Samsung SNC-B5368: Netzwerkkamera
Netzwerkkamera: Samsung SNC-B5368
SNC-B5368(P)
Netzwerkkamera
Kurzanleitung
erleben sie die möglichkeiten
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung
entschieden haben.
Um den vollständigen Service zu erhalten, besuchen Sie
bitte unsere Website.
www.samsungsecurity.com
RoHS-konform
Unser Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie (RoHS = Restriction of the use of certain Hazardous
Substances in electrical and electronic equipment). Wir verwenden keinen der sechs schädlichen
+6
Stoffe Cadmium (Cd), Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom (Cr
), polybromierten
Diphenylether (PBDE) und polybromiertes Diphenyl (PBB) in unseren Produkten.
SNC-B5368-GER-QG.indd 1 2009-08-19 오후 11:53:57
2
LIEFERUMFANG
Bitte überprüfen Sie, ob die Kamera und alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.
Benutzerhandbuch/
Kamera
Benutzerhandbuch
IP-INSTALLATIONS-CD
Monitor-Testkabel Schraube
Das Monitor-Testkabel ist mit einem nicht fest installierten Anzeigegerät verbunden und dient dazu,
M
die Kamera zu testen.
Für eine Kamera, die für die tatsächliche Überwachung verwendet wird, verwenden Sie das BNC-
Kabel.
SNC-B5368-GER-QG.indd 2 2009-08-19 오후 11:53:58
Deutsch
3
AUF EINEN BLICK
Aufbau
Bezeichnung Beschreibung
Kuppelabdeckung Gehäuseabdeckung zum Schutz des Objektivs und der Haupteinheit.
Haupteinheit
Besteht aus: Objektiv, Schaltbrett, Platine und Schrauben.
Stromanschluss
Zum Anschluss des Stromkabels.
Zur Verbindung mit dem Videoeingang des Monitors. Das Videosignal der
Videoausgang
Kamera wird hierüber gesendet.
Netzwerkanschluss Zur Verbindung des PoE- oder LAN-Kabels.
Falls die Oberfläche des Objektivs verschmutzt sein sollte, reinigen Sie sie sanft mit einem
M
entsprechenden Tuch, auf dem sich etwas Ethanol befindet.
SNC-B5368-GER-QG.indd 3 2009-08-19 오후 11:53:58
4
Innenansicht
Bezeichnung Beschreibung
Besteht aus zwei Anschlüssen:
Alarmeingang/-
- ALARM IN : Zum Erhalt des Alarmeingangsignals.
Ausgang
- ALARM OUT : Zum Senden des Alarmausgangsignals.
- GND : Für die Erdung.
Setzt alle Kameraeinstellungen auf die Standardwerte zurück. Halten Sie sie
ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt, damit die Systemanzeige ausgeschaltet
und das System neu gestartet wird.
Reset-Taste
J
Nachdem Sie die Kamera zurückgesetzt haben, müssen Sie das IP-
Installationsprogramm ausführen, um grundlegende Netzwerkeinstellungen
wie die IP-Adresse, Subnetzmaske, das Gateway usw. vorzunehmen, bevor
Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen können.
SNC-B5368-GER-QG.indd 4 2009-08-19 오후 11:53:59
Deutsch
5
Komponenten
1
3
4
2
5
Objektiv
6 7 8 9
SNC-B5368-GER-QG.indd 5 2009-08-19 오후 11:54:03
6
Bezeichnung Beschreibung
Innere Abdeckung Abdeckung zum Schutz der Haupteinheit.
Seitliche Haken Drücken Sie auf jedes Ende, um die innere Abdeckung zu entfernen.
Das Monitor-Testkabel ist mit einem nicht fest installierten Anzeigegerät
Monitor-Ausgang
verbunden und dient dazu, die Kamera zu testen.
Halterung Zur Anbringung der Kamera an eine Wand oder Decke mithilfe der Schrauben.
Entfernen Sie diese für die Kabelführung, wenn Sie die Kamera an der Decke
Obere Abdeckung
befestigen möchten.
Zoomregler Zum Einstellen des Zoomfaktors des Objektivs.
Durch Schieben nach links oder rechts kann der Fokus eingestellt werden;
Fokusregler
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Fokus zu fixieren.
Kippschraube Zum Einstellen oder Fixieren des Neigungswinkels des Objektivs.
Wenn Sie die Halterung vom Hauptgerät oder die Kamera von der Halterung
Entriegelungssperre
entfernen möchten, drücken Sie die Entriegelungssperre heraus und drehen Sie
das Hauptgerät in Richtung <UNLOCK>.
SNC-B5368-GER-QG.indd 6 2009-08-19 오후 11:54:04
Deutsch
7
ABDECKUNGEN ENTFERNEN
Wenn Sie die Stecker mit dem Alarmeingang/Alarmausgang verbinden möchten, müssen Sie
zuerst die Kuppelabdeckung und das Objektiv entfernen.
1.
Drehen Sie die Kuppelabdeckung linksherum.
2.
Entfernen Sie die Kuppelabdeckung, indem Sie sie
herauslösen.
3.
Drücken Sie auf jedes Ende der Objektivabdeckung, um sie
zu entfernen.
SNC-B5368-GER-QG.indd 7 2009-08-19 오후 11:54:07
8
CONNECTING WITH OTHER DEVICE
Energie
Monitor
Netzwerk
Stromversorgung
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromanschluss.
Achten Sie beim Anschluss des Stromkabels darauf, Plus- und Minuspol nicht zu vertauschen.
J
Sie können ebenfalls einen Router verwenden, der die Funktion PoE (Strom über Ethernet) unterstützt,
um die Kamera mit Strom zu versorgen.
Anschluss des Monitors
Verbinden Sie den Port für den Videoausgang der Kamera [V_OUT] mit dem Port für den
Videoeingang des Monitors.
Netzwerk-Verbindung
Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem lokalen Netzwerk oder dem Internet.
SNC-B5368-GER-QG.indd 8 2009-08-19 오후 11:54:08
Deutsch
9
Anschluss an die I/O-Port-Box
Verbinden Sie das Kabel für den Alarmeingang/Alarmausgang mit dem entsprechenden
Anschluss auf der inneren Port-Box.
ALARM IN 1, 2 : Zur Verbindung des Signals für den Alarmeingang.
GND : Für die Erdung.
ALARM OUT 1, 2 : Zur Verbindung des Signals für den Alarmausgang.
Verbindung der Kabel für den Alarmeingang/Alarmausgang
ALARM IN 1
1
ALARM IN 2
2
GND
3
External Relay
ALARM OUT 1
4
External Relay
ALARM OUT 2
5
ALARM IN
GND
ALARM OUT
SNC-B5368-GER-QG.indd 9 2009-08-19 오후 11:54:09
10
INSTALLATION
Bevor Sie mit der Installation beginnen
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie die Kamera installieren:
Achten Sie darauf, dass die Stelle, an der Sie die Kamera installieren (Decke oder Wand)
mindestens das fünffache Gewicht der Kamera aushält.
Verklemmte Kabel oder ein abgelöster Kabelschutz können zu Schäden an dem Produkt
und Brandgefahr führen.
Halten Sie aus Sicherheitsgründen andere Personen von dem Ort der Kamerainstallation fern. Achten
Sie darauf, dass sich in der Nähe der Kamerainstallation keine Gegenstände des Personals befinden.
Installing the camera
1.
Drücken Sie den Hebel für den Bodenverschluss nach
unten, während Sie die Abdeckung mit der anderen
Hand entfernen.
Durch das Entfernen der Abdeckung wird die
Haupteinheit geöffnet und die innere Abdeckung
sichtbar.
2.
Um die Kameraposition zu fixieren, drücken Sie jeden
Haken der inneren Abdeckung nach unten und lösen
Sie sie heraus.
SNC-B5368-GER-QG.indd 10 2009-08-19 오후 11:54:11
Deutsch
11
3.
Drücken Sie die Entriegelungssperre heraus, während Sie
die Haupteinheit in Richtung <UNLOCK> drehen, um die
Halterung zu entfernen.
Falls dies nicht funktionieren sollte, verwenden Sie das
Loch auf der Unterseite der Halterung, um die Halterung in
Richtung <LOCK> zu drehen.
4.
Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (3 Stück),
um die Halterung an der gewünschten Stelle zu
befestigen (Decke oder Wand).
Achten Sie darauf, dass die Aufschrift <CAMERA FRONT> auf der
Halterung in Richtung der Kameraüberwachung zeigt.
5.
Führen Sie die Kabel durch die Halterung zur Decke oder Wand.
Drücken Sie die obere Abdeckung fest herunter, um sie zu ent-
fernen, bevor Sie die Kabel zur Decke hin durchführen können.
Obere Abdeckung
Wenn Sie die Kamera nicht an der Decke befestigen
möchten, verwenden Sie den leeren Bereich gegenüber der Aufschrift <CAMERA
FRONT> für die Verkabelung.
6.
Bringen Sie die Haupteinheit an der Halterung an.
Gleichen Sie das Markierungsloch der Haupteinheit mit der Aufschrift <CAMERA FRONT>
ab. Drehen Sie das Gerät dann in Richtung <LOCK>.
7.
Stellen Sie das Objektiv in eine gewünschte Richtung ein.
Zum Einstellen der Richtung des Objektivs, lesen Sie den Abschnitt
„Überwachungsrichtung der Kamera einstellen“.
8.
Bringen Sie die innere Abdeckung der Haupteinheit sicher an.
Achten Sie darauf, dass sich die beiden Löcher der seitlichen Verriegelung der inneren
Abdeckung über den entsprechenden Löchern der Haupteinheit befinden, und drücken
Sie sie dann herunter, bis Sie ein Klicken hören.
9.
Bringen Sie die Abdeckung an die Haupteinheit an.
Führen Sie die hervorstehende Stelle innerhalb der Abdeckung in das entsprechende
Loch der Haupteinheit ein und drehen Sie die Abdeckung, um sie zu befestigen.
SNC-B5368-GER-QG.indd 11 2009-08-19 오후 11:54:14
12
Überwachungsrichtung der Kamera einstellen
Schwenken
Neigen
Objektivdrehung
Sie können die Richtung der Kamera nur einstellen, wenn die Kamera an der Decke befestigt ist.
Ein Drehen der Kamera nach links oder rechts wird als „Schwenken“ bezeichnet und
„Neigen“ bezieht sich auf den Neigungswinkel. Beim Schwenken kann die Kamera 220° im
Uhrzeigersinn und 120° gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Dadurch steht ein gesamter
Winkel von 340° zur Verfügung; möchten Sie die Kamera über diese Begrenzung hinaus drehen,
wird dies von einem Stopper blockiert.
SNC-B5368-GER-QG.indd 12 2009-08-19 오후 11:54:15
Deutsch
13
EINSTELLUNG DER STATISCHEN IP
Manuelle Netzwerkeinstellung
Führen Sie die Datei <IP Installer.exe> aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen.
Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt.
Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltfl ächen grau dargestellt, da die
M
Kameras diese Funktion nicht unterstützen.
1.
Wählen Sie eine Kamera aus der Suchliste.
Suchen Sie die MAC-(Ethernet)Adresse,
die sich auf der Rückseite der Kamera
befi ndet.
Die Schaltfl ächen [Auto Set] und [Manual
Set] sind nun aktiviert.
2.
Klicken Sie auf [Manual Set].
Das Dialogfenster für die MANUELLE
EINSTELLUNG erscheint.
Die Standardwerte der Kamera für <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway> und
<HTTP Port> werden angezeigt. Das standardmäßige <PASSWORD> lautet 4321.
3.
Geben Sie die nötigen Informationen in
dem Fenster <ADDRESS> an.
MAC-(Ethernet)Adresse : Die MAC-
(Ethernet)Adresse der verwendeten
Kamera wird automatisch eingerichtet. Sie
müssen sie also nicht manuell eingeben.
SNC-B5368-GER-QG.indd 13 2009-08-19 오후 11:54:15
14
4.
Geben Sie die nötigen Informationen in
dem Fenster <PORT> an.
HTTP Port : Zum Zugriff auf die
Kamera über den Internetbrowser.
Standardmäßig ist der Wert 80
eingestellt. Verwenden Sie die
Drehschaltfl äche, um den Wert des
HTTP-Ports zu ändern. Der Startwert
des Ports ist 80 und kann um 6
verringert oder erhöht werden, z. B. 10000, 10006, 10012.
Device Port : Wird verwendet, um die Videosignalübertragung zu steuern. Der
Standardwert lautet 60001 (TCP).
TCP Port : Port für die Videosignalübertragung mit TCP-Protokollen. Der
Standardwert lautet 60002 (TCP).
UDP Port : Port für die Videosignalübertragung mit der Methode UDP-Unicast. Der
Standardwert lautet 60003 (UDP).
Upload Port : Wird für die Aktualisierung der Firmwaresoftware verwendet. Der
Standardwert lautet 60004 (TCP).
Multicast Port : Port für die Videosignalübertragung mit der Methode UDP-Multicast.
Der Standardwert lautet 60005 (UDP).
5.
Geben Sie das Kennwort ein.
Es handelt sich um das Kennwort zum Anmelden des Benutzers „root“, der auf die
Kamera zugreift.
Das Standardkennwort lautet „4321“.
6.
Klicken Sie auf [OK].
Die manuelle Netzwerkeinstellung ist beendet.
7.
Wenn die manuelle Einstellung einschließlich <IP> beendet wurde, wird die Kamera neu
gestartet.
SNC-B5368-GER-QG.indd 14 2009-08-19 오후 11:54:16
Deutsch
15
Automatische Netzwerkeinstellung
Führen Sie die Datei <IP Installer.exe> aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen.
Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt.
Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltfl ächen grau dargestellt, da die
M
Kameras diese Funktion nicht unterstützen.
1.
Wählen Sie eine Kamera aus der Suchliste.
Suchen Sie die MAC-(Ethernet)Adresse, die
sich auf der Rückseite der Kamera befi ndet.
Die Schaltfl ächen [Auto Set] und [Manual
Set] sind nun aktiviert.
2.
Klicken Sie auf [Auto Set].
Das Dialogfenster für die AUTOMATISCHE
EINSTELLUNG erscheint.
Die <IP Address>, <Subnet Mask> und das <Gateway> werden automatisch
eingerichtet.
3.
Geben Sie das Kennwort ein.
Es handelt sich um das Kennwort zum
Anmelden des Benutzers „root“, der auf
die Kamera zugreift.
Das Standardkennwort lautet „4321“.
4.
Klicken Sie auf [OK].
Die automatische Netzwerkeinstellung ist
beendet.
5.
Die Kamera wird die Netzwerkeinstellungen
automatisch beenden und neu starten.
SNC-B5368-GER-QG.indd 15 2009-08-19 오후 11:54:16
16
DEN LIVE-BILDSCHIRM VERWENDEN
Bezeichnung Beschreibung
Setup Der Bildschirm für die Einstellungen wird geöffnet.
Details
Sie können die Version der Firmware, die Seriennummer und Herstellerinformationen betrachten.
Alarm zurücksetzen
Das Alarmsymbol wird zurückgesetzt. (Die Symbole für Alarm und Bewegung werden ausgeblendet.)
Aufnahme Der Schnappschuss wird in dem Format .jpeg oder .bmp gespeichert.
Drucken Druckt das aktuelle Bild aus.
SNC-B5368-GER-QG.indd 16 2009-08-19 오후 11:54:17
Deutsch
17
Speichern Der Schnappschuss wird als Videodatei in dem Format .avi gespeichert.
Vollbild Der Live-Bildschirm wird als Vollbild angezeigt.
Sie können das Videoformat (MJPEG, H.264/MPEG4) für Videodateien festlegen.
Videoformat
Das Kontextmenü ist je nach festgelegtem Codec unter <H.264 & MPEG4 Video
auswählen> des aktiven Viewers unterschiedlich.
Ein : Der ausgewählte Alarmausgang wird aktiviert.
Alarmsignal
Aus : Der ausgewählte Alarmausgang wird deaktiviert.
Impuls : Der Alarmausgang wird so oft aktiviert, wie dies festgelegt wurde, bevor er deaktiviert wird.
Kamera-OSD Zum Aufrufen und Anpassen des Menüs zur Kameraeinstellung.
Viewer-Bildschirm Das Live-Video wird auf dem Bildschirm angezeigt.
SNC-B5368-GER-QG.indd 17 2009-08-19 오후 11:54:17
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt
und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um
der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das
Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu
fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden,
um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses
Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
SNC-B5368-GER-QG.indd 18 2009-08-19 오후 11:54:17
