Samsung SNC-B5368: Videocamera di rete
Videocamera di rete: Samsung SNC-B5368
SNC-B5368(P)
Videocamera di rete
Guida Rapida
immagina le possibilità
Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.
Per un servizio più completo, visitare il nostro sito Web.
www.samsungsecurity.com
Conformità RoHS
Il prodotto è conforme con la direttiva RoHS (Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche) e nei nostri prodotti non vengono utilizzati i 6
+6
materiali pericolosi: cadmio (Cd), piombo (Pb), mercurio (Hg), cromo esavalente (Cr
), bifenili
polibromurati (PBBs), eteri difenili polibromurati (PBDEs).
SNC-B5368-ITA-QG.indd 1 2009-08-19 오후 9:45:29
2
ACCESSORI FORNITI
Controllare che la videocamera e tutti gli accessori siano compresi nella confezione del prodotto.
CD Manuale utente/
Videocamera
Manuale utente
IP INSTALLER
Cavo test monitor Vite
Il Cavo test monitor è collegato ad uno schermo portatile e utilizzato per provare la videocamera.
M
Se si desidera utilizzarlo con una videocamera di monitoraggio vera e propria, utilizzare invece il cavo
BNC.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 2 2009-08-19 오후 9:45:29
Italiano
3
SGUARDO D'INSIEME
Aspetto
Voce Descrizione
Coperchio della
Coperchio utilizzato per proteggere l'obiettivo e l'unità principale.
cupola
Unità principale
È costituita da: obiettivo, scheda commutatori, PCB e viti.
Porta di
Utilizzata per collegare il cavo di alimentazione.
alimentazione
Utilizzata per collegare il connettore di ingresso video del monitor da cui viene
Porta di uscita video
emesso il segnale video della videocamera.
Porta Rete Utilizzata per collegare il cavo PoE o LAN.
Pulire delicatamente la superficie sporca dell'obiettivo con una cartina per obiettivi o con un panno
M
inumidito con etanolo.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 3 2009-08-19 오후 9:45:30
4
Interno
Voce Descrizione
È costituita da due porte diverse:
Porta di INGRESSO/
- ALARM IN : Utilizzata per ricevere il segnale di ingresso allarme.
USCITA allarme
- ALARM OUT : Utilizzata per emettere il segnale di uscita allarme.
- GND : È utilizzata per il collegamento a massa.
Ripristina tutte le impostazioni predefinite della videocamera. Tenere premuto
questo tasto per circa 3 secondi per spegnere l'indicatore di sistema e riavviare
il sistema.
Tasto reset
J
Dopo avere resettato la videocamera, eseguire il programma IP Installer per
cambiare le impostazioni di rete di base come l'indirizzo IP, la subnet mask,
il gateway, ecc., prima di collegarsi alla rete.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 4 2009-08-19 오후 9:45:31
Italiano
5
Componenti
1
3
4
2
5
Obiettivo
6 7 8 9
SNC-B5368-ITA-QG.indd 5 2009-08-19 오후 9:45:40
6
Voce Descrizione
Coperchio interno Coperchio utilizzato per proteggere l'unità principale.
Gancio lato aletta Toccare una delle due estremità per rimuovere il coperchio interno.
Il Cavo test monitor è collegato ad uno schermo portatile e utilizzato per provare
Uscita Monitor
la videocamera.
Staffa Utilizzata per installare la videocamera a parete o a soffitto con le viti.
Rimuoverlo per effettuare il cablaggio se si desidera installare la videocamera a
Coperchio superiore
soffitto.
Leva dello zoom Utilizzata per regolare o fissare il fattore di zoom dell'obbiettivo.
Ruotarla a sinistra o a destra per regolare la messa a fuoco; ruotarla in senso
Leva messa a fuoco
orario per fissare la messa a fuoco.
Vite di inclinazione Utilizzata per regolare o fissare l'inclinazione dell'obiettivo.
Per rimuovere la staffa dall'unità principale o la videocamera dalla staffa,
Perno di sblocco
spingerlo fuori e ruotare l'unità principale in direzione <UNLOCK>.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 6 2009-08-19 오후 9:45:48
Italiano
7
RIMOZIONE DEI COPERCHI
Per collegare i connettori di ingresso/uscita allarme, rimuovere prima il coperchio della cupola e il
copriobiettivo.
1.
Ruotare il coperchio della cupola in senso antiorario.
2.
Rimuovere il coperchio della cupola sollevandolo.
3.
Per rimuovere il copriobiettivo toccare una delle due
estremità.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 7 2009-08-19 오후 9:45:50
8
COLLEGAMENTO CON ALTRI DISPOSITIVI
Alimentazione
Monitor
Rete
Alimentazione
Collegare l'alimentatore alla porta di ingresso alimentazione.
Fare attenzione a non invertire la polarità quando si collega il cavo di alimentazione.
J
Si può anche utilizzare un router PoE (Power over Ethernet) per alimentare la videocamera.
Collegamento al monitor
Collegare la porta [V_OUT] della videocamera alla porta di ingresso video del monitor.
Connessione Rete
Collegare il cavo Rete alla rete locale o a Internet.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 8 2009-08-19 오후 9:45:51
Italiano
9
Collegamento alla porta I/O
Collegare il cavo di ingresso/uscita allarme alla porta corrispondente.
ALARM IN 1, 2 : È utilizzata per collegare il segnale di ingresso allarme.
GND : È utilizzata per il collegamento a massa.
ALARM OUT 1, 2 : È utilizzata per collegare il segnale di uscita allarme.
Schema elettrico I/O allarme
ALARM IN 1
1
ALARM IN 2
2
GND
3
External Relay
ALARM OUT 1
4
External Relay
ALARM OUT 2
5
ALARM IN
GND
ALARM OUT
SNC-B5368-ITA-QG.indd 9 2009-08-19 오후 9:45:53
10
INSTALLAZIONE
Precauzioni prima dell'installazione
Prima di installare la videocamera, assicurarsi di aver letto le seguenti istruzioni:
Selezionare un luogo di installazione (soffitto o parete) in grado di sostenere un peso di
almeno 5 volte quello della videocamera.
I cavi bloccati o spelati possono danneggiare il prodotto o provocare incendi.
Per motivi di sicurezza, allontanare tutte le persone dal luogo di installazione. E, se neces-
sario, disporre le proprie cose lontano dal sito.
Installazione della videocamera
1.
Tenendo giù la leva di bloccaggio in basso rimuovere il
coperchio con l'altra mano.
Rimuovendo il coperchio l'unità principale e il coperchio
interno vengono scoperti.
2.
Per fissare la posizione della videocamera, tenere
abbassati entrambi i ganci del coperchio interno e
sollevarlo.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 10 2009-08-19 오후 9:45:54
Italiano
11
3.
Spingere fuori il perno di sblocco ruotando l'unità principale
in direzione <UNLOCK> per rimuovere la staffa.
Se questo non funziona, utilizzare il foro sulla base della
staffa per ruotare la staffa in direzione <LOCK>.
4.
Utilizzare le viti (x3) fornite per fissare la staffa nella posizione
desiderata (a soffitto o a parete).
Assicurarsi che l'etichetta <CAMERA FRONT> sulla staffa sia
rivolta nella direzione di monitoraggio.
5.
Disporre i cavi lungo la staffa fino al soffitto o alla parete.
Prima di disporre i cavi fino al soffitto, premere energica-
mente verso il basso il coperchio superiore per rimuoverlo.
Se non si desidera installare la videocamera a soffitto, utiliz-
Coperchio superiore
zare per il cablaggio l'area vuota di fronte al lato dell'etichetta
<CAMERA FRONT>.
6.
Montare l'unità principale sulla staffa.
Allineare il foro di contrassegno dell'unità principale con l'etichetta <CAMERA FRONT>
della staffa e ruotare l'unità in direzione <LOCK>.
7.
Orientare l'obbiettivo nella direzione desiderata.
Per regolare la direzione dell'obbiettivo, vedere "Regolazione della direzione di
monitoraggio della videocamera".
8.
Fissare il coperchio interno all'unità principale.
Allineare i due fori dei blocchi lato aletta sul coperchio interno al foro corrispondente
dell'unità principale e premerlo finché non si sente un clic.
9.
Fissare il coperchio all'unità principale.
|Allineare la parte sporgente all'interno del coperchio al foro corrispondente dell'unità
principale e ruotare il coperchio per fissarla.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 11 2009-08-19 오후 9:46:02
12
Regolazione della direzione di monitoraggio della videocamera
Rotazione orizzontale
Inclinazione
Rotazione dell'obbiettivo
È possibile regolare la direzione della videocamera solo quando la videocamera è fissata al
soffitto. La rotazione della videocamera a sinistra o a destra è definita “Rotazione orizzontale”,
mentre l'inclinazione dell'angolo è definito "Inclinazione". Per la rotazione orizzontale, il limite
è 220° gradi in senso orario e 120° in senso antiorario, per un totale consentito di 340°; oltre
questi limiti la rotazione è arrestata dal fermo.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 12 2009-08-19 오후 9:46:11
Italiano
13
IMPOSTAZIONE DELL'IP STATICO
Configurazione manuale della rete
Eseguire <IP Installer.exe> per visualizzare l'elenco di ricerca delle videocamera
Al primo avvio sia [Auto Set] che [Manual Set] sono disattivati.
Nelle videocamere trovate con impostazione IPv6, questi tasti sono disabilitati dato che le
M
videocamere non supportano questa funzione.
1.
Selezionare una videocamera dell'elenco di
ricerca.
Cercare l'indirizzo MAC (Ethernet) posto
sulla parte posteriore della videocamera.
I tasti [Auto Set] e [Manual Set] sono
entrambi attivati.
2.
Fare clic su [Manual Set].
Viene visualizzata la fi nestra di dialogo
IMPOSTAZIONE MANUALE.Vengono visualizzati i valori predefi niti della videocamera
<IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway> e <HTTP Port>.
La <PASSWORD> predefi nita è 4321.
3.
Nel riquadro <ADDRESS> inserire le
informazioni necessarie.
MAC (Ethernet) Address (Indirizzo):
L'indirizzo MAC (Ethernet) della
videocamera a cui può essere applicato
viene impostato automaticamente in
modo da non dover essere inserito
manualmente.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 13 2009-08-19 오후 9:46:12
14
4.
Inserire le informazioni necessarie nel
riquadro <PORT>.
HTTP Port : È utilizzata per accedere
alla videocamera utilizzando il browser
Internet (impostazione predefi nita: 80).
Utilizzare il pulsante di selezione per
modifi care il valore della porta HTTP.
Il valore di partenza della porta è 80 e
aumenta o diminuisce di 6 unità come 10000, 10006, 10012.
Device Port : È utilizzata per controllare il trasferimento del segnale video
(impostazione predefi nita: 60001 (TCP)).
TCP Port : Porta di trasferimento del segnale video che utilizza i protocolli TCP
(impostazione predefi nita: 60002(TCP)).
UDP Port : Porta di trasferimento del segnale video che utilizza il metodo UDP
Unicast (impostazione predefi nita: 60003 (UDP)).
Upload Port : Utilizzata per aggiornare il fi rmware del software (impostazione predefi nita:
60004 (TCP)).
Multicast Port : Porta di trasferimento del segnale video che utilizza il metodo UDP
Multicast (impostazione predefi nita: 60005(UDP)).
5.
Inserire la password.
Questa è la password di accesso per l'utente "root" che accede alla videocamera.
La password predefi nita è "4321".
6.
Fare clic su [OK].
La confi gurazione manuale della rete viene completata.
7.
Al termine dell'impostazione manuale, compreso l'<IP>, la videocamera viene riavviata.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 14 2009-08-19 오후 9:46:12
Italiano
15
Configurazione automatica della rete
Eseguire <IP Installer.exe> per visualizzare l'elenco di ricerca delle videocamera
Al primo avvio sia [Auto Set] che [Manual Set] sono disattivati.
Nelle videocamere trovate con impostazione IPv6, questi tasti sono disabilitati dato che le
M
videocamere non supportano questa funzione.
1.
Selezionare una videocamera dell'elenco di
ricerca.
Cercare l'indirizzo MAC (Ethernet) posto
sulla parte posteriore della videocamera.
I tasti [Auto Set] e [Manual Set] sono
entrambi attivati.
2.
Fare clic su [Auto Set].
Viene visualizzata la fi nestra di dialogo
PROG AUTO.
<IP Address>, <Subnet Mask> e <Gateway> vengono impostati automaticamente.
3.
Inserire la password.
Questa è la password di accesso
per l'utente "root" che accede alla
videocamera.
La password predefi nita è "4321".
4.
Fare clic su [OK].
La confi gurazione automatica della rete
viene completata.
5.
La videocamera completa
automaticamente la confi gurazione della
rete e viene riavviata.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 15 2009-08-19 오후 9:46:13
16
USO DELLA SCHERMATA LIVE
Voce Descrizione
Configurazione Passa alla schermata di configurazione.
Info
È possibile controllare la versione del firmware, il numero di serie e le informazioni del costruttore.
Reset allarme
Ripristina l'icona Allarme (le icone di allarme e movimento scompaiono).
Cattura Salva l'istantanea come file immagine in formato .jpeg o .bmp.
Stampa Stampa l'immagine corrente.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 16 2009-08-19 오후 9:46:13
Italiano
17
Registr. Salva l'istantanea come file video in formato .avi.
Schermo intero Visualizza la schermata live a schermo intero .
È possibile impostare il formato (MJPEG, H.264/MPEG4) per i file video.
Formato video
Il menu di scelta rapida varia a seconda del codec specificato in <Seleziona video
H.264 & MPEG4> del visualizzatore attivo.
On: Attiva la porta di uscita allarme specificata.
Emissione allame
Off: Disattiva la porta di uscita allarme specificata.
Impulso: Attiva la porta di uscita allarme per il tempo specificato prima di disattivarla.
OSD videocamera È utilizzata per recuperare e personalizzare il menu di configurazione videocamera.
Schermata visualizzatore
Visualizza il video live sullo schermo.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 17 2009-08-19 오후 9:46:13
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici
(quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a
separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
SNC-B5368-ITA-QG.indd 18 2009-08-19 오후 9:46:13
