Samsung UE37D5000PW: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally  left blank.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   19

2011-05-17   �� 4:55:49

Română - 2

Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea e-Manual (P.13)

Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al 

produsului. Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă.

Informaţii importante despre garanţie, referitoare la formatul de vizionare TV

1. 

Funcţionalităţile legate de televiziunea digitală (DVB) sunt disponibile numai în ţările/regiunile în care sunt transmise semnale terestre digitale 

DVB-T (MPEG2 şi MPEG4 AVC) sau în care aveţi acces la un serviciu de televiziune prin cablu compatibil DVB-C (MPEG2 şi MPEG4 AAC). 

Consultaţi distribuitorul local asupra posibilităţii de a recepţiona semnale DVB-T sau DVB-C.

2. 

DVB-T este standardul consorţiului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale, iar DVB-C este standardul pentru transmisia 

semnalelor TV digitale prin cablu. Cu toate acestea, anumite funcţii distinctive, cum ar fi EPG (Electronic Program Guide - Ghidul electronic de 

programe), VOD (Video on Demand - Video la cerere) şi altele, nu sunt incluse în această specificaţie. Prin urmare, acestea nu sunt disponibile în 

prezent.

3. 

Deşi acest televizor se conformează celor mai recente standarde DVB-T şi DVB-C din [august 2008], compatibilitatea cu transmisiile digitale 

terestre DVB-T şi prin cablu DVB-C viitoare nu poate fi garantată.

4. 

În funcţie de ţările/regiunile în care este utilizat acest televizor, anumiţi furnizori de televiziune prin cablu pot percepe o taxă suplimentară 

pentru un astfel de serviciu şi vi se poate solicita să vă daţi acordul asupra anumitor condiţii legate de prestarea serviciilor.

5. 

Este posibil ca anumite funcţii de televiziune digitală să fie indisponibile în anumite ţări sau regiuni şi ca DVB-C să nu funcţioneze corect cu 

anumiţi furnizori de servicii prin cablu.

6. 

Pentru informaţii suplimentare, contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi Samsung.

✎

Calitatea recepţiei TV poate fi afectată din cauza diferenţelor în metodele de transmisie din fiecare ţară. Vă rugăm să verificaţi 

performanţa televizorului la sediul distribuitorului local autorizat SAMSUNG sau la centrul de asistenţă Samsung, pentru a vedea dacă 

aceasta poate fi îmbunătăţită prin reconfigurarea setărilor televizorului.

Avertisment privind imaginile statice

Evitaţi afişarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fişierele de imagine în format jpeg) sau a unor elemente de imagini statice (cum sunt logo-ul 

programului TV, formatul de imagine panoramic sau 4:3, bara cu informaţii bursiere sau cu ştiri din partea inferioară a ecranului etc.). Afişarea 

constantă a unei imagini statice poate cauza imagini remanente pe ecranul LED, ceea ce va afecta calitatea imaginii. Pentru a reduce riscul de 

apariţie a acestui efect, respectaţi recomandările de mai jos:

•  Evitaţi afişarea aceluiaşi canal TV perioade de timp îndelungate.

•  Încercaţi întotdeauna să afişaţi imaginile pe întreg ecranul; utilizaţi meniul de setare a formatului imaginii pentru a găsi cea mai bună variantă 

posibilă.

•  Reduceţi luminozitatea şi contrastul la valorile minime necesare pentru obţinerea calităţii dorite a imaginii; valorile prea mari pot accelera 

procesul de ardere.

•  Utilizaţi frecvent toate funcţiile televizorului proiectate pentru reducerea efectelor de remanenţă a imaginii şi de ardere a ecranului; pentru 

detalii, consultaţi secţiunea corespunzătoare din manualul de utilizare.

Asigurarea spaţiului de instalare

Păstraţi distanţele necesare între produs şi alte obiecte (de exemplu, pereţi) pentru a asigura o ventilare corespunzătoare.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu sau o problemă la produs din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.

✎

La utilizarea unui stativ sau unui suport de perete, utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics.

•  Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau există pericolul de rănire din cauza căderii produsului.

✎

Aspectul poate diferi în funcţie de produs.

✎

Aveţi grijă la atingerea televizorului, deoarece anumite piese pot să fie fierbinţi.

Instalarea cu un stativ.

Instalarea cu un suport de perete.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Se aplică în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme de colectare separată)

Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice 

(de exemplu, încărcătorul, căştile, cablul USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de viaţă. 

Pentru a împiedica afectarea mediului înconjurător sau a sănătăţii umane din cauza eliminării necontrolate a deşeurilor, vă rugăm 

să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a 

resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze comerciantul de la care au achiziţionat acest produs sau autoritatea 

guvernamentală locală pentru a afla detalii despre locul şi modalitatea în care aceste articole pot fi reciclate ecologic în condiţii de 

siguranţă. Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. Acest 

produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deşeuri comerciale pentru eliminare.

Casarea corectă a bateriilor din acest produs

(Se aplică în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme de colectare separată a bateriilor)

Acest marcaj aplicat pe baterie sau ambalaj sau inclus în documentaţie indică faptul că bateriile din acest produs nu trebuie casate 

împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică 

faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă specificate de Directiva CE 2006/66. Dacă bateriile nu 

sunt casate corespunzător, aceste substanţe pot afecta sănătatea umană sau mediul înconjurător. Pentru a proteja resursele naturale 

şi a promova reutilizarea materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului 

local gratuit de colectare a bateriilor.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   2

2011-05-17   �� 4:55:50

Română - 3

Accesoriile

✎

Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi 

distribuitorul.

✎

Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model. 

✎

Cablurile care nu sunt incluse în pachet pot fi achiziţionate separat.

ATENŢIE: A SE INTRODUCE CU ATENŢIE PENTRU A SE EVITA IEŞIREA DIN TELEVIZOR

y

Telecomandă şi baterii (AAA x 2)

y

Manual de utilizare

y

Certificat de garanţie/Manual cu instrucţiuni de siguranţă (nu sunt disponibile în 

unele ţării)

y

Cablu de alimentare

y

Lavetă de curăţare

y

Manşon de cablu (4EA)

y

Manşon de cabluri

y

Adaptor CI Card

y

Adaptor Component/AV

y

Adaptor Scart

✎

Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care 

(a) primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs. şi produsul nu prezintă nicio defecţiune

(respectiv, în situaţiile în care nu aţi citit acest manual de utilizare)

(b) duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi produsul nu prezintă nicio defecţiune

(respectiv, în situaţiile în care nu aţi citit acest manual de utilizare).

✎

Valoarea acestei taxe de administrare vă va fi comunicată înaintea efectuării oricărei lucrări sau vizite.

Asamblarea manşonului de cabluri

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   3

2011-05-17   �� 4:55:51

Română - 4

Vizualizarea panoului de control

✎

Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.

Panoul de control

Difuzoare

Senzor de telecomandă

Îndreptaţi telecomanda spre acest punct de pe televizor.

Indicator de alimentare

Luminează intermitent şi se stinge când televizorul este pornit; luminează constant în 

modul de aşteptare.

SOURCE

E

Comută între toate sursele de intrare disponibile. În cadrul meniului de pe ecran, 

utilizaţi acest buton aşa cum utilizaţi butonul 

ENTER

E

 de pe telecomandă.

MENU

Afişează pe ecran un meniu, meniul OSD (afişajul de pe ecran), cuprinzând funcţiile 

televizorului.

Y

Reglează volumul. În cadrul afişajului pe ecran, utilizaţi butoanele 

Y

 aşa cum 

utilizaţi butoanele 

◄

 şi 

►

 de pe telecomandă.

z

Schimbă canalele. În cadrul afişajului de pe ecran, utilizaţi butoanele 

z

 aşa 

cum utilizaţi butoanele 

▼

 şi 

▲

 de pe telecomandă.

P

 (alimentare)

Porneşte sau opreşte televizorul.

Modul de aşteptare

Nu lăsaţi televizorul în modul de aşteptare perioade lungi de timp (de exemplu, când sunteţi în concediu). Chiar şi atunci când 

butonul de alimentare este în poziţia închis, tot se mai consumă o cantitate mică de energie electrică. Cel mai bine este să 

deconectaţi cablul de alimentare.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   4

2011-05-17   �� 4:55:51

Română - 5

Vizualizarea telecomenzii

✎

Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe vizuale, având puncte Braille pe butoanele 

Pornire/Oprire, Canal şi Volum.

Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA)

A

B

C

D

P.MODE

SRS

E-MANUAL

AD/SUBT.

CONTENT

DUAL I-II

HDMI

Porneşte şi opreşte televizorul.

Afişează şi selectează sursele video 

disponibile.

Selectează direct modul HDMI.

Revine la canalul anterior.

Întrerupe temporar sunetul.

Schimbă canalele.

Afişează pe ecran listele de canale.

Afişează EPG (Ghidul electronic de 

programe).

Afişează informaţii pe ecranul televizorului.

Iese din meniu.

Apăsaţi pentru a accesa direct canalele

Reglează volumul.

Selectaţi alternativ Teletext Activat, Dublu, 

Mixt sau Dezactivat.

Afişează meniul OSD principal. 

Selectaţi rapid funcţii utilizate frecvent. 

Afişează 

Conţinutul meu

, 

Vizionare 

televizor

 şi 

Sursă

.

Revine la meniul anterior.

Selectează elementele meniurilor de pe 

ecran şi modifică valorile vizualizate în 

meniuri.

Butoanele utilizate în meniul  

Listă de canale

, 

Manager 

canale

, 

Conţinutul meu

,

 Reţea

,

Allshare

™

etc.

Utilizaţi aceste butoane într-o funcţie 

specifică.

Pentru detalii, consultaţi e-Manual.

P.MODE

:  Selectează modul pentru 

imagine.

SRS

:  Selectează modul TruSurround 

HD.

DUAL I-II

:  Selectează modul dual pentru 

sunet.

E-MANUAL

:  Afişează ghidul e-Manual.

P.SIZE

: Selectează dimensiunea imaginii.

AD

:  Selectarea descrierii audio. (nu este 

disponibil în anumite locaţii)

SUBT.

: Afişează subtitrări digitale. 

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   5

2011-05-17   �� 4:55:52

Română - 6

Conectarea la o antenă

Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază.

✎

Presetare: Conectarea cablului de alimentare şi a antenei. 

Funcţia „Plug & Play” (configurare iniţială)

Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucţiuni care vă vor ajuta la configurarea setărilor 

de bază. Apăsaţi butonul 

POWER

P

. Funcţia 

Plug & Play

 este disponibilă numai atunci când sursa de intrare este setată la TV.

✎

Pentru a reveni la pasul precedent, apăsaţi butonul roşu.

1

Selectarea unei limbi

Apăsaţi butonul 

▲

 sau 

▼

, apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. 

Selectaţi limba dorită pentru meniul OSD (afişajul de pe ecran).

P

POWER

2

Selectarea modului 

Demo magazin

 sau 

Uz 

casnic

Apăsaţi butonul 

◄

 sau 

►

, apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

.

Selectaţi modul 

Uz casnic

. Modul 

Demo magazin

 este destinat utilizării în 

spaţii comerciale.

Pentru readucerea setărilor aparatului de la modul 

Demo magazin

 la modul 

Uz casnic

 (standard): Apăsaţi butonul de volum de pe televizor. Când este 

afişat meniul OSD pentru volum, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul 

MENU

timp de 5 secunde.

Demo magazin

 este o opţiune destinată exclusiv prezentării în magazine. 

Dacă o selectaţi, nu veţi putea utiliza o serie de funcţii. Vă rugăm să selectaţi 

modul 

Uz casnic

 pentru vizionarea la domiciliu.

3

Selectarea unei ţări

Apăsaţi butonul 

▲

 sau 

▼

, apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. 

Selectaţi ţara corespunzătoare.

✎

După selectarea ţării în meniul 

Ţară

, anumite modele pot iniţia o opţiune suplimentară 

pentru setarea codului PIN.

✎

La introducerea codului PIN, opţiunea 0-0-0-0 nu este disponibilă.

✎

Opţiunea poate diferi în funcţie de ţară.

4

Setarea opţiunii 

Mod oră

Setaţi opţiunea 

Mod oră

 în mod automat sau manual. 

Automat

: Selectaţi fusul orar al locaţiei în care vă aflaţi. (în funcţie de ţară)

Manuală

: Vă permite să setaţi manual data şi ora curente.

5

Selectarea semnalului

Apăsaţi butonul 

▲

 sau 

▼

, apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. 

Selectaţi semnalul de transmisie dorit.

6

Selectarea unui canal

Apăsaţi butonul 

▲

 sau 

▼

, apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. 

Selectaţi sursa canalului de memorat. Dacă setaţi sursa de semnal la 

Cablu

, apare o etapă care 

vă permite să alocaţi canalelor valori numerice (frecvenţe de canal). Pentru mai multe informaţii, 

consultaţi 

Canal

→

Reglaj automat

.

Apăsaţi butonul 

ENTER

E

 în orice moment pentru a întrerupe procesul de memorare.

7

Bucuraţi-vă de 

televizorul dvs. 

Selectaţi 

Vizionare televizor

. Apăsaţi butonul 

ENTER

E

.

✎

Dacă selectaţi 

Setări reţea

, setaţi reţeaua. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Meniul 

Reţea” din e-Manual.

Dacă doriţi să resetaţi această funcţie...

Selectaţi 

Sistem

 - 

Plug & Play

 (configurare iniţială). Introduceţi codul PIN format din 4 cifre. Codul PIN implicit este „0-0-0-0”. 

Dacă doriţi să schimbaţi codul PIN, utilizaţi funcţia 

Schimbare PIN

.

Trebuie să executaţi din nou funcţia 

Plug & Play

 (

MENU

 →

Sistem

) acasă, chiar dacă a fost executată în magazin.

✎

Dacă aţi uitat codul PIN, apăsaţi butoanele telecomenzii în următoarea succesiune în modul de aşteptare, ceea ce 

resetează codul PIN la valoarea „0-0-0-0”: 

MUTE

→

 8 

→

 2 

→

 4 

→

POWER

 (activat)

Antenă VHF/UHF

Cablu

sau

Panoul posterior al televizorului

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   6

2011-05-17   �� 4:55:53

Română - 7

Conectarea la un dispozitiv AV

¦

Dispozitive disponibile: DVD, player Blu-ray, receptor de cablu HD, receptor de satelit HD 

STB (set top box), VCR, sistem audio digital, amplificator, sistem Home Theatre cu DVD, PC

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Conexiune HDMI, HDMI/DVI

Utilizarea unui cablu HDMI sau HDMI - DVI (până la 1080p) 

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

x

Pentru o calitate mai bună a imaginii şi a sunetului, efectuaţi conexiunea la un dispozitiv digital utilizând un cablu 

HDMI.

x

Cablurile HDMI acceptă semnale video şi audio digitale şi nu necesită un cablu audio.

– Pentru a conecta televizorul la un dispozitiv digital care nu acceptă ieşirea HDMI, utilizaţi un cablu HDMI/DVI şi 

cabluri audio.

x

Este posibil ca imaginea să nu fie afişată normal (sau să nu fie afişată deloc) sau ca sunetul să fie indisponibil în 

cazul în care la televizor este conectat un dispozitiv extern care utilizează o versiune mai veche a modului HDMI. 

Dacă vă confruntaţi cu o astfel de problemă, întrebaţi producătorul dispozitivului extern care este versiunea HDMI 

şi, dacă aceasta este depăşită, solicitaţi un upgrade. 

x

Asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu HDMI de 14 mm sau mai subţire.

x

Asiguraţi-vă că achiziţionaţi un cablu HDMI certificat.  În caz contrar, este posibil ca pe ecran să nu se afişeze 

nimic sau să survină o eroare de conectare.

x

Se recomandă utilizarea unui cablu de bază HDMI de mare viteză sau unui cablu Ethernet. Acest produs nu 

acceptă funcţia Ethernet prin HDMI.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   7

2011-05-17   �� 4:55:53

Română - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Y

Conexiune Component

Conexiune AV

Conexiune SCART

Utilizarea unui cablu Component (până la 1080p) sau audio/video (numai 480i) şi unui cablu Scart

✎

În modul 

Ext.

, ieşirea DTV Out acceptă numai video şi audio SD MPEG.

✎

Pentru a obţine cea mai bună calitate a imaginii, se recomandă conectarea prin cabluri Component, nu A/V.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   8

2011-05-17   �� 4:55:54

Română - 9

Conectarea la un PC şi la dispozitive audio

¦

Dispozitive disponibile: sistem audio digital, amplificator, sistem Home Theatre cu DVD

OPTICAL

Conexiune audio

Conexiune căşti

Utilizarea unei conexiuni prin cablu optic (digitală) sau pentru căşti

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Când conectaţi un sistem audio digital la mufa 

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

, micşoraţi atât volumul 

televizorului, cât şi pe cel al sistemului. 

x

Sunetul pe 5.1 canale este disponibil când televizorul este conectat la un dispozitiv extern compatibil cu sunet pe 

5.1 canale.

x

Când receptorul (sistem Home Theatre) este activat, puteţi auzi sunetul de la mufa optică a televizorului. Când 

televizorul recepţionează semnal DTV, acesta va transmite sunet pe 5.1 canale către receptorul Home Theatre. 

Când sursa este o componentă digitală, cum ar fi un player DVD/Blu-ray/receptor de cablu/satelit STB (set top 

box) şi este conectată la televizor prin HDMI, de la receptorul Home Theatre se va auzi sunet doar pe 2 canale. 

Dacă doriţi să beneficiaţi de sunet pe 5.1 canale, conectaţi mufa de ieşire audio digitală a playerului DVD/Blu-ray/

receptorului de cablu/receptorului de satelit STB direct la un amplificator sau la sistemul Home Theatre.

✎

Căşti

H

: Căştile pot fi conectate la ieşirea pentru căşti a televizorului. Cât timp cât sunt conectate căştile, sunetul din 

difuzoarele încorporate ale televizorului va fi dezactivat.

x

Utilizarea funcţiei pentru sunet poate fi limitată în cazul conectării de căşti la televizor.

x

Volumul în căşti şi volumul televizorului se reglează separat. 

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   9

2011-05-17   �� 4:55:56

Română - 10

10

Moduri de afişare (intrare D-Sub şi HDMI/DVI)

Rezoluţia optimă este de 1920 X 1080 la 60 Hz. 

Mod

Rezoluţie

Frecvenţă orizontală (kHz) Frecvenţă verticală (Hz)

Frecvenţă rată de 

eşantionare (MHz)

Polaritate 

sincronizare (O/V)

IBM

640 x 350

31,469

70,086

25,175

+/-

720 x 400

31,469

70,087

28,322

-/+

MAC

640 x 480

35,000

66,667

30,240

-/-

832 x 624

49,726

74,551

57,284

-/-

1152 x 870

68,681

75,062

100,000

-/-

VESA DMT

640 x 480

31,469 

59,940

25,175 

-/-

640 x 480

37,861

72,809

31,500

-/-

640 x 480

37,500

75,000

31,500

-/-

800 x 600

37,879

60,317

40,000

+/+

800 x 600

48,077

72,188

50,000

+/+

800 x 600

46,875

75,000

49,500

+/+

1024 x 768

48,363

60,004

65,000

-/-

1024 x 768

56,476

70,069

75,000

-/-

1024 x 768

60,023

75,029

78,750

+/+

1152 x 864

67,500

75,000

108,000

+/+

1280 x 1024

63,981

60,020

108,000

+/+

1280 x 1024

79,976

75,025

135,000

+/+

1280 x 800

49,702

59,810

83,500

-/+

1280 x 800

62,795

74,934

106,500

-/+

1280 x 960

60,000

60,000

108,000

+/+

1360 x 768

47,712

60,015

85,500

+/+

1440 x 900

55,935

59,887

106,500

-/+

1440 x 900

70,635

74,984

136,750

-/+

1680 x 1050

65,290

59,954

146,250

-/+

VESA DMT/DTV 

CEA

1920 x 1080p

67,500 

60,000

148,500 

+/+

✎

✎

NOTĂ

x

La conectarea prin cablu HDMI/DVI, trebuie să utilizaţi mufa 

HDMI IN 1(DVI)

. 

x

Modul interpolat nu este acceptat. 

x

Este posibil ca televizorul să funcţioneze anormal dacă este selectat un format video nonstandard. 

x

Modurile Separat şi Compozit sunt acceptate. SOG (Sync On Green) (Sincronizare pe verde) nu este acceptat.

¦

Utilizarea unui cablu HDMI sau a unui cablu HDMI - DVI/cablu D-sub

✎

Conectarea prin cablu HDMI poate să nu fie acceptată, în funcţie de PC.

✎

Cablurile HDMI acceptă semnale video şi audio digitale şi nu necesită un cablu audio.

AUDIO OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

Conexiune la PC

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   10

2011-05-17   �� 4:55:56

Română - 11

11

Schimbarea sursei de intrare

¦

Listă surse

Se utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD/Blu-ray/receptoare de 

cablu/satelit STB, conectate la televizor.

■

TV / Ext. / PC / AV / Componentă / HDMI1/DVI/ HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare

✎

În meniul Listă surse, intrările conectate vor fi evidenţiate.

✎

Dacă doriţi să vedeţi numai dispozitivele conectate, accesaţi opţiunea 

Conectat

 utilizând butonul 

◄

 sau 

►

.

✎

Ext. 

şi

 PC

 rămân întotdeauna activate.

✎

Dacă dispozitivele externe conectate nu sunt evidenţiate, apăsaţi butonul roşu. Televizorul va căuta dispozitivele 

conectate.

Utilizarea opţiunii Editare nume

În Sursă, apăsaţi butonul 

TOOLS

, apoi puteţi seta un nume dorit pentru sursele de intrare externe.

■

VCR / DVD / STB cablu / STB satelit / PVR STB / Receiver AV / Joc / Cameră video / PC / DVI PC / Dispozitive DVI / TV / IPTV / Blu-ray / 

HD DVD / DMA

: Denumiţi dispozitivul conectat la mufele de intrare pentru a uşura selecţia sursei de intrare.

✎

Când se conectează un PC la portul 

HDMI IN 1(DVI)

 cu cablu HDMI, trebuie să setaţi televizorul la modul 

PC

 în 

Editare nume

.

✎

Când se conectează un PC la portul 

HDMI IN 1(DVI)

 cu cablu HDMI - DVI, trebuie să setaţi televizorul la modul 

DVI PC

 în 

Editare nume

.

✎

Când se conectează un dispozitiv AV la portul 

HDMI IN 1(DVI)

 cu cablu HDMI - DVI, trebuie să setaţi televizorul la modul 

Dispozitive DVI

în 

Editare nume

.

Informaţii

Puteţi vizualiza informaţii detaliate despre dispozitivul extern selectat.

✎

Pentru o conexiune prin cablu optimă la acest produs, asiguraţi-vă că utilizaţi cabluri cu grosimea maximă indicată mai jos:

x

Grosime maximă - 0,55 ţoli (14 mm)

Conectarea la un slot COMMON INTERFACE

Ataşarea adaptorului CI Card

Ataşaţi adaptorul precum este ilustrat în partea dreaptă.

Pentru a conecta adaptorul CI CARD, urmaţi aceşti paşi.

✎

Asiguraţi-vă că ataşaţi adaptorul înainte de a monta televizorul pe perete.

1.  

Inseraţi adaptorul CI CARD în cele două orificii de pe produs 

1

.

✎

Identificaţi două orificii în partea din spate a televizorului. Cele două orificii se află lângă portul 

COMMON INTERFACE

.

✎

Apăsaţi-l ferm în centrul adaptorului pentru a asigura blocarea completă.

2.  

Conectaţi adaptorul CI CARD în portul 

COMMON INTERFACE

.

3.  

Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD“.

Utilizarea „CI sau CI+ CARD”

Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau CI+ CARD”.

y

Dacă nu inseraţi placa „CI sau CI+ CARD”, unele canale vor afişa mesajul „Semnal demodulat”.

y

Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul „CI sau CI+ CARD”, ID-ul gazdei şi 

alte informaţii vor fi afişate în aproximativ 2~3 minute. Dacă este afişat un mesaj de eroare, contactaţi 

furnizorul de servicii.

y

După finalizarea configurării informaţiilor despre canale, este afişat mesajul „Actualizare finalizată”, care 

indică faptul că lista de canale este actualizată.

✎

NOTĂ

x

Trebuie să obţineţi o placă „Cl sau CI+ CARD” de la furnizorul local de servicii de cablu. 

x

Îndepărtaţi placa „CI sau CI+ CARD” scoţând-o cu atenţie cu mâna, deoarece prin cădere se 

poate deteriora.

x

Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” în direcţia marcată pe aceasta.

x

Locul de amplasare a slotului 

COMMON INTERFACE

 poate varia în funcţie de model.

x

Placa „CI sau CI+ CARD” nu este acceptată în anumite ţări şi regiuni; consultaţi în acest sens distribuitorul autorizat.

x

Dacă întâmpinaţi probleme, vă rugăm să contactaţi un furnizor de servicii.

x

Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” care acceptă setările curente ale antenei. Ecranul va prezenta distorsiuni sau nu va afişa nimic.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   11

2011-05-17   �� 4:55:58

Română - 12

12

Conectarea la reţea

Conectarea la reţea - Wireless

Puteţi conecta televizorul la reţeaua LAN printr-un router sau modem wireless standard. Pentru conectare wireless, trebuie mai 

întâi să ataşaţi un „adaptor wireless LAN Samsung“ (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - comercializat separat) fie la 

portul USB 1 (HDD), fie la portul USB 2 din partea posterioară a televizorului. Consultaţi ilustraţia de mai jos.

Portul LAN de pe perete

Cablu LAN

Sharer IP wireless

(router wireless cu server 

DHCP)

Adaptor wireless

LAN Samsung

Panoul lateral al televizorului

Adaptorul wireless LAN Samsung se comercializează separat şi este oferit doar de anumiţi comercianţi şi site-uri de 

comercializare online. Adaptorul wireless LAN Samsung este compatibil cu protocoalele de comunicaţii IEEE 802.11a/b/g şi 

n. Samsung recomandă utilizarea IEEE 802.11n. Când redaţi un fişier video printr-o conexiune de reţea, este posibil ca fişierul 

video să fie redat cu întreruperi.

Majoritatea sistemelor de reţea wireless au un sistem de securitate încorporat, care necesită ca dispozitivele care accesează 

reţeaua printr-un punct de acces sau router wireless (în general un sharer IP wireless) să transmită un cod de securitate criptat, 

denumit cheie de acces.

Dacă este selectat modul Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n şi tipul de criptare este setat la WEP, TKIP sau TKIP AES 

(WPS2Mixed) pentru routerul dvs. wireless, televizoarele Samsung nu vor accepta o conexiune conformă cu noile specificaţii 

de certificare Wi-Fi.

Conectarea la reţea - Cablu

Există două moduri principale de a conecta televizorul la reţea prin cablu, în funcţie de configurarea reţelei. Acestea sunt 

ilustrate mai jos:

Portul de modem de pe perete

Panoul posterior al televizorului

Cablu LAN

Cablul modemului

Modem extern 

(ADSL/VDSL/televiziune prin cablu)

Portul LAN de pe perete

Panoul posterior al televizorului

Cablu LAN

✎

O viteză a reţelei sub 10 Mb/s nu este acceptată.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   12

2011-05-17   �� 4:56:00

Română - 13

13

Vizualizarea e-Manual

Afişajul

1

4

5

6

2

3

Caracteristici de bază

Meniul Imagine

Meniu Sunet

}

 Index   

E

 Intrare   

e

 Ieşire 

1 

Clipul video, programul TV etc. afişat momentan.

2 

Lista de categorii. Apăsaţi butonul 

◄

 sau 

►

 pentru 

a selecta categoria dorită.

3 

Afişează lista de submeniuri. Utilizaţi butoanele 

cu săgeţi de pe telecomandă pentru a deplasa 

cursorul. Apăsaţi butonul 

ENTER

E

 pentru a selecta 

submeniul dorit.

4 

}

 Albastru (

Index

): Afişează ecranul de index.

5 

E

 Intrare

: Selectează o categorie sau un submeniu.

6

e

 Ieşire

: Ieşiţi din 

e-Manual

.

Comutarea între un subiect din e-Manual şi meniurile OSD corespunzătoare.

Im

agin

e

Mod imagine 

: Standard         

►

Ilum. spate 

: 7

Contrast 

: 95

Luminozitate  

: 45

Claritate 

: 50

Culoare 

: 50

Tentă (V/R) 

: V50/R50

Reglare ecran

E-MANUAL

a

Înc. acum

Caracteristici de bază > Meniul Imagine (3/17)

a

 Înc. acum   

b

 Start   

{

 Zoom  

}

 Index   

L

 Pagină   

e

 Ieşire 

✎

Această funcţie nu este activată în unele meniuri.

Metoda 1

Metoda 2

1. 

Dacă doriţi să utilizaţi meniul care corespunde unui 

subiect din 

e-Manual

, apăsaţi butonul roşu pentru a 

selecta 

Înc. acum

.

2. 

Pentru a reveni la ecranul 

e-Manual

, apăsaţi butonul 

E-MANUAL

.

1. 

Apăsaţi butonul 

ENTER

E

 când este afişat un subiect. 

Se afişează mesajul „

Doriţi să executaţi?

”. Selectaţi 

Da

, 

apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. Apare fereastra OSD.

2. 

Pentru a reveni la ecranul 

e-Manual

, apăsaţi butonul 

E-MANUAL

.

E-MANUAL

Puteţi găsi instrucţiuni despre funcţiile televizorului în 

e-Manual

 pe televizorul 

dvs. Pentru a-l utiliza, apăsaţi butonul 

E-MANUAL

 de pe telecomandă. Deplasaţi 

cursorul utilizând butoanele sus/jos/dreapta/stânga pentru a evidenţia o categorie, 

apoi un subiect, după care apăsaţi butonul 

ENTER

E

. 

e-Manual

 afişează pagina 

pe care doriţi să o consultaţi.

Accesarea este posibilă şi prin meniu:

O

MENU

m

→

Asistenţă

→

e-Manual

→

ENTER

E

✎

Pentru a reveni la meniul principal 

e-Manual

, apăsaţi butonul 

E-MANUAL

 de pe telecomandă.

✎

Nu puteţi utiliza opţiunea 

Înc. acum

 direct dacă televizorul este setat la o sursă de intrare externă. 

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   13

2011-05-17   �� 4:56:01

Română - 14

14

Vizualizarea conţinutului

Caracteristici de bază > Meniul Imagine (3/17)

2

3

4

5

a

 Înc. acum   

b

 Start   

{

 Zoom  

}

 Index   

L

 Pagină   

e

 Ieşire 

1

1 

Zona de conţinut: Include conţinutul subiectului, dacă 

aţi selectat un submeniu. Pentru a trece la pagina 

anterioară sau următoare, apăsaţi butonul 

◄

 / 

►

.

2 

Înc. acum

: Afişează meniul OSD care corespunde 

subiectului. Pentru a reveni la ecranul 

e-Manual

, 

apăsaţi butonul 

E-MANUAL

.

3 

Start

: Trece la ecranul principal 

e-Manual

.

4 

Zoom

: Măreşte un ecran. Puteţi să defilaţi prin 

ecranul mărit utilizând butoanele 

▲

/

▼

.

5 

L

 (

Pagină

): Trece la pagina următoare sau 

anterioară.

Utilizarea modului de zoom

U

Mutare   

R

 Revenire 

Selectaţi 

Zoom

, apoi apăsaţi 

ENTER

E

 pentru a mări 

ecranul. Puteţi să defilaţi prin ecranul mărit utilizând 

butonul 

▲

 sau 

▼

.

✎

Pentru a reveni la ecranul de dimensiune normală, 

apăsaţi butonul 

RETURN

.

Căutarea unui subiect în pagina de index

✎

În funcţie de limbă, este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată.

1. 

Dacă doriţi să căutaţi un cuvânt cheie, apăsaţi butonul albastru pentru a selecta 

Index

.

2. 

Apăsaţi butonul 

◄

 sau 

►

 pentru a selecta caracterul dorit.

3. 

Apăsaţi butonul 

▲

 sau 

▼

 pentru a selecta cuvântul cheie dorit, apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

.

4. 

Puteţi vedea ecranul de instrucţiuni eManual corespunzător.

✎

Pentru a închide ecranul 

Index

, apăsaţi butonul 

RETURN

.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   14

2011-05-17   �� 4:56:02

Română - 15

15

Instalarea suportului de perete

Kitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să montaţi televizorul pe perete.

Pentru informaţii detaliate despre instalarea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile oferite împreună cu kitul de montare 

pe perete. Contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea suportului de montare pe perete.

Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau rănirea persoanelor dacă decideţi să instalaţi 

singur televizorul.

Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA) 

Cazul A. Instalarea suportului de perete SAMSUNG

Cazul B. Instalarea unui suport de perete de altă marcă

1

1

1

1

✎

Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se comercializează separat.

Instalaţi suportul de perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Pentru montarea pe alte materiale de construcţie, 

contactaţi cel mai apropiat distribuitor. Dacă se instalează pe un plafon sau pe un perete înclinat, acesta ar putea cădea, 

producând vătămări corporale grave.

✎

NOTĂ

x

Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt prezentate în tabelul de mai jos.

x

La achiziţionarea kitului nostru de montare pe perete, vă sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare şi toate 

componentele necesare pentru asamblare.

x

Nu folosiţi şuruburi care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA.

x

Nu utilizaţi şuruburi mai lungi decât dimensiunea standard, deoarece acestea pot avaria interiorul televizorului.

x

Pentru suporturile de perete care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA, lungimea 

şuruburilor poate fi diferită în funcţie de specificaţiile lor.

x

Nu strângeţi şuruburile excesiv, deoarece acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina căderea acestuia, 

conducând la vătămări corporale. Samsung nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de accidente.

x

Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau vătămările corporale survenite în urma utilizării unui 

suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau în cazul în care clientul nu respectă 

instrucţiunile de instalare a produsului.

x

La montarea televizorului, nu depăşi unghiul de înclinare de 15 grade.

Familie de 

produse

ţoli

Spec. VESA (A * B)

Şurub 

standard

Cantitate

Televizor LED

19~22

75 X 75

M4

4

27

200 X 100

32~40

200 X 200

M8

46~60

400 X 400

65~75

600 X 400

Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vătămări corporale 

prin electrocutare.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   15

2011-05-17   �� 4:56:04

Română - 16

16

Depanare

Dacă televizorul pare să aibă o problemă, încercaţi mai întâi ceastă listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă niciunul dintre 

aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vizitaţi „www.samsung.com”, apoi faceţi clic pe Support sau apelaţi centrul de 

asistenţă pentru clienţi Samsung.

Probleme

Soluţii şi explicaţii

Televizorul nu porneşte.

•  Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la televizor. 

•  Asiguraţi-vă că priza funcţionează. 

•  Încercaţi să apăsaţi butonul de alimentare de pe televizor, pentru a vă asigura că 

problema nu se datorează telecomenzii. Dacă televizorul porneşte, consultaţi secţiunea 

„Telecomanda nu funcţionează” de mai jos.

Nu există imagine/video.

•  Verificaţi conexiunile cablurilor (scoateţi şi reconectaţi toate cablurile la televizor şi la 

dispozitivele externe). 

•  Setaţi ieşirile video ale dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray etc.) 

astfel încât să corespundă conexiunilor de la intrarea televizorului. De exemplu, dacă 

ieşirea unui dispozitiv extern este HDMI, conexiunea trebuie făcută la o intrare HDMI a 

televizorului. 

•  Asiguraţi-vă că dispozitivele conectate sunt alimentate. 

•  Selectaţi sursa corectă a televizorului prin apăsarea butonului 

SOURCE 

de pe 

telecomanda televizorului. 

•  Reporniţi dispozitivul conectat reconectând cablul de alimentare al dispozitivului.

Telecomanda nu funcţionează.

•  Înlocuiţi bateriile telecomenzii respectând polaritatea corectă (+/-). 

•  Curăţaţi fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomandă. 

•  Îndreptaţi telecomanda direct spre televizor de la aproximativ 1,5 -2 m distanţă.

Telecomanda receptorului de cablu/

set top boxului nu funcţionează 

pentru pornirea sau oprirea 

televizorului sau reglarea volumului.

•  Programaţi telecomanda receptorului de cablu/set top boxului pentru a opera televizorul. 

Consultaţi manualul de utilizare al receptorului de cablu/set top boxului pentru a identifica 

codul televizorului SAMSUNG.

✎

Pentru ca televizorul dvs. să fie în stare optimă de funcţionare, faceţi upgrade la cel mai recent firmware de pe site-ul 

Web (samsung.com -> Support -> Downloads) prin USB. 

✎

Panoul LED TFT constă dintr-un panou format din subpixeli, necesitând o tehnologie sofisticată de producţie. Este totuşi 

posibil ca pe ecran să existe pixeli mai luminoşi sau mai întunecaţi. Aceştia nu au niciun impact asupra performanţelor 

produsului.

Licenţă

Lista funcţiilor

Interfaţă digitală şi funcţii de reţea excelente: Cu un tuner digital HD încorporat, transmisiile HD care nu necesită abonament 

pot fi vizionate fără un receptor de cablu/receptor de satelit STB (set top box).

Conţinutul meu 

Vă permite să redaţi fişiere de muzică, imagini şi filme salvate pe un dispozitiv USB.

AllShare™

Funcţia AllShare™ conectează televizorul şi telefoane mobile/dispozitive Samsung compatibile printr-o reţea.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate compatibile cu funcţia Anynet+ cu ajutorul telecomenzii 

televizorului Samsung.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   16

2011-05-17   �� 4:56:05

Română - 17

17

Fixarea televizorului pe perete

Atenţie

: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe televizor poate conduce la căderea acestuia. În special, nu 

lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să-l destabilizeze; în caz contrar, este posibil ca televizorul să se 

răstoarne peste aceştia, cauzând rănirea gravă sau moartea. Respectaţi toate măsurile de siguranţă oferite 

în broşura cu informaţii de siguranţă inclusă. Pentru o stabilitate sporită, instalaţi dispozitivul împotrivă căderii 

pentru scopuri de siguranţă, după cum urmează.

Pentru a evita căderea televizorului 

1. 

Puneţi şuruburile în cleme şi strângeţi-le ferm pe perete. Verificaţi 

ca şuruburile să fie instalate ferm pe perete. 

✎

Este posibil să aveţi nevoie de materiale suplimentare, 

precum un diblu, în funcţie de tipul de perete.

✎

Deoarece clemele, şuruburile şi firul necesare nu sunt 

furnizate, vă rugăm să le achiziţionaţi suplimentar.

2. 

Îndepărtaţi şuruburile din partea posterioară centrală a 

televizorului, puneţi şuruburile în cleme şi apoi strângeţi şuruburile 

din nou pe televizor.

✎

Este posibil ca şuruburile să nu fie furnizate cu produsul. În 

acest caz, achiziţionaţi şuruburi cu următoarele specificaţii.

✎

Specificaţiile şuruburilor

x

Pentru un televizor LED de 32 ~ 75”: M8

3. 

Conectaţi clemele fixate pe televizor şi clemele fixate pe perete 

cu ajutorul unui fir rezistent şi apoi legaţi strâns firul.

✎

NOTĂ

x

Instalaţi televizorul aproape de perete, astfel încât să nu cadă în spate.

x

Este sigur să conectaţi firul astfel încât clemele fixate pe perete să fie la aceeaşi înălţime sau mai jos decât 

clemele fixate pe televizor.

x

Dezlegaţi firul înainte de a muta televizorul.

4. 

Verificaţi siguranţa tuturor conexiunilor. Verificaţi conexiunile periodic pentru semne de solicitare sau slăbire. Dacă aveţi vreo 

îndoială cu privire la siguranţa conexiunilor efectuate, contactaţi un instalator profesionist.

Depozitarea şi întreţinerea

✎

Dacă desprindeţi autocolantul ataşat pe ecranul televizorului, curăţaţi reziduurile înainte de a viziona la televizor.

Nu pulverizaţi apă sau un agent de curăţare direct pe produs. 

Un lichid care intră în produs poate cauza o defecţiune, un 

incendiu sau electrocutarea.

Curăţaţi produsul cu o cârpă moale umezită în puţină apă.

Perete

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   17

2011-05-17   �� 4:56:06

Română - 18

18

Specificaţii

Rezoluţie de afişare

1920 x 1080

Specificaţii legate de mediu 

Temperatură de funcţionare 

Umiditate de funcţionare

Temperatură de depozitare 

Umiditate de depozitare 

10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 

10% ~ 80%, fără condens 

-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) 

5% ~ 95%, fără condens

Sistem TV 

Analogic: B/G, D/K, L, I (în funcţie de ţara selectată) 

Digital: DVB-T/DVB-C

Sistem color/video

Analogic: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Sistem de sunet

BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN 

Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 

Sunet: PCM linear pe 2 canale de 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 biţi. 

Pivotarea stativului (stânga/

dreapta)

-20˚ ~ 20˚

Nume model

UE32D5000

UE37D5000

Dimensiune ecran

32 ţoli

37 ţoli

Sunet 

(ieşire)

10 W x 2

Dimensiuni (lxAxH) 

Corp 

Cu stativ

762,0 X 29,9 X 462,0 (mm)

762,0 X 242,2 X 530,4 (mm)

883,9 X 29,9 X 531,1 (mm)

883,9 X 255,0 X 598,5 (mm)

Greutate 

Fără stativ 

Cu stativ

7,1 kg

10,2 kg

9,3 kg

12,5 kg

Nume model

UE40D5000

UE46D5000

Dimensiune ecran

40 ţoli

46 ţoli

Sunet 

(ieşire)

10 W x 2

Dimensiuni (lxAxH) 

Corp 

Cu stativ

949,3 X 29,9 X 567,5 (mm)

949,3 X 255,0 X 635,2 (mm)

1094,2 X 29,9 X 652,5 (mm)

1094,2 X 275,0 X 711,1 (mm)

Greutate 

Fără stativ 

Cu stativ

10,9 kg

14,2 kg

13,7 kg

17,2 kg

✎

Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.

✎

Pentru informaţii privind alimentarea cu energie electrică şi detalii suplimentare despre consumul de energie, consultaţi 

eticheta ataşată pe produs.

[UD5000-BT]BN68-03432G.indb   18

2011-05-17   �� 4:56:07