Samsung HMX-H320BP: Обслуживание и дополнительная информация

Обслуживание и дополнительная информация

•

ЖК-дисплей изготовлен по передовой высокоточной технологии и имеет

ОБСЛУЖИВАНИЕ

более 0,01% эффективных пикселей. Несмотря на черные или яркие точки

(красные, синие, белые), в центре редко может появиться одна точка, а

Указания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства

вокруг центра – две. Точки, которые обычно могут возникнуть во время

и позволят использовать устройство на протяжении долгих лет.

производственного процесса, не влияют на записанные изображения.

Меры предосторожности при хранении

В случае конденсации влаги, прежде чем использовать

•

Для безопасного хранения видеокамеры ее следует выключить.

камеру, положите ее на некоторое время в другое место

- Извлеките батарею и адаптер переменного тока.

•

Что такое конденсация влаги?

- Извлеките карту памяти.

онденсация влаги возникает, когда видеокамера переносится в

Очистка видеокамеры

место с существенно отличающейся температурой. Конденсация

образуется на внешней и внутренней частях видеокамеры, а также

Перед выполнением очистки выключите видеокамеру, извлеките

на объективе отражения. Это может привести к неправильной

батарейный блок и адаптер переменного тока.

работе или повреждению видеокамеры, если конденсация

•

Очистка внешней поверхности

произошла, когда устройство было включено и использовалось.

- Аккуратно протрите мягкой сухой тканью. Не прилагайте чрезмерных

•

Когда происходит конденсация влаги?

усилий при очистке, а просто слегка протрите поверхность.

Если устройство перенести или использовать при более высокой

- Не используйте бензин или растворитель для очистки видеокамеры.

температуре воздуха, может возникнуть конденсация влаги.

Внешнее покрытие может облезть, а чехол может потерять форму.

-

При съемке на улице в холодную погоду зимой и последующем

•

Очистка ЖК-экрана

использовании в помещении.

Аккуратно протрите мягкой сухой тканью. Старайтесь не повредить монитор.

- При съемке на улице в жаркую погоду после нахождения в

•

Очистка объектива

помещении или в автомобиле с включенным кондиционером.

Для удаления пыли с объектива используйте грушу с кисточкой, после

•

Что можно сделать?

чего осторожно протрите объектив мягкой салфеткой.

Если необходимо,

осторожно протрите объектив с помощью специальных салфеток для

- Выключите питание и отсоедините батарею и оставьте

очистки объектива.

видеокамеру в сухом месте на 1–2 часа.

- Если оставить объектив грязным, на нем может появиться плесень.

- Если объектив кажется затемненным, отключите видеокамеру и

оставьте на 1 час.

•

Используйте видеокамеру после полного исчезновения

конденсированной влаги.

ЖК-дисплей

•

Используйте только рекомендуемые аксессуары из комплекта

поставки видеокамеры. При потребности в обслуживании

Чтобы продлить срок службы, не протирайте экран грубой тканью.

обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung.

•

При использовании ЖК-экрана помните о том, что: они не являются

неисправностями.

- Во время использования видеокамеры поверхность вокруг ЖК-экрана

может нагреваться.

- Если питание остается включенным в течение длительного периода

времени, поверхность вокруг ЖК-экрана сильно нагревается.

- При использовании видеокамеры в условиях с низкими температурами

112

на ЖК-дисплее возможно появление остаточного изображения.

Обслуживание и дополнительная информация

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Страны/регионы, в которых используется стандарт PAL

•

В каждой стране и регионе существует своя

энергетическая система и система цвета.

Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Китай, СНГ,

•

Перед использованием видеокамеры за границей

Чешская Республика, Дания, Египет, Финляндия,

следует проверить указанные ниже элементы.

Франция, Германия, Греция, Великобритания, Голландия,

Гонконг, Венгрия, Индия, Иран, Ирак, Кувейт, Ливия,

Малайзия, Маврикий, Норвегия, Румыния, Саудовская

Источники питания

Аравия, Сингапур, Словацкая Республика, Испания,

Прилагаемый адаптер переменного тока оснащен

Швеция, Швейцария, Сирия, Таиланд, Тунис, и т. д.

сист

емой автоматического выбора напряжения

в диапазоне от 100 до 240 В переменного тока.

Страны/регионы, в которых используется стандарт NTSC

Видеокамеру можно использовать в любых странах/

Багамские острова, Канада, Центральная Америка,

регионах, если использовать прилагаемый адаптер

Япония, Корея, Мексика, Филиппины, Тайвань,

переменного тока в диапазоне от 100 до 240 В

Соединенные Штаты Америки и т. д.

переменного тока, 50/60 Гц. При необходимости

Выполнять съемку с помощью видеокамеры и

используйте имеющийся в продаже адаптер

просматривать изображения на ЖК-экране можно

переменного тока, соответствующий конструкции

в любой точке мира.

розетки питания.

Системы цвета телевизора

Данная видеокамера использует систему PAL. Если

требуется просмотреть записи на телевизоре или

скопировать их на внешнее устройство, телевизор

или внешнее устройство должны работать в системе

PAL и быть оснащены соответствующими аудио-/

видеоразъемами. В противном случае, возможно,

придется использовать отдельный транскодер

видеоформата (PAL-NTSC преобразователь форматов).

Компания Samsung не предоставляет транскодер

видеоформата.

113

Обслуживание и дополнительная информация

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

AF (автофокус)

Значение диафрагмы (число F)

Система, которая автоматически фокусирует объектив устройства на объект. Для

Число f показывает светосилу объектива. Объектив с меньшим числом F обычно

автоматической фокусировки устройство использует контрастность.

позволяет получить более яркое изображение. Число F прямо пропорционально

фокусному расстоянию и обратно пропорционально диаметру объектива.

Диафрагма

*F.No=фокусное расстояние/диаметр диафрагмы объектив

Диафрагма управляет количеством света, достигающим датчика устройства.

MPEG-4 AVC/H.264

Сотрясение видеокамеры (размытие)

MPEG-4 AVC/H.264 определяет последний формат кодирования видео, утвержденный

В случае перемещения устройства с открытым затвором все изображение может

ISO-IEC и ITU-T в 2003 году. Формат MPEG-4 AVC/H.264 является более чем в два

смазываться. Это часто происходит при низкой скорости затвора. Чтобы предотвратить

раза эффективнее по сравнению с обычным форматом MPEG-2. В данном устройстве

сотрясение устройства, увеличьте чувствительность, используя более высокую

формат MPEG-4 AVC/H.264 используется для кодирования видео высокой четкости.

скорость затвора. Можно также использовать штатив, функцию DIS или OIS для

Оптический зум

стабилизации устройства.

Это обычный зум, позволяющий увеличивать изображения средствами объектива без

Композиция

ухудшения качества изображений.

Под композицией в фотографии понимается расположение объектов на фотографии.

Качество

Обычно хорошей композиции удается добиться при использовании правила третей.

Выражение степени сжатия, которое применяется для цифровых изображений. Более

Комплементарная структура металл-оксид-полупроводник (CMOS)

качественные изображения имеют меньшую степень сжатия. Обычно размер файла

при этом больше.

CMOS - датчик изображения, который позволяет получать изображения, приближающиеся по качеству

к изображениям, получаемым с помощью датчиков ПЗС (прибор с зарядовой связью). Он потребляет

Разрешение

меньше энергии, в результате чего увеличивается срок службы аккумуляторной батареи устройства.

Количество пикселов, представляющих цифровое изображение. Изображения с

Цифровой зум

высоким разрешением содержат большее число пикселов и обычно отображаются с

большим количеством деталей по сравнению с изображениями с низким разрешением.

Функция, позволяющая искусственно увеличить степень увеличения объектива с

трансфокатором (оптический зум). При использовании функции цифрового зума

Скорость затвора

качество изображения ухудшается по мере увеличения степени приближения.

Скорость затвора показывает, сколько времени требуется на открытие и закрытие

Число эффективных пикселов

затвора. Это важный фактор, определяющий яркость фотографии, поскольку он

контролирует количество света, проходящего через диафрагму, прежде чем он

В отличие от общего числа пикселов, этот показатель отображает реальное число

достигнет датчика изображения. При более высокой скорости затвора свет проходит

пикселов, используемых при съемке изображения.

в течение меньшего времени и фотография становится темнее. При этом легче

EV (экспозиция)

зафиксировать объект в движении.

Все сочетания скорости затвора и диафрагмы устройства, в результате которых

Телемакро

достигается одинаковая экспозиция.

This feature allows you to capture close-up images of very small objects. When using the

Экспозиция

Tele Macro feature, the camcorder can maintain a sharp focus on small objects at a near

life-size ratio (1:1).

Количество света, которое может достигать датчика устройства. Экспозиция управляется

с помощью скорости затвора, значения диафрагмы, а также чувствительности ISO.

Баланс белого (цветовой баланс)

Фокусное расстояние

Настройка интенсивности цветов (обычного основных цветов: красного, зеленого и

синего) на изображении. Целью настройки баланса белого или цветового баланса

Расстояние от центра объектива до точки его фокуса (в миллиметрах). При большем

является правильное отображение цветов на изображении.

фокусном расстоянии угол обзора сужается, и объект увеличивается. При меньших

114

фокусных расстояниях угол обзора становится шире.