Philips S9531-84 – страница 5

EESTI 81

2 Loputage pardlipead lühikest aega sooja kraanivee all.

3 Tõmmake raseerimispea hoidja pardlipea alumise osa küljest ära.

4 Loputage raseerimispea hoidjat sooja kraanivee all.

5 Raputage liigne vesi hoolikalt ära ja laske raseerimispea hoidjal

kuivada.

6 Pange raseerimispea hoidja tagasi pardlipea alumise osa külge,

kuni kuulete klõpsatust.

Põhjalik puhastamismeetod

Veenduge, et seade on välja lülitatud.

1 Tõmmake raseerimispea hoidja pardlipea alumise osa küljest ära.

2 Pange lukustusrõnga hoidja lukustusrõnga külge (1), keerake seda

vastupäeva (2) ja tõstke see raseerimispea küljest ära (3).

Eemaldage lukustusrõngas lukustusrõnga hoidja küljest ja korrake seda

toimingut teiste lukustusrõngastega.

EESTI82

3 Eemaldage raseerimispead raseerimispea hoidja küljest.

Iga raseerimispea koosneb lõiketerast ja juhtvõrest.

Märkus: Ärge puhastage samaaegselt rohkem kui ühte lõiketera ja

juhtvõret korraga, sest need moodustavad ühtiva komplekti. Kui peaksite

juhuslikult panema lõiketera valesse raseerimisvõresse, siis võib optimaalne

raseerimisjõudlus taastuda alles mõne nädala pärast.

4 Puhastage lõiketera ja juhtvõre kraani all.

5 Pärast puhastamist pange lõiketera tagasi võre külge.

6 Pange raseerimispead tagasi raseerimispea hoidja külge.

Märkus: Veenduge, et raseerimispeade eendid kinnituksid korralikult soontesse.

7 Pange lukustusrõnga hoidja lukustusrõnga külge (1), asetage see

raseerimispea külge (2) ja keerake see lukustusrõnga tagasipanekuks

päripäeva kinni (3).

Korrake seda toimingut teiste lukustusrõngastega.

8 Pange raseerimispea hoidja tagasi pardlipea alumise osa külge.

EESTI 83

Kinniklõpsatavate tarvikute puhastamine

Piirli puhastamine

Puhastage piirlit pärast iga kasutuskorda.

1 Lülitage külgepandud piirliga seade sisse.

2 Loputage piirlit veidi aega kuuma kraanivee all.

3 Raputage liigne vesi ettevaatlikult ära ja laske piirlil kuivada.

4 Lülitage pardel pärast puhastamist välja.

Nõuanne. Piirli optimaalse jõudluse tagamiseks määrige piirli hambaid iga

kuue kuu tagant tilga õmblusmasinaõliga.

Habemepiirli puhastamine

Puhastage habemepiirlit pärast iga kasutuskorda.

1 Tõmmake kamm habemepiirli küljest lahti.

2 Loputage habemepiirlit ja kammi veidi aega eraldi kuuma vee all.

3 Raputage liigne vesi ettevaatlikult maha ning laske habemepiirlil ja

kammil kuivada.

4 Määrige hambaid iga kuue kuu tagant tilga õmblusmasinaõliga.

Hoiundamine

1 Hoiustage pardlit komplektisolevas kotis.

Märkus: Soovitame lasta pardlil enne kotti asetamist kuivada.

Osade vahetamine

Raseerimispeade vahetamine

Maksimaalse raseerimisjõudluse saavutamiseks soovitame raseerimispäid

vahetada iga kahe aasta tagant.

Asendamise meeldetuletus

Pardlipea sümboli süttimine annab märku, et raseerimispead tuleb välja

vahetada. Kahjustatud raseerimispead asendage kohe.

Asendage raseerimispead ainult originaalsete Philipsi SH90 raseerimispeadega.

EESTI84

1 Pardli väljalülitamisel jääb pardlipea sümbol püsivalt põlema,

nooled valgelt vilkuma ja te kuulete piiksu.

2 Tõmmake raseerimispea hoidja pardlipea alumise osa küljest ära.

3 Pange lukustusrõnga hoidja lukustusrõnga külge (1), keerake seda

vastupäeva (2) ja tõstke see raseerimispea küljest ära (3).

Eemaldage lukustusrõngas lukustusrõnga hoidja küljest ja korrake seda

toimingut teiste lukustusrõngastega.

4 Asendage raseerimispead ainult originaalsete Philipsi SH90

raseerimispeadega.

5 Pange hoidjasse uued raseerimispead.

Märkus: Veenduge, et raseerimispeade eendid kinnituksid korralikult soontesse.

EESTI 85

6 Pange lukustusrõnga hoidja lukustusrõnga külge (1), asetage see

raseerimispea külge (2) ja keerake see lukustusrõnga tagasipanekuks

päripäeva kinni (3).

Korrake seda toimingut teiste lukustusrõngastega.

7 Pange raseerimispea hoidja tagasi pardlipea alumise osa külge.

8 Pardli lähtestamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu umbes seitsme

sekundi jooksul. Oodake, kuni kuulete kahte piiksu.

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte

www.shop.philips.com/service või pöörduge oma Philipsi

edasimüüja poole. Samuti võite ühendust võtta oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt).

Saadaval on järgmised osad:

- adapter HQ8505,

- SH90 Philipsi raseerimispead

- HQ110 Philipsi raseerimispeade puhastamise piserdusvedelik

- RQ111 Philipsi habemepiirel

- RQ585 Philipsi puhastushari

- RQ560/RQ563 Philipsi puhastusharja pead

- JC301/JC302/JC303/JC304/JC305 puhastuskassett

Raseerimispead

- Soovitame raseerimispäid vahetada iga kahe aasta tagant. Alati asendage

raseerimispead originaalsete Philipsi SH90 raseerimispeadega.

Keskkond

- Kasutusea lõppedes ei tohi pardlit ja SmartCleani süsteemi tavaliste

olmejäätmete hulka visata, vaid need tuleb taastöötlemiseks viia

ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate keskkonda säästa.

EESTI86

- Sisseehitatud laetav pardli aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid.

Enne pardli kasutusest kõrvaldamist või ametlikus kogumispunktis

käitlemist peate alati aku seadmest eemaldama. Aku tuleb

utiliseerimiseks ametlikku akude kogumispunkti viia. Kui teil ei õnnestu

akut ise eemaldada, võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia, kus

aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse.

Pardli laetava aku eemaldamine

Võtke laetav aku seadmest välja ainult siis, kui kõrvaldate pardli

kasutusest. Veenduge selles, et aku oleks eemaldamisel täiesti tühi.

Ettevaatust, aku klemmiribade ääred on teravad.

1 Pange kruvikeeraja ots seadme põhjas olevasse esi- ja tagapaneeli

vahelisse pessa. Eemaldage tagapaneel.

2 Eemaldage esipaneel.

3 Keerake kaks sisemise paneeli ülaosas olevat kruvi lahti ja eemaldage

sisemine paneel.

4 Eemaldage aku kruvikeeraja abil.

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/

support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Garantiipiirangud

Raseerimispeade (nii lõiketerade kui ka juhtvõrede) asendamine pole

rahvusvahelise garantiitingimustega reguleeritud, sest need on kuluvad osad.

Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega

juhtuda võivad. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi

lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support, kus on

loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi

klienditeeninduskeskusega.

EESTI 87

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pardel ei tööta, kui ma

Pardel on ikka veel vooluvõrku

Eemaldage pardel vooluvõrgust

vajutan toitenuppu.

ühendatud. Ohutuse tagamiseks

ja vajutage pardli sisselülitamiseks

saab seda ainult juhtmevabalt

toitenuppu.

kasutada.

Laetav aku on tühi. Laadige aku (vt ptk „Laadimine”).

Reisilukk on aktiveeritud. Reisiluku väljalülitamiseks vajutage kolme

sekundi jooksul toitenuppu.

Miks pardel ei aja habet nii

Raseerimispead on kahjustatud

Asendage raseerimispead

hästi nagu varem?

või kulunud.

(vt ptk „Asendamine”).

Karvad või mustus on

Puhastage raseerimispead

raseerimispead ummistanud.

(vt ptk „Puhastamine ja hooldus“).

Enne raseerimise jätkamist puhastage

pardlit põhjalikult (vt „Puhastamine ja

hooldus“).

Ma vahetasin

Te pole pardlit lähtestanud. Lähtestage pardel, vajutades toitenuppu

raseerimispead välja, kuid

umbes seitsme sekundi jooksul

asendamise meeldetuletust

(vt ptk „Asendamine”).

kuvatakse endiselt.

Ootamatult ilmus ekraanile

See sümbol on asendamise

Asendage raseerimispead

raseerimispea sümbol.

meeldetuletus.

(vt ptk „Asendamine”).

Laadimise ajal ilmus

Pardel on ülekuumenenud. Eemaldage pardel vooluvõrgust umbes

ekraanile ootamatult

10 minutiks.

hüüumärk.

Ootamatult ilmusid

Raseerimispead on ummistunud

Vahetage (vt ptk „Asendamine”) või

ekraanile hüüumärk,

või kahjustatud.

puhastage raseerimispead (vt ptk

asendamise meeldetuletus

„Puhastamine ja hooldus”).

ja puhastamise

meeldetuletus.

Vesi lekib pardli põhjast. Puhastamise ajal võib koguneda

See on normaalne ega ole ohtlik, sest

vesi pardli sisekorpuse ja

kogu elektroonika on pardli sees olevas

väliskesta vahele.

hermeetiliselt suletud toiteallikas.

Kui vajutan toitenuppu,

SmartCleani süsteem pole

Sisestage väike pistik SmartCleani

ei hakka SmartCleani

elektrivõrku ühendatud.

süsteemi ja adapter seinakontakti.

süsteem tööle.

EESTI88

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pardel pole pärast

Te ei asetanud pardlit korralikult

Suruge ülemist katet allapoole,

SmartCleani süsteemiga

SmartCleani süsteemi, seega

kuni kuulete klõpsatust, et tagada

puhastamist täiesti puhas.

puudub SmartCleani süsteemi

õige ühendus pardli ja SmartCleani

ja pardli vahel elektriühendus.

süsteemi vahel.

Puhastuskassett tuleb välja

Vahetage puhatuskassett välja

vahetada.

(vt ptk „Puhastamine ja hooldus”).

Puhastuskassett on tühi.

Pange uus puhastuskassett SmartCleani

Asendamise sümbol hakkab

süsteemi (vt ptk „Puhastamine ja

vilkuma, andes märku, et

hooldus”).

puhastuskassett tuleb välja

vahetada.

Te ei kasuta originaalset Philipsi

Kasutage ainult Philipsi puhastuskassetti.

puhastuskassetti.

Puhastuskasseti äravooluava

Lükake karvu hambatiku abil

võib olla ummistunud.

äravooluavas allapoole.

Pärast laadimist

Te ei asetanud pardlit korralikult

Suruge ülemist katet allapoole, kuni

SmartCleani süsteemis

SmartCleani süsteemi.

kuulete klõpsatust, et tagada õige

pole pardel täielikult laetud.

ühendus pardli ja SmartCleani

süsteemi vahel.

HRVATSKI

89

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti

iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na

web-stranici www.philips.com/welcome.

Pročitajte ove upute za uporabu jer sadrže informacije o značajkama

aparata za brijanje te savjete za jednostavnije i ugodnije brijanje.

Opći opis (Sl. 1)

1 Češalj nastavka za oblikovanje brade

2 Nastavak za oblikovanje brade koji se lako pričvršćuje

3 Nastavak za podrezivanje koji se lako pričvršćuje

4 Jedinica za brijanje koja se lako pričvršćuje

5 Gumb za uključivanje/isključivanje

6 Utičnica za mali utikač

7 Uskličnik

8 Podsjetnik za zamjenu

9 Indikator punjenja baterije

10 Simbol putnog zaključavanja

11 Podsjetnik za čišćenje

12 Osobne postavke

13 Gumbi + i - za osobne postavke

14 Simbol zamjene

15 Sustav SmartClean

16 Poklopac sustava SmartClean

17 Gumb za uključivanje/isključivanje

18 Simbol za čišćenje

19 Simbol za sušenje

20 Simbol spremnosti

21 Simbol punjenja

22 Spremnik za čišćenje za sustav SmartClean

23 Adapter

24 Mali utikač

25 Držač prstena za pričvršćivanje

26 Torbica

Važno

Prije uporabe aparata za brijanje i sustava SmartClean pažljivo pročitajte

korisnički priručnik. Korisnički priručnik spremite za buduće potrebe.

Opasnost

- Pazite da adapter uvijek bude suh.

Upozorenje

- Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte adapter nekim

drugim jer je to opasno.

- Aparat za brijanje i sustav SmartClean nisu namijenjeni osobama

(uključujući djecu) sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,

osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje

ili ih uputila u uporabu aparata.

- Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom za brijanje

i sustavom SmartClean.

- Uvijek isključite aparat za brijanje iz napajanja prije čišćenja pod mlazom vode.

HRVATSKI96

5 Pomičite glave za brijanje po koži kružnim pokretima.

Napomena: Aparat za brijanje redovito ispirite pod mlazom vode kako bi i

dalje glatko klizio po koži.

6 Osušite lice i temeljito očistite aparat za brijanje nakon uporabe

(pogledajte poglavlje “Čišćenje i održavanje”).

Napomena: Pazite da s aparata za brijanje odstranite svu pjenu ili gel za

brijanje.

Uporaba nastavaka koji se lako pričvršćuju

Uporaba nastavka za podrezivanje

Nastavak za podrezivanje možete koristiti za podrezivanje zalizaka i brkova.

1 Jedinicu za brijanje povucite s aparata.

Napomena: Nemojte okretati jedinicu za brijanje prilikom povlačenja s

aparata.

2 Jezičac nastavka za podrezivanje umetnite u utor na gornjem dijelu

aparata za brijanje. Nastavak za brijanje zatim pritisnite prema dolje

kako biste ga pričvrstili na aparat (“klik”).

3 Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste

uključili aparat.

, Zaslon će svijetliti nekoliko sekundi.

4 Sada možete početi s podrezivanjem.

5 Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste

isključili aparat.

, Zaslon će se uključiti na nekoliko sekundi i zatim prikazati preostali

kapacitet baterije.

6 Nastavak za podrezivanje povucite s aparata.

Napomena: Nemojte okretati nastavak za podrezivanje prilikom povlačenja s

aparata.

7 Jezičac jedinice za brijanje umetnite u utor na aparatu za brijanje.

Jedinicu za brijanje zatim pritisnite prema dolje kako biste je

pričvrstili na aparat (“klik”).

HRVATSKI 97

Uporaba nastavka za oblikovanje brade

1 Provjerite je li aparat isključen.

2 Jedinicu za brijanje povucite s aparata.

Napomena: Nemojte okretati jedinicu za brijanje prilikom povlačenja

s aparata.

3 Jezičac nastavka za oblikovanje brade umetnite u utor na vrhu

aparata za brijanje. Nastavak za oblikovanje brade zatim pritisnite

prema dolje kako biste ga pričvrstili na aparat (“klik”).

Uporaba nastavka za oblikovanje brade s češljem

Nastavak za oblikovanje brade možete koristiti uz pričvršćen češalj

kako biste oblikovali bradu pri jednoj ksnoj postavci, ali i pri različitim

postavkama duljine. Postavke duljine dlačica na nastavku za oblikovanje

brade odgovaraju duljini dlačica nakon podrezivanja i kreću se od

1 do 5 mm.

1 Češalj gurnite izravno u vodilice s obje strane nastavka za oblikovanje

brade (“klik”).

2 Pritisnite regulator duljine i zatim ga gurnite ulijevo ili udesno kako

biste odabrali željenu postavku duljine.

3 Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste

uključili aparat.

4 Sada možete započeti oblikovanje brade.

Uporaba nastavka za oblikovanje brade bez češlja

Nastavak za oblikovanje brade možete koristiti bez češlja kako biste

oblikovali bradu, brkove, zaliske ili liniju vrata.

1 Češalj povucite s nastavka za oblikovanje brade.

HRVATSKI98

Napomena: Uhvatite češalj na sredini kako biste ga povukli s nastavka za

oblikovanje brade. Nemojte povlačiti češalj držeći ga za krajeve.

2 Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste

uključili aparat.

3 Sada možete započeti oblikovanje brade, brkova, zalizaka ili linije uz

vrat.

Čišćenje i održavanje

Čišćenje aparata za brijanje u sustavu SmartClean

- Sustav SmartClean Plus ima dvije faze: fazu ispiranja i fazu sušenja.

Priprema sustava SmartClean za uporabu

Nemojte naginjati sustav SmartClean kako biste spriječili curenje

tekućine.

Napomena: Držite sustav SmartClean dok ga pripremate za uporabu.

1 Mali utikač umetnite u stražnju stranu sustava SmartClean.

2 Adapter ukopčajte u zidnu utičnicu.

3 Pritisnite gumb na bočnoj strani sustava SmartClean (1) i podignite

gornji dio sustava SmartClean (2).

HRVATSKI 99

4 Povucite brtvu sa spremnika za čišćenje.

5 Stavite spremnik čišćenje u sustav SmartClean.

6 Gornji dio sustava SmartClean gurnite natrag prema dolje ( “klik” ).

Uporaba sustava SmartClean

Prije nego što ga stavite u sustav SmartClean s aparata za brijanje

obavezno otresite višak vode.

1 Pritisnite gornji poklopac kako biste mogli staviti aparat za brijanje u

držač (“klik”).

HRVATSKI100

2 Držite aparat za brijanje naopako iznad držača. Pazite da prednji dio

aparata za brijanje bude okrenut prema sustavu SmartClean.

3 Stavite aparat za brijanje u držač (1), nagnite aparat za brijanje natrag

(2) i pritišćite gornji poklopac kako biste priključili aparat za brijanje

( “klik”) (3).

, Simbol baterije i gumb za uključivanje/isključivanje počet će treperiti,

što naznačuje da se aparat za brijanje puni.

4 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na sustavu SmartClean

kako biste pokrenuli program za čišćenje.

, Gumb za uključivanje/isključivanje i simbol ispiranja neprestano

svijetle.

Napomena: Faza ispiranja traje približno 10 minuta.

, Tijekom faze sušenja, simbol sušenja stalno svijetli.

Napomena: Faza sušenja traje približno 4 sata.

, Kada je program za čišćenje gotov, počet će svijetliti simbol

spremnosti.

, Simbol baterije počinje stalno svijetliti kako bi naznačio da je aparat

za brijanje potpuno napunjen.

Napomena: Punjenje traje približno 1 sat.

Napomena: Ako tijekom programa za čišćenje pritisnete gumb za uključivanje/

isključivanje na sustavu SmartClean, program će se prekinuti. U tom slučaju,

simboli ispiranja ili sušenja prestaju treperiti.

Napomena: Ako tijekom programa za čišćenje adapter iskopčate iz zidne

utičnice, program će se prekinuti.

Napomena: 30 minuta nakon što su dovršeni program za čišćenje i punjenje,

sustav SmartClean će se automatski isključiti.