Samsung RR82WEIS: Šaldytuvas

atitirpinimo procesą,

nenaudokite jokių

• Jei užuodžiate

mechaninių prietaisų

medikamentų ar dūmų

ar kitų priemonių,

kvapą, nedelsdami

išskyrus gamintojo

ištraukite elektros

rekomenduojamas.

kištuką ir kreipkitės į

• Nepažeiskite šaldymo

„Samsung Electronics“

skysčio grandinės.

techninės priežiūros

centrą.

• Jei nepavyksta pakeisti

• Šaldytuvo

lemputės, kreipkitės

neišmontuokite ir

į techninės priežiūros

neremontuokite patys.

atstovus.

- Galite sukelti gaisrą, gedimą

ir (arba) patirti traumą.

• Jei gaminiuose įrengta

šviesos diodų lemputė,

nenuimkite lemputės

• Prižiūrėkite vaikus, kad

dangtelio ir neišimkite

jie nežaistų su šiuo

šviesos diodų lemputės

buitiniu prietaisu.

patys.

• Buteliai turi būti sustatyti arti

- Kreipkitės į techninės

vienas kito, kad jie neiškristų.

priežiūros atstovus.

• Šis gaminys skirtas naudoti

tik maistui laikyti buityje.

ĮSPĖJAMIEJI

• Pastebėję nuotėkį,

ĮSPĖJIMAS

NAUDOJIMO

prietaisą apsaugokite

ŽENKLAI

nuo atviros ugnies ar kitų

galimų užsidegimo šaltinių

• Tam, kad prietaisas

ir patalpą, kurioje stovi

veiktų kuo geriau:

prietaisas, kelias minutes

- Maisto produktų nedėkite

vėdinkite.

arti priešais ventiliacijos

• Naudokite tik šviesos diodų

angas, kurios yra galinėje

lemputes, kurias pateikė

prietaiso dalyje, nes jie gali

gamintojas arba techninės

kliudyti orui laisvai cirkuliuoti

priežiūros atstovai.

šaldytuvo skyriuje.

6_ saugos informacija

DA99-01950R-09.indb Sec2:6DA99-01950R-09.indb Sec2:6 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44

- Prieš produktus dėdami

• Nuo elektros kištuko

į šaldytuvą, juos tinkamai

kontaktų nuvalykite

suvyniokite arba įdėkite į

pašalines medžiagas ir

hermetiškus indus.

dulkes. Tačiau valydami

• Į vandens rezervuarą, ledo

kištuką nenaudokite

dėklą, vandens kubelių indelį

drėgnos pašluostės.

pilkite tik geriamą vandenį.

- Kitaip gali kilti gaisro arba

elektros smūgio pavojus.

• Jei šaldytuvą pažeidžia

vanduo, ištraukite

• Prieš šaldytuvą

elektros kištuką ir

valydami arba

kreipkitės į „Samsung

remontuodami,

Electronics“ techninės

ištraukite maitinimo

priežiūros centrą.

laido kištuką.

ĮSPĖJAMIEJI

ITIN SVARBŪS

ĮSPĖJIMAS

PERSPĖJIMAS

ŽENKLAI, SUSIJĘ SU

PERSPĖJAMIEJI

VALYMU

ŽENKLAI, SUSIJĘ SU

IŠMETIMU

• Nepurkškite vandens

tiesiai į šaldytuvo vidų

• Išmesdami šį arba kitus

ar išorę.

šaldytuvus, nuimkite

- Gali kilti gaisro arba elektros

duris arba durų

smūgio pavojus.

izoliaciją, durų

• Arti šaldytuvo nepurkškite

fi ksatorius, kad viduje

degių dujų.

negalėtų užsitrenkti

maži vaikai ar gyvūnai.

- Gali kilti sprogimas arba

• Prižiūrėkite vaikus, kad jie

gaisras.

nežaistų su šiuo buitiniu

• Tiesiai ant ekrano

prietaisu.

nepurkškite valomųjų

• Šio gaminio pakuotės

produktų.

medžiagas išmeskite

- Gali nusitrinti ant ekrano

nekenkdami aplinkai.

išspausdintos raidės.

Lentynas palikite viduje, kad

saugos informacija _7

DA99-01950R-09.indb Sec2:7DA99-01950R-09.indb Sec2:7 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44

vaikams nebūtų lengva įlįsti į

įsitikinkite, kad galinėje

vidų.

prietaiso dalyje esantys

• Prieš šaldytuvą išmesdami

vamzdeliai nepažeisti.

įsitikinkite, kad galinėje

Vamzdelius reikia perlaužti

prietaiso dalyje esantys

lauke.

vamzdeliai nepažeisti.

• Jei prietaise naudojamas

• Kaip šaldymo skystis

izobutano šaldymo skystis

naudojamos medžiagos

(R600a), dera žinoti, kad tai

R600a arba R134a.

yra degios gamtinės dujos,

Jūsų šaldytuve naudojamas

nors jos aplinkai ir nekenkia

šaldymo skystis nurodytas

Prietaisą gabenant ir

kompresoriaus plokštelėje,

įrengiant, būtina pasirūpinti,

kuri yra galinėje prietaiso

kad nebūtų pažeista jokia

dalyje, ir duomenų lentelėje

šaldymo grandinės dalis.

šaldytuvo viduje.

• Iš vamzdelių nutekėjus

Jei šiame gaminyje

šaldymo skysčiui, jis gali

naudojamos degios

užsidegti arba sukelti akių

dujos (šaldymo skystis

traumą.

R600a), saugaus išmetimo

Pastebėję nuotėkį,

klausimais kreipkitės į vietos

prietaisą apsaugokite

įgaliotąją instituciją.

nuo atviros ugnies ar kitų

Kaip izoliacinės

galimų užsidegimo šaltinių

išpučiamosios dujos

ir patalpą, kurioje stovi

naudojamas ciklopentanas.

prietaisas, kelias minutes

Jei izoliacinėje medžiagoje

vėdinkite.

naudojamos tokios dujos,

šias medžiagas reikia

• Tam, kad šaldymo

išmesti atliekant specialią

grandinėje atsiradus

procedūrą.

nuotėkiui nesusidarytų

Tam, kad šį gaminį

degaus dujų ir oro

išmestumėte nepakenkdami

mišinio, reikia atsižvelgti

aplinkai, kreipkitės į vietos

į naudojamo šaldymo

įgaliotąją instituciją.Prieš

skysčio kiekį ir pagal tai

šaldytuvą išmesdami

parinkti tinkamo dydžio

8_ saugos informacija

DA99-01950R-09.indb Sec2:8DA99-01950R-09.indb Sec2:8 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44

patalpą prietaisui

Tačiau nesant elektros

statyti. Jei matosi

tiekimo, kuo rečiau

pažeidimo požymių,

atidarinėkite duris.

prietaiso jokiu būdu

• Jei kartu su šaldytuvu

nejunkite. Jei kyla

pateikiami rakteliai, juos

abejonių, pasitarkite su

reikia laikyti vaikams

prekybos atstovas.

nepasiekiamoje vietoje ir ne

Patalpos dydis turi būti

arti prie šaldytuvo.

toks, kad 8 g prietaiso

• Jei šaldytuvą veikia

viduje esančio R600a

temperatūra, kuri yra

šaldymo skysčio kiekiui

žemesnė už leidžiamą

tektų 1m³ patalpos

žemiausią temperatūrą,

dydžio. Konkrečiai jūsų

kuriai šaldomasis prietaisas

prietaise esančio

yra pritaikytas, prietaisas gali

šaldymo skysčio kiekis

veikti su triktimis (šaldytuve

nurodytas prietaiso

temperatūra gali tapti

viduje esančioje

pernelyg aukšta).

plokštelėje.

• Nelaikykite maisto produktų,

kurie genda esatn žemai

temperatūrai, pavyzdžiui,

PAPILDOMI

bananų, melionų.

TINKAMO

• Šiame prietaise šerkšnas

EKSPLOATAVIMO

nesiformuoja, todėl prietaiso

PATARIMAI

nereikia rankiniu būdu

• Jei atjungiamas elektros

atitirpdyti – tai atliekama

tiekimas, paskambinkite į

automatiškai.

elektros įmonės vietos biurą

ir sužinokite, kiek laiko bus

Patarimai, kaip taupyti energiją

netiekiama elektra.

- Pastatykite prietaisą vėsioje,

- Dauguma atvejų, kai elektros

sausoje patalpoje su tinkama

tiekimas atnaujinamas per

ventiliacija. Užtikrinkite, kad

vieną ar dvi valandas, tai

jis nestovi tiesioginiuose

neturi įtakos šaldytuvo

saulės spinduliuose ar arti

temperatūrai.

šilumos šaltinio (pavyzdžiui,

saugos informacija _9

DA99-01950R-09.indb Sec2:9DA99-01950R-09.indb Sec2:9 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44

radiatoriaus).

- Nenustatykite žemesnės

- Niekada neužblokuokite

temperatūros nei būtina.

ventiliacijos angų ar grotelių,

- Užtikrinkite, kad prie

esančių ant prietaiso.

šaldytuvo pagrindo ir

- Leiskite šiltam maistui atvėsti

užpakalinės sienelės būtų

prieš dedant jį į prietaisą.

pakankamai vietos orui išeiti.

Neuždenkite oro ventiliacijos

- Sušalusį maistą dėkite į

angų.

šaldytuvą atitirpti. Galite

naudoti atšaldytų produktų

- Montuodami palikite tarpus

žemą temperatūrą šaldytuve

dešinėje, kairėje, priekyje ir

atšaldyti maistą.

gale.

Taip sumažinsite energijos

- Išimdami ar kraudami maistą

sąnaudas ir savo sąskaitas.

pernelyg ilgai nelaikykite

prietaiso durelių atvirų.

- Kad energija būtų

Kuo trumpiau durelės bus

naudojama kuo efektyviau,

atidarytos, tuo mažiau ledo

visus vidinius komponentus

susidarys šaldiklyje.

– krepšius, stalčius, lentynas

– laikykite gamintojo

- Reguliariai valykite šaldytuvo

numatytose vietose.

užpakalinę dalį. Dėl dulkių

didėja energijos sąnaudos.

turinys

DVIEJŲ DURŲ ŠALDYTUVO PARENGIMAS EKSPLOATUOTI ························ 11

ŠALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS ····································································· 15

TRIKČIŲ ŠALINIMAS ························································································ 19

ŠALDYTUVO ĮRENGIMAS ················································································ 20

10_ saugos informacija

DA99-01950R-09.indb Sec2:10DA99-01950R-09.indb Sec2:10 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44

Šaldytuvo pastatymas

PASIRUOŠIMAS ĮRENGTI

ŠALDYTUVĄ

01 PARENGIMAS

Sveikiname įsigijus „Samsung“ šaldytuvą. Tikimės,

jus džiugins pažangos savybės ir efektyvumas, kuriuo

pasižymi šis naujasis prietaisas.

arba

• Prieš eksploatuojant šaldytuvą būtina tinkamai

įrengti ir pastatyti paisant šio vadovo nurodymų.

• Prietaisą naudokite tik numatyta paskirtimi, kaip

aprašyta šiame instrukcijų vadove.

• Primygtinai rekomenduojame, kad visus techninės

priežiūros darbus vykdytų kvalifi kuotas asmuo.

• Šio gaminio pakuotės medžiagas išmeskite

600mm

nekenkdami aplinkai.

Prieš keisdami šaldytuvo vidaus

550mm

apšvietimo lemputę, iš lizdo ištraukite

mažiausiai

PERSPĖJIMAS

elektros kištuką.

50 mm

– Kitaip galite patirti elektros smūgį.

1,175mm

Geriausios vietos šaldytuvui

1,010mm

parinkimas

• Parinkite tokią vietą, į kurią nekristų tiesioginiai

saulės spinduliai.

• Šio gaminio aukštis gali būti kitoks – tai

• Parinkite tokią vietą, kurioje grindys būtų lygios.

priklauso nuo modelio.

• Parinkite tokią vietą, kuri būtų pakankamai erdvi

• Pasirūpinkite, kad dešinėje ir kairėje pusėse, gale ir

šaldytuvo durims lengvai atidaryti.

viršuje būtų tarpai.

• Pasirūpinkite, kad dešinėje ir kairėje pusėse, gale ir

Tada bus mažesnės energijos sąnaudos ir mažiau

viršuje būtų tarpai orui cirkuliuoti.

reikės mokėti už elektros energiją.

Jei aplink šaldytuvą nebus pakankamai vietos,

• Šaldytuvo neįrenkite tokioje vietoje, kur temperatūra

vidaus vėsinimo sistema gali netinkamai veikti.

būna žemesnė nei 10 °C.

• Pasirūpinkite, kad prietaisą būtų galima

nesudėtingai perkelti prireikus atlikti jo techninę

Įrenginį įrengdami, atlikdami techninę

priežiūrą.

priežiūrą ar valydami už šaldytuvo, jį

ĮSPĖJIMAS

traukite tiesiai, o baigę darbus, jį teisiai

įstumkite. Pasirūpinkite, kad grindys

galėtų atlaikyti pilną šaldytuvą.

parengimas _11

DA99-01950R-09.indb Sec4:11DA99-01950R-09.indb Sec4:11 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44

3. Atjunkite laidus ir išsukite 3 varžtus.

ŠALDYTUVO DURŲ ATIDARYMO

PUSĖS PAKEITIMAS

„Samsung“ rekomenduoja, kad durelių

atidarymo kryptį keistų tik „Samsung“

PERSPĖJIMAS

įgaliotojų aptarnavimo centrų atstovai.

Ši paslauga yra mokama ir už ją turi mokėti klientas.

Įrenginio gamintojo garantija netaikoma

Prieš dirbdami su elektros laidais

pažeidimams, atsiradusiems bandant pakeisti

PERSPĖJIMAS

įsitikinkite, ar šaldytuvas atjungtas.

durelių atidarymo kryptį.

Bet koks tokių pažeidimų pašalinimas yra mokamas ir

už jį turi mokėti klientas.

4. Duris nukelkite nuo apatinio lanksto jas atsargiai

Reikalingi įrankiai (nepateikiami)

keldami tiesiai aukštyn.

10 mm lizdinis

Kryžminis

Plokščias

veržliaraktis

atsuktuvas(+)

atsuktuvas(–)

(varžtams)

Šaldytuvo durys sunkios, jas išimdami

ĮSPĖJIMAS

saugokitės, kad nepatirtumėte traumos.

4 mm

8mm lizdinis

šešiakampis

Veržliaraktis

veržliaraktis

veržliaraktis

(lanksto ašiai)

(varžtams)

(apatinio lanksto

5. Išsukę 2 varžtus, nuimkite priekinių kojelių skydelį.

ašiai)

1. Šaldytuvo viršuje išsukite 2 varžtus.

Varžto

Varžto

6. Išsukite 3 varžtus, kuriais priveržtas lankstas, ir 3

varžtus, kurie yra priekinės kojelės apačioje, kairėje

2. Nuimkite plastikinį dangtį ir būtinai atjunkite prie jo

pusėje, kur bus tvirtinamas nuimtas lankstas.

prijungtą laidą. Nuėmę plastikinį dangtį, peržiūrėkite

dalis, reikalingas durų pusei pakeisti.

10mm

10mm

Nuimdami plastikinį dangtelį būkite

atsargūs, kad nepažeistumėte elektros

ĮSPĖJIMAS

laidų.

12_ parengimas

DA99-01950R-09.indb Sec4:12DA99-01950R-09.indb Sec4:12 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44

7. Pirmiausiai naudodamiesi šešiakampiu

11. Nuo šaldytuvo durų nuimkite lankstą ir žiedelį.

veržliarakčiu nuimkite lanksto ašį. Išsukite varžtą,

Nuimkite dešinės pusės lanksto dangtelį ir pro jį

kad galėtumėte nuimti lanksto kėlimo įtaisą, ir

prakiškite laidus.

sukeiskite lanksto ašies ir lanksto kėlimo įtaiso

puses.

Lanksto dangtelis

Lanksto ašis

01 PARENGIMAS

Žiedelis

Nuimdami lanksto dangtelį būkite

Lanksto kėlimo įtaisas

ĮSPĖJIMAS

atsargūs, kad nepažeistumėte elektros

8 mm Varžtas

laidų.

12. Naudodamiesi veržliarakčiu nuimkite lanksto ašį,

8. Lankstą pritvirtinkite šaldytuvo apačioje, kairėje

po to lankstą apverskite ir vėl pritvirtinkite prie

pusėje, kur 6 veiksmu buvo išsukti varžtai. Įsukite

lanksto ašies.

varžtus, kurie buvo išsukti šaldytuvo apačioje,

dešinėje pusėje, kad juos galėtumėte panaudoti

ateityje.

10mm

13. Lankstą sumontuokite šaldytuvo duryse

10mm

atvirkštine tvarka atlikdami 11 veiksmą.

Būtinai naudokite kairės pusės lanksto dangtelį

(kuris yra po plastikiniu dangčiu, nuimtu atliekant

9. Išsukite varžtus šaldytuvo durų apačioje, dešinėje

2 veiksmą ) ir nuimkite žiedelį. Sumontavę

ir kairėje pusėse. Pakeiskite durų stabdiklio pusę iš

lankstą, laidą ir lanksto dangtelį, sukeiskite dešinę

dešinės į kairę. Lanksto kėlimo įtaisą taip pat reikia

pusę su kaire.

sukeisti pusėmis.

Lanksto kėlimo įtaisas

Lanksto kėlimo įtaisas

Žiedelis

10. Šaldytuvo durų viršuje nuimkite laidų dangtelį, kad

pakeistumėte laidų pusę.

14. Pakeitę lanksto pusę, jį uždarykite laido dangteliu

šaldytuvo durų viršuje.

„Dešiniosios pusės

durelių laido dangtelis“

yra pakuotėje

parengimas _13

DA99-01950R-09.indb Sec4:13DA99-01950R-09.indb Sec4:13 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44

15. Nuimkite rankenos dangtelį ir išsukite varžtus,

19. Priveržkite 2 varžtus jiems skirtose vietose.

būtinai ištraukite dangtelius ir rankeną iš kairės

pusės ir pritvirtinkite dešinėje durų pusėje. (Būtinai

uždenkite kairę pusę ištrauktais dangteliais.)

20. Atskirkite šaldytuvo ir šaldiklio tarpiklius ir vėl juos

pritvirtinkitę, pasukę 180°.

Rankenos dangtelio gali neturėti – tai priklauso

nuo modelio.

16. Kitoje pusėje uždėkite lanksto dangtelį ir

privirinkite priekinių kojelių skydelį. Atsargiai

• Pakeitę durelių atidarymo kryptį,

sumontuokite šaldytuvo duris.

patikrinkite, ar tinkamai įdėti šaldytuvo

PERSPĖJIMAS

ir šaldiklio tarpikliai.

Priešingu atveju bus

girdimas triukšmas arba formuosis drėgmė,

galinti sutrikdyti šaldytuvo veikimą.

Lanksto dangtelis

ŠALDYTUVO IŠLYGINIMAS

Jei prietaiso galinė dalis yra šiek tiek aukščiau už galinę

17. Priveržkite 3 varžtus ir vėl sujunkite laidus.

dalį, duris bus atidaromos ir uždaromos daug lengviau.

Reguliuojamąsias kojeles sukite pagal laikrodžio

rodyklę, kad pakeltumėte, ir prieš laikrodžio rodyklę,

kad nuleistumėte.

1-as atvejis: prietaisas krypsta žemyn į kairę pusę.

• Dešiniąją reguliuojamąją kojelę sukite rodyklės

kryptimi, kol prietaisas išsilygins.

Prieš dirbdami su elektros laidais

2-as atvejis: prietaisas krypsta žemyn į dešinę pusę.

PERSPĖJIMAS

įsitikinkite, ar šaldytuvas atjungtas.

• Dešiniąją reguliuojamąją kojelę sukite rodyklės

kryptimi, kol prietaisas išsilygins.

18. Prijunkite laidą plastikiniame dangtyje ir dangtį

įstatykite jo pradinėje padėtyje.

< 1-as atvejis >

< 2-as atvejis >

14_ parengimas

DA99-01950R-09.indb Sec4:14DA99-01950R-09.indb Sec4:14 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44

šaldytuvo eksploatavimas

VALDYMO PULTELIO PATIKRA

3

„Power Cool“ (Spartus vėsinimas)

Paspauskite mygtuką „Power

02 EKSPLOATAVIMAS

Cool“ (Spartus vėsinimas) spartaus

vėsinimo funkcijai aktyvinti. Užsidegs

spartaus vėsinimo indikatorius ir

šaldytuvas sutrumpins laiką, reikalingą

produktams šaldytuve atvėsinti. Spartaus vėsinimo

funkcija veiks 2 valandas ir 30 minučių, kad šaldytuvo

viduje greitai atvėstų. Spartaus vėsinimo funkciją

deaktyvinsite dar kartą paspaudę mygtuką „Power

Cool“ (Spartus vėsinimas).

Spartaus vėsinimo funkcijos negalima naudoti

Kaskart paspaudus mygtuką, pasigirsta

kartu su atostogų funkcija. Parinktus atostogų

trumpas pyptelėjimas.

funkciją, spartaus vėsinimo funkcija bus

automatiškai deaktyvuota.

VALDYMO PULTELIO

4

„Alarm“ (Garsinis signals)

NAUDOJIMAS

1. Garsinis signalas

Paspauskite mygtuką „Alarm“

1

„Child Lock“ (Užraktas nuo vaikų)

(Garsinis signalas) garsinio signalo

3 sekundėms nuspauskite mygtuką

funkcijai aktyvinti. Užsidegs garsinio

„Child Lock“ (Užraktas nuo vaikų)

signalo indikatorius ir, duris palikus atviras ilgiau negu

užrakto nuo vaikų funkcijai aktyvinti.

2 minutėms, šaldytuvas apie tai praneš garsiniu

Užsideks užrakto nuo vaikų

signalu. Garsinio signalo funkciją deaktyvinsite dar

indikatorius ir visi valdymo pultelio

kartą paspaudę mygtuką „Alarm“ (Garsinis signalas).

mygtukai bus užrakinti. Užrakto nuo vaikų funkciją

2. Ekranas išjungtas

deaktyvinsite dar kartą 3 sekundėms nuspaudę

mygtuką „Child Lock“ (Užraktas nuo vaikų).

Standartiškai temperatūros ekranas yra išjungtas;

įjungimo ir išjungimo veiksenas pakeisite garsinio

signalo mygtuką paspausdami 3 sekundėms.

2

Fridge“ (Šaldytuvas)

Paspauskite mygtuką „Fridge“

5

„Vacation“ (Atostogos)

(Šaldytuvas) norimai temperatūrai

šaldytuve nustatyti nuo 1 °C iki 7 °C.

Paspauskite mygtuką „Vacation“

Numatytoji nustatyta temperatūra yra

(Atostogos) atostogų funkcijai aktyvinti.

3°C; kaskart paspaudus mygtuką

Užsidegs atostogų indikatorius

„Fridge“ (Šaldytuvas), temperatūros vertės keisis

ir bus nustatyta 15 °C šaldytuvo

toliau pavaizduota tvarka, o temperatūros indikatorius

temperatūra, kad jums išvykus

rodys norimą temperatūrą.

(atostogų, į verslo kelionę ir kt.) energijos sąnaudos

būtų kuo mažesnės. Pasirūpinkite, kad šaldytuve

neatsirastų bakterijų ir kvapų.

• Atostogu funkcija automatiškai

Nustačius temperatūros vertę, temperatūros

deaktyvuojama parinkus spartaus vėsinimo

indikatorius rodys esamą temperatūrą šaldytuve. Jei

funkciją arba jei reguliuojate temperatūrą

temperatūra aukštesnė negu 9 °C, temperatūros

esant aktyviai atostogų funkcijai.

indikatorius rodys 9 °C.

• Prieš aktyvindami atostogų funkciją būtinai

išimkite maisto produktus.

eksploatavimas _15

Hold 3 sec

for Display

1

2

3

4

5

DA99-01950R-09.indb 1:15DA99-01950R-09.indb 1:15 13. 10. 29.  3:4413. 10. 29.  3:44