Samsung VP-MX20 – страница 6

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɞɪɭɝɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ

ɁȺɉɂɋɖɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃɇȺȼɂȾȿɈɆȺȽɇɂɌɈɎɈɇɂɅɂɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺɉɂɋɂ'9'+''

Ɇɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɧɚɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɚ

ɞɪɭɝɢɯɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɧɚɩɪɢɦɟɪɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚɯɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɡɚɩɢɫɢ'9'+''ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɤɚɛɟɥɶ$9ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɤɞɪɭɝɨɦɭ

ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɢɫɭɧɤɟ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭMODEɱɬɨɛɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

 

➥

ɫɬɪ



ȼɵɛɟɪɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɮɢɥɶɦɧɚ

ɷɤɪɚɧɟɦɢɧɢɚɬɸɪɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭOK

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɩɢɫɢɧɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

•

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɚɱɧɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɱɧɟɬ

ɡɚɩɢɫɶ

•

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɤɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɢɬɚɧɢɹɨɬɛɚɬɚɪɟɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɧɚɞɪɭɝɨɟɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

•

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɡɚɩɢɫɢɀɄɞɢɫɩɥɟɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨɫɫɢɝɧɚɥɨɦ$9ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

Ɍȼɉɨɤɚɡɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɤɥɜɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɦɟɧɸ

➥

ɫɬɪ

Russian_95

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ȼɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ

ɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɡɚɩɢɫɢ'9'+''

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɢɫɢɝɧɚɥɚ

Ʉɚɛɟɥɶ$9

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɨɟɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨɢɫɨɛɪɚɧɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɩɨɷɬɨɦɭɬɪɟɛɭɟɬɛɟɪɟɠɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ

ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɩɨɦɨɝɭɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɢɩɨɡɜɨɥɹɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɝɢɟɝɨɞɵ

+

Ⱦɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɟɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɚɬɶ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

²

ɫɬɪ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ

²

ɫɬɪ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢ

•

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶ

ɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɡɚɤɪɵɬɨɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɱɟɦɨɞɚɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɨɣɜɠɚɪɤɨɟɜɪɟɦɹɝɨɞɚȿɫɥɢ

ɨɫɬɚɜɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɩɨɞɨɛɧɨɦɦɟɫɬɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦɜɟɟɪɚɛɨɬɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɤɨɪɩɭɫɚɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɥɢɧɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɟɟɜɛɥɢɡɢ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ

•

ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɦɟɫɬɚɯɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɡɚɩɵɥɟɧɧɵɯɦɟɫɬɚɯ

ɉɵɥɶɩɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɤɨɪɩɭɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦɜɪɚɛɨɬɟɤɚɦɟɪɵȿɫɥɢɭɪɨɜɟɧɶ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɨɛɴɟɤɬɢɜɦɨɠɟɬɡɚɩɥɟɫɧɟɜɟɬɶɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɉɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɚɯɪɚɧɟɧɢɟɜɲɤɚɮɢɬɩɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɥɨɠɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɮɭɬɥɹɪ

ɜɦɟɫɬɟɫɜɥɚɝɨɩɨɝɥɨɬɢɬɟɥɟɦ

•

ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɵɯɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɥɟɣɢɥɢ

ɫɢɥɶɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

•

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɡɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɦɟɫɬɟ

ȿɫɥɢɧɟɢɡɜɥɟɤɚɬɶɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɩɪɢɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸɫɪɨɤɚɟɝɨɫɥɭɠɛɵ

ɑɢɫɬɤɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

+

ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɱɢɫɬɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

•

ɑɢɫɬɤɚɜɧɟɲɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɭɫɢɥɢɣɩɪɢɱɢɫɬɤɟɚɩɪɨɫɬɨɫɥɟɝɤɚɩɪɨɬɪɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɢɧɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶȼɧɟɲɧɟɟɩɨɤɪɵɬɢɟɦɨɠɟɬɨɛɥɭɩɢɬɶɫɹɚɱɟɯɨɥɩɨɬɟɪɹɬɶɮɨɪɦɭ

•

ɑɢɫɬɤɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɢɫɩɥɟɣ

Russian_96

•

ɑɢɫɬɤɚɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɭɸɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɭɞɥɹɫɞɭɜɚɧɢɹɩɵɥɢɢɞɪɭɝɢɯɦɟɥɶɱɚɣɲɢɯɱɚɫɬɢɰɇɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ

ɨɛɴɟɤɬɢɜɫɩɨɦɨɳɶɸɬɤɚɧɢɢɥɢɩɚɥɶɰɚɦɢȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ

ɫɚɥɮɟɬɨɤɞɥɹɱɢɫɬɤɢɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ȿɫɥɢɨɫɬɚɜɢɬɶɨɛɴɟɤɬɢɜɝɪɹɡɧɵɦɧɚɧɟɦɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɩɥɟɫɟɧɶ

ȿɫɥɢɨɛɴɟɤɬɢɜɤɚɠɟɬɫɹɡɚɬɟɦɧɟɧɧɵɦɨɬɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɨɫɬɚɜɶɬɟɟɟɧɚɱɚɫ

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɇɨɫɢɬɟɥɢ

•

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɭɬɟɪɢɞɚɧɧɵɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɇɟɫɝɢɛɚɣɬɟɧɟɪɨɧɹɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɟɝɨɫɢɥɶɧɨɦɭɞɚɜɥɟɧɢɸɭɞɚɪɚɦɢɥɢɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɡɚɦɟɧɹɣɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

ɢɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɨɦɟɯ

ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚɤɧɨɫɢɬɟɥɸɧɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸ

ɢɧɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɧɨɫɢɬɟɥɹɜɛɥɢɡɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɫɫɢɥɶɧɵɦɦɚɝɧɢɬɧɵɦɩɨɥɟɦɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯ

ɫɢɥɶɧɵɟɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɜɨɥɧɵ

ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɜɦɟɫɬɚɯɫɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɢɥɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ

ɇɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣ

•

ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯ

Ⱦɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɵɟɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɧɚɞɪɭɝɨɣɧɨɫɢɬɟɥɶ

•

ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɶɦɨɠɟɬɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸɡɚɭɬɟɪɹɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟ

•

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɧɚɫɬɪ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

•

ɁɚɳɢɬɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɞɢɫɩɥɟɣɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨɢɧɟɫɬɭɱɢɬɟɩɨɧɟɦɭ

ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɜɧɢɡ

•

ɑɬɨɛɵɩɪɨɞɥɢɬɶɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɞɢɫɩɥɟɹɧɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɟɝɨɝɪɭɛɨɣɬɤɚɧɶɸ

•

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɀɄɞɢɫɩɥɟɹɩɨɦɧɢɬɟɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɹɜɥɟɧɢɹɯɈɧɢɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢ

ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɨɤɪɭɝɀɄɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ

ȿɫɥɢɩɢɬɚɧɢɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɨɤɪɭɝɀɄ

ɞɢɫɩɥɟɹɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

Russian_97

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɟɛɥɨɤɢ

ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨɢɥɢ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɧɢɠɟɦɟɪɚɦɢɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

•

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ



ɇɟɫɠɢɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸ



ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɨɜɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɨɦɩɚɤɟɬɟ

ɇɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɛɚɬɚɪɟɢɢɧɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɟɟ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɜɵɲɟ&ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭ

ɜɡɪɵɜɭɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

•

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɭɞɚɪɚɦ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɡɚɪɹɞɤɭɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɤɨɬɨɪɚɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɩɪɟɞɟɥɚɯɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟ

ȼɷɬɨɣɛɚɬɚɪɟɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɪɟɚɤɰɢɹɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨɬɢɩɚɧɢɡɤɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɤɰɢɢ

ɚɜɵɫɨɤɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɥɧɨɣɡɚɪɹɞɤɟ

ɏɪɚɧɢɬɟɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɢɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɩɨɬɟɪɹɡɚɪɹɞɚɢɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɚɬɚɪɟɢ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɧɟɦɟɧɟɟɨɞɧɨɝɨɪɚɡɚɜɩɨɥɝɨɞɚɩɪɢɟɝɨɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɯɪɚɧɟɧɢɢ

ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɛɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɩɪɢɛɨɪɵɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɬɨɤɞɚɠɟɜɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

•

ȼɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɨɛɵɱɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɧɟ6DPVXQJɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɫɯɟɦɡɚɪɹɞɤɢ

•

ɉɨɫɥɟɡɚɪɹɞɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ

Ɂɚɪɹɞɤɚɨɬ&ɞɨ&ɨɬ)ɞɨ)

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɨɬ&ɞɨ&ɨɬ)ɞɨ)

ɏɪɚɧɟɧɢɟɨɬ&ɞɨ&ɨɬ)ɞɨ)

•

ɑɟɦɧɢɠɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɟɦɛɨɥɶɲɟɜɪɟɦɟɧɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢ

•

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɧɚɫɬɪ

Russian_98

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕɋɈȼɋɌɊɈȿɇɇɈɃɉȺɆəɌɖɘɁȺȽɊȺɇɂɐȿɃ

•

ȼɤɚɠɞɨɣɫɬɪɚɧɟɢɪɟɝɢɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɜɨɹɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɢɫɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɚ

•

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɡɚɪɭɛɟɠɨɦɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɫɧɚɳɟɧɫɢɫɬɟɦɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɛɨɪɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬ

ɞɨȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɥɸɛɵɯɫɬɪɚɧɚɯɪɟɝɢɨɧɚɯɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɞɨȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȽɰɉɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɦɟɸɳɢɣɫɹɜɩɪɨɞɚɠɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɢ

ɋɢɫɬɟɦɵɰɜɟɬɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ

ȾɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɢɫɬɟɦɭPALȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɩɢɫɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɢɥɢ

ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɢɯɧɚɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɫɢɫɬɟɦɟPAL

ɢɨɧɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɫɧɚɳɟɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɝɧɟɡɞɚɦɢ

ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɢɞɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɣɬɪɚɧɫɤɨɞɟɪɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɚ

ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɮɨɪɦɚɬɨɜ3$/176&

ɋɬɪɚɧɵɪɟɝɢɨɧɵɜɤɨɬɨɪɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɬɚɧɞɚɪɬ3$/

ȺɜɫɬɪɚɥɢɹȺɜɫɬɪɢɹȻɟɥɶɝɢɹȻɨɥɝɚɪɢɹɄɢɬɚɣɋɇȽɑɟɲɫɤɚɹɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚȾɚɧɢɹȿɝɢɩɟɬɎɢɧɥɹɧɞɢɹ

ɎɪɚɧɰɢɹȽɟɪɦɚɧɢɹȽɪɟɰɢɹȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵȽɨɧɤɨɧɝȼɟɧɝɪɢɹɂɧɞɢɹɂɪɚɧɂɪɚɤ

ɄɭɜɟɣɬɅɢɜɢɹɆɚɥɚɣɡɢɹɆɚɜɪɢɤɢɣɇɨɪɜɟɝɢɹɊɭɦɵɧɢɹɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹȺɪɚɜɢɹɋɢɧɝɚɩɭɪɋɥɨɜɚɰɤɚɹ

ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɂɫɩɚɧɢɹɒɜɟɰɢɹɒɜɟɣɰɚɪɢɹɋɢɪɢɹɌɚɢɥɚɧɞɌɭɧɢɫɢɬɞ

ɋɬɪɚɧɵɪɟɝɢɨɧɵɜɤɨɬɨɪɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɬɚɧɞɚɪɬ176&

ȻɚɝɚɦɫɤɢɟɨɫɬɪɨɜɚɄɚɧɚɞɚɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹȺɦɟɪɢɤɚəɩɨɧɢɹɄɨɪɟɹɆɟɤɫɢɤɚɎɢɥɢɩɩɢɧɵɌɚɣɜɚɧɶ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟɒɬɚɬɵȺɦɟɪɢɤɢɢɬɞ

ɋɧɢɦɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɀɄ

ɞɢɫɩɥɟɟɦɨɠɧɨɜɥɸɛɨɣɬɨɱɤɟɦɢɪɚ

Russian_99

ɩɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɨɫɢɬɟɥɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ

•

ɇɚɞɟɠɧɨɜɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ

²

ɫɬɪ

ɇɟɪɚɛɨɬɚɸɬɮɭɧɤɰɢɢɤɚɪɬɵ

•

ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹɧɚ

ɩɚɦɹɬɢ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɜɬɨɪɧɨɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɟɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ

²

ɫɬɪ

•

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɡɚɳɢɬɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɧɚɞɪɭɝɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶ

ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɭɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɬɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

²

ɫɬɪ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

•

ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɭɨɬɡɚɩɢɫɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ6'+&ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ

ɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'ɢɬɞɟɫɥɢɨɧɚɢɦɟɟɬɫɹ

²

ɫɬɪ

•

ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɭɨɬɡɚɩɢɫɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ6'+&ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ

ɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'ɢɬɞɟɫɥɢɨɧɚɢɦɟɟɬɫɹ

²

ɫɬɪ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

•

ɉɟɪɟɞɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟɜɚɠɧɵɟɮɚɣɥɵɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɵɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɥɢɞɪɭɝɨɣ

ɧɨɫɢɬɟɥɶ

•

ȼɨɡɦɨɠɧɨɮɚɣɥɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

ɂɦɹɮɚɣɥɚɫɞɚɧɧɵɦɢ

•

Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɟɜɟɪɧɨ

•

ȿɫɥɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɤɚɬɚɥɨɝɚɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɢɦɹɮɚɣɥɚ

Russian_106

Ɂɚɩɢɫɶ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ

•

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ 

•

Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢɜɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɢɥɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɟɫɬɚ

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɧɚɱɚɥɚ

•

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɹɡɵɱɨɤɡɚɳɢɬɵɨɬ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɡɚɩɢɫɶɧɟ

ɡɚɩɢɫɢɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ

•

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɨɫɬɚɜɶɬɟɟɟɧɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɦɟɫɬɟ

•

ȼɧɭɬɪɢɤɚɦɟɪɵɩɨɹɜɢɥɚɫɶɜɥɚɝɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬȼɵɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢ

ɨɫɬɚɜɶɬɟɟɟɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɧɚɱɚɫɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɦɟɫɬɟ

²

ɫɬɪ

•

ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɪɟɚɥɶɧɨɝɨɷɬɨɡɚɜɢɫɢɬɨɬ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɮɭɧɤɰɢɣ

Ɋɟɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

•

ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɛɵɫɬɪɨɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɹɨɛɴɟɤɬɚɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɦɟɧɶɲɟɱɟɦɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɩɟɪɟɞɚɱɢɛɢɬɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɬɚɤɨɣɡɚɩɢɫɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

ɛɨɥɶɲɟɦɟɫɬɚɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸɜɪɟɦɟɧɢɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɞɥɹ

ɡɚɩɢɫɢ

•

ɇɚɧɨɫɢɬɟɥɟɧɟɨɫɬɚɥɨɫɶɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɞɥɹɡɚɩɢɫɢ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɜɚɠɧɵɯɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢ

ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɢɥɢɭɞɚɥɢɬɟɧɟɧɭɠɧɵɟɮɚɣɥɵ

•

ȿɫɥɢɱɚɫɬɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɢɥɢɭɞɚɥɹɬɶɮɚɣɥɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

Ɂɚɩɢɫɶɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

ɮɥɷɲɩɚɦɹɬɢɫɧɢɠɚɟɬɫɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵɩɨɥɧɢɬɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢ

•

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɫɧɢɡɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɩɨɫɥɟɱɟɝɨɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɫɥɢɲɤɨɦɹɪɤɨ

ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɝɨɨɛɴɟɤɬɚ

•

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɟɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɡɚɩɢɫɶɩɪɢɬɚɤɨɦ

ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ

ɭɪɨɜɧɟɹɪɤɨɫɬɢ

ɥɢɧɢɢ

Russian_107

ɩɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ɂɚɩɢɫɶ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ

ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɧɚɷɤɪɚɧ

ɩɚɞɚɸɬɩɪɹɦɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟ

•

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɷɤɪɚɧɀɄ

ɥɭɱɢɷɤɪɚɧɧɚɤɨɪɨɬɤɨɟɜɪɟɦɹ

ɞɢɫɩɥɟɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɤɪɚɫɧɵɦɢɥɢɱɟɪɧɵɦ

Ⱦɚɬɚɜɪɟɦɹɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɨ

•

ȾɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȾɚɬɚȼɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɤɥ

ɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȾɚɬɚȼɪɟɦɹɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ

²

ɫɬɪ

Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɧɟ

•

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɁɜɭɤɫɢɝɧɚɥɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ

•

ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɜɪɟɦɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɛɨɥɶɲɨɟɪɚɡɥɢɱɢɟ

ɜɨɜɪɟɦɟɧɢɦɟɠɞɭɦɨɦɟɧɬɨɦ

•

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɛɨɥɶɲɚɹɡɚɞɟɪɠɤɚ

ɜɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɚɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ

ɩɨɜɪɟɦɟɧɢɦɟɠɞɭɦɨɦɟɧɬɨɦɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢɇɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɇɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɢ

ɡɚɩɢɫɢɢɦɨɦɟɧɬɨɦɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ

ɦɨɦɟɧɬɨɦɜɤɨɬɨɪɵɣɧɚɱɚɥɚɫɶ

ɜɢɞɟɨɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɲɢɛɤɨɣ

ɡɚɤɨɧɱɢɥɚɫɶɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨ

•

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶȼɵɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɨɫɬɚɜɶɬɟɟɟ

ɧɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɦɟɫɬɟ

Ɂɚɩɢɫɶɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

•

ȼɧɭɬɪɢɤɚɦɟɪɵɩɨɹɜɢɥɚɫɶɜɥɚɝɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬȼɵɤɥɸɱɢɬɟ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɨɫɬɚɜɶɬɟɟɟɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɧɚɱɚɫɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ

ɦɟɫɬɟ

²

ɫɬɪ

Russian_108

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ

•

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎɨɤɭɫɡɧɚɱɟɧɢɟȺɜɬɨ

²

ɫɬɪ

•

ɍɫɥɨɜɢɹɡɚɩɢɫɢɧɟɩɨɞɯɨɞɹɬɞɥɹɪɚɛɨɬɵɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɜɪɭɱɧɭɸ

²

ɫɬɪ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

•

ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɨɛɴɟɤɬɢɜɚɩɨɤɪɵɬɚɩɵɥɶɸɈɱɢɫɬɢɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ

•

ɁɚɩɢɫɶɜɵɩɨɥɧɹɥɚɫɶɜɬɟɦɧɨɦɦɟɫɬɟɈɫɜɟɬɢɬɟɦɟɫɬɨɫɴɟɦɤɢ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɥɢɲɤɨɦɹɪɤɨɟ

•

ɗɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɪɢɨɫɜɟɳɟɧɢɢ

ɦɢɝɚɟɬɢɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɣɧɚɬɪɢɟɜɨɣɢɥɢɪɬɭɬɧɨɣɥɚɦɩɨɣɈɬɦɟɧɢɬɟɜɵɛɨɪ

ɞɪɭɝɢɦɰɜɟɬɨɦ

L6&(1(ɱɬɨɛɵɫɜɟɫɬɢɞɚɧɧɵɣɷɮɮɟɤɬɤɦɢɧɢɦɭɦɭ

²

ɫɬɪ

ɇɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɰɜɟɬɨɜɨɣ

•

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ

ɛɚɥɚɧɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

²

ɫɬɪ

ɇɟɪɚɛɨɬɚɟɬɮɭɧɤɰɢɹ

•

ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɪɟɠɢɦɟ($6<4ɮɭɧɤɰɢɹɩɨɞɫɜɟɬɤɢɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ

Russian_109

ɩɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ

•

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ 

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȼɨɫɩɪ

•

Ɏɚɣɥɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɝɭɬɧɟ

ɉɚɭɡɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɧɟɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ

•

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

²

ɫɬɪ

•

ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɷɬɢɮɭɧɤɰɢɢ

Ɏɭɧɤɰɢɢɩɪɨɩɭɫɤɚɢɥɢ

ɦɨɝɭɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶɈɬɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɚ

ɩɨɢɫɤɚɧɟɪɚɛɨɬɚɸɬ

ɡɚɬɟɦɜɤɥɸɱɢɬɟɟɟɫɧɨɜɚ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

•

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ

ɬɨɤɚɢɥɢɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɞ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ

ɇɟɫɥɵɲɟɧɡɜɭɤɩɪɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨ

•

ȼɨɜɪɟɦɹɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɡɜɭɤɧɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɡɚɩɢɫɶɛɟɡɡɜɭɤɚ

ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸ

²

ɫɬɪ

ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ

ɇɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

•

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɥɢɧɢɸɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ$9ɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢɞɢɫɤɨɜ'9'ɢɬɞɤɪɚɫɧɵɣɩɪɚɜɵɣɛɟɥɵɣɥɟɜɵɣ

ɧɟɫɥɵɲɟɧɡɜɭɤɧɚ

•

Ʉɚɛɟɥɶ$9ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɶ$9ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɝɧɟɡɞɭ

²

ɫɬɪ

Russian_110

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ

•

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ

²

ɫɬɪ

ȿɫɥɢɡɚɩɢɫɚɧɵɮɢɥɶɦɵ

•

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%ɤɪɨɦɟɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɦɵɲɢɢ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ

•

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɡɚɬɟɦ

ɫɧɨɜɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ

•

Ⱦɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɚɣɥɚɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

²

ɫɬɪ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɫɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɤɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɧɚ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɜɟɪɫɢɹɦɢɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

•

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɚɡɴɟɦɜɫɬɚɜɥɟɧɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɡɚɬɟɦɧɚɞɟɠɧɨ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɤɝɧɟɡɞɭ86%ɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ

•

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɤɚɦɟɪɵɢɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

Ɂɚɬɟɦɫɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

•

ɇɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ0DFLQWRVKɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɞɚɧɧɵɟɩɨɞɤɥɸɱɢɜɤɚɛɟɥɶ86%ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ

ɩɚɤɟɬɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ&\EHU/LQN0HGLD6KRZɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫ0DFLQWRVK

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ&\EHU/LQN

•

Ⱦɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ

0HGLD6KRZɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɫɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢ0DFLQWRVK26ɢɥɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɜɟɪɫɢɣɢ:LQGRZV

0DFLQWRVK

ɬɨɥɶɤɨɤɚɤɫɴɟɦɧɵɣɧɨɫɢɬɟɥɶɞɚɧɧɵɯ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ&\EHU/LQN

0HGLD6KRZɪɚɛɨɬɚɟɬ

•

Ɂɚɤɪɨɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ&\EHU/LQN0HGLD6KRZɚɡɚɬɟɦɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪ:LQGRZV

ɧɟɜɟɪɧɨ

•

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɢɥɶɦɚɢɥɢɡɜɭɤɚɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɯɦɨɠɟɬ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢ

ɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ

ɡɜɭɤɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɧɚ

ɗɬɨɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹɮɢɥɶɦɚɢɥɢɡɜɭɤɚɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɧɟɜɟɪɧɨ

•

ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦɭ+LVSHHG

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɫ

86%86%ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɡɜɭɤɦɨɝɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɟɜɟɪɧɨ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɗɬɨɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɥɢɡɜɭɤɚɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

•

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɫɢɫɬɟɦɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɢɥɶɦɚ

²

ɫɬɪ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

•

Ɂɚɤɪɨɣɬɟɜɫɟɞɪɭɝɢɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɧɚɷɤɪɚɧɟ

•

ȿɫɥɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɮɢɥɶɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɢɥɢ

ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɪɵɜɤɚɦɢ

ɢɫɤɚɠɟɧɨ

ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟɮɚɣɥɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɡɚɬɟɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɟɝɨ

Russian_111

ɩɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢɞɢɫɤɨɜ'9'ɢɬɞ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

•

Ʉɚɛɟɥɶ$9ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɶ$9ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ

ɤɚɛɟɥɹ$9ɧɟɭɞɚɟɬɫɹ

ɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɝɧɟɡɞɭɬɨɟɫɬɶɤɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɞɪɭɝɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɤɨɬɨɪɨɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɡɚɩɢɫɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

²

ɫɬɪ

ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶ

Ɉɛɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ

•

ȼɨɡɦɨɠɧɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ

Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹɡɚɪɹɞɪɟɡɟɪɜɧɨɣɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɟɜɟɪɧɨ

²

ɫɬɪ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢɥɢɧɟ

•

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɪɚɛɨɬɚɟɬɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ

ɬɨɤɚɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɟ

ɤɧɨɩɨɤ

Russian_112

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢ930;930;+930;/930;5

930;&930;&+

ɋɢɫɬɟɦɚ

ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ 3$/

Ɏɨɪɦɚɬɫɠɚɬɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɏɨɪɦɚɬ+$9&

Ɏɨɪɦɚɬɫɠɚɬɢɹɡɜɭɤɚ $$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ

ɌȼɈɱɜɵɫɨɤɨɥɨɆɛɢɬɫɌȼȼɵɫɨɤɨɟɨɤɨɥɨɆɛɢɬɫɌȼɈɛɵɱɧɨɟ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɪɢɡɚɩɢɫɢ

ɨɤɨɥɨɆɛɢɬɫȼɟɛɢɬɟɥɟɮɨɧɨɤɨɥɨɆɛɢɬɫ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɁɋɩɪɢɛɨɪɫɡɚɪɹɞɨɜɨɣɫɜɹɡɶɸɆɚɤɫɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟɬɬɩɢɤɫɟɥɨɜ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɨɛɴɟɤɬɢɜ)ɞɨ[ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ[ɰɢɮɪɨɜɨɟ

Ɏɨɤɭɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ aɦɦ

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɶ

ɥɸɤɫ

Ⱦɢɚɦɟɬɪɮɢɥɶɬɪɚ 

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

Ɋɚɡɦɟɪɱɢɫɥɨɬɨɱɟɤ ɒɢɪɞɸɣɦɚɬɰɜ

ɋɢɫɬɟɦɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ ɫɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɦɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦɀɄɞɢɫɩɥɟɣɚɤɬɢɜɧɚɹɦɚɬɪɢɰɚ7)7

Ɋɚɡɴɟɦɵ

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ ȼSBSɈɦɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ ɞȻɦɤɈɦɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɫɬɟɪɟɨ

ȼɵɜɨɞ86% ɌɢɩPLQL86%%ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫ86%

Ɉɛɳɟɟ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼɥɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ

Ɍɢɩɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹȼaȼȽɰɥɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɬɀɄɞɢɫɩɥɟɣɜɤɥɸɱɟɧ

Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ a&)a)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

a

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɪɚɧɟɧɢɹ &a&)a)

Ɋɚɡɦɟɪɵɒ[ȼ[Ƚ ɉɪɢɛɥɦɦ[ɦɦ[ɦɦ[[

ȼɟɫ ɉɪɢɛɥɝɮɭɧɬɚɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɤɪɨɮɨɧ ȼɫɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣɫɬɟɪɟɨɦɢɤɪɨɮɨɧ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

Russian_113

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ6$0681*ZRUOGZLGH

ȿɫɥɢɭȼɚɫɟɫɬɶɜɨɩɪɨɫɵɢɥɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɞɭɤɰɢɢ6DPVXQJɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ6$0681*

Region Country Contact Centre



Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

North America

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

HONDURAS

800-7919267

www.samsung.com/latin

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

Latin America

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 800-726-786 (800 - SAMSUNG) www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min), 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min www.samsung.com/nl

Europe

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881,022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

KAZAHSTAN

8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

CIS

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

CHINA 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

HONG KONG 3698 - 4698 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Asia Pacific

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

Middle East & Africa

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae