Samsung VP-MX20 – страница 2

Инструкция к Sd Видеокамере Samsung VP-MX20

Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɡɚɪɹɞɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤIA-BP85ST

ɉɪɨɞɚɜɚɟɦɵɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɟɛɥɨɤɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɦɧɨɝɨɡɚɪɹɠɟɧɵ

1. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

POWERɜɧɢɡɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶ

ɩɢɬɚɧɢɟ

2. ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɞɢɫɩɥɟɣɢɜɫɬɚɜɶɬɟ

ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

²

ɫɬɪ

3. Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɝɧɟɡɞɚ'&,1

86%ɢɥɢ$9



ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɝɧɟɡɞɭ'&

,1ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

ɩɚɦɹɬɶɸ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɪɨɡɟɬɤɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ&+*ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ

ɨɪɚɧɠɟɜɵɦɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɹɨɧɚɱɚɥɟɡɚɪɹɞɤɢ

ɐɜɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ&+*ɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚɡɟɥɟɧɵɣɤɨɝɞɚɛɚɬɚɪɟɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɚ

²

ɫɬɪ

6. Ʉɨɝɞɚɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɬ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɨɧɛɭɞɟɬ

ɪɚɡɪɹɠɚɬɶɫɹɞɚɠɟɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢɉɨɷɬɨɦɭɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɡɜɥɟɤɚɬɶɢɡ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

Ɂɚɪɹɞɤɭɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɥɨɬɤɚ

²

ɫɬɪ

Russian_15

CAR

D

1

5

3

2

4

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢ

ɉɨɞɫɤɚɡɤɢɩɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸɭɪɨɜɧɹɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ

+

ɐɜɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟɡɚɪɹɞɤɢ

ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɡɚɪɹɠɟɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɝɨɪɢɬɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦ

ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɡɚɪɹɞɤɢɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɝɨɪɢɬɨɪɚɧɠɟɜɵɦɰɜɟɬɨɦ

ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɪɨɢɡɨɲɥɚ

ɨɲɢɛɤɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɢɝɚɟɬɤɪɚɫɧɵɦɰɜɟɬɨɦ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢ!

ɉɢɬɚɧɢɟ Ɂɚɪɹɞɤɚ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ

ȼɤɥɜɵɛɨɪ

ɡɚɪɹɞɤɢ

ȼɵɤɥ Ɂɚɪɹɞɤɚ

Ɂɚɪɹɠɟɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

Ɉɲɢɛɤɚ

ɪɟɠɢɦɚ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɐɜɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɋɢɧɢɣ

Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɦɢɝɚɟɬ

Ɏɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɰɟɥɹɯɷɤɨɧɨɦɢɢɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ

ɑɟɪɟɡɦɢɧɭɬ

ɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸȺɜɬɨɜɵɤɥ

ɩɢɬɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ

ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɟɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɧɟ

ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɤɚɤɢɟɥɢɛɨɨɩɟɪɚɰɢɢɑɬɨɛɵ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɷɬɭɧɚɫɬɪɨɣɤɭɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚȺɜɬɨɜɵɤɥɩɢɬɡɧɚɱɟɧɢɟ

ȼɵɤɥ

²

ɫɬɪ

5XVVLDQB

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹɦɨɳɧɨɫɬɶɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɭɪɨɜɧɹɡɚɪɹɞɚ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɂɚɪɹɠɟɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɨɬɞɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɨɬɞɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɨɬɞɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɨɬɞɨ

Ɋɚɡɪɹɠɟɧɦɢɝɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɤɨɪɨɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟ

ɦɢɝɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧɨɱɟɪɟɡ

Ȼɚɬɚɪɟɹ

ɫɟɤɭɧɞɵ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ

Ɂɚɪɹɞɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɰɢɮɪɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵɞɥɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɧɨɝɨɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

ɇɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɦɨɠɟɬɜɥɢɹɬɶɧɚɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɡɚɩɢɫɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɧɵɦɛɚɬɚɪɟɣɧɵɦ

ɛɥɨɤɨɦɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɡɭɦɚɢɬɩ

Ⱦɥɹɫɩɪɚɜɤɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɧɵɦɛɚɬɚɪɟɣɧɵɦɛɥɨɤɨɦ

Ɍɢɩɛɚɬɚɪɟɢ ,$%367

ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ

ɩɪɢɛɥɱ

[L [

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ȼɟɛɢ

79Ɉɱɜ 79ȼɵɫ 79Ɉɛ

ɬɟɥɟɮɨɧ

ȼɪɟɦɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ

ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ

ɡɚɩɢɫɢ

ɩɚɦɹɬɶ

ȼɪɟɦɹ

ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɨɫɢɬɟɥɶ

Ɋɟɠɢɦ

ȼɪɟɦɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ

ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ

6'6'+&

ɡɚɩɢɫɢ

00&SOXV

ȼɪɟɦɹ

ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ ɩɪɢɛɥɦɢɧ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ



ȼɪɟɦɹɩɪɢɜɟɞɟɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɩɪɚɜɤɢɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɵɲɟɰɢɮɪɵɨɫɧɨɜɚɧɵɧɚɞɚɧɧɵɯɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɣɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯɜ

ɫɪɟɞɟ6DPVXQJɈɧɢɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɭɫɥɨɜɢɣ



ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɂɧɬ5(&ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɡɚɩɢɫɶɛɟɡɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ȼɪɟɦɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟɜɬɚɛɥɢɰɟɜɵɲɟɨɡɧɚɱɚɟɬ

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɞɥɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨ

ɜɦɨɦɟɧɬɧɚɱɚɥɚɡɚɩɢɫɢɜɫɟɞɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢɨɬɤɥɸɱɟɧɵȼɨɜɪɟɦɹɪɟɚɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɦɨɠɟɬɪɚɡɪɹɠɚɬɶɫɹ

ɜɪɚɡɚɛɵɫɬɪɟɟɱɟɦɭɤɚɡɚɧɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɟɳɟɢɮɭɧɤɰɢɢɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɍɱɢɬɵɜɚɹɬɨɬɮɚɤɬɱɬɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɩɪɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɧɨɦɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦɛɥɨɤɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

ɜɪɟɦɟɧɢɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɬɚɛɥɢɰɟɩɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɟɛɥɨɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɬɢɩɚɢɜɧɭɠɧɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɱɬɨɛɵɨɧɢ

ɦɨɝɥɢɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɩɥɚɧɢɪɭɟɦɨɟɜɪɟɦɹɞɥɹɡɚɩɢɫɢɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɱɬɨɩɪɢɧɢɡɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹɛɵɫɬɪɟɟ

ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɪɨɜɧɹɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹɡɚɪɹɞɚ

5XVVLDQB

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɯɛɥɨɤɚɯ

ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɦɟɟɬɧɟɛɨɥɶɲɨɣɪɚɡɦɟɪɧɨɛɨɥɶɲɭɸɟɦɤɨɫɬɶ

ȿɝɨɫɥɟɞɭɟɬɡɚɪɹɠɚɬɶɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɨɬ&ɞɨ&

Ɉɞɧɚɤɨɩɪɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɢɠɟ&ɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɧɢɠɚɟɬɫɹɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɸ

ɪɚɛɨɬɵȼɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɦɟɫɬɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɧɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɜɤɚɪɦɚɧɢɥɢɞɪɭɝɨɟɬɟɩɥɨɟɡɚɳɢɳɟɧɧɨɟ

ɦɟɫɬɨɡɚɬɟɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɨɛɪɚɬɧɨɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɉɪɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹȼɪɟɦɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ

ɡɚɩɢɫɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɦɟɪɹɥɨɫɶɩɪɢɩɨɥɧɨɣɡɚɪɹɞɤɟɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɢɩɪɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ&ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɭɫɥɨɜɢɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵɨɬɛɚɬɚɪɟɢɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɡɚɩɢɫɢɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

Ⱦɥɹɷɤɨɧɨɦɢɢɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɫɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɚɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɤɨɝɞɚɨɧɚɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ȼɰɟɥɹɯɷɤɨɧɨɦɢɢɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸȺɜɬɨɜɵɤɥɩɢɬɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɨɣ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɟɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɧɟ

ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɤɚɤɢɟɥɢɛɨɨɩɟɪɚɰɢɢɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɷɬɭɧɚɫɬɪɨɣɤɭɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɩɢɬɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɤɥ

²

ɫɬɪ

ɇɟɬɪɨɝɚɣɬɟɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɫɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɧɚɞɟɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɨɬɫɟɤɇɟɪɨɧɹɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ

ɉɚɞɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɬɨɝɨɱɬɨɪɟɛɟɧɨɤɦɨɠɟɬɟɝɨɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ

ɑɚɫɬɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɀɄɞɢɫɩɥɟɹɩɟɪɟɦɨɬɤɚɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞɩɪɢɜɨɞɢɬɤɛɵɫɬɪɨɦɭɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɢɸɡɚɪɹɞɚ

ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

ɉɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɦɨɠɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹɟɫɥɢɨɫɬɚɜɢɬɶɟɝɨɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞɜɪɟɦɟɧɢ

ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢɦɨɠɟɬɧɟɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ

Ɍɚɤɤɚɤɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɡɞɚɧɞɥɹɡɚɳɢɬɵɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɢɟɫɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɪɢɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɢɦɢɧɭɬ

ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭ

ɩɪɨɞɚɜɰɚ6DPVXQJȿɫɥɢɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɚɬɚɪɟɢɩɨɞɯɨɞɢɬɤɤɨɧɰɭɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭȻɚɬɚɪɟɢ

ɞɨɥɠɧɵɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɤɚɤɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɨɬɯɨɞɵ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɨɱɢɫɬɢɬɟɤɨɧɬɚɤɬɵɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɜɫɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚ

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɛɥɢɡɢɨɝɧɹɢɥɢɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɧɟɫɠɢɦɚɣɬɟɢɧɟɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ

ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɞɨɩɭɫɤɚɬɶɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɨɜɢɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɵɬɟɤɚɧɢɸɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɜɟɳɟɫɬɜɚɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɟɧɢɸɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɩɟɪɟɝɪɟɜɭ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤȻɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦ

Ʉɨɝɞɚɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɨɧɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɱɚɫɬɢɨɬɫɟɤɚ

ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɦɨɠɟɬɫɥɭɱɢɬɶɫɹɭɬɟɱɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɜɟɳɟɫɬɜɚ

ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɛɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹȾɚɠɟɟɫɥɢ

ɩɢɬɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɛɭɞɟɬɪɚɡɪɹɠɚɬɶɫɹɟɫɥɢɨɧɧɟɢɡɜɥɟɱɟɧɢɡɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɞɢɧɪɚɡɜɩɨɥɝɨɞɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɚɬɶɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɩɨɫɥɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɟɝɨɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɁɚɬɟɦɧɭɠɧɨɢɡɜɥɟɱɶɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ

ɦɟɫɬɟ

ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɚɬɚɪɟɢ

ȿɦɤɨɫɬɶɛɚɬɚɪɟɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȿɫɥɢɜɪɟɦɹ

ɦɟɠɞɭɡɚɪɹɞɤɚɦɢɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɛɚɬɚɪɟɸɧɚɧɨɜɭɸ

ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɤɚɠɞɨɣɛɚɬɚɪɟɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɫɥɨɜɢɣɯɪɚɧɟɧɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɟɛɥɨɤɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ

ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɚɩɨɠɚɪɚɢɥɢɜɡɪɵɜɚ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɨɡɧɢɤɲɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɟɩɨɥɭɱɢɜɲɢɯɨɞɨɛɪɟɧɢɹ

5XVVLDQB

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɉɪɢɡɚɪɹɞɤɟɛɚɬɚɪɟɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɤɛɵɥɨɨɩɢɫɚɧɨɪɚɧɟɟ

ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟɢɧɟɛɭɞɟɬɩɨɬɟɪɹɧ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɚɞɚɩɬɟɪɨɦɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɞɥɹ

ɩɨɞɚɱɢɩɢɬɚɧɢɹɨɬɞɨɦɚɲɧɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɉɪɢɡɚɪɹɞɤɟɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɤɛɵɥɨɨɩɢɫɚɧɨɪɚɧɟɟ

²

ɫɬɪ

Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɤɚɡɚɧɧɵɣɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɚɞɚɩɬɟɪɨɜɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɫɟɬɟɜɨɣɜɢɥɤɢɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɟɝɨɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ

ɉɟɪɟɞɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɢɬɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɨɬɤɥɸɱɟɧɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯɭɤɚɡɚɧɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɥɢɠɚɣɲɭɸɫɟɬɟɜɭɸɪɨɡɟɬɤɭȼɫɥɭɱɚɟ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

ɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɬɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɜɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɠɞɭɫɬɟɧɨɣɢɦɟɛɟɥɶɸ

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɈɋɇɈȼɇɕȿɈɉȿɊȺɐɂɂɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕɋɈȼɋɌɊɈȿɇɇɈɃɉȺɆəɌɖɘ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɟɦɵɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɚɬɚɤɠɟɨɫɧɨɜɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɜɨɢɦɢ

ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ32:(5ɢɤɧɨɩɤɢ02'(

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

Ɇɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɩɟɪɟɞɜɢɝɚɹɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ32:(5ɜɧɢɡ

ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ32:(5ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ32:(5

Ʉɧɨɩɤɚ02'(

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɨɜɪɚɛɨɬɵ

Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɹɬɶɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟɤɚɠɞɵɣɪɚɡɩɪɢ

ɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ02'(

Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

¡

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

¡

Ɋɟɠɢɦ

ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

Ʉɚɠɞɵɣɪɚɡɩɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɪɟɠɢɦɚ

Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨ

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢɩɪɢɷɬɨɦɦɨɠɟɬ

ɩɨɹɜɢɬɶɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɦɪɚɡɞɟɥɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɧɚɫɬɪɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɞɚɟɬɫɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹ

5XVVLDQB

ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕɀɄȾɂɋɉɅȿə

Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹɡɚɩɢɫɶ

Ɋɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

>67%<@ɨɠɢɞɚɧɢɟɢɥɢ> @ɡɚɩɢɫɶ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ

ɋɱɟɬɱɢɤɜɪɟɦɟɧɢ

1

ɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

5

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɇɨɫɢɬɟɥɶɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɬɨɥɶɤɨɞɥɹ93

0;&0;&+ɢɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟɈɫɬɚɜɲɢɣɫɹ

ɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɛɚɬɚɪɟɢ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɋɬɚɛɢɥ+',6



ȼɵɪɟɡɜɟɬɪɚ



ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ



Ɏɟɣɞɟɪ



&1LWH



Ɂɭɦɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɡɭɦɰɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ



Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ



ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɜɵɲɟɷɤɪɚɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɨɹɫɧɟɧɢɹ



ɐɢɮɪɷɮɬ

ɨɧɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɪɟɚɥɶɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ



Ɋɭɱɧɨɣɡɚɬɜɨɪ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɧɚɷɤɪɚɧɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɡɚɜɢɫɹɬɨɬ



Ɋɭɱɧɚɹɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɟɦɤɨɫɬɢɩɚɦɹɬɢȽȻɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'+&



ɊɭɱɧɮɨɤɭɫɈɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɥɢɰɚ

Ɏɭɧɤɰɢɢɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟɡɧɚɱɤɨɦɧɟɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵɩɨɫɥɟ



Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ



L6&(1(($6<4

Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɧɞɢɤɚɰɢɹ



ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɢɟɟɩɨɪɹɞɨɤɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡ

Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸ

ɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ*ȼɤɥȼɵɤɥ

ɎɨɤɭɫȺɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɈɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɥɢɰɚ

Ɋɭɱɧɮɨɤɭɫ

Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.ȼɨɡɜɪɚɬ

ɁɚɬɜɨɪȺɜɬɨɡɚɬɜɨɪɊɭɱɧɨɣɡɚɬɜɨɪ

5

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

*

ȺɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹɊɭɱɧɚɹɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɊɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɄɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸ

Ɋɭɱɧɨɣ

ɋɬɪɨɤɚɪɭɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɦɟɧɸ

Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.

ȼɨɡɜɪɚɬ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɧɚɱɟɧɢɹɜɧɢɡ

5

Ɋɭɱɧɚɹɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɧɚɱɟɧɢɹɜɜɟɪɯ

MENU

ɗɬɨɩɪɢɦɟɪɧɵɣɪɢɫɭɧɨɤɪɭɱɧɨɣɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

5XVVLDQB

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɜɢɞɷɫɤɢɡɨɜ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

Ɂɚɳɢɬɚ

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɨɟɬɨɥɶɤɨɞɥɹ930;&

0;&+

ɂɦɹɮɚɣɥɚ

5

ɇɨɫɢɬɟɥɶɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɬɨɥɶɤɨɞɥɹ

930;&0;&+ɢɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟɈɫɬɚɜɲɢɣɫɹ

ɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɛɚɬɚɪɟɢ

Ɏɟɣɞɟɪ

MENU

Exi

ɉɨɥɨɫɚɩɪɨɤɪɭɬɤɢ

ȼɟɛɢɬɟɥɟɮɨɧ



ɍɞɚɥɢɬɶɜɵɛɪɚɧɧɨɟ



ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɤɧɨɩɨɤ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɟɞɢɧɵɣɜɢɞ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

X

ɩɚɭɡɚ

ZZ



STBY

Ʉɨɞɜɪɟɦɟɧɢɂɫɬɟɤɲɟɟɜɪɟɦɹȼɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

1

ɇɨɫɢɬɟɥɶɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɬɨɥɶɤɨɞɥɹ

1

930;&0;&+ɢɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

5

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟɈɫɬɚɜɲɢɣɫɹ

ɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɛɚɬɚɪɟɢ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɂɚɳɢɬɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɂɦɹɮɚɣɥɚ



Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ



ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

STBY

ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.

ɉɟɪɟɦɨɬɤɚɜɩɟɪɟɞ

ɉɨɧɢɠɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

X

ɩɚɭɡɚ

ZZ



ɉɟɪɟɦɨɬɤɚɧɚɡɚɞ

5

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɨɞɢɧɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ

ɒɤɚɥɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

5XVVLDQB

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɂɇȾɂɄȺɌɈɊɈȼɗɄɊȺɇȺ 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

Ɇɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɪɟɠɢɦɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɤɨɝɞɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɤɥɸɱɟɧɚ

Ɋɟɠɢɦɵɩɨɥɧɨɝɨɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɱɟɪɟɞɨɜɚɬɶɫɹ

ɊɟɠɢɦɩɨɥɧɨɝɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹȻɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɊɟɠɢɦɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹȻɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɪɚɛɨɱɟɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ȿɫɥɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɩɨɹɜɢɥɚɫɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢɢɨɛɴɟɦɚɩɚɦɹɬɢ

ɇɟɜɤɥɸɱɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɨɬ

ɛɚɬɚɪɟɢɢɟɦɤɨɫɬɶɩɚɦɹɬɢ

Ʉɨɝɞɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɵɤɥɸɱɟɧɚɛɚɬɚɪɟɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚɠɦɢɬɟɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟɢ

Ʉɨɝɞɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɤɥɸɱɟɧɚɛɚɬɚɪɟɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

E

IN

ɤɧɨɩɤɭ ɫɟɤɭɧɞɵɱɬɨɛɵɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟɢ

ɑɟɪɟɡɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

Ɉɫɬɚɜɲɢɣɫɹɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟɢɩɪɢɛɥ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɜɵɛɪɚɧɧɨɦɧɨɫɢɬɟɥɟɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛ

Ɉɛɴɟɦɡɚɩɢɫɢɩɪɢɛɥ

ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹɡɚɪɹɞɟɛɚɬɚɪɟɢ

Ⱦɚɧɧɵɟɨɛɚɬɚɪɟɢɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɚɜɫɬɚɜɥɟɧɚɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɞɚɩɬɟɪɭ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɨɝɞɚɛɚɬɚɪɟɹɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɇɟɬɛɚɬɚɪɟɢ

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɎɍɇɄɐɂɂɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɀɄȾɂɋɉɅȿȿɆ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɱɟɬɤɨɝɨɢɹɪɤɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɗɬɨɬɷɮɮɟɤɬɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɚɭɥɢɰɟɜɫɨɥɧɟɱɧɵɣɞɟɧɶ

Ɇɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɷɤɪɚɧɚɫɩɨɦɨɳɶɸɞɜɭɯɭɪɨɜɧɟɜɨɝɨɩɪɢɪɚɳɟɧɢɹ

ɩɪɢɷɬɨɦɷɤɪɚɧɛɭɞɟɬɛɨɥɟɟɹɪɤɢɦɱɟɦɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɞɧɨɭɪɨɜɧɟɜɨɝɨ

ɩɪɢɪɚɳɟɧɢɹɩɪɢɡɚɩɢɫɢ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɀɄȾɂɋɉɅȿȿɆ 

ɈɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɢɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

ɫɬɚɧɟɬɹɪɱɟ

ɆɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦ

ɩɨɪɹɞɤɟɩɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɀɄȾɂɋɉɅȿȿɆ



Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɭɪɨɜɟɧɶ





ɩɪɚɜɥɟɧɢɟɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɭɪɨɜɟɧɶ



Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɭɪɨɜɟɧɶ

ɮɭɧɤɰɢɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɭɪɨɜɟɧɶ

ɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɛɨɥɟɟɹɪɤɢɣɷɤɪɚɧɱɟɦɩɪɢ

ɨɞɧɨɭɪɨɜɧɟɜɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɄɨɝɞɚɮɭɧɤɰɢɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɪɚɛɨɬɚɟɬɜɭɫɥɨɜɢɹɯɧɢɡɤɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ

ɦɨɝɭɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɩɨɥɨɫɵɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɰɜɟɬɚɞɢɫɩɥɟɹɦɨɝɭɬɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹ

5XVVLDQB

1

15

1/10000

1.JAN.2008 12:00

C.N

1/25

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɀɄȾɂɋɉɅȿə

 ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɞɢɫɩɥɟɣɧɚɝɪɚɞɭɫɨɜ

 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɟɝɨɧɚɭɝɨɥɧɚɢɛɨɥɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɞɥɹɡɚɩɢɫɢɢɥɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɩɨɜɟɪɧɭɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɣɧɚɝɪɚɞɭɫɨɜɜɫɬɨɪɨɧɭɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɦɨɠɧɨɡɚɤɪɵɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɣɷɤɪɚɧɨɦɧɚɪɭɠɭɗɬɨɭɞɨɛɧɨɜɨɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɹɪɤɨɫɬɢɢɰɜɟɬɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɫɦɫɬɪ

ȿɫɥɢɫɢɥɶɧɨɩɨɜɟɪɧɭɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɣɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ

ɱɚɫɬɶɩɟɬɥɢɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ɇɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɡɚɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɄɇɈɉɄɂ0(18

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɪɟɠɢɦɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ02'(

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18

 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɤɭɪɫɨɪɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɷɥɟɦɟɧɬɦɟɧɸɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢ2.ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ0(18ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟ($6<4

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɄɇɈɉɈɄɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɦɨɬɤɢɜɩɟɪɟɞɢɧɚɡɚɞ

ɗɬɢɤɧɨɩɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɚɤɠɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɤɧɨɩɨɤɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣɜɜɟɪɯɜɧɢɡ

ɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨɚɬɚɤɠɟɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɥɢɦɟɧɸ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɜɜɟɪɯɜɧɢɡ

Ⱦɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.

Ʉɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ2.  ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟ($6<4

Ʉɧɨɩɤɚ2.ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɹɦɨɣɞɨɫɬɭɩɤɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɦɭɦɟɧɸ

²

ɫɬɪ

5XVVLDQB

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ  Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ  ȼɵɛɨɪɩɭɧɤɬɨɜɦɟɧɸ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨ

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɜɵɛɨɪɚ

ɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.

ɜɵɛɨɪɚ

ȼɵɯɨɞɢɡɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɚɭɡɚ

2.

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ

Ɇɚɫɲɬɚɛɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɤɭɪɫɨɪɚɜɜɟɪɯ

ȼȼȿɊɏ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ

Ɇɚɫɲɬɚɛɭɞɚɥɟɧɢɟ ɋɧɢɠɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɤɭɪɫɨɪɚɜɧɢɡ

ȼɇɂɁ

ɉɨɢɫɤɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

5365HYHUVH3OD\EDFN6HDUFK

ɉɟɪɟɯɨɞɤ

ɩɨɢɫɤɜɨɛɪɚɬɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɨ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

[

o

[

o

[

o

[

ȼɅȿȼɈ



ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ

ɉɨɢɫɤɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

)36)RUZDUG3OD\EDFN6HDUFK

ɩɨɢɫɤɜɨɛɵɱɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɨ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

[

o

[

o

[

o

[

ɉɟɪɟɯɨɞɤ



ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɦɟɧɸ

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɉɊȺȼɈ

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

[

o

[

o

[

o

[

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɄɈɇɌȿɄɋɌɇɈȿɆȿɇɘɎɍɇɄɐɂɂɄɇɈɉɄɂ2.

ȼɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɦɦɟɧɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɧɚɢɛɨɥɟɟɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɪɟɠɢɦɭ

+



ɉɪɢɦɟɪɇɚɫɬɪɨɣɤɚɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɜɪɟɠɢɦɟɜɢɞɟɨɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɮɭɧɤɰɢɣɤɧɨɩɤɢ2.

2.

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.



ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɷɤɪɚɧɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɚɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɜɤɨɬɨɪɨɦɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ2.



ɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɷɤɪɚɧɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨ

ɦɟɧɸɪɭɱɧɨɣɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɫɨɫɬɪɨɤɨɣɪɭɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɤɨɬɨɪɨɣɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  ɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɹɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

 Ⱦɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.

ɇɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɪɭɱɧɨɣɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ 

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɱɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸ

Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.ɜɪɟɠɢɦɟ($6<4ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɥɸɛɨɦɦɟɧɸɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɪɟɠɢɦɨɜȺɜɬɨɢɊɭɱɧɨɣ

5XVVLDQB

1

1

1

1/10000

1.JAN.2008 12:00

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ  Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ 

Ɉɬɤɪɵɬɢɟɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɜɵɛɨɪɚ

ɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.

ȼɵɯɨɞɢɡɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɚɭɡɚ

2.

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

Ⱥɜɬɨ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ɋɭɱɧɨɣ

ȼȼȿɊɏ

Ɏɨɤɭɫ

Ⱥɜɬɨ

ɋɧɢɠɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɥɢɰɚ

Ɋɭɱɧɨɣ

ȼɇɂɁ

ɉɨɢɫɤɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

Ɂɚɬɜɨɪ

5365HYHUVH3OD\EDFN6HDUFKɩɨɢɫɤɜɨɛɪɚɬɧɨɦ

Ⱥɜɬɨ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

[

o

[

o

[

o

[

Ɋɭɱɧɨɣ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ

ȼɅȿȼɈ

ɉɨɢɫɤɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

)36)RUZDUG3OD\EDFN6HDUFKɩɨɢɫɤɜɨɛɵɱɧɨɦ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

[

o

[

o

[

o

[

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ

ȼɵɤɥ

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɤɥ

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɉɊȺȼɈ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

[

o

[

o

[

o

[

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɂɋɏɈȾɇȺəɇȺɋɌɊɈɃɄȺɑȺɋɈȼɈɃɉɈəɋȾȺɌȺɂȼɊȿɆəɂəɁɕɄɗɄɊȺɇɇɕɏɋɈɈȻɓȿɇɂɃ

ɂɫɯɨɞɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɜɨɜɫɟɯɪɟɠɢɦɚɯɪɚɛɨɬɵ

Ⱦɥɹɱɬɟɧɢɹɦɟɧɸɢɥɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɹɡɵɤɟɧɚɫɬɪɨɣɬɟɹɡɵɤɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ

Ⱦɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɡɚɞɚɣɬɟɱɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɚɬɚɤɠɟɞɚɬɭɢɜɪɟɦɹ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢ

ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɚɬɭ

ɢɜɪɟɦɹȿɫɥɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɚɬɭɢɜɪɟɦɹɷɤɪɚɧɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢ

ɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɚɛɭɞɟɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɤɚɠɞɵɣɪɚɡɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

5XVVLDQB

POWER

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ32:(5ɜɧɢɡɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ

ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɩɟɪɜɵɣɪɚɡɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɚ

ɫɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɞɥɹɅɢɫɫɚɛɨɧɚɅɨɧɞɨɧɚ

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫȾɨɦɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɦɟɧɸ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

²

ɫɬɪ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɪɟɝɢɨɧɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  

ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.

ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɇɚɫɬɪɱɚɫɨɜ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɟɧɶɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  ɩɟɪɟɣɞɢɬɟɞɚɥɟɟ

Ɍɚɤɢɦɠɟɨɛɪɚɡɨɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɟɫɹɰɝɨɞɱɚɫɵɢɦɢɧɭɬɵɞɨɩɨɥɭɞɧɹɩɨɫɥɟ

ɩɨɥɭɞɧɹɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 ɩɟɪɟɣɞɢɬɟɞɚɥɟɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɯɨɞɚɧɚɥɟɬɧɟɟɜɪɟɦɹ

ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 

ȼɤɥɸɱɢɬɟɡɧɚɱɨɤ

ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɜɟɫɬɢɜɪɟɦɹɧɚɱɚɫɜɩɟɪɟɞ

ɡɢɦɧɟɟɜɪɟɦɹɥɟɬɧɟɟɜɪɟɦɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɱɚɫɵɧɚɫɬɪɨɟɧɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.

ɑɚɫɵɧɚɱɧɭɬɨɬɫɱɟɬɜɪɟɦɟɧɢ

Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɥɸɛɨɣɝɨɞɞɨ