Samsung RR82WEIS: Külmik
Külmik: Samsung RR82WEIS
Külmik
kasutusjuhend
Eesti keel
Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.
imagine the possibilities
Täname, et ostsite selle Samsungi toote.
Täielikuma teeninduse saamiseks registreerige
toode aadressil
www.samsung.com/register
Eraldiseisev seade
DA99-01950R-09.indb 1DA99-01950R-09.indb 1 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
ohutusteave
OHUTUSTEAVE
Olulised ohutussümbolid ja
ettevaatusabinõud:
• Enne seadme kasutamist
lugege käesolev juhend
Ohud või ohtlikud
läbi ja säilitage see tuleviku
tavad, mis võivad viia
HOIATUS
tarbeks ohutus kohas
tõsiste traumade või
seadme lähedal.
surmani.
• Kasutage seadet ainult
Ohud või ohtlikud
käesolevas juhendis
tavad, mis võivad viia
kirjeldatud eesmärgil. Seade
ETTEVAATUST
väiksemate traumade
ei ole mõeldud kasutamiseks
või materiaalse kahjuni.
füüsiliste, aistinguliste või
vaimsete puuetega isikutele
ÄRGE proovige.
(k.a lapsed) ega vähese
ÄRGE võtke lahti.
kogemuse ja teadmistega
ÄRGE puutuge.
isikutele, kui neil ei ole
järelevalvet või neid ei ole
Järgige hoolikalt
juhendatud nende ohutuse
juhiseid.
eest vastutava isiku poolt.
Eemaldage toitepistik
• Kuna järgnevad
pesast.
kasutusjuhised kehtivad
erinevate mudelite kohta,
Veenduge, et
võivad teie külmiku
elektrilöögi vältimiseks
karakteristikud natuke
on masin maandatud.
erineda juhendis toodutest ja
Pöörduge
mitte kõik hoiatusmärgid ei
sidekeskuse poole
ole asjakohased.
abi saamiseks.
Märkus.
2_ ohutusteave
DA99-01950R-09.indb Sec2:2DA99-01950R-09.indb Sec2:2 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
Need hoiatusmärgid on teie
OLULISED
HOIATUS
ja teiste isikute traumade
PAIGALDUSE
ärahoidmiseks.
HOIATUSMÄRGID
Järgige neid hoolikalt.
• Ärge paigaldage
Pärast selle jaotise lugemist
külmikut niiskesse või
hoidke seda kindlas kohas
veega kokkupuutumise
tuleviku tarbeks.
ohuga kohta.
- Halvenenud isolatsioon võib
põhjustada elektrilöögi või
CE märkus
tulekahju.
Käesoleva toote puhul on
• Ärge asetage külmikut
kinnitatud vastavust Euroopa
otsese päikesevalguse
Liidu madalpingedirektiivile
kätte ega kuumutage
(2006/95/EÜ),
seda ahjude, ruumi
elektromagnetilise ühilduvuse
kütteseadmete ega muude
direktiivile (2004/108/EÜ),
vahenditega.
RoHS-i direktiivile (2011/65/
• Ärge kunagi kasutage
EL), komisjoni delegeeritud
maanduseks gaasitorusid,
määrusele (EL) nr 1060/2010
telefoniliine ega muud
ning määrusega (EÜ) nr
sarnast.
643/2009 rakendatavale
- Maanduspistiku vale kasutus
ökodisaini direktiivile
võib põhjustada elektrilööki.
(2009/125/EÜ). (Kohaldatav
ainult Euroopa riikides
• Ärge ühendage mitut seadet
müüdavatele toodetele.).
samasse pistikupessa.
Külmik peab alati
olema ühendatud eraldi
pistikupessa, mille pinge
vastab andmesildil toodule.
- See tagab parima töö ja
väldib ka maja juhtmete
ülekoormust, mille
tagajärjeks võib olla nende
ohutusteave _3
DA99-01950R-09.indb Sec2:3DA99-01950R-09.indb Sec2:3 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
süttimine.
• Hoidke pakkematerjalid
• Kui pistikupesa on seinal
väljaspool laste käeulatust.
lahti, siis ärge ühendage
- Tekib lämbumisoht, kui
sinna pistikut.
lapsed panevad neid pähe.
- Vastasel korral tekib
• Seadme peab paigaldama
elektrilöögi või tulekahju oht.
nii, et pärast paigaldamist on
• Ärge kasutage pragunenud
pistik kättesaadav.
või külgedelt või otstest
kulunud juhet.
• Külmiku peab
• Ärge painutage toitejuhet
maandama.
liigselt ega riputage sellele
- Pingelekete või lekkevoolu
raskeid esemeid.
põhjustatud elektrilöökide
vältimiseks peab külmik
olema maandatud.
• Enne kasutamist peab
külmiku vastavalt
juhendile korralikult
• Kui toitejuhe on
sobivasse kohta
vigastatud, laske see
paigaldama.
tootjal või teenindajal
• Ühendage taga rippuva
kohe uuega asendada.
toitejuhtme pistik õigesse
• Külmiku sulavkaitset tohib
kohta.
vahetada kvalifi tseeritud
- Kui ühendate toitepistiku
tehnik või hooldusettevõte.
tagurpidi, võib juhe katki
- Teisiti tegutsedes võib saada
minna ja põhjustada
elektrilöögi või vigastusi.
tulekahju või elektrilöögi.
• Külmikut liigutades ärge
sõitke toitejuhtmest üle ega
vigastage seda.
- See tekitab tulekahjuohu.
• Veenduge, et toitepistik
külmiku taga ei ole
vigastatud.
4_ ohutusteave
DA99-01950R-09.indb Sec2:4DA99-01950R-09.indb Sec2:4 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
PAIGALDUSE
külmikusse. Tekib oht lõksu
ETTEVAATUST
ETTEVAATUSMÄRGID
jääda.
• Ärge kunagi toppige sõrmi
• Hoidke seadme
ega muid objekte dispenseri
korpuse tuulutusavad ja
avasse.
paigaldusstruktuur
- Selle keelu eiramine võib
puhtad.
kutsuda esile traumasid ja/
• Pärast paigaldamist laske
või materiaalset kahju.
seadmel 2 tundi seista.
• Ärge hoidke külmikus
lenduvaid või põlevaid
aineid.
OLULISED
- Benseeni, lahusti, alkoholi,
HOIATUS
KASUTAMISE
eetri, LP-gaasi ja muude
HOIATUSMÄRGID
taoliste toodete hoidmine
külmikus võib põhjustada
• Ärge ühendage
plahvatust.
toitejuhet vooluvõrku
märgade kätega.
• Ärge hoidke külmikus
• Ärge hoidke seadme peal
madalat temperatuuri
mingeid esemeid.
kartvaid farmatseutilisi
tooteid, teaduslikke
- Ukse avamisel või sulgemisel
materjale ega muid
võivad esemed maha
temperatuuritundlikke
kukkuda ja vigastada inimest
tooteid.
ja/või esemeid.
- Täpset temperatuuri
• Ärge pange külmiku peale
nõudvaid tooteid ei tohi
veega täidetud anumat.
külmikus hoida.
- Vastasel korral tekib
• Ärge asetage külmikusse
tulekahju või elektrilöögi oht.
elektriseadmeid ega
• Ärge lubage lastel ukse
kasutage neid külmikus,
küljes rippuda. Vastasel
kui need ei ole tootja poolt
korral võib tekkida tõsine
selleks soovitatud.
trauma.
• Ärge kasutage
• Ärge lubage lastel minna
sulatamisprotsessi
ohutusteave _5
DA99-01950R-09.indb Sec2:5DA99-01950R-09.indb Sec2:5 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
kiirendamiseks mehaanilisi
• Kui tunnete ravimi või
seadmeid ega teisi
suitsu lõhna, siis
meetodeid, kui need ei ole
tõmmake kohe pistik
tootja soovitatud.
pesast välja ja võtke
• Ärge vigastage
ühendust Samsung
külmutussüsteemi.
Electronicsi
hoolduskeskusega.
• Kui valgusti vahetamine
• Ärge võtke ise külmikut
tekitab raskusi, siis
lahti ega remontige
pöörduge teeninduse poole.
seda.
• Kui tootel on
- Vastasel juhul tekib
valgusdioodlampe, siis ärge
tulekahju, rikke ja/või
eemaldage lambi kaant ega
vigastuste oht.
demonteerige seda ise.
- Võtke ühendust
• Lastel peab keelama
teenindusega.
seadmega mängimise.
• Väljakukkumise vältimiseks
peavad pudelid olema
paigutatud tihedalt üksteise
KASUTAMISE
ETTEVAATUST
vastu.
HOIATUSMÄRGID
• Antud toode on mõeldud
• Parima tulemuse
ainult toidu säilitamiseks
saamiseks
kodustes tingimustes.
- Ärge asetage toitu seadme
• Kui avastate lekke, siis
tagumistele tuulutusavadele
vältige lahtist tuld või muid
liiga lähedale, kuna see võib
potentsiaalseid süüteallikaid
häirida õhu vaba ringlust
ja tuulutage seadme
külmikus.
asukoha ruumi mitme minuti
- Enne külmikusse panemist
jooksul.
mähkige toit korralikult
• Kasutage ainult tootja või
millegi sisse või pange
teenindusagendi pakutavaid
õhukindlatesse karpidesse.
valgusdioodlampe.
• Täitke veepaak, jääalus
6_ ohutusteave
DA99-01950R-09.indb Sec2:6DA99-01950R-09.indb Sec2:6 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
ja veekuubikud ainult
pistikut märja või niiske
joogiveega.
lapiga, eemaldage
toitepistikult kõik
võõrkehad ning tolm.
• Kui külmikul on
- Vastasel korral tekib
veekahjustusi, siis
tulekahju või elektrilöögi oht.
eemaldage toitepistik
pesast ja võtke
ühendust Samsung
• Enne puhastamist ja
Electronicsi
remonti lahutage külmik
teeninduskeskusega.
vooluvõrgust.
PUHASTAMISE
OLULISED
ETTEVAATUST
HOIATUS
HOIATUSMÄRGID
UTILISEERIMISE
HOIATUSMÄRGID
• Ärge pritsige vett otse
külmiku sise- või
• Antud toodet või teisi
välispindadele.
külmikuid utiliseerides
- Vastasel korral tekib
eemaldage ukse/uste
tulekahju või elektrilöögi oht.
tihendid ja ukse lukk, et
• Ärge pihustage kergsüttivat
väikesed lapsed või
gaasi külmiku läheduses.
loomad ei saaks
külmikusse lõksu jääda.
- Tekib plahvatuse või
Lastel peab keelama
tulekahju oht.
seadmega mängimise.
• Ärge pihustage
• Utiliseerige antud
puhastusaineid otse
toote pakkematerjal
ekraanile.
keskkonnasõbralikul viisil.
- Ekraanile trükitud tähed
• Jätke riiulid sisse, et lapsed
võivad ära tulla.
ei roniks kergelt külmikusse.
Enne utiliseerimist veenduge,
• Eemaldage toitepistikult
et seadme tagaküljel olevad
kõik võõrkehad ning
torud on vigastamata.
tolm. Ärge puhastage
ohutusteave _7
DA99-01950R-09.indb Sec2:7DA99-01950R-09.indb Sec2:7 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
• Külmaainena on kasutusel
külmutussüsteemi osad ei
R600a või R134a. Seadmes
saaks vigastada.
kasutatava külmaaine marki
• Torudest välja pritsiv
saate vaadata kompressori
külmaaine võib süttida või
sildilt seadme tagaküljel või
kahjustada silmi.
andmesildilt külmiku sees.
Kui avastate lekke, siis
Kui tootes on süttiv gaas
vältige lahtist tuld või muid
(külmaaine R600a), siis
potentsiaalseid süüteallikaid
võtke ühendust kohalike
ja tuulutage seadme
ametiisikutega toote ohutuks
asukoha ruumi mitme minuti
utiliseerimiseks.
jooksul.
Tsüklopentaani kasutatakse
isoleeriva puhutava gaasina.
• Selleks, et vältida
Isolatsioonimaterjali gaasid
süttiva gaasi-õhu segu
vajavad spetsiaalset
teket külmutussüsteemi
utiliseerimisprotseduuri.
lekke korral, sõltub
Võtke ühendust kohalike
külmikule sobiva ruumi
ametiisikutega toote
suurus kasutatava
keskkonnasõbralikuks
külmaaine kogusest.
utiliseerimiseks.
Ärge kunagi lülitage
Enne utiliseerimist veenduge,
sisse vigastuse
et seadme tagaküljel olevad
tunnustega seadet. Kui
torud on vigastamata.
kahtlete, konsulteerige
Torud peab purustama
edasimüüjaga. Külmiku
välitingimustes.
asukoha ruumi suurus
• Kui seadmes on
peab olema 1 m³ iga
isobutaan-külmaaine
8g külmikus oleva
(R600a), mis on looduslik
külmaaine R600a
keskkonnasõbralik gaas,
kohta. Külmaaine hulk
on see siiski süttiv. Seadme
on näidatud seadme
transpordil ja paigaldamisel
sees oleval andmesildil.
peab võtma tarvitusele
ettevaatusabinõud, et
8_ ohutusteave
DA99-01950R-09.indb Sec2:8DA99-01950R-09.indb Sec2:8 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
LISAVIHJED ÕIGEKS
pea käsitsi sulatama, kuna
KASUTAMISEKS
see toimub automaatselt.
• lektrikatkestuse korral
helistage kohalikku
Energiasäästu nõuanded
elektrifi rmasse ja küsige
- Paigaldage külmik
katkestuse kestust.
jahedasse, kuiva, piisavalt
- Enamik elektrikatkestusi,
ventileeritud ruumi.
mis kõrvaldatakse ühe või
Veenduge, et külmik ei jääks
kahe tunni jooksul, ei mõjuta
otsese päikesepaiste kätte
külmiku temperatuure.
ega asuks kuumusallika
Siiski minimeerige
(nt radiaator) vahetus
uste avamiste arvu
läheduses.
elektrikatkestuse ajal.
- Ärge kunagi blokeerige
• Kui külmikul on võtmed,
seadme ühtegi
peab neid hoidma eemal
ventilatsiooniava ega võret.
laste käeulatusest ja mitte
- Laske kuumal toidul enne
seadme läheduses.
külmikusse asetamist jahtuda.
• Seade ei pruugi töötada
- Asetage jäätunud toiduained
ühtlaselt (võimalus, et
külmikusse sulama.
temperatuur tõuseb
Võite kasutada ära jäätunud
külmikus liiga kõrgele),
toiduainete madala
kui külmik on seatud
temperatuuri, et jahutada
pikemaks ajaks madalamale
toiduaineid külmikus.
temperatuurile kui külmikule
- Ärge hoidke toiduaineid
ette nähtud.
külmikusse pannes või neid
• Ärge pange külmikusse
sealt võttes ust liiga kaua
toiduaineid, mis madalal
lahti. Mida lühemat aega ust
temperatuuril kergesti
lahti hoitakse, seda vähem
riknevad, näiteks banaanid ja
tekib sügavkülmikusse jääd.
melonid.
- Puhastage regulaarselt
• Seade on külmumisvaba,
külmiku tagakülge. Tolm
mis tähendab, et seadet ei
suurendab energiakulu.
ohutusteave _9
DA99-01950R-09.indb Sec2:9DA99-01950R-09.indb Sec2:9 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
- Ärge seadistage
- Suurima energiatõhususe
temperatuuri vajalikust
saavutamiseks hoidke kõik
külmema peale.
sisekomponendid, nagu
korvid, sahtlid ja riiulid,
- Tagage külmiku põhjale
nende tootja poolt määratud
ja tagaküljele piisav
kohtadel.
õhuväljalaske ruum. Ärge
katke õhutusavasid kinni.
- Jätke paigaldamisel
liikumisruumi paremale,
vasakule, taha ja üles.
See aitab energiakulu
vähendada ja teie
elektriarved väiksemad
hoida.
sisukord
KÕRVUTISEISVATE SEKTSIOONIDEGA KÜLMIKU PAIGALDAMINE ··············11
KÜLMIKU KASUTAMINE ···················································································15
VEAOTSING ·······································································································19
KÜLMIKU PAIGALDAMINE ···············································································20
10_ ohutusteave
DA99-01950R-09.indb Sec2:10DA99-01950R-09.indb Sec2:10 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
Külmkapi paigaldamine
ETTEVALMISTUSED KÜLMIKU
PAIGALDAMISEKS
01 PAIGALDUS
Õnnitleme teid selle Samsungi külmiku ostu puhul.
Loodame, et teile meeldivad uue seadme pakutavad
nüüdisaegsed funktsioonid ja efektiivsus.
või
• Enne kasutamist peab külmiku vastavalt juhendile
korralikult sobivasse kohta paigaldama.
• Kasutage seadet ainult käesolevas juhendis
kirjeldatud eesmärgil.
• Tungivalt soovitatav on lasta hooldust teha ainult
kvalifi tseeritud isikul.
• Utiliseerige antud toote pakkematerjal
keskkonnasõbralikul viisil.
600mm
Enne külmiku sisevalgusti vahetamist
tõmmake toitepistik pesast välja.
HOIATUS
- Vastasel korral tekib elektrilöögi oht.
550mm
vähemalt
50 mm
1,175mm
Külmikule parima asukoha valimine
• Valige koht, kuhu ei paista otsene päikesevalgus.
• Valige tasase põrandaga koht.
• Valige koht, kus on piisavalt ruumi külmiku uste
vabaks avamiseks.
1,010mm
• Jätke paremale, vasakule, taha ja üles piisavalt
ruumi õhu ringlemiseks.
• Vastavalt mudelile võib toote kõrgus olla
Kui külmikul ei ole piisavalt ruumi, ei pruugi sisemine
erinev.
jahutussüsteem korralikult töötada.
• Paigaldamisel tagage vaba ruum paremal, vasakul,
• Veenduge, et seadet saab hoolduse käigus vabalt
taga ja üleval.
liigutada.
See aitab vähendada võimsustarvet ja
energiaarveid.
• Ärge paigaldage külmikut kohta, mille temperatuur
on alla 10 °C.
Külmiku paigaldamisel, hooldamisel või
selle taguse puhastamisel tõmmake
ETTEVAATUST
külmik otse välja ja pärast lõpetamist
lükake otse tagasi. Veenduge, et põrand
kannab täislaaditud külmikut.
paigaldus _11
DA99-01950R-09.indb Sec4:11DA99-01950R-09.indb Sec4:11 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
3. Võtke juhtmed lahti ja eemaldage 3 polti.
KÜLMIKU UKSE
ÜMBERPÖÖRAMINE
Samsung soovitab, et ukse avamissuuna
muutmist teostaksid vaid Samsungi poolt
HOIATUS
heakskiidetud teenusepakkujad.
See on tasuline töö, mille kulud jäävad kliendi kanda.
Kahjustused, mis tekivad ukse avamissuuna
muutmise käigus, ei kuulu seadme tootjagarantii
alla. Nimetatud kahjustuste parandustööd on
Enne elektrijuhtmete käsitlemist
tasulised ning kulud jäävad kliendi kanda.
HOIATUS
veenduge, et külmik on vooluvõrgust
lahutatud.
Vajalikud tööriistad
(ei sisaldu komplektis)
4. Eemaldage uks alumiselt hingelt, tõstes seda
ettevaatlikult üles.
10 mm
Ristkruvi-
Lapikkruvi-
padrunvõti
keeraja (+)
keeraja (–)
(poltidele)
4 mm
8 mm
Külmiku uks on raske, ärge ust
Mutrivõti
kuuskantvõti
padrunvõti
(hinge teljele)
(alumise hinge
ETTEVAATUST
eemaldades ennast vigastage.
(poltidele)
teljele)
1. Eemaldage 2 kruvi külmiku pealt.
5. Pärast 2 kruvi eemaldamist eraldage esijala kaas.
Kruvi
Kruvi
2. Eemaldage plastmasskaas ja võtke lahti
sinna kinnitatud juhe. Pärast plastmasskaane
6. Keerake lahti 3 hinge pingutuskruvi ja 3 kruvi esijala
eemaldamist kontrollige ukse ümberkeeramise
all vasakul küljel, kuhu kinnitatakse eemaldatud
detaile.
hing.
10mm
10mm
Plastmasskaane eemaldamisel ärge
ETTEVAATUST
vigastage elektrijuhtmeid.
12_ paigaldus
DA99-01950R-09.indb Sec4:12DA99-01950R-09.indb Sec4:12 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
7. Esmalt eraldage kuuskantvõtmega hinge telg.
11. Eemaldage külmiku ukselt hing ja tihendusrõngas.
Keerake polt välja hinge tõstja eemaldamiseks ja
Eemaldage parempoolse hinge kaas ja tõmmake
vahetage hinge telje ja tõstja pooled.
juhtmed hingest välja.
Hinge telg
Hinge kaas
01 PAIGALDUS
Tihendusrõngas
Hinge tõstja
8 mm polt
Hinge kaane eemaldamisel ärge vigastage
8. Kinnitage hing külmiku vasaku külje alaossa, kust
ETTEVAATUST
elektrijuhtmeid.
poldid eemaldati punktis 6.
Tuleviku tarbeks kruvige sisse külmiku parema külje
alaosast eemaldatud kruvid.
12. Eemaldage võtmega hinge telg, keerake see
tagurpidi ning paigaldage hinge telg uuesti.
10mm
10mm
13. Pange külmiku ukse hing uuesti kokku, täites
9. Eemaldage kruvid külmiku ukse vasaku ja parema
p 11 vastupidises järjestuses. Kasutage
külje alaosast. Vahetage ukse stopper paremalt
kindlasti vasakpoolset hinge kaant (mis
vasakule. Hinge tõstjad tuleb samuti vahetada.
asub p 2 eemaldatud plastmasskaane all) ja
eemaldage tihendusrõngas. Pärast hinge uuesti
kokkupanemist vahetage juhtme ja hinge kaas
Hinge tõstja Hinge tõstja
külge paremalt vasakule.
Tihendusrõngas
10. Juhtmete poolte vahetamiseks eemaldage
juhtmekate külmiku ukse pealt.
14. Pärast hinge vahetust sulgege see juhtme
kaanega külmiku ukse pealt.
Pakendil on kiri „Katke
juhe Uks R“.
paigaldus _13
DA99-01950R-09.indb Sec4:13DA99-01950R-09.indb Sec4:13 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
15. Võtke ära käepideme kaas ning tõstke kruvid,
19. Keerake 2 kruvi tagasi oma kohale.
korgid ja käepide ümber ukse vasakult
poolelt paremale (sulgege vasaku poole avad
eemaldatud korkidega).
20.
Võtke lahti külmiku ja sügavkülmiku tihendid ning
asetage need tagasi peale nende pööramist 180°.
Mõnedel mudelitel ei pruugi käepidemed olla
kaanest sõltuvad.
16. Vahetage hinge kork ja kinnitage esijala kaas.
• Peale uste avanemise suuna muutmist
Pange külmiku uks ettevaatlikult tagasi.
veenduge, et külmiku ja sügavkülmiku
HOIATUS
uste tihendid on korrektselt paigaldatud.
Kui need on valesti tagasi pandud, siis
võib tekkida müra või tekkida niiskus
külmiku osadele, mis võivad takistada
külmiku korrektset toimimist.
Hinge kork
17. Pingutage 3 polti ja ühendage juhtmed uuesti.
KÜLMIKU LOODIMINE
Kui seadme esiosa on natuke tagaosast kõrgem,
saab ust kergemini avada ja sulgeda.
Pöörake reguleerjalgu tõstmiseks päripäeva ja
langetamiseks vastupäeva.
Variant 1. Seade kaldub vasakule.
• Pöörake vasemat reguleerjalga noole suunas, kuni
Enne elektrijuhtmete käsitlemist
seade on loodis.
veenduge, et külmik on vooluvõrgust
HOIATUS
Variant 2. Seade kaldub paremale.
lahutatud.
• Pöörake paremat reguleerjalga noole suunas, kuni
seade on loodis.
18. Ühendage plastmasskaanel olev juhe ja asetage
kaas tagasi oma algsesse asukohta.
< Variant 1 >
< Variant 2 >
14_ paigaldus
DA99-01950R-09.indb Sec4:14DA99-01950R-09.indb Sec4:14 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
külmiku kasutamine
JUHTPANEELI KONTROLLIMINE
3
Power Cool (Kiirjahutus)
Kiirjahutusfunktsiooni aktiveerimiseks
02 KASUTAMINE
vajutage nuppu Power Cool
(Kiirjahutus). Süttib kiirjahutuse
indikaator ja külmik vähendab
toodete jahutamiseks vajalikku aega.
Kiirjahutusfunktsioon töötab 2 tundi ja 30 minutit
külmiku kiireks jahutamiseks. Kiirjahutusfunktsiooni
inaktiveerimiseks vajutage uuesti nuppu Power Cool
(Kiirjahutus).
Kiirjahutusfunktsiooni ei saa kasutada koos
puhkusefunktsiooniga.
Igal nupuvajutusel kostub lühike piiks.
Puhkusefunktsiooni valimine lülitab
kiirjahutusfunktsiooni automaatselt välja.
JUHTPANEELI KASUTAMINE
4
Alarm (Häire)
1
Child Lock (Lapselukk)
1. Häire
Häirefunktsiooni aktiveerimiseks
Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage
vajutage nuppu Alarm (Häire).
nuppu Child Lock (Lapselukk). Süttib
Kui külmiku ust hoitakse avatuna
lapseluku indikaator ja kõik juhtnupud
kauem kui 2 minutit, siis süttib häire
paneelis on lukustatud. Funktsiooni
indikaator ja kostub helisignaal.
inaktiveerimiseks vajutage nuppu Child
Häirefunktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu
Lock (Lapselukk) 3 sekundi jooksul.
Alarm (Häire) veel kord.
2. Kuva välja
2
Fridge (Külmik)
Tavaliselt on temperatuuri kuva lülitatud välja. Sisse/
Vajutage nuppu Fridge (Külmik)
välja lülitamiseks vajutage häire nuppu 3 sekundi
soovitud temperatuuri seadmiseks
jooksul.
vahemikus 1 °C kuni 7 °C. Vaikimisi
on külmik seatud temperatuurile 3
5
Vacation (Puhkus)
°C ja igal nupule vajutamisel muutub
temperatuur järgnevalt ja temperatuuri indikaator
Puhkusefunktsiooni aktiveerimiseks
näitab soovitud temperatuuri.
vajutage nuppu Vacation (Puhkus).
Süttib puhkuse indikaator ja külmiku
temperatuur seatakse väärtusele
15 °C energiatarbe minimeerimiseks teie äraolekul
(puhkusel või komandeeringus olles jne). Hoidke
külmik bakterite- ja lõhnavabana.
Kui temperatuur on seatud, näitab temperatuuri
indikaator külmiku jooksvat temperatuuri. Kui
• Puhkusefunktsioon lülitatakse automaatselt
hetketemperatuur on kõrgem kui 9 °C, näitab
välja, kui valite kiirjahutusfunktsiooni või
temperatuuri indikaator 9 °C.
muudate temperatuuri.
• Eemaldage kindlasti külmikust kogu toit enne
puhkusefunktsiooni rakendamist.
kasutamine _15
(
Hold 3 sec
Hold 3 sec
for Display
for Display)
1
2
3
4
5
DA99-01950R-09.indb 1:15DA99-01950R-09.indb 1:15 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
4
VÄRSKE TOIDU SAHTEL
Võimaldab säilitada toidu maitset ja pikendada
9
selle värskusaega. Kasutage leiva ja kookide
hoidmiseks.
8
1
5
SUUR NIISKUSKONTROLLIGA KAST
Suur niiskuskontrolliga kast võimaldab niiskuse
kontrolli puu- ja juurviljade hoidmisel nende
2
7
värskuse säilitamiseks.
3
6
SÜGAV UKSEKAITSE
Suurte, kogukate asjade, nagu näiteks
4
piimapakkide või muude suurte pudelite ja
6
anumate hoidmiseks.
5
7
KARASTUSJOOKIDE PUNKT
Karastusjookide punkt võimaldab hoida jooke
ja suupisteid kergesti kättesaadavalt.
8
VEEPAAK
• Mõned funktsioonid nagu veepaak ja
Veepaak võimaldab hoida jahutatud vett
karastusjoogid võivad olla erinevad ja mitte
ja võtta vett veedispenserist ilma külmikut
olla kättesaadavad sõltuvalt mudelist.
avamata.
• Lisaruumi saamiseks võite eemaldada
veepaagi
8
.
9
MUNAKANDIK
See ei mõjuta seadme termilisi ja mehaanilisi
Parim koht munade hoidmiseks.
karakteristikuid.
Paigutage munakandik riiulile munade ohutuks
Külmiku deklareeritud maht on arvutatud ilma
ja hõlpsasti kättesaadavaks hoidmiseks.
selle osata.
• Kui kavatsete pikemaks ajaks
lahkuda, tühjendage külmik ja lülitage
1
KLAASRIIULID
ETTEVAATUST
see välja. Pühkige liigne niiskus
Klaasist riiulid on kergesti puhastatavad ning
külmiku seest ära ja jätke uks lahti.
annavad hõlpsa ülevaate külmiku sisust.
See aitab vältida lõhna ja hallituse
Riiulid on pragunemiskindlad ja neid saab
tekkimist.
kasutada igat tüüpi toitude ja jookide
hoidmiseks.
• Kui külmikut pikemat aega ei
kasutata, tõmmake toitejuhe välja.
2
ÜMBERPAIGUTATAV KULINAARIAKAST
Horisontaalselt kohandatav kulinaariakast.
Kasti saab liigutada vasakule ja paremale
olenevalt sellest, mis selle all paikneb.
Selles saab hoida jooke, piimatooteid või varsti
valmistamisele kuuluvat toitu.
3
KOKKUPÖÖRATAV RIIUL
Riiulit saab kasutada täissügavuses riiulina
või pöörata see sisse kõrgemate pakendite
mahutamiseks.
16_ kasutamine
DA99-01950R-09.indb 1:16DA99-01950R-09.indb 1:16 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
KOKKUMURTAVA RIIULI
VEEDISPENSERI KASUTAMINE
KASUTAMINE
Veepaagi täitmine
Pikemate anumate või toodete paigutamiseks riiuli
Saate veepaaki täita külmiku sees või võtta see
alla saate kasutada kokkumurtavat riiulit.
täitmiseks välja.
1. Tõstke riiulit natuke üles
Meetod 1
02 KASUTAMINE
ja libistage sissepoole.
Valage vett läbi veepaagi kaanes oleva
2. Laiendatud riiuli
augu. Kui kallate vett liiga kiiresti, võib
täielikuks kasutamiseks
see üle ajada.
võite sissepandud riiuli
lihtsalt välja tõmmata.
Meetod 2
1. Vabastage paagi mõlemal küljel olevad lukud ja
eemaldage veepaagi kaas.
NIISKUSE KONTROLLI BOKSI
2. Täitke veepaak.
BIG BOX KASUTAMINE
Saate kasutada niiskuse kontrolli suurt boksi nende
toiduainete niiskuse kontrollimiseks, mis peavad
säilitama oma värskuse.
Niiskuse kontrollimiseks
asutage sahtli ülaosas
Valage paaki ainult vett.
olevat niiskuse
ETTEVAATUST
kontrollkangi.
Viige kang paremale
sahtli niiskuse
Dispenserist vee saamine
hoidmiseks madalana.
Viige kang vasakule
Asetage klaas veetoru alla ja vajutage klaasiga kergelt
niiskuse suurendamiseks. Rohkem auke lubab hoida
veedispenseri kangi. Kangi vajutamisel süttib sinine
niiskust sahtlis kõrgemal tasemel.
valgus.
• Pritsimise vältimiseks
KARASTUSJOOKIDE PUNKT
veenduge, et klaas on
dispenseri all.
Karastusjookide punkti kasutamiseks vajutage selle
• Veedispenser ei ole
ülemisele osale.
saadaval kõigil mudelitel.
Higistamisvastane küttelüliti
Kui ruumi niiskus
on kõrge, võib
karastusjookide punkti
Kui veeautomaati ei kasutata
ümber tekkida higi.
Lülitage higistamisvastane
Kinnitage kraan tugevalt jaoturi avasse.
küttelüliti sisse higi
• Kui automaadi kraan on pikemaks ajaks välja
eemaldamiseks ja välja,
tõmmatud, siis ei pruugi külmik korrektselt töötada,
Higistamisvastane
kui higi enam ei ole.
küttelüliti
sest külm õhk lekib välja.
Karastusjookide punkt ei ole saadaval igas mudelis.
kasutamine _17
DA99-01950R-09.indb 1:17DA99-01950R-09.indb 1:17 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
SISEDETAILIDE EEMALDAMINE
Karastusjookide
punkt
Kulinaariakasti
1. Eemaldage
eemaldamine
karastusjookide punkti
Tõmmake kulinaariakast
kohal olev uksekast.
täielikult välja ja seejärel
2. Vajutage mõlema käega
tõstke eemaldamiseks
karastusjookide punkti vasakule ja paremale
kergelt üles.
alumisele osale ja tõstke see lahti.
Karastusjookide punkt ei ole saadaval igas
mudelis.
Riiulid
Tõstke riiulid mõlema
käega kergelt üles ja
Desodoraator
tõmmake enda poole.
(Klaasriiul / kokkumurtav
Vajutage noolega näidatud
riiul)
kangi ja tõmmake kaas
ära.
Sahtlid
Tõmmake riiulid täiesti
välja ja seejärel tõstke
KÜLMIKU PUHASTAMINE
eemaldamiseks kergelt
Ärge kasutage puhastamiseks benseeni,
üles. (Plastmasskast /
lahusteid, Cloroxit ega kloriide.
niiskusekontrolli suur boks)
HOIATUS
Need võivad kahjustada seadme pinda
ning põhjustada tulekahju.
Ärge piserdage sisselülitatud külmikut
Uksekaitsed
ETTEVAATUST
veega, kuna see võib põhjustada
Võtke uksekaitsetest
elektrilöögi. Tuleohu tõttu ärge
kindlalt mõlema käega ja
puhastage külmikut benseeni, lahusti ega
tõstke kergelt uksekaitsete
autopuhastuvahendiga.
eemaldamiseks.
LAMBIVAHETUS
Veepaak
LED lambi vahetamiseks palun pöörduda
Võtke veepaagist mõlema
hoolduskeskuse tehniku poole.
käega kindlalt kinni ja
tõstke eemaldamiseks üles
enda poole.
Veepaak ei ole saadaval kõigil mudelitel.
18_ kasutamine
DA99-01950R-09.indb 1:18DA99-01950R-09.indb 1:18 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
veaotsing
PROBLEEM LAHENDUS
• Kontrollige, kas toitepistik on korralikult ühendatud.
03 VEAOTSING
• Kas temperatuur juhtpaneelil on õigesti seatud?
Seade ei tööta üldse või
• Kas seadmele paistab otsene päikesevalgus või on soojusallikad
temperatuur on liiga kõrge
lähedal?
• Kas seadme tagakülg on seinale liiga lähedal?
• Kontrollige, kas seade on paigaldatud tasasele ja kindlale põrandale.
• Kas seadme tagakülg on seinale liiga lähedal?
• Kas seadme taha või alla on kukkunud võõraid esemeid?
Kostavad ebaharilikud helid
• Kas müra tuleb seadme kompressorist?
• Seadme seest võib kostuda tiksuv heli; see on normaalne.
Selline heli tekib erinevate tarvikute kokkutõmbumisel ja paisumisel.
• Seadme esinurkadesse on paigaldatud kuumakindlad torud, mis
peavad vältima kondensaadi teket.
Seadme esinurgad ja küljed
Ümbritseva temperatuuri tõusmisel ei pruugi see osutuda enam
on soojad ja kondensaat
efektiivseks.
hakkab kogunema
Siiski ei ole see ebanormaalne.
• Väga niiske ilmaga võib seadme välispindadele tekkida kondensaat,
kui õhuniiskus puutub kokku seadme jaheda pinnaga.
On kuulda vedeliku
• See on külmaaine, mis jahutab seadme sisemust.
mullitamist seadmes
• Kas külmikus on riknenud toitu?
Seadmest tuleb halba lõhna
• Veenduge, et vänge lõhnaga toit (nt kala) on õhukindlalt pakitud.
• Puhastage külmikut regulaarselt ja visake riknenud või kahtlane toit ära.
• Kas tuulutusavad külmikus on toiduga blokeeritud?
Seadme seintel on härmatis
• Nihutage toitu niipalju kui võimalik eemale ventilatsiooni parandamiseks.
• Kas uks on täielikult suletud?
• Suure veesisaldusega toit ei ole kõrge niiskustasemega külmikus
Kondensaat tekib seadme
õhukindlalt või on uks olnud kaua lahti.
siseseintele ja juurviljade
• Hoidke toitu kaane all või õhukindlates karpides.
ümber
veaotsing _19
DA99-01950R-09.indb 2:19DA99-01950R-09.indb 2:19 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
Vajalike tööriistade
Paigaldusosa
Lülitage mõlemal tootel toide välja.
1. Seadke külmiku ja sügavkülmiku vahekauguseks
5~7 mm.
Toodete paigaldamine üksteise kõrvale
2. Keerake lahti külmiku ja sügavkülmiku esijalakaante
kruvid ja eemaldage need.
Paiknemine üksteise kõrval on võimalik alates Samsungi
mudelitest R Z** ja RR**.
Küsige kauplusest vävi ja disaini kohta.
Üksteise kõrval külmikuid hoides peate arvestama järgmist:.
-
parima tulemuse saamiseks on soovitatav külmik panna paremale;
- parimaks lõpetamiseks jätke ruumi ja kasutage paigalduskom-
plektis olevaid vahetükke (ainult teatud mudelitel);
-
tehke külmiku ja sügavkülmiku kõrgused võrdseks vastavalt lk 14.
3. Eemaldage kõigi toodete kruvid ja pange need
tagasi pärast põhjafiksaatori paigaldust.
Põhjafi ksaator A
4. Paigaldage külmiku ja sügavkülmiku ühendusriba.
5. Paigaldage toodete peale kaks fiksaatorit.
6. Asetage esijalakaaned tagasi mõlemale tootele.
7. Ühendage põhjafiksaator B kruvidega toodete
tagaküljel.
Vajalike tööriistade
Põhjafi ksaator B
20_ külmiku paigaldamine
Sügavkülmik
Sügavkülmik
Külmik
Paigaldussuund
Fiksaator
Ühendusriba
Külmik
Põhjafi ksaator A
Esijala kaas
Fiksaator
vähemalt
vähemalt
50 mm
50 mm
Paigaldussuund
Põhjafi ksaator
Fiksaator Ühendusriba
Kruvid
A, B
Ühendusriba
Ühendusriba
1175
2030
DA99-01950R-09.indb 20DA99-01950R-09.indb 20 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
memo
DA99-01950R-09.indb 21DA99-01950R-09.indb 21 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44
Ümbritseva toatemperatuuri piirangud
See külmik on loodud töötama vastalt sellele märgitud temperatuuriklassile.
Klass Sümbol Ümbritseva temperatuuri vahemik (°C)
Subnormaalne SN +10 to +32
Normaalne N +16 to +32
Subtroopiline ST +16 to +38
Troopiline T +16 to +43
Sisetemperatuure mõjutavad külmiku asukoht, välistemperatuur ja ukse avamise sagedus. Muutke
temperatuuri vastavalt vajadusele nende faktorite kompenseerimiseks.
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
Estonia
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle
elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel
käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu
käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning
edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest
jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas
toote müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid.
Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud
kaubandusjäätmete hulka.
Võtke ühendust SAMSUNG WORLD WIDE
Kui Teil on küsimusi või kommentaare Samsungi toodete kohta,
siis pöörduge palun SAMSUNGI klienditeeninduse poole.
Tammsaare tee 47, Tallinn, EE-11316, Estonia
800-7267
www.samsung.com/ee
DA99-01950R-09.indb 22DA99-01950R-09.indb 22 13. 10. 29. 3:4413. 10. 29. 3:44