održale optimalne performanse.
1
Rezervoar za vodu napunite alkoholnim sirćetom (8% sirćetne
kiseline) do maksimalnog nivoa.
Nemojte koristiti druga sredstva za uklanjanje kamenca.
1
2
srPski
220
