Samsung LE32D400E1W: Kā izmantot e-Manual rokasgrāmatu

Latviski - 10

Kā izmantot e-Manual rokasgrāmatu

Ekrāna displejs

1

4

5

6

2

3

Pamatfunkcijas

Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa

Attēla opciju mainīšana

}

 Saturs   

E

 Ievadīt   

e

 Iziet 

Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa

Skaņas iestatījumu pielāgošana

Attēla iestatījumu regulēšana

1 

Šobrīd attēlotais videoklips, televīzijas programma 

u.c.

2 

Kategoriju saraksts. Nospiediet pogu 

◄

 vai 

►

, lai 

atlasītu vēlamo kategoriju.

3 

Attēlo apakšizvēlņu sarakstu. Izmantojiet tālvadības 

pults bultiņu pogas, lai pārvietotu kursoru. 

Nospiediet pogu 

ENTER

E

, lai atlasītuvēlamo 

apakšizvēlni.

4 

}

 Zilā (

Saturs

): attēlotu satura ekrānu.

5 

E

 Ievadīt

: izmantojiet, lai atlasītu kategoriju vai 

apakšizvēlni.

6

e

 Iziet

: izmantojiet, lai izietu no 

e-Manual

rokasgrāmatas.

Kā pārslēgties starp e-Manual rokasgrāmatas tematu un attiecīgo OSD izvēlni(-ēm).

Attēls

Attēla režīms 

: Standarta         

►

Fona apgaism. 

: 7

Kontrasts 

: 95

Spilgtums 

: 45

Asums 

: 50

Krāsa 

: 50

Tonis (G/R) 

: G50/R50

Ekrāna regulēšana

E-MANUAL

a

Mēģ. tagad

Pamatfunkcijas > Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa (1/1)

a

 Mēģ. tagad   

b

 Sākums   

{

 Tālummaiņa  

}

 Saturs   

L

 Lapa   

e

 Iziet 

✎

Šī funkcija dažās izvēlnēs ir atspējota.

1. metode

2. metode

1. 

Ja vēlaties izmantot izvēlni, kas atbilst 

e-Manual

rokasgrāmatas tematam, nospiediet sarkano pogu, lai 

atlasītu

Mēģ. tagad

.

2. 

Lai atgrieztos 

e-Manual

 rokasgrāmatas ekrānā, 

nospiediet pogu 

E-MANUAL

.

1. 

Kad tiek atvērts temats, nospiediet pogu 

ENTER

E

. 

Parādās paziņojums 

„Vai vēlaties to izpildīt?

”. Atlasiet 

Jā

 un tad nospiediet pogu 

ENTER

E

. Parādās OSD 

logs.

2. 

Lai atgrieztos 

e-Manual

 rokasgrāmatas ekrānā, 

nospiediet pogu 

E-MANUAL

.

E-MANUAL

Varat atrast instrukcijas par televizora funkcijām televizora 

e-Manual

 rokasgrāmatā. 

Lai to izmantotu, nospiediet tālvadības pults pogu 

E-MANUAL

. Ar pogām uz 

augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi pārvietojiet kursoru, lai izgaismotu kategoriju, tad 

tematu, un tad nospiediet pogu 

ENTER

E

. e-Manual rokasgrāmata attēlos 

vēlamo lapu.

Varat tai piekļūt arī, izmantojot izvēlni:

O

MENU

m

→

Atbalsts

→

e-Manual

→

ENTER

E

✎

Lai atgrieztos 

e-Manual

 rokasgrāmatas galvenajā izvēlnē, nospiediet tālvadības pults pogu 

E-MANUAL.

✎

Jūs nevarēsiet izmantot opciju 

Mēģ. tagad

 tieši, ja televizors ir iestatīts uz ārējo ievades avotu. 

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   10

2011-04-28   �� 2:48:17

Latviski - 11

Satura aplūkošana

Pamatfunkcijas > Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa (1/1)

2

3

4

5

a

 Mēģ. tagad   

b

 Sākums   

{

 Tālummaiņa  

}

 Saturs   

L

 Lapa   

e

 Iziet 

1

1 

Satura sadaļa: atlasot apakšizvēlni, šeit redzams 

tematu saturs. Lai pārietu uz iepriekšējo vai nākamo 

lapu, nospiediet pogu 

◄

 / 

►

.

2 

Mēģ. tagad

: attēlo tematam atbilstošo OSD izvēlni. 

Lai atgrieztos 

 e-Manual

 rokasgrāmatas ekrānā, 

nospiediet pogu 

E-MANUAL

.

3 

Sākums

: izmantojiet, lai pārietu uz 

e-Manual

rokasgrāmatas sākuma ekrānu.

4 

Tālummaiņa

: izmantojiet, lai palielinātu ekrānu. 

Varat ritināt palielināto ekrānu, izmantojot pogas 

▲

 / 

▼

.

5 

L

 (

Lapa

): izmantojiet, lai pārietu iepriekšējo vai 

nākamo lapu.

Tālummaiņas režīma izmantošana

U

Pārv.   

R

 Atgr. 

Atlasiet opciju 

Tālummaiņa

 un tad nospiediet pogu 

ENTER

E

, lai palielinātu ekrānu. Varat ritināt palielināto 

ekrānu, izmantojot pogas 

▲

 vai 

▼

.

✎

Lai atjaunotu ekrāna normālo izmēru, nospiediet 

pogu 

RETURN

.

Kā meklēt tematu, izmantojot satura lapu

✎

Atkarībā no valodas šī funkcija var nebūt atbalstīta.

1. 

Ja vēlaties meklēt atslēgvārdu, nospiediet zilo pogu, lai atlasītu 

Saturs

.

2. 

Nospiediet pogu 

◄

 vai 

►

 , lai izvēlētos vēlamo rakstzīmju secību.

3. 

Nospiediet pogu 

▲

 vai 

▼

, lai atlasītu vēlamo atslēgvārdu, un pēc tam nospiediet pogu 

ENTER

E

.

4. 

Tagad varat redzēt atbilstošo e-Manual rokasgrāmatas instrukciju ekrānu.

✎

Lai aizvērtu 

Saturs

 ekrānu, nospiediet pogu 

RETURN

.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   11

2011-04-28   �� 2:48:19

Latviski - 12

Sienas montāžas kronšteina uzstādīšana

Sienas montāžas kronšteina komplekts (jāiegādājas atsevišķi) ļauj uzstādīt televizoru pie sienas.

Detalizētu informāciju par sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu, skatiet sienas montāžas kronšteinam pievienotajā 

instrukcijā. Lai uzstādītu sienas montāžas kronšteinu, sazinieties ar kvalificētu tehnisko darbinieku.

Samsung Electronics nav atbildīgs par izstrādājuma nodarītajiem bojājumiem vai par kaitējumu pašam vai citiem cilvēkiem, ja 

uzstādīšanu veic pats klients.

Sienas montāžas kronšteinu specifikācijas (VESA) 

✎

Sienas montāžas komplekts nav nodrošināts, taču to var iegādāties atsevišķi.

Uzstādiet kronšteinu pie izturīgas sienas, perpendikulāri grīdai. Ja jāpiestiprina pie citiem celtniecības materiāliem, lūdzu, 

sazinieties ar tuvāko izplatītāju. Ja ierīkosiet kronšteinu pie griestiem vai pie slīpas sienas, ierīce var nokrist un radīt nopietnas 

traumas.

✎

PIEBILDE

x

Sienas kronšteinu standarta izmēri norādīti nākamajā tabulā.

x

Iegādājoties mūsu sienas montāžas kronšteinu, komplektācijā ietilpst detalizēta uzstādīšanas rokasgrāmata un visas 

uzstādīšanai nepieciešamās detaļas.

x

Neizmantojiet skrūves, kas neatbilst VESA standarta skrūvju specifikācijām.

x

Nelietojiet skrūves, kas garākas par standarta izmēru, jo tās var bojāt televizora iekšpusi.

x

Sienas stiprinājumiem, kas neatbilst VESA standarta skrūvju specifikācijām, skrūvju garums var atšķirties atkarībā no 

specifikācijas.

x

Nepievelciet skrūves pārāk cieši, lai izvairītos no ierīces sabojāšanas vai krišanas, kas var radīt savainojumus. Samsung 

neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes gadījumiem.

x

Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma sabojāšanos vai traumām, ja tiek lietoti nevis VESA, bet citi sienas 

montāžas kronšteini, kas neatbilst specifikācijām, vai ja lietotājs neievēro izstrādājuma uzstādīšanas instrukcijas.

x

Uzstādot šo televizoru, tā slīpuma leņķis nedrīkst būt lielāks par 15 grādiem.

Izstrādājumu 

grupa

collas

VESA Spec. (A * B)

Standarta 

skrūve

Daudzums

LCD TV

19~22

75 X 75

M4

4

26

200 X 100

32~40

200 X 200

M6

46

400 X 400

M8

Neuzstādiet sienas montāžas kronšteina komplektu, kamēr televizors ir ieslēgts. Šādas rīcības rezultātā varat 

iegūt elektriskā šoka radītas traumas.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   12

2011-04-28   �� 2:48:19

Latviski - 13

Traucējummeklēšana

Ja liekas, ka televizoram ir problēma, vispirms mēģiniet to atrisināt, izmantojot šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. 

Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, tad uzklikšķiniet uz 

Atbalsts vai sazinieties ar Samsung klientu servisa centru.

Problēmas

Risinājumi un skaidrojumi

Televizors neieslēdzas.

•  Pārliecinieties, ka maiņstrāvas strāvas vads ir stingri pievienots sienas kontaktligzdai un 

televizoram. 

•  Pārliecinieties, ka sienas kontaktligzda strādā. 

•  Mēģiniet nospiest televizora pogu 

POWER

, lai pārliecinātos, vai problēma nav tālvadības 

pultij. Ja televizors ieslēdzas, skatiet sadaļu „Nedarbojas tālvadības pults”.

Nav attēla/video.

•  Pārbaudiet kabeļa savienojumus (atvienojiet un no jauna pievienojiet visus televizora un 

ārējo ierīču kabeļus). 

•  Iestatiet, lai jūsu ārējās ierīces (kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces, DVD, 

Blu-ray u.c.) video izejas atbilstu izmantotajiem televizora ieejas savienojumiem. 

Piemēram, ja ārējās ierīces izeja ir HDMI, tai jābūt savienotai ar televizora HDMI ieeju. 

•  Pārliecinieties, ka pievienotās ierīces ir ieslēgtas. 

•  Nospiežot tālvadības pogu 

SOURCE

, pārliecinieties, ka televizorā izvēlēts pareizais 

avots. 

•  Pārlādējiet pievienoto ierīci, vēlreiz pievienojot ierīces barošanas kabeli.

Nedarbojas tālvadības pults.

•  Ielieciet tālvadības pults baterijas tā, lai poli (+/–) būtu vērsti pareizā virzienā. 

•  Notīriet tālvadības pults sensora pārraides stiklu. 

•  Mēģiniet vērst tālvadības pulti tieši pret televizoru no 5~6 pēdu attāluma.

Kabeļtelevīzijas vadības bloka/

televizora pierīces tālvadības pults 

neieslēdz vai neizslēdz televizoru, vai 

neregulē skaļumu.

•  Programmējiet kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces tālvadību, lai ar to vadītu 

televizoru. Skatiet kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces lietotāja rokasgrāmatu, 

lai uzzinātu SAMSUNG TV kodu.

✎

Jūs varat nodrošināt optimālu televizora darbību, veicot jaunākās programmaparatūras uzstādīšanu, izmantojot USB, 

kuru varat lejupielādēt no tīmekļa vietnes (samsung.com -> Atbalsts -> Lejupielādes). 

✎

Šis TFT LCD panelis izmanto paneli, kas sastāv no apakšpikseļiem, kuru ražošanā tiek izmantota sarežģīta tehnoloģija. 

Taču ekrānā var būt redzami daži spilgti vai tumši pikseļi. Šie pikseļi neietekmē izstrādājuma darbību.

Licence

Īpašību saraksts

Lielisks digitālais interfeiss un tīklošana: pateicoties iebūvētajam HD digitālajam uztvērējam bezmaksas HD apraidi var skatīties, 

neizmantojot kabeļtelevīzijas vadības bloku/STB (televizora pierīce) satelītuztvērēja bloku.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   13

2011-04-28   �� 2:48:20

Latviski - 14

Televizora piestiprināšana pie sienas

Uzmanību

: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni 

neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu, jo televizors var apgāzties, izraisot nopietnus savainojumus 

vai nāvi. Ievērojiet visus komplektācijā iekļautajā drošības lapā minētos noteikumus. Lai palielinātu stabilitāti un 

drošību, uzstādiet pret nokrišanas ierīci atbilstoši turpmāk minētajiem noteikumiem.

Lai televizors nenokristu 

1. 

Ievietojiet skrūves skavās un cieši pieskrūvējiet tās pie sienas. 

Pārliecinieties, ka skrūves ir cieši pieskrūvētas sienai. 

✎

Atkarībā no sienas tipa, jums var būt nepieciešami 

papildus nostiprināšanas materiāli.

✎

Tā kā nepieciešamās skavas, skrūves un stieples nav 

iekļautas televizora komplektācijā, lūdzu, iegādājieties tās 

atsevišķi.

2. 

Noņemiet skrūves no televizora aizmugures centrālās daļas, 

ievietojiet tās skavās un vēlreiz piestipriniet televizoram.

✎

Skrūves var nebūt iekļautas izstrādājuma komplektācijā. 

Tādā gadījumā, lūdzu, iegādājieties skrūves, kas atbilst 

norādītajām specifikācijām.

✎

Skrūvju specifikācijas

x

32 - 40 collu televizoram: M6

3. 

Savienojiet televizoram pievienotās skavas ar skavām, kas 

pieskrūvētas pie sienas, izmantojot stipru stiepli un pēc tam cieši 

pievelciet tās.

✎

PIEBILDE

x

Uzstādiet televizoru tuvu sienai, lai tas nevarētu nokrist uz aizmuguri.

x

Lai stiepļu savienojums būtu drošs, skavām pie sienas ir jābūt piestiprinātām tikpat augstu vai zemāk, nekā 

televizora skavām.

x

Pirms noņemat televizoru, noņemiet stieples.

4. 

Pārliecinieties, vai visi savienojumi ir pietiekami nostiprināti. Laiku pa laikam pārbaudiet, vai savienojumi nav kļuvuši vaļīgāki. 

Ja jums rodas šaubas par savienojumu drošību, sazinieties ar profesionālu televizoru uzstādītāju.

Uzglabāšana un apkope

✎

Noņemot uz televizora ekrāna pielīmētu uzlīmi, pirms televizora skatīšanās notīriet līmes pēdas.

Neizsmidziniet ūdeni vai tīrīšanas līdzekli tieši uz izstrādājuma 

virsmas. Jebkurš izstrādājumā iekļuvis šķidrums var izraisīt 

izstrādājuma darbības kļūdu, ugunsgrēku vai elektrošoku.

Tīriet izstrādājumu ar mīkstu drāniņu, kas samitrināta nelielā 

ūdens daudzumā.

Siena

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   14

2011-04-28   �� 2:48:21

Latviski - 15

Specifikācijas

Ar vidi saistīti apsvērumi 

Darbības temperatūra 

Darbības vides mitrums

Uzglabāšanas temperatūra 

Uzglabāšanas vides mitrums 

no 10°C līdz 40°C (no 50°F līdz 104°F) 

no 10% līdz 80%, nekondensējošs 

no -20°C līdz 45°C (no -4°F līdz 113°F) 

no 5% līdz 95%, nekondensējošs

Televizora sistēma 

Analogā: B/G, D/K, L, I (atkarībā no izvēlētās valsts) 

Digitālā: DVB-T/DVB-C

Krāsu/video sistēma

Analogā: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 

Digitālā: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Skaņas sistēma

BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN

Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 

Audio: 2 kanālu lineārā PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bitu. 

Modeļa nosaukums

LE32D400

LE32D403

Displeja izšķirtspēja

1360 x 768

Ekrāna izmērs

32 collas

32 collas

Skaņa 

(Izvade)

10 W X 2

Izmēri (PxDxA) 

Korpuss 

Ar statīvu

784,4 X 88,8 X 502,9 (mm)

784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)

784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)

784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)

Svars 

Bez statīva 

Ar statīvu

8,1 kg

9,2 kg

7,7 kg

8,7 kg

Modeļa nosaukums

LE40D503

Displeja izšķirtspēja

1920 x 1080

Ekrāna izmērs

40 collas

Skaņa 

(Izvade)

10 W X 2

Izmēri (PxDxA) 

Korpuss 

Ar statīvu

970,0 X 98,1 X 586,6 (mm)

970,0 X 206,9 X 629,1 (mm)

Svars 

Bez statīva 

Ar statīvu

11,6 kg

13,3 kg

✎

Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.

✎

Informāciju par barošanu un elektroenerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   15

2011-04-28   �� 2:48:22

Lietuvių k. – 2

Sužinoti daugiau apie „e-Manual“ vad. naudojimą (P.10)

Paveikslėliai ir iliustracijos šiame vartotojo vadove pateikiami tik kaip pavyzdžiai, o tikroji gaminio išvaizda gali skirtis. Gaminio 

konstrukcija ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai neįspėjus.

Svarbi garantinė informacija apie televizoriaus formato peržiūrą

1. 

Su skaitmenine televizija (DVB) susijusios funkcinės galimybės veikia tik tose šalyse ar regionuose, kuriuose transliuojama skaitmeninė 

antžeminė televizija DVB-T (MPEG2 ir MPEG4 AVC) arba kuriuose galima prieiga prie suderinamos kabelinės televizijos DVB-C (MPEG2 ir 

MPEG4 AAC) paslaugų. Ar jūsų regione priimami DVB-T arba DVB-C signalai, sužinosite iš vietinio prekybos agento.

2. 

DVB-T yra Europos konsorciumo DVB skaitmeninės antžeminės televizijos transliavimo, o DVB-C – skaitmeninės kabelinės televizijos transliavimo 

standartas. Tačiau kai kurios atskiros funkcijos, pvz., EPG (elektroninio programų vadovo), VOD (Video On Demand) ir kitos, nėra įtrauktos į šią 

specifikaciją. Šiuo momentu šios funkcijos neveikia.

3. 

Nors šis televizorius [nuo 2008 m. rugpjūčio mėn.] atitinka naujausius DVB-T ir DVB-C standartus, suderinamumas su transliuojama 

skaitmenine antžemine DVB-T ir skaitmenine kabeline DVB-C televizija ateityje negarantuojamas.

4. 

Atsižvelgiant į šalį ar regioną, kuriame naudojamas šis televizorius, kai kurie kabelinės televizijos transliuotojai gali papildomai apmokestinti šią 

paslaugą, o jums gali tekti sutikti su bendrosiomis šių paslaugų teikimo sąlygomis.

5. 

Kai kuriose šalyse arba regionuose kai kurios skaitmeninės televizijos funkcijos gali neveikti, o kai kurių kabelinės televizijos paslaugų teikėjų 

DVB-C televizijos transliacija gali būti perduodama netinkamai.

6. 

Daugiau informacijos kreipkitės į vietinį „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.

✎

Šio televizoriaus priimamo signalo kokybei neigiamos įtakos gali turėti šalyse taikomi skirtingi transliavimo būdai. Apie tai, ar televizoriaus 

veikimą galima pagerinti iš naujo sukonfigūravus jo nustatymus, teiraukitės vietinio „Samsung“ įgaliotojo platintojo arba skambinkite į 

„Samsung“ skambučių centrą.

Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo

Stenkitės, kad ekrane nebūtų ilgai rodomi nejudantys vaizdai (pvz., „jpeg“ formato vaizdo failai) arba nejudantys vaizdo elementai (pvz., TV 

programos logotipas, panoraminis arba 4:3 formato vaizdas, juosta su žiniomis arba vertybinių popierių biržos naujienomis ekrano apačioje ir pan.). 

Dėl nuolat rodomo nejudančio vaizdo gali atsirasti dvigubas vaizdas, o tai kenkia vaizdo kokybei. Kad sumažintumėte šį pavojų, laikykitės toliau 

pateikiamų rekomendacijų:

•  Stenkitės ilgą laiką nežiūrėti to paties TV kanalo.

•  Visada stenkitės žiūrėti vaizdą per visą ekraną – kuo geresniam deriniui gauti naudokite televizoriaus rodomo vaizdo formato nustatymo 

meniu.

•  Nustatykite minimalias šviesumo ir kontrasto reikšmes, būtinas pageidaujamai vaizdo kokybei gauti – per didelės reikšmės gali paspartinti 

išdegimo procesą.

•  Dažnai naudokite visas televizoriaus funkcijas, skirtas vaizdo užlaikymo trukmei ir ekrano perdegimo tikimybei mažinti. Detalesnė informacija 

pateikiama atitinkamoje vartotojo instrukcijos dalyje.

Montavimo vietos apsaugojimas

Išlaikykite reikalingą atstumą tarp gaminio ir kitų objektų (pvz., sienų), kad būtų užtikrintas tinkamas vėdinimas.

Jei to nepadarysite, dėl pakilusios temperatūros gaminio viduje gali kilti gaisras arba atsirasti gedimas.

✎

Jei naudojate stovą arba sieninį laikiklį, naudokite tik „Samsung Electronics“ tiekiamas dalis.

•  Jei naudojate kito gamintojo dalis, gaminys gali neveikti arba krisdamas gaminys gali ką nors sužeisti.

✎

Išvaizda gali skirtis pagal gaminį.

✎

Atsargiai lieskite televizorių, nes kai kurios dalys gali būti karštos.

Montavimas naudojant stovą.

Montavimas naudojant sieninį laikiklį.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Tinkamas šio gaminio (elektros ir elektronikos įrangos atliekų) utilizavimas

(Taikoma tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, turinčioms atskiras surinkimo punktų sistemas)

Šis ant gaminio, ant priedų ar literatūroje pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektroninių jo priedų (pvz., įkroviklio, 

ausinių, USB laido) tinkamumo naudoti laikui, nederėtų jų išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekdami apsaugoti aplinką 

ir žmonių sveikatą nuo galimos nekontroliuojamo atliekų utilizavimo keliamos žalos ir skatinti antrinių žaliavų panaudojimą aplinkai 

tausoti, atskirkite jas nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti. Dėl informacijos, kur ir kaip pristatyti šį gaminį, kad jis būtų perdirbtas 

tausojant aplinką, buitiniai vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje jį įsigijo, arba į vietos valdžios įstaigą. Komerciniai vartotojai 

turėtų kreiptis į savo tiekėją ir skaityti bendrąsias pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio ir elektroninių jo priedų negalima išmesti kartu 

su kitomis utilizuotinomis komercinėmis atliekomis.

Tinkamas šio gaminio baterijų utilizavimas

(Taikoma tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, turinčioms atskiras baterijų surinkimo punktų sistemas)

Šis ant baterijos, instrukcijoje arba ant pakuotės pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus baterijų tinkamumo naudoti laikui, 

nederėtų jų išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei baterijos pažymėtos cheminių elementų Hg, Cd ar Pb sutartiniais 

ženklais, vadinasi, baterijų sudėtyje yra didesnis nei EB direktyvoje 2006/66 nurodytas leidžiamas gyvsidabrio, kadmio ar švino 

kiekis. Netinkamai utilizuotos baterijos gali sukelti žalą aplinkai ir žmogaus sveikatai. Siekdami apsaugoti gamtinius išteklius ir skatinti 

pakartotinį medžiagų panaudojimą, prašome atskirti baterijas nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti jas perdirbti į vietinį nemokamo baterijų 

surinkimo punktą.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   2

2011-04-28   �� 2:48:22

Lietuvių k. – 3

Priedai

✎

Patikrinkite, ar toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės į platintoją.

✎

Elementų spalva ir forma gali skirtis pagal modelį. 

y

Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2)

y

Naudojimo instrukcijos

y

Garantinė kortelė / saugos instrukcija (pridedama ne visuose regionuose)

y

Maitinimo laidas

y

Valymo servetėlė

✎

Administracinis mokestis gali būti taikomas, jei:

(a) iškvietėte meistrą, tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų

(pvz., kai neperskaitėte šios vartotojo instrukcijos)

(b) atnešėte prietaisą į remonto centrą, tačiau nebuvo aptikta jokių gaminio defektų

(pvz., kai neperskaitėte šios vartotojo instrukcijos).

✎

Prieš bet kokius remonto darbus ar atvykimą į namus jus informuosime apie administracinio mokesčio dydį.

Valdymo skydo apžvalga

✎

Skirtingų modelių gaminių spalva ir forma gali skirtis.

Valdymo skydas

Nuotolinio valdymo pulto jutiklis

Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į šią televizoriaus vietą.

Indikacinė maitinimo lemputė

Įjungus maitinimą ji sumirksi ir išsijungia, o perėjus į budėjimo režimą – įsižiebia.

SOURCE

E

Perjungiama tarp galimų įvesties šaltinių. Šį mygtuką, esantį ekrano meniu, naudokite 

taip, kaip naudotumėte nuotolinio valdymo pulto mygtuką 

ENTER

E

.

MENU

Ekrane rodomas meniu ir jūsų turimo televizoriaus funkcijos.

Y

Reguliuojamas garsumas. Būdami OSD naudokite mygtukus 

Y

 kaip 

naudotumėte 

◄

 ir 

►

 mygtukus savo nuotolinio valdymo pulte.

z

Keičiami kanalai. Būdami OSD naudokite 

z

 mygtukus taip, kaip 

naudotumėte nuotolinio valdymo mygtukus 

▼

 ir 

▲

.

P

 (Maitinimas)

Televizorius įjungiamas arba išjungiamas.

Parengties režimas

Ilgam laikui nepalikite televizoriaus veikti budėjimo režimu (pvz., išvykdami atostogauti). Šiek tiek elektros energijos suvartojama 

net ir išjungus maitinimo mygtuką. Geriausia yra ištraukti maitinimo laidą.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   3

2011-04-28   �� 2:48:23

Lietuvių k. – 4

Nuotolinio valdymo pulto apžvalga

A

B

C

D

AD/SUBT.

P.SIZE

E-MANUAL

CONTENT

Įjungia ir išjungia televizorių.

Įjungiamas ankstesnis kanalas.

Laikinai išjungiamas garsas.

Keičiami kanalai.

Ekrane rodomas kanalų sąrašas.

Rodomas EPG (elektroninis programų 

vadovas).

Informacija rodoma televizoriaus ekrane.

Meniu uždaromas.

Paspauskite tiesiogiai prieiti prie kanalų.

Reguliuojamas garsumas.

Pakaitomis galite rinktis „Teletekstas 

įjungtas“, „Dvigubas“, „Derinys“ ir 

„Išjungti“.

Rodomas pagrindinis ekrano meniu. 

Greitai pasirenkamos dažnai naudojamos 

funkcijos. 

Atidaro 

Mano turinys

, 

Žiūrėti TV

 ir 

Šaltinis

.

Grįžtama į ankstesnį meniu.

Parenkami ekrane rodomo meniu 

elementai ir pakeičiamos meniu matomos 

vertės.

Mygtukai naudojami meniu 

Kanalų 

sąrašas

, 

Kanalų tvarkytuvas

, 

Mano 

turinys

 ir pan.

E-MANUAL

:  rodo „e-Manual“ vad.

P.SIZE

:  parenka vaizdo dydį.

AD/ SUBT.

:  Garso aprašymo 

pasirinkimas. (kai kuriuose 

regionuose ši funkcija 

negalima) / per skaitmeninę 

televiziją rodomi subtitrai. 

Rodo ir parenka galimus vaizdo šaltinius.

Baterijų įdėjimas (baterijų dydis: AAA)

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   4

2011-04-28   �� 2:48:23

Lietuvių k. – 5

Antenos prijungimas

Pirmą kartą įjungus televizorių, pagrindiniai nustatymai nustatomi automatiškai.

✎

Nustatyti iš anksto: laidų ir antenos prijungimas. 

savaiminis diegimas (pradinė sąranka)

Pirmą kartą įjungus televizorių, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigūruoti pagrindinius nustatymus. 

Paspauskite mygtuką „

POWER

“

P

. Funkcija 

Plug & Play

 (Savaiminis diegimas) galima, tik jei nuostata įvestis nustatyta ties 

„TV“ (Televizorius).

✎

Norėdami grįžti prie ankstesnio žingsnio, paspauskite raudoną mygtuką.

1

Kalbos pasirinkimas

Paspauskite mygtuką 

▲

 arba 

▼

 , o paskui – mygtuką 

ENTER

E

. 

Pasirinkite pageidaujamą ekrano rodinių kalbą.

P

POWER

2

Režimo 

Išs. demon.

arba 

Naud. nam.

pasirinkimas

Paspauskite mygtuką 

◄

 arba 

►

 , o paskui – mygtuką 

ENTER

E

.

Pasirinkite režimą 

Naud. nam.

. Režimas 

Išs. demon.

 skirtas naudoti 

mažmeninės prekybos aplinkoje.

Norint nustatymą 

Išs. demon.

 pakeisti į 

Naud. nam.

 (standartinį): 

paspauskite televizoriaus garsumo mygtuką. Kai ekrane rodomas garsumas, 

5 sekundėms nuspauskite ir palaikykite mygtuką 

MENU

.

Išs. demon.

 skirtas naudoti tik parduotuvėse. Jį pasirinkus neveikia kai 

kurios funkcijos. Kai televizorių žiūrite namuose, pasirinkite režimą 

Naud. 

nam.

.

3

Šalies pasirinkimas

Paspauskite mygtuką 

▲

 arba 

▼

 , o paskui – mygtuką 

ENTER

E

. 

Pasirinkite atitinkamą šalį.

✎

Meniu 

Šalis

 pasirinkus šalį, kai kuriuose modeliuose gali būti prašoma papildomai nustatyti 

ir PIN kodą.

✎

Įvedus PIN kodą, kombinacija „0-0-0-0“ neprieinama.

✎

Ši parinktis priklauso nuo šalies. 

4

Funkcijos 

Laikrodžio 

režimas

 nustatymas

Laikrodžio režimas

 nustatomas automatiškai arba rankiniu būdu. 

Automatinis

: Galite pasirinkti laiko zoną, kurioje esate. (atsižvelgiant į šalį)

Rankinis

: esamą datą ir laiką galima nustatyti rankiniu būdu.

5

Antenos pasirinkimas

Paspauskite mygtuką 

▲

 arba 

▼

 , o paskui – mygtuką 

ENTER

E

. 

Pasirinkite norimą transliavimo signalą.

6

Kanalo pasirinkimas

Paspauskite mygtuką 

▲

 arba 

▼

 , o paskui – mygtuką 

ENTER

E

. 

Pasirinkite į atmintį įrašytiną kanalų šaltinį. Nustatant antenos šaltinį į 

Kab.

, pasirodo lentelė, 

kurioje kanalams galite priskirti skaitines reikšmes (kanalų dažnius). Daugiau informacijos žiūrėkite 

Kanalas

→

Automatinis derinimas

.

✎

Norėdami nutraukti įrašymo į atmintį procesą bet kuriuo metu spauskite mygtuką 

ENTER

E

.

7

Mėgaukitės savo

televizoriumi.

Paspauskite mygtuką 

ENTER

E

.

Jei norite atstatyti šią funkciją...

Pasirinkite 

Sistema

 – 

Plug & Play

 (pradinė sąranka). Įveskite savo 4-ių skaitmenų PIN kodą. Numatytasis PIN kodas yra „0-0-

0-0“. Norėdami pakeisti PIN kodą, naudokite funkciją 

Keisti PIN kodą

.

Namuose reikia pereiti 

Plug & Play

 (

MENU

 →

Sistema

) dar kartą, nors prieš tai jau atlikote nustatymą parduotuvėje.

✎

Jeigu pamiršote PIN kodą, spauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukus nurodyta seka – PIN kodas bus atstatytas į 

0-0-0-0: 

MUTE

→

 8 

→

 2 

→

 4 

→

POWER

 (įjungti)

VHF / UHF antena

Kab.

arba

Galinis televizoriaus skydelis

✎

Maitinimo lizdo padėtis gali skirtis 

priklausomai nuo modelio.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   5

2011-04-28   �� 2:48:24

Lietuvių k. – 6

Sujungimas su AV įrenginiais

¦

Galimi įrenginiai: DVD diskų leistuvas, „Blu-ray“ grotuvas, HD kabelinės televizijos priedėlis, 

HD STB („Set-Top-Box“) palydovinis imtuvas, vaizdo kasečių grotuvas, skaitmeninė garso 

sistema, stiprintuvas, DVD namų kinas, kompiuteris

HDMI OUT

HDMI laido naudojimas (iki 1080p) 

✎

HDMI IN 1(DVI), 2

x

Jeigu HDMI-DVI laidas prijungtas prie 

HDMI IN 1(DVI)

 prievado, garsas neveiks.

x

Vaizdas gali būti nerodomas tinkamai (arba nerodomas visai) arba garsas gali neveikti, jei prie televizoriaus 

prijungtas išorinis įrenginys, kuris naudoja senesnės versijos HDMI režimą. Jei kyla tokių problemų, paklauskite 

išorinio įrenginio gamintojo apie HDMI versiją ir, jei ji pasenusi, paprašykite naujovinimo. 

x

Įsitikinkite, kad perkate sertifikuotą HDMI kabelį. Kitaip vaizdo gali nerodyti arba gali įvykti prisijungimo klaida.

x

Rekomenduojamas bazinis didelės spartos HDMI laidas arba laidas su eterneto jungtimi. Šis gaminys nepalaiko 

eterneto funkcijos per HDMI.

HDMI prijungimas

Galinis televizoriaus skydelis

EXT

SCART prijungimas

SCART laido naudojimas

✎

Išor.

 režimu „DTV Out“ palaiko tik MPEG SD vaizdą ir garsą.

Galinis televizoriaus skydelis

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   6

2011-04-28   �� 2:48:25

Lietuvių k. – 7

Kaip sujungti kompiuterį su garso įrenginiu

¦

Galimi įrenginiai: Ausinės

Ausinės jungtis

Ausinių jungčių naudojimas

✎

Ausinės

H

: ausines galite įjungti į aparato ausinių lizdą. Kol ausinės prijungtos, įmontuotų garsiakalbių garsas bus 

išjungtas.

x

Jei ausinės jungiamos prie televizoriaus, garso funkcija gali veikti ribotai.

x

Ausinių ir televizoriaus garsumas reguliuojamas atskirai. 

Galinis televizoriaus skydelis

¦

HDMI laido arba HDMI / DVI ryšio laido naudojimas 

✎

Jungimas HDMI kabeliu gali būti nepalaikomas, tai priklauso nuo kompiuterio.

✎

HDMI laidas palaiko skaitmeninius vaizdo ir garso signalus, tuomet nereikia garso laido.

Ekrano režimai (HDMI / DVI įvestis)

LE32D400 / LE32D403

 : Optimali skyra yra 1360 X 768 esant 60Hz.

Režimas

Skyra

Horizontalus dažnis (KHz)

Vertikalus dažnis (Hz)

Taškų taktų dažnis (MHz)

Sinchronizacijos 

signalo poliškumas 

(H / V)

IBM

640 x 350

31,469

70,086

25,175

+ / -

720 x 400

31,469

70,087

28,322

- / +

MAC

640 x 480

35,000

66,667

30,240

- / -

832 x 624

49,726

74,551

57,284

- / -

VESA DMT

640 x 480

31,469

59,940

25,175

- / -

37,861

72,809

31,500

- / -

37,500

75,000

31,500

- / -

800 x 600

37,879

60,317

40,000

 + / +

48,077

72,188

50,000

+ / +

46,875

75,000

49,500

+ / +

1024 x 768

48,363

60,004

65,000

- / -

56,476

70,069

75,000

- / -

60,023

75,029

78,750

+ / +

1360 x 768

47,712

60,015

85,500

+ / +

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

Kompiuterio prijungimas

Galinis televizoriaus skydelis

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   7

2011-04-28   �� 2:48:28

Lietuvių k. – 8

LE40D503 : 

Optimali skyra yra 1920 X 1080 esant 60 Hz.

Režimas

Skyra

Horizontalus dažnis (KHz)

Vertikalus dažnis (Hz)

Taškų taktų dažnis (MHz)

Sinchronizacijos 

signalo poliškumas 

(H / V)

IBM

640 x 350

31,469

70,086

25,175

+/-

720 x 400

31,469

70,087

28,322

-/+

MAC

640 x 480

35,000

66,667

30,240

-/-

832 x 624

49,726

74,551

57,284

-/-

1152 x 870

68,681

75,062

100,000

-/-

VESA DMT

640 x 480

31,469 

59,940

25,175 

-/-

640 x 480

37,861

72,809

31,500

-/-

640 x 480

37,500

75,000

31,500

-/-

800 x 600

37,879

60,317

40,000

+/+

800 x 600

48,077

72,188

50,000

+/+

800 x 600

46,875

75,000

49,500

+/+

1024 x 768

48,363

60,004

65,000

-/-

1024 x 768

56,476

70,069

75,000

-/-

1024 x 768

60,023

75,029

78,750

+/+

1152 x 864

67,500

75,000

108,000

+/+

1280 x 1024

63,981

60,020

108,000

+/+

1280 x 1024

79,976

75,025

135,000

+/+

1280 x 800

49,702

59,810

83,500

-/+

1280 x 800

62,795

74,934

106,500

-/+

1280 x 960

60,000

60,000

108,000

+/+

1360 x 768

47,712

60,015

85,500

+/+

1440 x 900

55,935

59,887

106,500

-/+

1440 x 900

70,635

74,984

136,750

-/+

1680 x 1050

65,290

59,954

146,250

-/+

VESA DMT / 

DTV CEA

1920 x 1080p

67,500 

60,000

148,500 

+/+

✎

✎

PASTABA

x

Jungdami HDMI / DVI laidą turite naudoti 

HDMI IN 1(DVI)

 lizdą. 

x

Jeigu HDMI-DVI laidas prijungtas prie 

HDMI IN 1(DVI) 

prievado, garsas neveiks.

x

Pakaitinis režimas nepalaikomas. 

x

Pasirinkus nestandartinį vaizdo formatą, televizorius gali veikti netinkamai. 

x

Kompiuterio („D-Sub“) įvestis nepalaikoma.

SERVICE

Tik paslaugų jungtis.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   8

2011-04-28   �� 2:48:28

Lietuvių k. – 9

Įvesties šaltinio keitimas

¦

Šaltinių sąrašas

Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įvesties šaltinius, pvz., prie 

televizoriaus prijungtą DVD leistuvą / „Blue-ray“ grotuvą / kabelinės televizijos priedėlį / STB palydovinį 

imtuvą.

■

TV / Išor. / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB

✎

Šaltinių sąrašo meniu prijungtos įvestys bus paryškintos.

✎

Kompiuterio („D-Sub“) įvestis nepalaikoma. Kompiuteriui prie televizoriaus prijungti naudokite 

HDMI1/DVI

 įvestį.

✎

Jei norite matyti tik prijungtus prietaisus, eikite į 

Prijungta

 naudodami

◄

 arbr 

►

 mygtuką.

✎

Išor. 

visada lieka suaktyvinta.

Pavadinimo redagavimo funkcijos naudojimas

Šaltinyje spauskite mygtuką ĮRANKIAI, taip galėsite nustatyti norimus išorinės įvesties šaltinių pavadinimus.

■

VCR / DVD / Kabelinė STB / Satelitinė STB / PVR STB / AV imtuvas / Žaidimai / Kamera / PC / DVI PC / DVI prietaisai / 

TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA

: kad būtų lengviau pasirinkti įvesties šaltinį, priskirkite pavadinimą į įvesties lizdą įjungtam 

įrenginiui.

✎

Kai jungiate kompiuterį prie 

HDMI IN 1(DVI)

 prievado HDMI laidu, televizorių reikia nustatyti į 

PC

 režimą funkcijoje 

Redaguoti pavadinimą

.

✎

Kai jungiate kompiuterį prie 

HDMI IN 1(DVI)

 prievado HDMI-DVI laidu, televizorių reikia nustatyti į 

DVI PC

 režimą funkcijoje 

Redaguoti pavadinimą

.

✎

Kai jungiate AV prietaisą prie 

HDMI IN 1(DVI)

 prievado HDMI-DVI laidu, televizorių reikia nustatyti į 

DVI prietaisai

 režimą 

funkcijoje 

Redaguoti pavadinimą

.

Informacija

Galite peržiūrėti išsamią informaciją apie pasirinktą išorinį įrenginį.

Jungimas į COMMON INTERFACE lizdą

„CI“ arba „CI+“ kortelės naudojimas

Norint žiūrėti mokamus kanalus būtina įdėti „Cl“ arba „Cl+“ kortelę.

y

Neįdėjus CI arba CI+ kortelės įjungus kai kuriuos kanalus gali 

būti rodomas pranešimas „Scrambled Signal“.

y

Už 2–3 minučių ekrane pasirodys papildoma informacija: 

telefono numeris, „CI“ arba „CI+“ kortelės atpažinimo kodas, 

pagrindinio kompiuterio atpažinimo kodas ir kiti duomenys. 

Jei ekrane rodomas klaidos pranešimas, kreipkitės į paslaugų 

teikėją.

y

Sukonfigūravus kanalų informaciją ekrane rodomas pranešimas 

„Updating Completed“. Tai nurodo, kad kanalų sąrašas 

atnaujintas.

y

Rodomas vaizdas gali skirtis pagal modelį.

✎

PASTABA

x

„Cl“ arba „Cl+“ kortelę turite įsigyti iš vietinio kabelinės televizijos paslaugų teikėjo. 

x

„Cl“ arba „Cl+ KORTELĘ“ išimkite atsargiai traukdami pirštais, nes ją numetę galite apgadinti.

x

„Cl“ arba „Cl+KORTELĘ“ dėkite ant kortelės nurodyta kryptimi.

x

COMMON INTERFACE

 jungties vieta gali skirtis pagal modelį.

x

Kai kuriose šalyse ar regionuose „Cl“ arba „Cl+KORTELĖ“ nepalaikoma; teiraukitės savo įgaliotojo platintojo.

x

Kilus sunkumams, kreipkitės į paslaugos teikėją.

x

Įkiškite esamus antenos nustatymus palaikančią „CI“ arba „CI+KORTELĘ". Ekrano vaizdas bus iškraipytas arba nebus 

rodomas.

[LCD-BT]BN68-03717G-L09.indb   9

2011-04-28   �� 2:48:29