Samsung LE32D400E1W: Používanie tejto elektronickej príručky

Slovensky - 10

Používanie tejto elektronickej príručky

Zobrazenie na obrazovke

1

4

5

6

2

3

Základné funkcie

Zmena režimu predvoleného obrazu

Zmena možností obrazu

}

 Register   

E

 Zadať   

e

 Koniec 

Zmena režimu predvoleného zvuku

Konfi gurácia nastavení zvuku

Konfi gurácia nastavení obrazu

1 

Aktuálne zobrazené video, TV program atď.

2 

Zoznam kategórií. Želanú kategóriu vyberte 

stlačením tlačidla 

◄

 alebo 

►

.

3 

Zobrazuje zoznam podponúk. Kurzorom pohybujte 

pomocou tlačidiel šípok na diaľkovom ovládaní. 

Stlačením tlačidla 

ENTER

E

 vyberte želanú  

podponuku.

4 

}

 Modré (

Register

): Zobrazuje obrazovku registra.

5 

E

 Zadať

: Vyberá kategóriu alebo podponuku.

6

e

 Koniec

: Ukončenie návodu 

e-Manual

.

Spôsob prepínania medzi témou návodu e-Manual a príslušnou ponukou(-ami) OSD.

Ob

raz

Režim obrazu 

: Standard         

►

Podsvietenie 

: 7

Kontrast 

: 95

Brightness  

: 45

Ostrosť 

: 50

Farba 

: 50

Odtieň (Z/Č) 

: G50/R50

Nastavenie obrazovky

E-MANUAL

a

Skús teraz

Základné funkcie > Zmena režimu predvoleného obrazu (1/1)

a

 Skús teraz   

b

 Domov   

{

 Priblížiť  

}

 Register   

L

 Strana   

e

 Koniec 

✎

Táto funkcia nie je v niektorých ponukách zapnutá.

Spôsob 1

Spôsob 2

1. 

Ak chcete použiť ponuku zodpovedajúcu téme návodu 

e-Manual

, stlačením červeného tlačidla vyberte položku 

Skús teraz

.

2. 

Na obrazovku návodu 

e-Manual

 sa vráťte stlačením 

tlačidla 

E-MANUAL

.

1. 

Po zobrazení témy stlačte tlačidlo 

ENTER

E

. “

Chcete 

to vykonať?

” sa zobrazí. Vyberte možnosť 

Áno

 a potom 

stlačte tlačidlo 

ENTER

E

. Zobrazí sa okno OSD.

2. 

Na obrazovku návodu 

e-Manual

 sa vráťte stlačením 

tlačidla 

E-MANUAL

.

E-MANUAL

Pokyny o funkciách TV nájdete v návode 

e-Manual

 vo vašom TV. Ak chcete 

tento návod použiť, na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo 

E-MANUAL

. Posunom 

kurzora pomocou tlačidiel nahor/nadol/doprava/doľava zvýraznite kategóriu, 

potom tému a potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

. Návod e-Manual zobrazí stránku, 

ktorú chcete vidieť.

Prístup k tomuto návodu môžete získať aj prostredníctvom ponuky:

O

MENU

m

→

Podpora

→

e-Manual

→

ENTER

E

✎

Na hlavnú ponuku návodu 

e-Manual

 sa vráťte stlačením tlačidla E-MANUAL na diaľkovom 

ovládaní.

✎

Položku 

Skús teraz

 nemôžete použiť priamo, ak ste TV nastavili na externý zdroj vstupu. 

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   10

2011-04-28   �� 2:47:42

Slovensky - 11

Zobrazovanie obsahu

Základné funkcie > Zmena režimu predvoleného obrazu (1/1)

2

3

4

5

a

 Skús teraz   

b

 Domov   

{

 Priblížiť  

}

 Register   

L

 Strana   

e

 Koniec 

1

1 

Oblasť obsahu: Ak vyberiete podponuku, obsahuje 

obsah tém. Na predchádzajúcu alebo nasledujúcu 

stránku sa presuňte stlačením tlačidla 

◄

 / 

►

.

2 

Skús teraz

: Zobrazuje ponuku OSD, ktorá 

zodpovedá téme. Na obrazovku návodu 

e-Manual

sa vráťte stlačením tlačidla 

E-MANUAL

.

3 

Domov

: Presun na domovskú obrazovku návodu 

e-Manual

.

4 

Roztiahnuť

: Zväčší obrazovku. Po zväčšenej 

obrazovke môžete prechádzať pomocou tlačidiel 

▲

/

▼

.

5 

L

 (

Strana

): Prejde na predchádzajúcu alebo 

nasledujúcu stranu.

Použitie režimu Roztiahnuť

U

Posun.   

R

 Späť  

Obrazovku zväčšite výberom položky 

Roztiahnuť

 a 

následným stlačením tlačidla 

ENTER

E

. Po zväčšenej 

obrazovke môžete prechádzať pomocou tlačidiel 

▲

alebo 

▼

.

✎

Ak chcete obrazovku vrátiť na normálnu veľkosť, 

stlačte tlačidlo 

RETURN

.

Vyhľadávanie témy na registrovej stránke

✎

Táto funkcia nemusí byť podporovaná v závislosti od jazyka.

1. 

Ak chcete vyhľadať kľúčové slovo, stlačte modré tlačidlo a vyberte 

Register

.

2. 

Stlačením tlačidiel 

◄

 alebo 

►

 vyberte poradie znakov, ktoré chcete.

3. 

Stlačením tlačidiel 

▲

 alebo 

▼

 vyberte kľúčové slovo, ktoré chcete zobraziť a potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

.

4. 

Zobrazí sa príslušná obrazovka elektronickej príručky s inštrukciami.

✎

Obrazovku 

Register

 zatvorte stlačením tlačidla 

RETURN

.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   11

2011-04-28   �� 2:47:44

Slovensky - 12

Montáž držiaka na stenu

Príslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne) umožňuje namontovať TV na stenu.

Pre podrobné informácie o montáži držiaka na stenu si pozrite pokyny, ktoré sa dodávajú spolu s držiakom na stenu. Pri 

inštalácii nástennej konzoly sa poraďte s technikom.

Spoločnosť Samsung Electronics nie je zodpovedná za akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie alebo zranenia 

druhých, keď sa rozhodnete, že TV namontujete sami.

Technické údaje súpravy upevňovacej konzoly (VESA) 

✎

Súprava na montáž na stenu nie je súčasťou dodávky, musíte ju zakúpiť samostatne.

Nástenný držiak nainštalujte na pevnú stenu kolmú voči podlahe. Pri montáži na iné stavebné materiály, sa prosím, poraďte s 

vaším najbližším predajcom. Ak inštalujete na strop alebo šikmú stenu, môže padnúť a spôsobiť vážne fyzické zranenie.

✎

POZNÁMKA

x

Štandardné rozmery pre súpravy držiaka na stenu sú znázornené v nižšie uvedenej tabuľke.

x

Pri zakúpení našej súpravy upevňovacej konzoly sa dodá aj podrobná príručka inštalácie a všetky diely, potrebné na 

zloženie.

x

Nepoužívajte skrutky, ktoré nie sú v súlade s technickými údajmi pre skrutky podľa normy VESA.

x

Nepoužívajte skrutky, ktoré sú dlhšie ako bežné rozmery, pretože môžu spôsobiť poškodenie vnútra TV prijímača.

x

Pri upevneniach na stenu, ktoré nie sú v súlade s technickými údajmi pre skrutky podľa normy VESA, sa môže dĺžka 

skrutiek odlišovať v závislosti od ich technických údajov.

x

Skrutky nadmerne nedoťahujte, pretože sa tým môže poškodiť produkt alebo to môže spôsobiť jeho pád, ktorý by mal 

za následok fyzické zranenie. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd.

x

Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za poškodenie produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije nástenný 

držiak, ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo nie je uvedený, prípadne ak spotrebiteľ nedodrží pokyny pre inštaláciu 

produktu.

x

Pri montáži tohto TV neprekračujte sklon 15 stupňov.

Séria 

produktov

palce

Technické údaje VESA 

(A * B)

Bežná 

skrutka

Množstvo

LCD TV

19~22

75 X 75

M4

4

26

200 X 100

32~40

200 X 200

M6

46

400 X 400

M8

Neinštalujte súpravu nástenného držiaka, zatiaľ čo máte zapnutý TV. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie 

spôsobené zásahom elektrického prúdu.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   12

2011-04-28   �� 2:47:44

Slovensky - 13

Riešenie problémov

Ak sa vám zdá, že TV má problém, najprv vyskúšajte tento zoznam možných problémov a riešení. Ak žiadny z týchto tipov 

na riešenie problémov nie je relevantný, navštívte lokalitu „www.samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne 

zavolajte na stredisko zákazníckych služieb spoločnosti Samsung.

Problémy

Riešenia a vysvetlenia

TV sa nezapína.

•  Uistite sa, že je kábel sieťového napájania bezpečne zapojený k sieťovej zásuvke a k TV. 

•  Uistite sa, že sieťová zásuvka funguje. 

•  Skúste stlačiť tlačidlo napájania na TV, aby ste sa uistili, že diaľkové ovládanie správne 

funguje. Ak sa TV zapne, obráťte sa na nižšie uvedenú časť „Diaľkové ovládanie 

nefunguje“.

Nezobrazuje sa obraz/video.

•  Skontrolujte káblové pripojenia (odpojte a opätovne pripojte všetky káble TV a externých 

zariadení). 

•  Nastavte výstup videa vášho externého zariadenia (káblový/koncový prijímač, DVD, 

Blu-ray atď.) tak, aby sa zhodoval s pripojeniami na vstupe TV. Ak je napríklad výstup 

externého zariadenia HDMI, mali by ste ho pripojiť k vstupu HDMI na TV. 

•  Uistite sa, že vaše pripojené zariadenia sú zapnuté. 

•  Nezabudnite vybrať správny zdroj TV tak, že stlačíte tlačidlo 

SOURCE 

na diaľkovom 

ovládaní TV. 

•  Reštartujte pripojené zariadenie tak, že opätovne pripojíte napájací kábel zariadenia.

Diaľkové ovládanie nefunguje.

•  Vymeňte batérie diaľkového ovládania a póly (+/–) dajte správnym smerom. 

•  Vyčistite vysielacie okienko senzora na diaľkovom ovládači. 

•  Vyskúšajte namieriť diaľkové ovládanie priamo na TV zo vzdialenosti 5-6 stôp.

Prijímač káblového vysielania / set 

top box nezapína / nevypína TV, ani 

neupravuje hlasitosť.

•  Naprogramujte diaľkové ovládania prijímača káblového vysielania/set top boxu na 

ovládanie TV. Kód TV SAMSUNG nájdete v používateľskej príručke prijímača káblovej 

televízie/prijímača Set top box.

✎

Váš TV môžete udržiavať v optimálnom stave pre aktualizovanie najnovšieho firmvéru na webovej lokalite (samsung.com 

-> Podpora -> Preberania) cez USB. 

✎

Tento TFT LCD panel používa panel zložený z podpixelov, ktorý vyžaduje sofistikovanú technológiu výroby. Preto sa 

môže na obrazovke vyskytnúť pár svetlých alebo tmavých pixelov. Tieto pixely nemajú žiadny vplyv na výkon prístroja.

Licencia

Zoznam vlastností

Vynikajúce digitálne rozhranie a sieťové pripojenie: So zabudovaným digitálnym HD tunerom môžete HD vysielania bez 

predplatného sledovať bez káblového prijímača/STB (Set-Top-Boxu) satelitného prijímača.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   13

2011-04-28   �� 2:47:45

Slovensky - 14

Upevnenie TV na stenu

Upozornenie

: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na TV môže spôsobiť, že TV spadne. Obzvlášť zaistite, aby 

sa vaše deti nevešali na TV alebo ho nedestabilizovali. Takáto činnosť môže spôsobiť prevrátenie TV, čo by 

mohlo spôsobiť vážne zranenia alebo smrť. Dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia uvedené v pribalenom 

bezpečnostnom letáku. Na zaistenie dodatočnej stability nainštalujte z bezpečnostných dôvodov zariadenie 

zabraňujúce pádu tak, ako je uvedené ďalej.

Zabránenie v spadnutí TV 

1. 

Vložte skrutky do svoriek a pevne ich dotiahnite k stene. Overte, 

že sa skrutky pevne nainštalovali do steny. 

✎

V závislosti od typu steny možno budete potrebovať 

dodatočný materiál, ako napríklad kotvu.

✎

Pretože potrebné svorky, skrutky a šnúry sa nedodávajú, 

zakúpte si ich samostatne.

2. 

Vyberte skrutky zo stredu zadnej časti TV, vložte ich do svoriek a 

potom ich opätovne dotiahnite do TV.

✎

Skrutky sa s produktom nemusia dodávať. V tomto 

prípade si zakúpte skrutky s nasledujúcimi technickými 

údajmi.

✎

Technické údaje skrutiek

x

Pre 32- až 40-palcové televízory: M6

3. 

Pripevnite svorky upevnené k TV a svorky upevnené na stene s 

dlhou šnúrou a potom šnúru pevne dotiahnite.

✎

POZNÁMKA

x

TV nainštalujte blízko pri stene, aby nemohol spadnúť dozadu.

x

Šnúru je bezpečné pripojiť tak, aby boli svorky upevnené k stene v rovnakej výške alebo nižšie ako svorky 

upevnené na TV.

x

Pred premiestnením TV odviažte šnúru.

4. 

Overte, či sú všetky miesta dostatočne zabezpečené. Pravidelne kontrolujte pripojenia, či nevykazujú žiadne známky 

opotrebovania. Ak máte akékoľvek pochybnosti o zabezpečení pripojení, kontaktujte profesionálneho inštalatéra.

Uskladnenie a údržba

✎

Ak z obrazovky TV odstránite pripevnenú nálepku, očistite aj jej zvyšky a TV sledujte až potom.

Vodu alebo čistiaci prostriedok nestriekajte priamo na 

produkt. Akákoľvek kvapalina, ktorá prenikne do produktu, 

môže spôsobiť zlyhanie, požiar alebo zásah elektrickým 

prúdom.

Produkt vyčistite jemnou handričkou mierne navlhčenou vo 

vode.

Stena

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   14

2011-04-28   �� 2:47:48

Slovensky - 15

Technické údaje

Pokyny pre životné prostredie 

Prevádzková teplota 

Prevádzková vlhkosť

Teplota uskladnenia 

Vlhkosť uskladnenia 

10°C až 40°C (50°F až 104°F) 

10% až 80%, bez kondenzácie 

-20°C až 45°C (-4°F až 113°F) 

5 % až 95 %, bez kondenzácie

TV systém 

Analógový: B/G, D/K, L, I (v závislosti od výberu krajiny) 

Digitálny: DVB-T/DVB-C

Systém farieb/videa

Analógový: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 

Digitálny: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Zvukový systém

BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN

Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 

Audio: 2-kanálové lineárne PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24-bitové. 

Názov modelu

LE32D400

LE32D403

Rozlíšenie displeja

1360 x 768

Veľkosť obrazovky

32 palce

32 palce

Zvuk 

(Výstup)

10 W X 2

Rozmery (ŠxHxV) 

Telo 

So stojanom

784,4 X 88,8 X 502,9 (mm)

784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)

784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)

784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)

Hmotnosť 

Bez stojana 

So stojanom

8,1 kg

9,2 kg

7,7 kg

8,7 kg

Názov modelu

LE40D503

Rozlíšenie displeja

1920 x 1080

Veľkosť obrazovky

40 palce

Zvuk 

(Výstup)

10 W X 2

Rozmery (ŠxHxV) 

Telo 

So stojanom

970,0 X 98,1 X 586,6 (mm)

970,0 X 206,9 X 629,1 (mm)

Hmotnosť 

Bez stojana 

So stojanom

11,6 kg

13,3 kg

✎

Dizajn a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

✎

Informácie o sieťovom napájaní a bližšie podrobnosti o spotrebe energie nájdete na štítku upevnenom na produkte.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   15

2011-04-28   �� 2:47:50

Русский – 2

Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (Стр.10)

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут 

отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть 

изменены без предварительного уведомления.

Важная гарантийная информация относительно формата просматриваемого изображения

1. 

Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T 

(MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC).  Узнайте у 

местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. 

DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт 

цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme Guide), VOD 

(Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию.  Поэтому в настоящее время они не работают.

3. 

Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует 

совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.

4. 

В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут 

взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.

5. 

Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг 

кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. 

Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

✎

К ачество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания.  Чтобы узнать, можно 

ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр 

обслуживания клиентов Samsung.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных объектов, 

например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной 

ленты внизу. Это может привести к неравномерному износу люминофоров и, соответственно, к снижению качества изображения. Чтобы избежать 

преждевременного износа, выполняйте следующие рекомендации.

•  Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

•  Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора 

оптимального соответствия размеру экрана.

•  Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет процесс 

выгорания экрана.

•  Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см. 

соответствующий раздел руководства пользователя.

Выбор пространства для установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции. 

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.

•  При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

✎

Внешний вид устройства зависит от модели.

✎

При обращении с телевизором соблюдайте осторожность – некоторые его части могут нагреваться.

Установка на подставку

Настенное крепление

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов) Подобная маркировка 

на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные 

принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым 

мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации 

отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного 

использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым 

потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям 

необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные 

принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта

(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов)

Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте, не 

должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают 

то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. 

Если аккумуляторы утилизированы неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде. Для защиты 

природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов, отделяйте аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их 

на переработку через местную систему бесплатного обмена аккумуляторов.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   2

2011-04-28   �� 2:47:50

Русский – 3

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора.  Если какой-либо элемент комплекта 

отсутствует, обратитесь к торговому представителю.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели. 

y

Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA)

y

Руководство пользователя

y

Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности (прилагается не 

во всех странах)

y

Кабель питания

y

Чистящая салфетка

✎

Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях. 

(a) Если вы вызовите специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства 

(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности 

устройства 

(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством)

✎

Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Обзор панели управления

✎

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

Панель управления

Датчик пульта дистанционного 

управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели 

управления телевизора.

И ндикатор питания

Мигает и отключается при включенном питании; горит в режиме ожидания.

SOURCE

E

Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала.  

Эта кнопка в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка 

ENTER

E

 на пульте дистанционного управления.

MENU

Отображение экранного меню, в котором перечислены функции телевизора

Y

Настройка громкости. Кнопки 

Y

 в экранном меню выполняют те же 

функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного управления.

z

Переключение каналов.  Кнопки 

z

 в экранном меню выполняют те же 

функции, что и кнопки ▼ и ▲ на пульте дистанционного управления.

P

 (питание)

Включение и выключение телевизора.

Режим ожидания

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск).  Даже когда питание 

выключено, устройство потребляет небольшое количество электроэнергии.  Рекомендуется отключать кабель 

питания от сети. 

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   3

2011-04-28   �� 2:47:51

Русский – 4

Обзор пульта дистанционного управления

Настройка батарей (размер батарей: AAA)

A

B

C

D

AD/SUBT.

P.SIZE

E-MANUAL

CONTENT

Включение и выключение 

телевизора. 

Возврат к предыдущему каналу.

Временное отключение звука.

Переключение каналов.

Отображение на экране списка каналов. 

Отображение электронного телегида 

(EPG). 

Отображение информации на экране 

телевизора.  

Выход из меню.

Нажмите для прямого доступа к 

каналам.

Настройка громкости.

Альтернативный выбор значений 

телетекста: включен, двойной, 

смешанный или выключен.

Отображение главного экранного 

меню.  

Быстрый выбор часто используемых 

функций. 

Отображение экранов 

Мое 

содержимое

, 

Просмотр ТВ

 и 

Источник

.

Возврат к предыдущему меню.

Выбор элементов меню и изменение 

значений параметров.

Кнопки для работы с меню 

Список 

каналов

, 

Диспетчер каналов

, 

Мое 

содержимое

.

E-MANUAL

:  отображение экрана 

“Руков. e-Manual”.

P.SIZE

:  выбор параметра “Размер 

картинки”.

AD/ SUBT.

:  выбор описания аудио.  

(доступно не во всех 

странах)/отображение 

цифровых субтитров. 

Просмотр и выбор доступных 

источников видеосигнала. 

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   4

2011-04-28   �� 2:47:52

Русский – 5

Подключение к антенне

При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически.

✎

Предварительная настройка: подсоединение кабеля питания и антенны. 

Функция Plug & Play (исходная настройка)

При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных 

параметров. Нажмите кнопку 

POWER

P

. Значение 

Plug & Play

 доступна, если в качестве источника входного 

сигнала выбрано ТВ.

✎

Чтобы вернуться к предыдущему шагу нажмите красную кнопку.

1

Выбор языка

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите 

ENTER

E

. 

Выберите язык экранного меню.

P

POWER

2

Выбор режима 

Демонстрация

 или 

Домашний

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ◄ или ► и нажмите 

ENTER

E

.

Выберите режим 

Домашний

. Режим 

Демонстрация

 предназначен 

только для точек розничной торговли.

Чтобы вернуть настройки устройства из режима 

Демонстрация

 в 

стандартный режим 

Домашний

: нажмите кнопку регулировки громкости 

на телевизоре. Когда появится экранное меню, нажмите и удерживайте 

кнопку 

MENU

 в течение 5 секунд.

Режим Демонстрация

 предназначен только для торговых точек. Если 

этот режим выбран, несколько функций будут недоступны. Выберите 

режим 

Домашний

 для просмотра телевизора дома.

3

Выбор страны

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите 

ENTER

E

. 

Выберите подходящую страну.

✎

После выбора страны в меню 

Страна

 на некоторых моделях может отображаться 

дополнительный параметр для настройки PIN-кода.

✎

При вводе PIN-кода вариант 0-0-0-0 является недопустимым.

✎

Параметр может отличаться в зависимости от страны.

4

Настройка параметра 

Режим часов

Значение 

Режим часов

 можно настроить автоматически или вручную.

Авто

: Выберите часовой пояс своего региона. (зависит от страны)

Ручной

: установка текущей даты и времени вручную.

5

Выбор антенны

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите 

ENTER

E

.

Выберите соответствующий сигнал вещания.

6

Выбор канала

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите 

ENTER

E

. 

Выберите источник канала для сохранения в памяти. Если в качестве источника сигнала 

выбрано значение 

Кабель

, появится возможность присвоения каналам номеров (частот). 

Для получения дополнительных сведений выберите 

Канал

 → 

Автонастройка

.

Если потребуется прервать процесс сохранения, нажмите кнопку 

ENTER

E

 в любой 

момент.

7

Приятного просмотра! 

Нажмите кнопку 

ENTER

E

.

Сброс настроек данной функции...

Выберите 

Система

 - 

Plug & Play

 (исходная настройка).  Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется PIN-

код “0-0-0-0”. Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию 

Изменение PIN

.

Настройку 

Plug & Play

 (

MENU

 →

Система

) придется повторить дома, даже если она уже была выполнена в магазине.

✎

Если вы забыли PIN-код, в режиме ожидания нажмите кнопки пульта дистанционного управления в 

следующей последовательности, чтобы восстановить значение по умолчанию “0-0-0-0” : 

MUTE

 → 8 → 2 → 4 

→ 

POWER

 (вкл.).

Антенна VHF/UHF

Кабель

или

Задняя панель телевизора

✎

Положение порта подачи питания 

может отличаться в зависимости 

от модели.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   5

2011-04-28   �� 2:47:53

Русский – 6

Подключение к устройству AV

¦

Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков 

Blu-Ray, приемник кабельного/спутникового телевидения высокой четкости 

(видеоприставка), видеомагнитофон, цифровая аудиосистема, усилитель, 

домашний кинотеатр с DVD-проигрывателем, компьютер

Подключение по HDMI

Использование кабеля HDMI (до 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2

x

Если кабель HDMI - DVI подключен к порту 

HDMI IN 1(DVI)

, звук отсутствует.

x

При подключении к телевизору внешнего устройства, на котором используется старая версия 

режима HDMI, изображение может быть искажено (или отсутствовать) или может не работать звук. В 

случае возникновения такой проблемы свяжитесь с производителем внешнего устройства, узнайте 

версию HDMI и при необходимости закажите обновление.

x

Следует приобрести сертифицированный кабель HDMI. При использовании других кабелей может 

отсутствовать изображение или произойти ошибка подключения.

x

Рекомендуется использовать высокоскоростной кабель HDMI, стандартный или с Ethernet. Данное 

устройство не поддерживает функцию Ethernet через HDMI.

HDMI OUT

Задняя панель телевизора

EXT

Подключение SCART

Использование кабеля Scart

✎

В режиме 

Внешний

 вывод цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG SD и 

аудиосигнал.

Задняя панель телевизора

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   6

2011-04-28   �� 2:47:54

Русский – 7

Подключение к компьютеру и аудиоустройству

¦

Допустимые устройства: Наушники

Подсоединение наушников

Задняя панель телевизора

Использование подключения наушников

✎

Наушники

H

: наушники можно подключить к выходу наушников на телевизоре.  При подключении 

наушников звук через встроенные динамики выводиться не будет. 

x

При подключении к телевизору наушников использование функций звука ограничено.

x

Громкость наушников и громкость телевизора регулируются отдельно. 

¦

С помощью кабеля HDMI, HDMI/DVI или D-sub

✎

На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться.

✎

Кабель HDMI поддерживает цифровые видео- и аудиосигналы, поэтому подключение аудиокабеля не 

требуется.

Режимы отображения (вход HDMI/DVI)

LE32D400 / LE32D403

 : О птимальное разрешение: 1360 X 768 @60 Гц.

Режим

Разрешение Частота горизонтальной 

развертки (кГц)

Частота вертикальной 

развертки (Гц)

Частота синхронизации 

пикселей (МГц)

Полярность 

синхронизации 

(Г/В)

IBM

640 х 350

31,469

70,086

25,175

+ / -

720 х 400

31,469

70,087

28,322

- / +

MAC

640 х 480

35,000

66,667

30,240

- / -

832 х 624

49,726

74,551

57,284

- / -

VESA DMT

640 х 480

31,469

59,940

25,175

- / -

37,861

72,809

31,500

- / -

37,500

75,000

31,500

- / -

800 х 600

37,879

60,317

40,000

 + / +

48,077

72,188

50,000

+ / +

46,875

75,000

49,500

+ / +

1024 х 768

48,363

60,004

65,000

- / -

56,476

70,069

75,000

- / -

60,023

75,029

78,750

+ / +

1360 х 768

47,712

60,015

85,500

+ / +

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

Подключение компьютера

Задняя панель телевизора

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   7

2011-04-28   �� 2:47:58

Русский – 8

LE40D503 : 

О птимальное разрешение: 1920 X 1080 @60 Гц.

Режим

Разрешение Частота горизонтальной 

развертки (кГц)

Частота 

вертикальной 

развертки (Гц)

Частота синхронизации 

пикселей (МГц)

Полярность 

синхронизации 

(Г/В)

IBM

640 х 350

31,469

70,086

25,175

+/-

720 х 400

31,469

70,087

28,322

-/+

MAC

640 х 480

35,000

66,667

30,240

-/-

832 х 624

49,726

74,551

57,284

-/-

1152 х 870

68,681

75,062

100,000

-/-

VESA DMT

640 х 480

31,469 

59,940

25,175 

-/-

640 х 480

37,861

72,809

31,500

-/-

640 х 480

37,500

75,000

31,500

-/-

800 х 600

37,879

60,317

40,000

+/+

800 х 600

48,077

72,188

50,000

+/+

800 х 600

46,875

75,000

49,500

+/+

1024 х 768

48,363

60,004

65,000

-/-

1024 х 768

56,476

70,069

75,000

-/-

1024 х 768

60,023

75,029

78,750

+/+

1152 х 864

67,500

75,000

108,000

+/+

1280 х 1024

63,981

60,020

108,000

+/+

1280 х 1024

79,976

75,025

135,000

+/+

1280 х 800

49,702

59,810

83,500

-/+

1280 х 800

62,795

74,934

106,500

-/+

1280 х 960

60,000

60,000

108,000

+/+

1360 х 768

47,712

60,015

85,500

+/+

1440 х 900

55,935

59,887

106,500

-/+

1440 х 900

70,635

74,984

136,750

-/+

1680 х 1050

65,290

59,954

146,250

-/+

VESA DMT / 

DTV CEA

1920 x 1080p

67,500 

60,000

148,500 

+/+

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

При использовании кабеля HDMI/DVI следует задействовать разъем 

HDMI IN 1(DVI)

. 

x

Если кабель HDMI - DVI подключен к порту 

HDMI IN 1(DVI)

, звук отсутствует.

x

Режим чересстрочной развертки не поддерживается. 

x

При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно. 

x

Вход ПК (D-Sub) не поддерживается.

SERVICE

Разъем используется только для техобслуживания.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   8

2011-04-28   �� 2:47:59

Русский – 9

Смена источника входных сигналов

¦

Список источников

Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключенных к телевизору, 

например DVD-проигрывателей, проигрывателей дисков Blu-ray, приемников кабельного или спутникового 

телевидения (телеприставок).

■

ТВ / Внешний / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB

✎

Подключенные источники входных сигналов выделяются в меню Список источников.

✎

Вход ПК (D-Sub) не поддерживается. Для подключения ПК к ТВ используйте вход 

HDMI1/DVI

.

✎

Для просмотра списка подключенных устройств, выберите 

Подключено

 с помощью кнопки ◄ или ►.

✎

Параметр

 "Внешний" 

всегда включен.

Использование функции “Редактир. назв.”

В разделе “Источник” нажмите кнопку 

TOOLS

, чтобы задать необходимые имена внешних источников входных сигналов.

■

VHS / DVD / Кабельное ТВ / Спутн. прист. / PVR / АV ресивер / Игра / Камера / ПК / DVI PC / Устройства DVI / ТВ / IP TB / Blu-ray / 

HD DVD / DMA

: укажите название устройства, подключенного к входным разъемам, для упрощения процедуры выбора источника.

✎

При подключении компьютера к порту 

HDMI IN 1(DVI)

 с помощью кабеля HDMI необходимо для телевизора выбрать режим 

ПК

 в 

разделе 

Редактир. назв.

.

✎

При подключении компьютера к порту 

HDMI IN 1(DVI)

 с помощью кабеля HDMI-DVI необходимо установить для 

телевизора режим 

DVI PC

 в разделе 

Редактир. назв.

.

✎

При подключении AV-устройств к порту 

HDMI IN 1(DVI)

 с помощью кабеля HDMI-DVI необходимо установить для 

телевизора режим 

Устройства DVI

 в разделе 

Редактир. назв.

.

Информация

Просмотр подробной информации о выбранном внешнем устройстве.

Подключение к гнезду COMMON INTERFACE

Использование карты CI CARD или CI+ CARD

Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD 

или CI+ CARD.

y

Если этого не сделать, отобразится сообщение “Недопустимый 

сигнал”.

y

Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится 

информация о согласовании, содержащая номер телефона, 

идентификатор карты CI CARD или CI+ CARD, идентификатор 

хоста и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке, 

обратитесь к поставщику услуг цифрового телевидения.

y

После того, как настройка сведений о каналах будет закончена, 

на экране отобразится сообщение “Обновление завершено”, 

означающее, что список каналов обновлен.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

Карту CI CARD или CI+ CARD можно приобрести у местного 

поставщика услуг кабельного телевидения. 

x

Извлекайте карту CI CARD или CI+ CARD, аккуратно 

придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее повреждению.

x

Вставляйте карту CI CARD или CI+ CARD в направлении, указанном на ней.

x

Расположение гнезда 

COMMON INTERFACE

 может отличаться в зависимости от модели устройства.

x

В некоторых странах и регионах карты CI CARD или CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у официального дилера.

x

При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.

x

Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD, поддерживающую текущие настройки антенны. В противном случае изображение на 

экране будет отсутствовать или будет искажено.

y

Может отличаться в зависимости от модели 

устройства.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   9

2011-04-28   �� 2:48:00

Русский – 10

Использование электронного руководства e-Manual

Элементы, отображаемые на экране

1

4

5

6

2

3

Основные операции

Изменение предварительно настроенного режима изображения

Настройка параметров изображения

Изменение параметров изображения

Изменение предварительно настроенного режима звучания

Настройка параметров звука

}

 Указатель     

E

 Ввод     

e

 Выход

1 

Отображение текущего видео, ТВ-программы и 

т.д.

2 

Список категорий. С помощью кнопки 

◄

 или 

►

выберите нужную категорию.

3 

Отображение списка подменю. Для 

перемещения курсора используйте кнопки 

со стрелками на пульте дистанционного 

управления. Нажмите кнопку 

ENTER

E

, чтобы 

выбрать нужное подменю.

4 

}

 Синяя кнопка 

(

Указатель

)

: отображение 

экрана указателя.

5 

E

 Ввод

: выбор категории или подменю.

6

e

 Выход

: выход из электронного руководства 

e-Manual

.

Переход между экраном электронного руководства и соответствующими экранными меню.

Изображение

Реж. изображения 

: Стандартный      

►

Подсветка 

: 7

Контраст 

: 95

Яркость  

: 45

Четкость 

: 50

Цвет  

: 50

Тон (З/К) 

: З50/К50

Настройка экрана

E-MANUAL

a

Попроб.

Основные операции > Изменение предварительно настроенного режима изображения (1/1)

a

 Попроб.   

b

 Дом   

{

 Увеличенный  

}

 Указатель   

L

 Страница   

e

 Выход 

✎

Эта функция недоступна в некоторых меню.

Способ 1

Способ 2

1. 

Если необходимо вызвать меню, соответствующее 

какой-либо теме 

e-Manual

, нажмите красную кнопку 

для выбора параметра 

Попроб.

.

2. 

Для возврата на экран руководства 

e-Manual

нажмите кнопку 

E-MANUAL

.

1. 

При отображении темы нажмите кнопку 

ENTER

E

. 

Появится запрос: “

Выполнить это действие?

” 

Выберите 

Да,

 затем нажмите кнопку 

ENTER

E

. 

Откроется окно экранного меню.

2. 

Для возврата на экран руководства 

e-Manual

нажмите кнопку 

E-MANUAL

.

E-MANUAL

Инструкции по функциям телевизора можно найти в 

e-Manual

 в вашем 

телевизоре. Для его использования нажмите кнопку 

E-MANUAL

 на пульте 

дистанционного управления. Перемещая курсор с помощью кнопок 

вверх/вниз/вправо/влево, выделите категорию, затем выберите тему, а 

после нажмите кнопку 

ENTER

E

. Отобразится необходимая страница 

электронного руководства.

Категорию также можно выбрать с помощью меню:

O

MENU

m

→

Поддержка

→

e-Manual

→

ENTER

E

✎

Чтобы вернуться в главное меню 

e-Manual

, нажмите кнопку 

E-MANUAL

 на пульте 

дистанционного управления.

✎

Невозможно воспользоваться параметром 

Попроб.

 напрямую, если в качестве 

внешнего источника входного сигнала задан ТВ. 

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   10

2011-04-28   �� 2:48:03

Русский – 11

Просмотр содержимого

Основные операции > Изменение предварительно настроенного режима изображения (1/1)

2

3

4

5

a

 Попроб.   

b

 Дом   

{

 Увеличенный  

}

 Указатель   

L

 Страница   

e

 Выход 

1

1 

Раздел содержания: отображение материала 

по теме при выборе подменю. Для перехода к 

предыдущей или следующей странице нажмите 

кнопку 

◄

/

►

.

2 

Попроб.

: отображение экранного меню, 

соответствующего выбранной теме. Для 

возврата на экран руководства

 e-Manual 

нажмите кнопку 

E-MANUAL

.

3 

Дом

: переход к начальному экрану 

электронного руководства 

e-Manual

.

4 

Увеличенный

: увеличение экрана. Для 

прокрутки содержимого на увеличенном экране 

используйте кнопки 

▲

/

▼

.

5 

L

 (

Страница

): переход к предыдущей или 

следующей странице.

Использование режима “Увеличенный”

U

Перемест.   

R

 Возврат  

Чтобы увеличить изображение на экране, выберите 

параметр 

Увеличенный

, а затем нажмите кнопку 

ENTER

E

. Для прокрутки содержимого на 

увеличенном экране используйте кнопку 

▲

 или 

▼

.

✎

Для возврата к обычному размеру экрана 

нажмите кнопку 

RETURN

.

Поиск темы на странице указателя

✎

Эта функция может не поддерживаться в зависимости от языка.

1.

Если необходимо выполнить поиск по ключевому слову, нажмите синюю кнопку, чтобы открыть экран 

Указатель

.

2.

Нажмите кнопку 

l

 или 

r

, чтобы выбрать необходимый порядок символов.

3.

Нажмите кнопку 

u

 или 

d

, чтобы выбрать необходимое ключевое слово, а затем нажмите кнопку 

ENTER

E

.

4.

Можно просмотреть соответствующий экран электронного руководства e-Manual.

✎

Чтобы закрыть экран 

Указатель

, нажмите кнопку 

RETURN

.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   11

2011-04-28   �� 2:48:05

Русский – 12

Настройка настенного крепления

С помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. 

Дополнительные сведения о настенной установке см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного монтажа.  

Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту технической поддержки. 

Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в случае 

самостоятельной установки телевизора покупателем.

Характеристики набора для настенного монтажа (VESA) 

✎

Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно. 

Устанавливайте настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. В случае крепления к другим 

строительным материалам обратитесь за советом к ближайшему дилеру.  В случае установки на потолке или 

наклонной стене устройство может упасть и стать причиной травмы.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа.

x

При покупке набора для настенного монтажа прилагается подробное руководство по установке и все 

необходимые для сборки детали.

x

Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA.

x

Не используйте винты длиннее стандартного размера, поскольку это может привести к повреждению 

необходимые для сборки детали.

x

Длина винтов для настенных креплений, не соответствующих требованиям стандарта VESA, может 

отличаться и зависит от их технических характеристик.

x

Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению изделия или быть 

причиной его падения, что может повлечь за собой получение травмы. Samsung не несет ответственности за 

подобные несчастные случаи.

x

Samsung не несет ответственности за повреждение изделия или получение травм при использовании 

настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а 

также в случае несоблюдения инструкций по установке изделия.

x

При монтаже данного телевизора не допускайте наклона более 15 градусов.

Семейство 

продуктов

дюймов Характеристики 

VESA (A * B)

Стандартный 

винт

Количество

ЖК- 

телевизоры

19~22

75 X 75

M4

4

26

200 X 100

32~40

200 X 200

M6

46

400 X 400

M8

Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор включен. Это может 

привести к травме вследствие поражения электрическим током.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   12

2011-04-28   �� 2:48:05

Русский – 13

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем и 

способов их устранения. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите 

веб-узел www.samsung.com и выберите пункт “Поддержка” или обратитесь в центр по обслуживанию клиентов 

Samsung.

Проблемы

Способы устранения и пояснения

Телевизор не включается.

•  Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой розетке и 

телевизору. 

•  Проверьте исправность сетевой розетки. 

•  Попробуйте нажать кнопку 

POWER

 на телевизоре, чтобы исключить версию о 

неисправности пульта дистанционного управления. Если телевизор включится, 

обратитесь к пункту “Пульт управления не работает” ниже.

Отсутствует изображение/видео.

•  Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели, 

ведущие к телевизору и внешним устройствам). 

•  Установите видеовыходы внешних устройств (приставка кабельного ТВ/

видеоприставка, проигрыватель DVD или Blu-ray и т.д.) так, чтобы они 

соответствовали входному разъему телевизора. Например, если на внешнем 

устройстве используется выход HDMI, его следует подключить к входу HDMI на 

телевизоре. 

•  Убедитесь, что подсоединенные устройства включены. 

•  Выберите необходимый источник сигнала на телевизоре, нажав кнопку 

SOURCE 

на пульте дистанционного управления. 

•  Перезагрузите подключенное устройство, отсоединив и снова подсоединив его 

кабель питания.

Пульт управления не работает.

•  Замените батареи в пульте ДУ и проверьте их полярность (+ -). 

•  Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте 

дистанционного управления. 

•  Попробуйте навести пульт ДУ непосредственно на ТВ на расстоянии 1,5–2 м.

Невозможно включить или 

выключить телевизор или 

отрегулировать громкость с 

помощью пульта дистанционного 

управления приставки кабельного 

ТВ/видеоприставки.

•  Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельной 

сети/видеоприставки, чтобы использовать его для управления телевизором. 

Код телевизора SAMSUNG указан в руководстве для приставки кабельного ТВ/

видеоприставки.

✎

Оптимальные условия использования телевизора достигаются путем обновления микропрограммы с веб-

узла (samsung.com -> Поддержка -> Загрузки) через USB. 

✎

ЖК-панель с TFT-матрицей состоит из множества подпикселов, и ее изготовление требует применения 

наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. 

Эти отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия.

Лицензия

Список функций

Превосходный цифровой интерфейс и доступ к сети: встроенный цифровой тюнер HD позволяет просматривать 

программы высокой четкости без приемника кабельного/спутникового телевидения (видеоприставки).

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   13

2011-04-28   �� 2:48:06

Русский – 14

Крепление телевизора на стене

Внимание

: Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор 

может упасть.  Следите за тем, чтобы дети не облокачивались на телевизор и не раскачивали 

его, поскольку он может опрокинуться и привести к серьезным и даже смертельным травмам.  

Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой брошюре по безопасности.  

Для обеспечения дополнительной устойчивости в целях безопасности установите приспособление 

против скольжения, как описано далее.

Предотвращение падения телевизора 

1. 

Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их на стене.  

Убедитесь, что винты надежно закреплены в стене.  

✎

В зависимости от типа стены может потребоваться 

дополнительный материал, например, дюбель. 

✎

Поскольку необходимые зажимы, винты и трос 

не входят в комплект поставки, их необходимо 

приобретать отдельно. 

2. 

Удалите винты из середины задней панели телевизора, 

вставьте винты в зажимы, затем снова закрепите винты на 

телевизоре. 

✎

Винты могут не входить в комплект поставки 

телевизора. В этом случае необходимо приобрести 

винты со следующими характеристиками. 

✎

Спецификации винтов 

x

Для телевизоров с диагональю экрана 32 ~ 40 

дюймов: M6

3. 

Закрепите зажимы, прикрепленные к телевизору, и зажимы, 

прикрепленные к стене, с помощью крепкого троса, а затем 

надежно завяжите его. 

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

Установите телевизор рядом со стеной, чтобы он не упал назад.

x

Прикрепление троса будет безопасным, если зажимы на стене будут находиться на одном уровне 

или ниже зажимов на телевизоре. 

x

Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос.

4. 

Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы. Периодически проверяйте, не ослабли или не 

нарушены ли соединения. Если у вас возникают сомнения по поводу безопасности соединений, обратитесь к 

квалифицированному специалисту по установке.

Хранение и обслуживание

✎

Если наклейка с экрана телевизора удалена, перед его просмотром очистите оставшееся загрязнение.

Не распыляйте воду или моющее средство 

непосредственно на устройство.  Попавшая 

внутрь устройства жидкость может стать причиной 

повреждения, возгорания или поражения 

электрическим током.

Для очистки следует использовать только мягкую ткань, 

смоченную в небольшом количестве воды.

С тена

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   14

2011-04-28   �� 2:48:07

Русский – 15

Технические характеристики

Условия окружающей среды  

Рабочая температура 

Относительная влажность при работе 

Температура хранения  

Относительная влажность при хранении  

От 10°C до 40°C (От 50°F до 104°F) 

От 10% до 80%, без конденсации  

От -20°C до 45°C (От -4°F до 113°F) 

От 5% до 95%, без конденсации 

Система телевидения 

Аналоговое: B/G, D/K, L, I (зависит от выбранной страны)  

Цифровое: DVB-T/DVB-C

Видеосистема цветности 

Аналоговое: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60  

Цифровое: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Система звука 

BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN

Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 

Аудио: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.  

Название модели

LE32D400

LE32D403

Разрешение экрана

1360 х 768

Размер экрана (диагональ)

32 дюйма

32 дюйма

Вывод  

(звука) 

10 W X 2

Размеры (Ш x Г x В)  

Корпус  

с подставкой

784,4 X 88,8 X 502,9 (mm)

784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)

784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)

784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)

Вес  

Без подставки  

с подставкой

8,1 кг

9,2 кг

7,7 кг

8,7 кг

Название модели

LE40D503

Разрешение экрана

1920 х 1080

Размер экрана (диагональ)

40 дюймов

Вывод  

(звука) 

10 W X 2

Размеры (Ш x Г x В)  

Корпус  

с подставкой

970,0 X 98,1 X 586,6 (mm)

970,0 X 206,9 X 629,1 (mm)

Вес  

Без подставки  

с подставкой

11,6 кг

13,3 кг

✎

Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

✎

Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе 

устройства.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   15

2011-04-28   �� 2:48:08

Latviski - 2

Lai uzzinātu vairāk par to, kā izmantot e-Manual rokasgrāmatu (10. lpp.)

Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no patiesā izstrādājuma izskata. 

Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

Svarīga garantijas informācija par televīzijas formāta skatīšanos

1. 

Ar digitālo televīziju (DVB) saistītās funkcijas ir pieejamas tikai valstīs/reģionos, kur tiek raidīti DVB-T (MPEG2 un MPEG4 AVC) digitālie 

virszemes apraides signāli vai kur ir iespējams piekļūt saderīgiem DVB-C (MPEG2 un MPEG4 AAC) kabeļtelevīzijas pakalpojumiem. Par DVB-T 

vai DVB-C signāla saņemšanu, lūdzu, jautājiet vietējam izplatītājam.

2. 

DVB-T ir DVB Eiropas konsorcija standarts digitālās virszemes televīzijas pārraidei, bet DVB-C ir standarts digitālās kabeļtelevīzijas pārraidei. 

Tomēr dažas no atšķirīgajām funkcijām, piemēram, EPG (elektroniskais programmu ceļvedis), VOD (pieprasījumvideo) un citas, nav iekļautas šajā 

specifikācijā. Tādēļ šobrīd tās netiek izmantotas.

3. 

Lai arī šis televizors atbilst jaunākajiem DVB-T un DVB-C standartiem [kopš 2008. gada augusta], nav iespējams garantēt saderību ar 

nākotnes DVB-T digitālās virszemes apraides un DVB-C digitālās kabeļtelevīzijas sistēmām.

4. 

Atkarībā no valstīm vai reģioniem, kuros televizors tiek izmantots, daži kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzēji var pieprasīt papildu samaksu par 

šādiem pakalpojumiem, un jums var tikt pieprasīts piekrist viņu biznesa noteikumiem un nosacījumiem.

5. 

Dažas digitālās televīzijas funkcijas var nebūt pieejamas dažās valstīs vai reģionos, un DVB-C var nedarboties pareizi ar atsevišķiem 

kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzējiem.

6. 

Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.

✎

Televīzijas uztveršanas kvalitāti var ietekmēt apraides metodes atšķirības dažādās valstīs. Lūdzu, pārbaudiet televizora darbību pie 

vietējā SAMSUNG autorizētā izplatītāja, vai piezvaniet uz Samsung zvanu centru, lai uzzinātu, vai to ir iespējams uzlabot, pārkonfigurējot 

televizora uzstādījumu.

Brīdinājums par nekustīgiem attēliem

Izvairieties no nekustīgu attēlu (piemēram, jpeg attēlu failu) vai nekustīgu attēlu elementu (piemēram, televīzijas programmu logotipu, panorāmas 

vai 4:3 attēla formāta, akciju vai ziņu informācijas joslu ekrāna apakšdaļā utt.) attēlošanas ekrānā. Ilgstoša nekustīgu attēlu attēlošana ekrānā var 

izraisīt LCD ekrāna dubultattēlu veidošanos, tādējādi ietekmējot attēla kvalitāti. Lai samazinātu šo risku, lūdzu, ievērojiet šos ieteikumus:

•  Izvairieties no ilgstošas viena televīzijas kanāla skatīšanās.

•  Vienmēr mēģiniet attēlu rādīt pilnekrāna režīmā, izmantojiet televizora attēla formāta izvēlni, lai izvēlētos atbilstošāko formātu.

•  Samaziniet spilgtuma un kontrasta vērtības līdz minimumam, kas nepieciešams, lai nodrošinātu vēlamo attēla kvalitāti, jo pārāk lielas vērtības 

var paātrināt izdegšanas procesu.

•  Bieži izmantojiet visas televizora funkcijas, kas paredzētas attēla aizkavēšanās un ekrāna izdegšanas samazināšanai, sīkāku informāciju skatiet 

attiecīgajā lietotāja rokasgrāmatas sadaļā.

Uzstādīšanas vietas nodrošināšana

Ievērojiet prasītos attālumus starp izstrādājumu un citiem objektiem (piem. sienām), lai nodrošinātu pareizu ventilāciju.

Ja tas netiek ievērots, izstrādājuma iekšējās temperatūras paaugstināšanās dēļ var izcelties ugunsgrēks vai rasties problēmas ar izstrādājumu.

✎

Ja lietojat statīvu vai sienas montāžas kronšteinu, lietojiet tikai Samsung Electronics piegādātās detaļas.

•  Ja izmantosiet cita ražotāja piegādātās detaļas, tas var izraisīt problēmas ar izstrādājumu vai arī, izstrādājumam nokrītot, var rasties savainojumi.

✎

Izskats var atšķirties atkarībā no izstrādājuma.

✎

Esiet uzmanīgs pieskaroties televizoram, jo dažas tā detaļas var uzkarst.

Uzstādīšana, izmantojot statīvu.

Uzstādīšana, izmantojot sienas montāžas kronšteinu.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma (Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces)

(Ir spēkā Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs, kurās ir atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas)

Šis apzīmējums, kas redzams uz izstrādājuma, papildpiederumiem vai dokumentācijā, norāda, ka no izstrādājuma un tā 

elektroniskajiem papildpiederumiem (piem., lādētāja, austiņām, USB vada) kalpošanas laika beigās nedrīkst atbrīvoties kopā ar citiem 

mājsaimniecības atkritumiem. Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir saistīts ar nekontrolējamu atkritumu 

izmešanu, iepriekšminētie priekšmeti jānošķir no citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo resursu atbildīgu atkārtotu 

lietošanu. Mājsaimniecības lietotājiem jāsazinās vai nu ar veikalu, kurā šis izstrādājums ir pirkts, vai vietējo pašvaldību, lai saņemtu 

informāciju par vietu un veidu, kādā var nodrošināt videi draudzīgu šī izstrādājuma otrreizēju pārstrādi. Rūpnieciskajiem lietotājiem 

jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos papildpiederumus nedrīkst 

sajaukt ar citiem rūpnieciskajiem atkritumiem.

Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām

(Ir spēkā Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs, kurās ir atsevišķas bateriju nodošanas sistēmas)

Šis baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma marķējums norāda, ka izstrādājuma baterijas to ekspluatācijas laika beigās nedrīkst 

izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Marķējumi ar ķīmiskajiem simboliem Hg, Cd vai Pb norāda, ka baterijas 

dzīvsudraba, kadmija vai svina daudzums pārsniedz Direktīvā 2006/66/EK norādītos līmeņus. Ja no baterijām neatbrīvojas atbilstoši 

nosacījumiem, šīs vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai un videi. Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju 

izmantošanu, lūdzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem un nododiet pārstrādei, izmantojot vietējo bezmaksas bateriju 

savākšanas sistēmu.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   2

2011-04-28   �� 2:48:08

Latviski - 3

Papildpiederumi

✎

Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar savu 

izplatītāju.

✎

Priekšmetu krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. 

y

Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2)

y

Īpašnieka rokasgrāmata

y

Garantijas karte / Drošas lietošanas rokasgrāmata (Nav pieejama dažos reģionos)

y

Strāvas vads

y

Drāniņa tīrīšanai

✎

Administrācijas maksa var tikt pieprasīta, ja

(a) pēc jūsu pieprasījuma tiek izsaukts inženieris, kas konstatē, ka izstrādājumam nav nekādu defektu

(t.i., ja neesat pilnībā iepazinies ar šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju)

(b) jūs aizvedat televizoru uz remonta centru, kurā tiek konstatēts, ka izstrādājumam nav nekādu defektu

(t.i., ja neesat pilnībā iepazinies ar šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju).

✎

Jūs tiksiet informēts par šīs administrācijas maksas apjomu vēl pirms jebkādu darbību veikšanas vai mājas vizītes.

Vadības paneļa apskats

✎

Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.

Vadības panelis

Tālvadības pults sensors

Pavērsiet tālvadības pulti pret šo televizora punktu.

Strāvas padeves indikators

Iemirgojas un izslēdzas, kad strāvas padeve ieslēgta, un iedegas gaidstāves režīmā.

SOURCE

E

Pārslēdz starp visiem pieejamiem ievades avotiem. Atrodoties ekrāna izvēlnē, 

izmantojiet šo pogu tāpat, kā tālvadības pults pogu 

ENTER

E

.

MENU

Parāda ekrāna izvēlni jeb OSD (ekrāna displejs) ar televizora funkcijām.

Y

Regulē skaļumu. Atrodoties OSD, izmantojiet pogas 

Y

 tāpat kā tālvadības 

pults pogas 

◄

 un 

►

.

z

Pārslēdz kanālus. Atrodoties OSD, izmantojiet pogas 

z

 tāpat, kā tālvadības 

pults pogas 

▼

 un 

▲

.

P

 (Barošana)

Ieslēdz vai izslēdz televizoru.

Gaidstāves režīms

Neatstājiet televizoru gaidstāves režīmā pārāk ilgi (piemēram, dodoties brīvdienās). Pat tad, kad barošanas poga ir izslēgta, tiek 

patērēts neliels elektriskās strāvas daudzums. Tā vietā ieteicams atvienot strāvas vadu.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   3

2011-04-28   �� 2:48:09

Latviski - 4

Tālvadības pults apskats

A

B

C

D

AD/SUBT.

P.SIZE

E-MANUAL

CONTENT

Ieslēdz un izslēdz televizoru.

Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā.

Īslaicīgi izslēdz skaņu.

Pārslēdz kanālus.

Parāda ekrānā kanālu sarakstu.

Parāda EPG (elektronisko programmu 

ceļvedi).

Attēlo informāciju televizora ekrānā.

Iziet no izvēlnes.

Nospiediet, lai uzreiz piekļūtu kanāliem

Regulē skaļumu.

Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts, 

dubultais, sajaukums vai izslēgts 

teleteksts režīmu.

Parāda galveno ekrāna izvēlni. 

Ļauj ātri atlasīt bieži izmantotās funkcijas. 

Attēlo opcijas 

Mani faili

, 

Skatīties 

televizoru

 un 

Avots

.

Izmantojiet, lai atgrieztos iepriekšējā 

izvēlnē.

Ļauj izvēlēties ekrānā redzamos izvēlnes 

vienumus un mainīt izvēlnes vērtības.

Kanālu saraksts

, 

Kanālu pārvaldn.

, 

Mani faili

 izvēlnēs u.c. izvēlnēs izmantotās 

pogas.

E-MANUAL

:  atver e-Manual 

rokasgrāmatu.

P.SIZE

:  atlasa opciju Attēla izmērs.

AD/ SUBT.

:  audio apraksta atlase. (Nav 

pieejams dažās atrašanās 

vietās) / parāda digitālos 

subtitrus. 

Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video 

avotus.

Bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA)

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   4

2011-04-28   �� 2:48:09

Latviski - 5

Savienojums ar antenu

Kad televizors tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski tiek iestatīti pamatiestatījumi.

✎

Iepriekšēja iestatīšana: strāvas vada un antenas pievienošana. 

Plug & Play (Sākotnējā uzstādīšana)

Pirmoreiz ieslēdzot televizoru, ekrānā parādīsies vairākas uzvednes, kas palīdzēs konfigurēt pamatiestatījumus. Nospiediet 

pogu 

POWER

P

. Režīms 

Plug & Play

 ir pieejams tikai, ja ievade ir iestatīta uz TV.

✎

Lai atgrieztos iepriekšējā solī, nospiediet sarkano pogu.

1

Valodas izvēle

Nospiediet pogu 

▲

 vai 

▼

, un pēc tam nospiediet pogu 

ENTER

E

. 

Atlasiet vēlamo OSD (ekrāna displeja) valodu.

P

POWER

2

Režīma 

Sagl. dem.

 vai 

Lietošana mājās

 atlase

Nospiediet pogu 

◄

 vai 

►

, un pēc tam nospiediet pogu 

ENTER

E

.

Atlasiet režīmu 

Lietošana mājās

. Režīms 

Sagl. dem.

 ir paredzēts 

tirdzniecības vietām.

Lai atjaunotu 

Sagl. dem.

 iestatījumus uz 

Lietošana mājās

 (standarts): 

nospiediet televizora skaļuma pogu. Kad parādās OSD skaļums, 

nospiediet un turiet pogu 

MENU

 5 sekundes.

Sagl. dem.

 paredzēts izmantošanai tikai tirdzniecības vietās. Atlasot 

to, dažas funkcijas var nebūt pieejamas lietošanai. Skatoties televizoru 

mājās, lūdzu, atlasiet režīmu 

Lietošana mājās

.

3

Valsts izvēle

Nospiediet pogu 

▲

 vai 

▼

, un pēc tam nospiediet pogu 

ENTER

E

. 

Izvēlieties vajadzīgo valsti.

✎

Pēc tam, kad esat izvēlnē 

Valsts

 iestatījis valsti, daži modeļi var piedāvāt papildu 

opciju PIN koda iestatīšanai.

✎

Kad ievadāt PIN kodu, 0-0-0-0 nav pieejams.

✎

Opcija var būt atšķirīga atkarībā no valsts. 

4

Pulksteņa režīms

iestatīšana

Opciju 

Pulksteņa režīms

 var iestatīt automātiski vai manuāli. 

Autom.

: Atlasiet savas atrašanās vietas laika joslu. (atkarībā no valsts)

Manuāls

: ļauj manuāli iestatīt pašreizējo datumu un laiku.

5

Antenas izvēle

Nospiediet pogu 

▲

 vai 

▼

, un pēc tam nospiediet pogu 

ENTER

E

. 

Izmantojiet, lai atlasītu vēlamo apraides signālu.

6

Kanāla izvēle

Nospiediet pogu 

▲

 vai 

▼

, un pēc tam nospiediet pogu 

ENTER

E

. 

Iestatiet atmiņā saglabājamo kanāla avotu. Ja iestatāt antenas avotu uz 

Kabelis

, parādās 

solis, kurā var iestatīt kanāliem skaitliskas vērtības (kanālu frekvences). Lai iegūtu plašāku 

informāciju, skatiet 

Kanāls

→

Autom. kanālu iestatīšana

.

✎

Lai pārtrauktu saglabāšanas atmiņā procesu, jebkurā laikā varat nospiest pogu 

ENTER

E

.

7

Baudiet savu 

televizoru. 

Nospiediet pogu 

ENTER

E

.

Ja vēlaties atiestatīt šo funkciju...

Atlasiet 

Sistēma

 - 

Plug & Play

 (Sākotnējā uzstādīšana). Ievadiet 4 ciparu PIN kodu. Noklusējuma PIN kods ir „0-0-0-0”. Ja 

vēlaties mainīt PIN kodu, izmantojiet funkciju 

Mainīt PIN

.

Uzstādot televizoru mājās, 

Plug & Play

 (

MENU

 →

Sistēma

) iestatīšana, jāveic vēlreiz pat tad, ja iestatījāt to jau veikalā.

✎

Ja esat aizmirsis PIN kodu, nospiediet tālvadības pults pogas šādā secībā, kas atiestata PIN kodu uz „0-0-0-0”: 

MUTE

→

 8 

→

 2 

→

 4 

→

POWER

 (ieslēgt)

VHF/UHF antena

Kabelis

vai

TV aizmugurējais panelis

✎

Strāvas ievades pieslēgvietas 

novietojums atkarībā no modeļa var 

būt atšķirīgs.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   5

2011-04-28   �� 2:48:10