Samsung BD-P1000: Reference
Reference: Samsung BD-P1000
229L_P1000_XER_ENG_IB_39~50 12/22/06 4:02 PM Page 46
Troubleshooting
Reference
Before requesting service (troubleshooting), please check
the following.
No operations can be performed with the
remote control.
• Check the batteries in the remote control.
They may need replacing.
• Operate the remote control at a distance of no more
than 6.1m.
• Remove batteries and hold down one or more buttons
for several minutes to drain the microprocessor inside
the remote control to reset it. Reinstall batteries and try
to operate the remote control again.
Disc does not play.
• Ensure that the disc is installed with the label side
facing up.
• Check the region number of the BD/DVD.
5.1 channel sound is not being reproduced.
Reference
• 5.1 channel sound is reproduced only when the
following conditions are met. :
1. The Blu-ray disc player is connected with the proper
Amplifier
2. The disc is recorded with 5.1 channel sound.
• Check whether the disc being played has the “5.1 ch”
mark on the outside.
• Check if your audio system is connected and working
properly.
• In a SETUP Menu, is the Audio Output set to Bitstream?
Disc Menu doesn’t appear.
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
• Check if the disc has a Menu.
46 - English
229L_P1000_XER_ENG_IB_39~50 12/22/06 4:02 PM Page 47
The icon appears on screen.
If you experience other problems.
• The features or action cannot be completed at this
• Go to the contents and find the section of the
time because:
instruction book that contains the explanations
1. The BD/DVD’s software restricts it.
regarding the current problem, and follow the
2. The BD/DVD’s software doesn’t support the feature
procedure once again.
(e.g., angles)
• If the problem still cannot be solved, please contact
3. The feature is not available at the moment.
your nearest Samsung authorized service center.
4. You’ve requested a title or chapter number or
search time that is out of range.
The picture is noisy or distorted
Play mode differs from the Setup Menu selection.
• Make sure that the disc is not dirty or scratched.
• Some of the functions selected in the Setup Menu may
• Clean the disc.
not work properly if the disc is not encoded with the
corresponding function.
No HDMI output.
The screen ratio cannot be changed.
• Check the Video output is set to HDMI.
• The Screen Ratio is fixed on your BD/DVDs.
• Check the connection between the TV and the HDMI
jack of Blu-ray disc player.
• Check if your TV supports 576p/480p/720p/1080i/1080p
HDMI input resolution.
No audio.
Reference
Abnormal HDMI output screen.
• Make sure you have selected the correct Digital Output
in the Audio Options Menu.
• If random noise appears on the screen, it means that
TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital
The screen is blocked
Content Protection).
• Press the button (in front panel) for more than
English
5 seconds with no disc inside. All settings will revert to
the factory settings.
• Check video output mode.
Forgot password
• Press the button (in front panel) for more than
5 seconds with no disc inside. All settings including the
password will revert to the factory settings. Don't use
this unless absolutely necessary.
English - 47
229L_P1000_XER_ENG_IB_39~50 12/22/06 4:02 PM Page 48
Specifications
Power Requirements
AC 110-240V ~ 50/60Hz
Power Consumption
51 W
Weight
4.2 kg
General
Dimensions
430 (W) x 79 (H) x 325 (D) mm
Operating Temperature Range
+
5° C to
+
35°C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
BD (Blu-ray Disc)
Reading Speed : 4.917m/sec
Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec.
DVD
(Digital Versatile Disc)
Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min.
Disc
CD : 12cm
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
(COMPACT DISC)
Maximum Play Time : 74 min.
CD : 8cm
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
(COMPACT DISC)
Maximum Play Time : 20 min.
1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Composite Video
Blu-ray Disc : Not available DVD : 576i/480i
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Video
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Component Video
Output
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Blu-ray Disc : 1080i, 720p DVD : 576p/480p, 576i/480i
Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
S-Video
Chrominance Signal : 0.3 Vp-p (75 Ω load)
Blu-ray Disc : Not available DVD : 576i/480i
Blu-ray Disc :
1080p, 1080i, 720p
DVD :
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
Reference
Video/Audio
HDMI
PCM multichannel audio, bitstream audio, PCM audio
2 Channel
L(1/L), R(2/R)
5.1 Channel
F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
Digital Audio Output
Optical/Coaxial
Audio
48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz
*Frequency Response
Output
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
*S/N Ratio
110 dB
*Dynamic Range
100 dB
*Total Harmonic Distortion
0.004%
*: Nominal specification
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
- Weight and dimensions are approximate.
Jazelle runs on blu-ray Disc Player. Jazelle
®
is a registered trademark of ARM Limited.
48 - English
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 1
English
èp‡‚ËθÌafl yÚËÎËÁˆËfl ‰aÌÌÓ„Ó ycÚpÈÒÚ‚‡
(ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ˝ÎeÍÚp˘eÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎeÍÚpÓÌÌÓ„Ó Ó·Ópy‰Ó‚aÌËfl)
(èpËÏeÌfleÚcfl ‚ cÚpaÌax E‚pÓÔÂÈcÍÓ„Ó CÓ˛Áa Ë ‰py„Ëx cÚpaÌax E‚pÓÔ˚, ‚ ÍÓÚÓp˚x cy˘ecÚ‚yeÚ
cËcÚeÏa p‡Á‰eÎeÌËfl ÓÚxÓ‰Ó‚)
PyccÍËÈ
чÌÌafl ÏapÍËpӂ͇, Ëϲ˘‡flcfl ̇ Á‰ÂÎËË ËÎË Û͇Á‡Ì̇fl ‚ pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ
ËÒÚ ˜ÂÌËË cpÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒΉÛÂÚ ‚˚·p‡Ò˚‚‡Ú¸ c ‰pÛ„ËÏ ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓpÓÏ. óÚÓ·˚
Ôp‰ÓÚ‚p‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚p‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍpÛʇ˛˘Û˛ ÒpÂ‰Û ËÎË Á‰ÓpÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ
ÌÂÍÓÌÚpÓÎËpÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎËÚÂ Â„Ó ÓÚ ‰pÛ„Ó„Ó ‚ˉ‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Îfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÂpep‡·ÓÚÍË Ë ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˚p¸fl.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÒΉÛÂÚ Ó·p‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔpÓ‰‡‚ˆÛ ‚ ÏÂÒÚÓ ÔpËÓ·pÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ‚ÏÂÒÚÌ˚e
Óp„‡Ì˚ ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ÏÂÒÚ‡ Ë ÒÔÓÒÓ·‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÓÍpÛʇ˛˘ÂÈ Òp‰˚
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
äÓpÔÓp‡ÚË‚Ì˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÒΉÛÂÚ Ó·p‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Ó„Ó‚Óp‡ Ó
ÔÓÍÛÔÍÂ. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ c ‰pÛ„ËÏË ÔpÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË.
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 2
ÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò̇·ÊÂÌ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÂÒÒÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Ô·‚ÍËÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ. çÓÏË̇ΠÔ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Û͇Á‡Ì
̇ ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ËÎÍË, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ¯Ú˚Ë. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô·‚ÍËÈ
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå,
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÚÓ„Ó Ê ÌÓÏË̇·,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡ÚÛ BS1362.
çÖ ëçàåÄâíÖ äéÜìï (àãà áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà
çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ËÎÍÓÈ ÒÓ ÒÌflÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl. ÖÒÎË ˝Ú‡ Í˚¯Í‡
Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
Ò˙ÂÏ̇fl Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î‡Ò¸  Á‡ÏÂ̇, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ˆ‚ÂÚ, Í‡Í ˆ‚ÂÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl,
‚ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
éëíéêéÜçé
á‡Ô‡ÒÌ˚ Í˚¯ÍË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ˜ÂÂÁ ‰Ë·,
ÔÓ‰‡‚¯Â„Ó ‚‡Ï ÒËÒÚÂÏÛ.
éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå
ÖÒÎË ‚ËÎ͇, ‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÌÂ
íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú!
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÒÂÚ‚˚Ï ÓÁÂÚ͇Ï, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚
‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, ËÎË ÂÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
ÍÓÓÚÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÓÁÂÚÍÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Û‰ÎËÌËÚÂθ ËÎË
ËÏÂÂÚÒfl "ÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ", ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.
Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚, ÍÓÏ ͇Í
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡
ÓÚÂÁ‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ, ‚˚̸Ú ËÁ Ì ԉÓı‡ÌËÚÂθ,
ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl.
‡ Á‡ÚÂÏ ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸ ÓÚ ‚ËÎÍË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÓÚÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ËÏÂÂÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í
̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÏÂÒÚÓ.
Ó„ÓÎÂÌÌÓÏÛ „Ë·ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ :
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË
ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰ÂÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í ‚ËÎÍÂ
ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÓÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Î„ÍËÈ
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚
‰ÓÒÚÛÔ.
ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
ç‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË·„‡ÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl
ÇçàåÄçàÖ :
Ç BLU-RAY èêéàÉêõÇÄíÖãÖ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇
àëèéãúáìÖíëü ãÄáÖê ë çÖÇàÑàåõå
ÎˈÂÌÁËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÚ¸ËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË,
ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ãìóéå, äéíéêõâ åéÜÖí èêàÇÖëíà ä
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ùÚ‡ ÎˈÂÌÁËfl
éèÄëçéåì éÅãìóÖçàû, Öëãà éç
Ó„‡Ì˘Â̇ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓ ÌÂÍÓÏϘÂÒÍÓÂ
çÄèêÄÇãÖç çÄ óÖãéÇÖäÄ.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
éÅüáÄíÖãúçé ìÅÖÑàíÖëú Ç íéå, óíé
ÍÓ̘Ì˚ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË.
ç Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌË͇ÍËı Ô‡‚ ̇ ÍÓÏϘÂÒÍÓÂ
Çõ èêÄÇàãúçé èéãúáìâíÖëú BLU-RAY
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. ãˈÂÌÁËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÌË
èêéàÉêõÇÄíÖãÖå Ç ëééíÇÖíëíÇàà
̇ ͇ÍÓ ‰Û„Ó ËÁ‰ÂÎË ÍÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ë,
ë àçëíêìäñàÖâ.
ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ó̇ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ β·Ó ÌÂ
ÇçàåÄçàÖ
ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÔÓˆÂÒÒ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË
Ç ùíéå àáÑÖãàà àåÖÖíëü ãÄáÖê. àëèéãúáéÇÄçàÖ
ISO/IEC 13818-3, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚
éêÉÄçéÇ êÖÉìãàêéÇäà àãà ÇõèéãçÖçàÖ èêéñÖÑìê, çÖ
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ. ãˈÂÌÁËfl
éèàëÄççõï Ç ÑÄççéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë/ËÎË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl
éèÄëçéåì éÅãìóÖçàû ãÄáÖêéå. çÖ éíäêõÇÄâíÖ
‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú‡Ï
äêõòäà à çÖ èõíÄâíÖëú êÖåéçíàêéÇÄíú
ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ùÚ‡ ÎˈÂÌÁËfl
ëÄåéëíéüíÖãúçé. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü
Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇ÍËı Ô‡‚ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌ͈ËË
éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
ËÁ‰ÂÎËfl, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC
11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ۉӂÎÂÚ‚ÓflÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Öë, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ò
‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇·ÂÎË Ë ‡Á˙ÂÏ˚.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı
‡·ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍË Ë ÚÂ΂ËÁÓ˚,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â
͇·ÂÎË Ë ‡Á˙ÂÏ˚.
2- PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ˝ÚÓÏÛ Blu-ray
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
• ç Ô‰‚Ë„‡ÈÚ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ‰ËÒÍ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‰ËÒÍ Ë
‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‚Ó‰ÓÈ ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÂÎÍËÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ
• ç Í·‰ËÚ ÛÍÛ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• ç Í·‰ËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ÍÓÏ ‰ËÒÍÓ‚.
ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÂÊËÚ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰
• Ç̯ÌË ÔÓÏÂıË, ̇ÔËÏÂ, ‡Áfl‰ ÏÓÎÌËË ËÎË
ÛÍÓÈ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ.
ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸
ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Blu-ray
1) èÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
2) ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò
3) èËÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË èàíÄçàÖ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ „Ó
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë
4) ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ó. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
5) ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.
6)
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
7) ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ÎÓÚ͇ Ë ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Blu-ray
8) ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË fl‰ÓÏ Ò
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË
¯ÂÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ËÎË ‰Û„ËÏË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ „ÂÌÂËÛ˛Ú ÚÂÔÎÓ
• óËÒÚËÚ ‰ËÒÍ, ÔÓÚˇfl Â„Ó ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÓÚ
(‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË).
ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.
9) Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ËÎÓÍ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÎË
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÚËÔ‡. ÇËÎ͇ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl
ÍÓÚÓ˚ı ¯Ë ‰Û„Ó„Ó. ÇËÎ͇ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó
ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÚÂÚËÈ
ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓÔÛÒ‡
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. òËÓÍÓ ÎÂÁ‚Ë ËÎË
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË
ÚÂÚËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ËÎ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË
‚‡¯ÂÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
͇ÒÍË ËÎË ‰Û„Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
˝ÎÂÍÚË͇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
• èÓÚˇÈÚ ÍÓÔÛÒ Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
10) óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ,
ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ.
ᇢËÚËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ Ë
鄇Ì˘ÂÌËfl ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.
11) èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË/
•
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì ̇ ‚ÒÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚
ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
BD, DVD ËÎË CD ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
12) àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÊÍÓÈ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ËÎË
ÒÚÓÈÍÓÈ, ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎÓÏ,
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ÍÓχ̉˚ Ë ÙÛÌ͈ËË. é·‡ÚËÚÂ
ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ‰ÂÙÂÍÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
• äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ì ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ
13) éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
͇ʉ˚È ‰ËÒÍ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ BD, DVD ËÎË CD,
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ë,
ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ó¯Ë·ÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
PyccÍËÈ
ÚÂÎÂÊÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ú‡‚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÚÂÎÂÊÍË.
‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Ë/ËÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ BD, DVD ËÎË CD.
14) ÇÒ ‡·ÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ú‡ÍÊ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‰Û„Ó„Ó
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ
ÄÛ‰ËÓ/ ÇˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒfl
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
‚ÓÔÓÒ˚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔË
ËÁ‰ÂÎËfl Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸, ÍÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝ÚËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚
ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ,
BD, DVD ËÎË CD, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ
·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Â„Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎ͇
Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG. äÓÏ ÚÓ„Ó,
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓԇ· ÊˉÍÓÒÚ¸
‰‡Î¸¯Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰Â̇
ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ËÁ‰ÂÎËÂ
ËÌÙÓχˆËfl Ó· Ó„‡Ì˘ÂÌËflı ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓ‰‚„ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë,
‰ËÒÍÓ‚.
ËÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
PyccÍËÈ - 3
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 4
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚ Blu-ray
é·˘ËÂ
ç‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËı ‰ËÒ͇ı ÙÓχڇ Blu-ray ÏÓÊÂÚ
ı‡ÌËÚ¸Òfl 25 É·‡ÈÚ (Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È) ËÎË 50 É·‡ÈÚ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
(‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È) ËÌÙÓχˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔËÏÂÌÓ ‚ 5
– 10 ·Óθ¯Â ÂÏÍÓÒÚË ‰ËÒ͇ DVD.
ÑËÒÍË Blu-ray Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‡·ÓÚÛ Ò
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ò
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏÒfl ‚ ÓÚ‡ÒÎË
(‡Á¯ÂÌË ‰Ó 1920 ı 1080 ÔË ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı 40
èÓÒÏÓÚ ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (JPEG)
å·ËÚ/Ò) – ·Óθ¯‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂ
ˉÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ‚ ‚ÓÔÓÒ ͇˜ÂÒÚ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰ËÒÍ Blu-ray ËÏÂÂÚ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Ú‡ÍÓÈ Ê ‡ÁÏÂ Ë ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ÒÂÏ
Á̇ÍÓÏ˚È ‰ËÒÍ DVD.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3
* è˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒÍÓ‚ Blu-ray
ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚
Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ‰ËÒÍ
ÙÓχڇ MP3 Ò ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW, DVD-R/-RW/
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
-RAM Ë Í‡Ú Ô‡ÏflÚË.
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ Â„Ó
ÙÛÌ͈ËflÏ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÓÚ ‰ËÒ͇ Í
HDMI (åÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ
‰ËÒÍÛ. ç ‚Ò ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË
‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË)
ÌËÊ ÙÛÌ͈ËflÏË.
àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ¯ÛÏ˚ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ
éÒÌÓ‚Ì˚ هÍÚ˚ Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÂ
Ú‡ÍÚ Ô‰‡˜Ë ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ò
îÓÏ‡Ú BD-ROM, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÍËÌÓÙËθÏÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÚË Ó·Î‡‰‡˛˘Ëı ‚˚ÒÓÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Í‡Ú‡ÏË Ô‡ÏflÚË
‚ˉÂÓ ÍÓ‰Â͇, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠMPEG-2.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Í‡Ú‡ÏË Ô‡ÏflÚË 10
í‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÒ
ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÚËÔÓ‚: Compact Flash, Micro Drive,
‡Á¯ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË:
Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick
- 1920 x 1080 HD
Duo, Memory Stick Pro Duo, Secure Digital, Multi
- 1280 x 720 HD
Media, Mini SD, RS MMC.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍË BD, Ú·ÛÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓ
Òڇ̉‡Ú‡ HDTV (ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚË). ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‰ËÒÍÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ú·ÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ HDMI. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
‡Á¯ÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍË BD, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ.
ɇÙ˘ÂÒÍË ԇÌÂÎË
àϲÚÒfl ‰‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ԇÌÂÎË (ÒÎÓfl) Ò
„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Ò
‡Á¯ÂÌËÂÏ Full HD (1920ı1080). éÌË
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÔÓ‚Âı ÒÎÓfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚË. é‰Ì‡ Ô‡ÌÂθ Óڂ‰Â̇ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ͇‰Â „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ
ËÌÙÓχˆËË, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÈÒfl Í ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ (Ú‡ÍÓÈ,
Í‡Í ÒÛ·ÚËÚ˚), ‡ ‰Û„‡fl Ô‡ÌÂθ Ô‰̇Á̇˜Â̇
‰Îfl ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚,
Ú‡ÍËı, Í‡Í ÍÌÓÔÍË ËÎË ÏÂÌ˛.
ÑÎfl Ó·ÓËı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚
ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ – ‡Á΢Ì˚ ¯ÚÓÍË, "Ê‡Î˛ÁË" Ë
ÔÓÍÛÚÍË.
4- PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 5
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË
ɇÙ˘Â
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÒÍËÂ
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Ô‡ÌÂÎË
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.
á̇˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÇˉÂÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË
á̇˜ÓÍ
íÂÏËÌ éÔËÒ‡ÌËÂ
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
ɇÙË͇ ÏÂÌ˛
BD-ROM
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ BD-ROM.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl „‡ÙË͇ Ë ‡ÌËχˆËfl Ò‡ÏÓ„Ó
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Ò 256 ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ˜ÚÓ
̇ÏÌÓ„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-Video ËÎË
DVD-VIDEO
Video. åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔˆËflÏ ÏÂÌ˛ Ë
DVD-R/DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÓÔˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Video Ë Á‡Í˚ÚÓ„Ó.
á‚ÛÍ ‚ ÏÂÌ˛
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
DVD-RAM
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-RAM (ÂÊËÏ VR,
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚ ËÎË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔˆË˛
ÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ˘ÂΘÓÍ
ÚÓθÍÓ ‚ÂÒËË 2.0 Òڇ̉‡Ú‡)
ÔÓ ÍÌÓÔÍ ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ,
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
Ó·˙flÒÌfl˛˘ËÈ Ì‡Á̇˜ÂÌË ÔӉ҂˜ÂÌÌÓÈ ÓÔˆËË
DVD-RW
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-RW (ÂÊËÏ VR
ÏÂÌ˛.
ËÎË ÂÊËÏ V Ë ÚÓθÍÓ Á‡Í˚Ú˚È)
åÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘Ì˚Â/ÇÒÔÎ˚‚‡˛˘Ë ÏÂÌ˛
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒ͇ DVD-Video ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD-R
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-R (ÂÊËÏ V Ë
ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÚÓθÍÓ Á‡Í˚Ú˚È)
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓ‚ÓÏÛ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
Å·„Ó‰‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓÈ ‰ËÒÍÓÏ Blu-ray
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡‡Ì Á‡„Ûʇڸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‰ËÒ͇
Audio CD
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ
(CD-R ËÎË CD-RW)
ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ.
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÂÌ˛
ËÎË ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Û„Ë ÔÛÚË ÔÓ ÏÂÌ˛, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl
JPEG
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW,
Í‡Í Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú
DVD-R/-RW/-RAM ËÎË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÙÓÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
MP3
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW,
DVD-R/-RW/-RAM ËÎË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÎÛ˜‡˛, ÍÓ„‰‡
ÇÌËχÌËÂ
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÏÂÌÂÌ˚.
àÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Blu-ray ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ
èËϘ‡ÌËÂ
ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ËÎË ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÏ
‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÓÒÚ˚ ˄˚.
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ
ë·ȉ-¯ÓÛ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
Ó‰ÌÓ„Ó ‚Íβ˜ËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl ÚÓθÍÓ
PyccÍËÈ
ÑËÒÍË Blu-ray ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
̇ʇÚËfl Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.
‡Á΢Ì˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‚Û͇.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ëÛ·ÚËÚ˚
1)
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÒÏ. ÒÚ. 2~3).
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ Blu-ray,
2)
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸Òfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ‰Îfl
"ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ" (ÒÏ. ÒÚ. 46~47).
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ, ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚
¯ËÙÚÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó
‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓÍۘ˂‡Ú¸Òfl ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ËÎË
©
2006 Samsung Electronics Co.
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ë ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸.
ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÎË
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ÌË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ÌË ˆÂÎËÍÓÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Samsung Electronics Co.
PyccÍËÈ - 5
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 6
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ...................................................2
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ....................................24
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ.......................................3
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ......................................25
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
.......3
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇
.....26
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË...................................3
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / èÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
......26
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl..................................3
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ ÒˆÂÌ˚..........27
鷢ˠÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË..............................................4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË
......28
è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
.......5
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚..........................8
ÏÂÌ˛/ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚
...............................................28
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÌËÏË..........11
èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.....................................29
éÔËÒ‡ÌË ................................................................12
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË .......................30
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ..............................................12
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ .......................................30
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ...................................................13
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl......................31
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.........................13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË "á‡Í·‰Í‡"...............31
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
......14
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/MP3
.....33
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇.............................................................15
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ........................................35
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
(JPEG+MP3)
...............................................................38
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó............................................17
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ............18
Ç˚·Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ................................................18
6- PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 7
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ...................39
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ flÁ˚͇........................................40
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ .....................40
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ .......41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‰ËÒÔÎÂfl/‚˚‚Ó‰‡
‚ˉÂÓÒ˄̇· ..........................................................42
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.................44
ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ.............................................46
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.............................48
PyccÍËÈ
PyccÍËÈ - 7
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 8
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ËÒÍË!
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
•
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË HD DVD.
•
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË BD-R/-RE.
• ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD+R Ë DVD+RW.
• Ç˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ
‰ËÒÍË LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM Ë
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË.
[èËϘ‡ÌËÂ]
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl:
BD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM/-RW/-R, CD, CD-RW/-R.
íËÔ ‰ËÒ͇
ãÓ„ÓÚËÔ
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl
‰ËÒ͇
ÍÓÌÚÂÌÚ
ê‡ÁÏ ‰ËÒ͇
ÑËÒÍË DVD-RW/-R, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚., ÏËÌ.
Video (ÂÊËÏ V) ̇ ‰Û„ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ÏÓÊÌÓ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠËı Á‡Í˚ÚËfl.
BD-ROM
ÄÛ‰ËÓ+ÇˉÂÓ
(25 ÉÅ/50 ÉÅ)
-
• ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÍÓÏϘÂÒÍË ‰ËÒÍË Ë ‰ËÒÍË DVD, ÍÛÔÎÂÌÌ˚ Ì ‚
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ (12 ÒÏ)
240
‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ. äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍË ‰ËÒÍË, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ (12 ÒÏ)
480
DVD-VIDEO ÄÛ‰ËÓ+ÇˉÂÓ
‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÎË·Ó "No disc." (çÂÚ ‰ËÒ͇),
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ (8 ÒÏ)
80
ÎË·Ó "Please check the regional code of the disc."
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ (8 ÒÏ)
160
(èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰ËÒ͇).
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ (12 ÒÏ)
74
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ DVD-R/-RW-RAM Ì ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì
AUDIO-CD ÄÛ‰ËÓ
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ (8 ÒÏ)
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVD-video, ÓÌ ÌÂ
20
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
480
DVD-RAM é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ,
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
(EX: èÓ‰ÎÂÌ̇fl
12 ÒÏ (4,7 ÉÅ)
(ÂÊËÏ VR,
Á‡ÔËÒ¸)
ä‡Í ‚ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı, Ú‡Í Ë ‚ ‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ
ÄÛ‰ËÓ+ÇˉÂÓ
„ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË,
„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ËÒ͇ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË
‚ÂÒËfl 2.0
960
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ,
ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. ê„ËÓ̇θÌ˚È
(EX: èÓ‰ÎÂÌ̇fl
ÍÓ‰ ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ÁÓÌ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ˝ÚÓÚ Blu-ray
Òڇ̉‡Ú‡)
12 ÒÏ (9,4 ÉÅ)
Á‡ÔËÒ¸)
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Û͇Á‡Ì ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
DVD-RW
(ÂÊËÏ VR ËÎË
480
íËÔ ‰ËÒ͇
Blu-ray
DVD-Video
ÂÊËÏ V Ë ÚÓθÍÓ
ÄÛ‰ËÓ+ÇˉÂÓ 12 ÒÏ (4,7 ÉÅ)
(EX: èÓ‰ÎÂÌ̇fl
Á‡Í˚Ú˚È)
Á‡ÔËÒ¸)
ê„ËÓ̇θÌ
Region C
DVD-R
480
˚È ÍÓ‰
(ÂÊËÏ V Ë
ÚÓθÍÓ
ÄÛ‰ËÓ+ÇˉÂÓ
12 ÒÏ (4,7 ÉÅ)
(EX: èÓ‰ÎÂÌ̇fl
Á‡Í˚Ú˚È)
Á‡ÔËÒ¸)
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
CD-R/-RW
JPEG
• ÑËÒÍË HD DVD • ÑËÒÍË BD-R/-RE
DVD-RAM/
--
•
ÑËÒÍË DVD-Video Ò Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl
-RW/-R
MP3
ÓÚ "5" ËÎË "ALL".
•
12-ÒÏ ‰ËÒÍË DVD-RAM ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 2,6 É·‡ÈÚ Ë 5,2 É·‡ÈÚ.
ãÓ„ÓÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
• ÑËÒÍË DVD-R ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 3,9 É·‡ÈÚ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË
ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
•
ÑËÒÍË DVD-RAM, DVD-RW (êÂÊËÏ VR), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌÂ
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Video Recording Standard
• ÑËÒÍË DVD-ROM/PD/MV-Disc Ë Ú.Ô.
• ÑËÒÍË CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
ÑËÒÍ Blu-ray
îÓÏ‡Ú Dolby Digital
îÓÏ‡Ú DTS
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË Blu-ray
Blu-ray - ˝ÚÓ ÌÓ‚˚È Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÌÓ‚˚Ï Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ñËÙÓ‚ÓÈ
PAL–ÒËÒÚÂχ
ÙÓχڇÏË ‰ËÒÍÓ‚. ç ‚Ò ‰ËÒÍË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ë Ì ͇ʉ˚È ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ
‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÚËÚ ‚
ÉÂχÌËË Ë Ú.Ô.
‡Á‰ÂΠ"삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡ÚÛ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË"
‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚
Java
Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ËÒÍÓ‚ Blu-ray ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung
(BD-P1000) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ BD-ROM èÓÙËθ
îÓÏ‡Ú MP3
ëÚÂÂÓ
1, ‚ÂÒËfl 1.0. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËÏË ‚ÂÒËflÏË ÒÔˆËÙË͇ˆËË, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ̇ web-Ò‡ÈÚ http://www.samsung.com ËÎË
‚ ˆÂÌÚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
8- PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 9
■
ùÚÓÚ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‚ÂÒËÂÈ 2.0
èËϘ‡ÌËÂ
Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÍË DVD-RAM.
■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl
ÑËÒÍ BD-ROM
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ËÎË ÍÓ„‰‡
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÔ‡ˆËË,
̇ÔËÏÂ, ÒÏÂ̇ ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑËÒÍ Blu-ray ÚËÔ‡ "ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl".
ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓχڇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
ÑËÒÍ BD-ROM ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
͇‰‡. èӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍÂ
̇ÔË҇̇ ̇ Â„Ó ÍÓÓ·Ó˜ÍÂ.
‰‡ÌÌ˚Â. ïÓÚfl ‰ËÒÍ BD-ROM ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ β·˚Â
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÈ.
‰‡ÌÌ˚Â, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ·Û‰ÂÚ
■ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍ „flÁË
ÒÓ‰Âʇڸ ÙËθÏ˚ ‚ ÙÓχÚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ
Ë ˆ‡‡ÔËÌ. éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, „flÁ¸,
˜ÂÚÍÓÒÚË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Blu-ray
Ô˚θ, ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË ÓÒ‚¯Ë ˜‡ÒÚ˘ÍË ÓÚ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı. ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
ÒË„‡ÂÚÌÓ„Ó ‰˚χ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏϘÂÒÍË ‰ËÒÍË BD-ROM Ò
ÍÓÚÓÛ˛ ‰Â·ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌËı ÙËθχÏË.
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
ÑËÒÍ DVD-Video
áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü
• ç‡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ (DVD) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰Ó 135 ÏËÌÛÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË
•
í‡Í Í‡Í ‰Îfl ÙÓχڇ BD ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ Ó‰Ó·Â̇
̇ 8 flÁ˚͇ı Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ 32 flÁ˚͇ı. èË Á‡ÔËÒË
ÒËÒÚÂχ AACS (ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓÌÚÂÌÚÛ),
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG-2
‡Ì‡Îӄ˘̇fl ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DVD
Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital, ˜ÚÓ
ÒËÒÚÂÏ˚ CSS (ÒËÒÚÂχ ¯ËÙÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÂÌÚ‡), ̇ ÍÓÌÚÂÌÚ ‰ËÒÍÓ‚,
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ AACS, ̇·„‡˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ̇
‚‡¯Â„Ó ‰Óχ ÒÓ˜Ì˚Ï Ë ˜ÂÚÍËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚˚‚Ó‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë Ú.Ô. ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.
ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚
• èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÒÎÓfl ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÓÈ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‰‚ÛıÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-Video ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl
‚‚‰ÂÌ˚ Ë/ËÎË ËÁÏÂÌÂÌ˚ „ÛÔÔÓÈ ÔÓ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ AACS
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
ÔÓÒΠËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‰ÂÎËfl.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‚ ÂÊËÏ Video ‰ËÒÍ
ÙÓχڇ BD ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒËÒÚÂÏ˚ BD-ROM Mark Ë BD+, ˜ÚÓ Ì‡Î‡„‡ÂÚ
DVD-RW/-R Á‡Í˚Ú, ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠӄ‡Ì˘ÂÌËfl ̇
艂‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ (ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÒËÒÚÂχÏË
ÍÓÏϘÂÒÍË ‰ËÒÍË DVD Ò ÙËθχÏË Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl
BD-ROM Mark Ë/ËÎË BD+. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ DVD-Video. ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Ó ÒËÒÚÂχı AACS, BD-ROM Mark, BD+ ËÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
‚ ˆÂÌÚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
ÍÓÏϘÂÒÍË ‰ËÒÍË DVD (‰ËÒÍË DVD-Video) Ò ÙËθχÏË.
•
åÌÓ„Ë BD/DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
•
ùÚÓ ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔËÒ‡Ì ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ Ò
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl BD/DVD-‰ËÒÍÓ‚.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àäå (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ
•
Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
ÏÓ‰ÛÎflˆËË).
ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë
•
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‰Û„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ô‡‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛
‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË CD-R Ë CD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ӷ·‰‡ÚÂÎflÏË ÍÓÚÓ˚ı fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Macrovision
ÙÓχÚ CD-DA.
Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇
•
åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ
˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ËÎË
·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ
CD-RW ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ëı Á‡ÔËÒË.
‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation ÌÂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı.
ÑËÒÍË CD-R/-RW
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.
•
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓ̇ÏË Ó Á‡˘ËÚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-R/RW ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 700 å·‡ÈÚ
(80 ÏËÌÛÚ). èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË
ëòÄ Ë ‚ ‰Û„Ëı Òڇ̇ı, ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ¸, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ,
ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 800 å·‡ÈÚ (90 ÏËÌÛÚ) ËÎË ·Óθ¯Â, Ú‡Í
ÔÓ͇Á, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÎË Ô‡·ÓÚ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ,
Í‡Í Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, ‰ËÒÍÓ‚ BD, DVD, CD Ë ‰Û„Ëı χÚ¡ÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
‰Îfl ‚‡Ò „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ Ë/ËÎË Û„ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.
•
ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ CD-R/RW ÒÂÒÒËfl Á‡ÔËÒË ÌÂ
•
ÇõïéÑõ ëàÉçÄãÄ ë èêéÉêÖëëàÇçéâ êÄáÇÖêíäéâ (525p/625p):
·˚· Á‡Í˚Ú‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ
PyccÍËÈ
“èéäìèÄíÖãà ÑéãÜçõ éÅêÄíàíú ÇçàåÄçàÖ çÄ íé, óíé çÖ
̇˜Ë̇ڸÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ë ÏÓ„ÛÚ
ÇëÖ íÖãÖÇàáéêõ ëíÄçÑÄêíÄ HDTV èéãçéëíúû ëéÇåÖëíàåõ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚.
ë ùíàå àáÑÖãàÖå à àá-áÄ ùíéÉé çÄ àáéÅêÄÜÖçàà åéÉìí
•
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
çÄÅãûÑÄíúëü àëäÄÜÖçàü. Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝ÚËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‚
èêéÅãÖå ë éíéÅêÄÜÖçàÖå ëàÉçÄãÄ ë èêéÉêÖëëàÇçéâ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÓÌË
êÄáÇÖêíäéâ, Ç äéíéêéå àåÖûíëü 525 àãà 625 ëíêéä,
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸. èË Á‡ÔËÒË Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
èéãúáéÇÄíÖãû êÖäéåÖçÑìÖíëü èÖêÖäãûóàíúëü çÄ ÇõïéÑ
‰ËÒÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÍË CD-R/-RW ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Î˘ÌÓ„Ó
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ "ëíÄçÑÄêíçéâ óÖíäéëíà". Öëãà ì ÇÄë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
àåÖûíëü Çéèêéëõ èé èéÇéÑì ëéÇåÖëíàåéëíà ÇÄòÖÉé
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
íÖãÖÇàáéêÄ ë ÑÄççéâ åéÑÖãúû èêéàÉêõÇÄíÖãü,
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ë Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
éÅêÄíàíÖëú Ç ñÖçíê èé êÄÅéíÖ ë èéäìèÄíÖãüåà äéåèÄçàà
SAMSUNG.”
PyccÍËÈ - 9
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 10
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-RÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-R
ÑËÒÍË DVD-RW/-R (V)
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‚ ÂÊËÏ Video (‚ˉÂÓ)
•
ùÚÓ ÙÓχÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇
‰ËÒÍ DVD-R Á‡Í˚Ú, ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.
‰ËÒÍË DVD-RW ËÎË DVD-R. Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍË ‰ËÒÍË ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË.
Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚.
• ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD-R,
•
ÖÒÎË ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Video
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ë Á‡Í˚Ú˚ ̇ DVD-ÂÍӉ ÍÓÏÔ‡ÌËË
(‚ˉÂÓ) ̇ ÂÍӉ ‰Û„Ó„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, ¢Â
Samsung. éÌÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓ
Ì Á‡Í˚Ú, ‰‡ÌÌ˚È Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD-R, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÒÏÓÊÂÚ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
ÓÚ ‰ËÒ͇ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Â„Ó Á‡ÔËÒË.
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-RW
Òڇ̉‡ÚÛ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË
•
åÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Í‡Í ‚ ÂÊËÏ Video, Ú‡Í Ë ‚
çÖ ÇëÖ ‰ËÒÍË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚
ÂÊËÏÂ VR.
• ë Û˜ÂÚÓÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
•
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ Video ‰ËÒÍ
ÓÚϘ‡ÂÏ˚ı ‚ ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
DVD-RW Á‡Í˚Ú, ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.
‚Íβ˜‡fl Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ"íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
‰ËÒÍÓ‚" ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ : Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡ÔËÒË.
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÍÓÏϘÂÒÍË ‰ËÒÍË BD-ROM, DVD-Video Ë
Audio CD; ‰ËÒÍË DVD-RAM Ë DVD-RW / DVD-R, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-RAM
‰ËÒÍË CD-RW / CD-R.
• ÑËÒÍË, Ì Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚˚¯Â, Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
•
àÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
Ë/ËÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚Ï
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD-RAM ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. à ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ.
‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏ
ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ Ô˘ËÌ.
•
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
• ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË HD DVD.
ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ‚ÂÒËÂÈ 2.0
• ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË BD-R/-RE.
Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÍË DVD-RAM.
• äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ì ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È
•
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒ͇ DVD-RAM Ò Í‡ÚˉÊÂÏ,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ʉ˚È ‰ËÒÍ Ò
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ͇Úˉʇ Ô‰
ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË BD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM, DVD-RW/
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒ͇.
DVD-R Ë CD-RW / CD-R, ‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì ̇ ‚Ò ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË
îÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇. ùÚË Ë ‰Û„ËÂ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‡·ÓÚÓÈ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‰ËÒ͇ÏË ÌÓ‚˚ı Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ :
- îÓÏ‡Ú BD fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÏÒfl ÙÓχÚÓÏ Ë
•
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/-RW,
‰‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË
DVD-RAM/-RW/-R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχڇı UDF,
ÙÛÌ͈ËflÏË ‰ËÒÍÓ‚ BD, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË
ISO 9660 ËÎË JOLIET.
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÎË
•
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò
·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú BD ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ".mp3" Ë ".MP3".
˝ÚÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÙÓχÚÂ
•
åÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 56
ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒ͇ı ÔÓÁÊÂ;
ä·ËÚ/Ò ‰Ó 320 ä·ËÚ/Ò.
- ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò ‚ÂÒËË ÌÓ‚˚ı Ë
•
åÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚;
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ Ë 48 ÍɈ.
- çÓ‚˚Â Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ
•
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ Ò 1500
ÔÂÂÒχÚË‚‡Ú¸Òfl, ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl, Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl,
هȷÏË Ô‡Ô͇ÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚
Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl Ë/ËÎË ‰ÓÔÓÎÌflÚ¸Òfl;
Ó‰ËÚÂθÒÍÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
-
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
‚ÂÏfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓθÍÓ
ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR), Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ
ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ËÎË Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÙÛÌ͈ËÈ;
- çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚ÏË,
ÔÂ˚‚‡Ú¸Òfl.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÙÓχÚ
ÔÓÒΠ‰‡Ú˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË JPEG
ÌÂÍÓÚÓ˚ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÙÓχÚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒ͇ı ÔÓÁÊÂ;
•
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/-RW,
-
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Ò ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË BD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM,
DVD-RAM/-RW/-R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχڇı UDF,
DVD-RW / DVD-R Ë CD-RW / CD-R ÏÓ„ÛÚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·˚Ú¸
ISO 9660 ËÎË JOLIET.
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËflÏË ÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚;
•
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸
- çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ JPEG Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË ".jpg",
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ
".JPG" ".jpeg" ËÎË ".JPEG".
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË;
•
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú Progressive JPEG.
- èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ó¯Ë·ÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ BD, DVD Ë CD Ë/ËÎË ‚Ó
‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚;
ÑËÒÍË DVD-RAM/-RW (VR)
-
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ ‡·ÓÚ ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚; Ë/ËÎË
• ùÚÓ ÙÓχÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇
- èÓ Ô˘Ë̇Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÚÂÍÒÚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl
‰ËÒÍË DVD-RAM/-RW.
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÔÓ ‰Û„ËÏ Ô˘Ë̇Ï, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚Ï Ë
Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË
10 - PyccÍËÈ
SAMSUNG.
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 11
• ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÒÚÂÚËÚÒfl ÔÓ·ÎÂχ Ò
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰ËÒ͇ÏË
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ
Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
• 砉·ÈÚ ̇‰ÔËÒÂÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ӷ‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ ‡·ÓÚ Ò
˝ÚËÍÂÚÍË ‰ËÒ͇ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ
ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG ‰Îfl
ËÎË Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ.
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
‡˝ÓÁÓθÌ˚ÏË ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏË
• ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ËÌËÎÓ‚˚ı
Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ì‡
Ô·ÒÚËÌÓÍ.
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡Á‰Â·Ï
"åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË", "è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ
í‡ÍÊ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË,
àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl", "íËÔ˚ Ë
Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ ͇ÒÍË.
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚" Ë "è‰
• ç ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍË ˝ÚËÍÂÚÍË ËÎË ÒÚËÍÂ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ" ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl
(Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÍÎÂÈ, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ÓÚ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚ ËÎË ÓÚ
ÓÚÍÎÂÂÌÌ˚ı ÓÚ ‰ËÒ͇ ÒÚËÍÂÓ‚).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ôˉ‡˛˘Ë ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í
ˆ‡‡ÔËÌ‡Ï ÔÓÚÂÍÚÓ˚ ËÎË ÔÓÍ˚ÚËfl.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ̇ÌÂÒÂÌ˚
̇‰ÔËÒË Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÔËÌÚ‡ÏË ‰Îfl
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ë
Ô˜‡ÚË ˝ÚËÍÂÚÓÍ.
• ç Á‡„ÛʇÈÚ ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ
Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÌËÏË
‰ËÒÍË.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
Ôӂ‰ËÚ¸ Ëı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ‰ËÒ͇ı
‰‡ÌÌ˚ ӘÂ̸ ÛflÁ‚ËÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
• ç ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌËı ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸
‰ËÒÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚
• ï‡ÌËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ
(ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚) ÏÓÊÂÚ
‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Blu-ray
• ï‡ÌËÚ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• ÑÂÊËÚ Ëı ‚ ˜ËÒÚÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÍÓÓ·Ó˜ÍÂ.
• ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÁ
ä‡Í ‰Âʇڸ ‰ËÒÍË
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ̇
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚflı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ÎËÌÁÂ
·ÁÂÌÓ„Ó Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í ÚÓÈ
ÔÓËÁÓÈÚË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
‰Â·ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‚˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ
ÎÓÚ͇, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ
ÑËÒÍË Blu-ray
ÓÁÂÚÍË Ë ‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ‰‚‡ ˜‡Ò‡
Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ. á‡ÚÂÏ Á‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ë
‚ÌÓ‚¸ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â„Ó.
• ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ Blu-ray
Ë ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÍÓӷӘ͠ÓÚ ‰ËÒ͇.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Blu-ray ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë ÌÂ
ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ÂÂ.
ÑËÒÍË DVD-RAM, DVD-RW Ë DVD-R
PyccÍËÈ
• óËÒÚËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ
Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, „‰Â
ÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ). ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM/ -RW/-R Ó˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ËÎË
˜ËÒÚfl˘ËÏË Ò‡ÎÙÂÚ͇ÏË ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
ÑËÒÍË DVD-Video, ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
• 쉇ÎflÈÚ Ô˚θ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl Ò ‰ËÒ͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË.
PyccÍËÈ - 11
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 12
éÔËÒ‡ÌËÂ
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
1. äçéèäÄ "èàíÄçàÖ"
8. äçéèäÄ "ëíéè"
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Blu-ray
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
9. äçéèäÄ TV OUT SELECT (Ç˚·Ó
2. àçÑàäÄíéê "ÉéíéÇçéëíú"
‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ)
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚
Ç˚·ÂËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· – HDMI,
Ô‚˚È ‡Á ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í
äéåèéçÖçíçõâ ËÎË ÇàÑÖé/S-VIDEO.
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲.
10. àçÑàäÄíéêõ ÇõïéÑÄ
3. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.
- à̉Ë͇ÚÓ HDMI: ᇄӇÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.
4. äçéèäÄ OPEN/CLOSE
- à̉Ë͇ÚÓ COMP: ᇄӇÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
(éíäêõíú/áÄäêõíú)
‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ‚˚ıÓ‰‡
éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ.
5. ÑàëèãÖâ
- à̉Ë͇ÚÓ VIDEO: ᇄӇÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó
‚ÂÏfl Ë Ú.Ô.
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ ËÎË S-VIDEO.
6. äçéèäà èéàëä/èêéèìëä
11. èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ò˛ÊÂÚÛ/ Ù‡„ÏÂÌÚÛ/ ‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú
12. ëãéí Ñãü äÄêí èÄåüíà
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ/ Ù‡„ÏÂÌÚÛ/
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò˛‰‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
‰ÓÓÊÍÂ.
7. äçéèäÄ "ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ"
燘Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ËÎË
ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
12 - PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 13
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÇÂÌÚËÎflÚÓ
ÇÂÌÚËÎflÚÓ ‚Ò„‰‡ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÔËÚ‡ÌËË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ͇Í
ÏËÌËÏÛÏ 10 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÒÓ ‚ÒÂı
ÒÚÓÓÌ ÓÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
1. ÇõïéÑ 5.1-äÄçÄãúçéÉé ÄçÄãéÉéÇéÉé
5. ÇõïéÑ äéåèéçÖçíçéÉé
ÄìÑàéëàÉçÄãÄ
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ 5.1-͇̇θÌÓ„Ó
ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ̇ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ
Ò̇·ÊÂÌÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
ÛÒËÎËÚÂÎÂ
‚ˉÂÓÒ˄̇·.
2. ÄìÑàéÇõïéÑ
6. ÇõïéÑ HDMI
ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ÓÏ ‚̯ÌÂÈ
àÒÔÓθÁÛfl HDMI-͇·Âθ, ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îfl
‡Á˙ÂÏ HDMI ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÓ ‚ıÓ‰Ì˚Ï
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
3. ÇàÑÖéÇõïéÑ
ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚̯ÌÂÈ
7. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl
(äéÄäëàÄãúçõâ)
‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡.
4. ÇõïéÑ S-VIDEO
ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚̯ÌÂÈ
8. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (éèíàóÖëäàâ)
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl S-Video.
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡.
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
PyccÍËÈ
1. à̉Ë͇ÚÓ ë˛ÊÂÚ/ëÔËÒÓÍ
4. à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÛÁ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÑÓÓÊ͇
5. à̉Ë͇ÚÓ ‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
2. à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/
6. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇
˜‡ÒÓ‚/ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
7. à̉Ë͇ÚÓ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
3. à̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
PyccÍËÈ - 13
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 14
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
10. äÌÓÔ͇ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇)
àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
STANDBY/ON
16
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
TV
11. äÌÓÔ͇ INFO (àÌÙÓχˆËfl)
1
17
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÈ͇ı
ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ËÒ͇.
2
12. ñÇÖíçõÖ äçéèäà: äêÄëçÄü (A), áÖãÖçÄü (B),
ÜÖãíÄü (C), ëàçüü (D)
é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ Blu-ray
INPUT SEL. SCENE SEARCH
3
18
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
4
4
13. äÌÓÔ͇ AUDIO (ÄÛ‰ËÓ)
PLAYSTOP
19
àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‡Á΢Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ
5
ÙÛÌ͈ËflÏ Ì‡ ‰ËÒÍ (BD/DVD).
6
20
14. äÌÓÔ͇ MARKER (å‡ÍÂ)
TV MUTE
7
VOL
PROG
21
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓϘ‡Ú¸ "Á‡Í·‰ÍÓÈ" ÌÛÊÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
MENU
RETURN
22
8
15. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚)
23
ç‡ÊËχÈڠ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
9
OK
‰Îfl ‰ËÒ͇ BD/DVD.
16. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (éÚÍ˚Ú¸/á‡Í˚Ú¸)
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
DISC MENU
INFO
CANCEL
POPUP MENU
TITLE MENU
10
24
17. äÌÓÔ͇ TV STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ
11
25
ÚÂ΂ËÁÓ‡)
12
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
REPEAT
13
MARKER
ZOOM
26
18. äÌÓÔ͇ INPUT SEL. (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡)
14
27
Ç˚·Ë‡ÂÚ Ê·ÂÏ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
15
28
19. äÌÓÔÍË èéòÄÉéÇéÉé ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
çÄáÄÑ/ÇèÖêÖÑ
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È
͇‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
20. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇/Ô‡ÛÁ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
1. äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ)
21. äÌÓÔÍË PROG (èÓ„‡Ïχ)
2. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
3. äÌÓÔ͇ SCENE SEARCH (èÓËÒÍ ÒˆÂÌ˚)
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ËÒ͇ڸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
22. äÌÓÔ͇ TV MUTE
Ê·ÂÏ˚ ҈ÂÌ˚ ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ, Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ÄÍÚ Ë
èÂÒÓ̇Ê.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
4. äÌÓÔÍË èêéèìëäÄ çÄáÄÑ/ÇèÖêÖÑ
23. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚÂÈ ‰ËÒ͇ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
24. äÌÓÔ͇ POPUP MENU/TITLE MENU
ËÎË ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ
5. äÌÓÔÍË èéàëäÄ çÄáÄÑ/ÇèÖêÖÑ
ÏÂÌ˛/ÏÂÌ˛ Title (ë˛ÊÂÚ).
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ ‚
25. äÌÓÔ͇ CANCEL (éÚÏÂ̇)
Ó·‡ÚÌÓÏ ËÎË ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
26. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B (èÓ‚ÚÓ A-B)
6. äÌÓÔ͇ ëíéè
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇ ÏÂʉÛ
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰ËÒ͇.
ÚӘ͇ÏË A-B.
7. äÌÓÔÍË VOL (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
ê„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
27. äÌÓÔ͇ ZOOM (ì‚Â΢ÂÌËÂ)
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ JPEG.
8. äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)
Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Blu-ray
28. äÌÓÔ͇ REPEAT (èÓ‚ÚÓ)
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò˛ÊÂÚ, Ù‡„ÏÂÌÚ,
‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.
9. äÌÓÔÍË OK/èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ
(ÍÌÓÔÍË
…†œ √
)
14 - PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 15
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èӂ¸Ú ̇΢ˠÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò
ÔÛθÚÓÏ Ï‡ÓÍ. ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË : TV STANDBY/ON
(ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ ÚÂ΂ËÁÓ‡), PROG (èÓ„‡Ïχ),
VOL + - (ÉÓÏÍÓÒÚ¸), TV MUTE (ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇),
INPUT SEL. (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡).
䇷Âθ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
䇷Âθ ‰Îfl
‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó
óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‡Û‰ËÓ ã/è
ÔÛθÚÓÏ, ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
1. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2.
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.
3.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
HDMI-͇·Âθ
TV STANDBY/ON Ë ‚‚‰ËÚ ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ˆËÙ
ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ï‡Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡,
̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÔÛθÚÓÏ
ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ Ñì
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÓÌ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
(‡ÁÏ AAA)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
íÂÔ¸ ÔÛÎ¸Ú Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
■
ÖÒÎË ‰Îfl χÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚, ÔÓ·ÛÈÚ Ëı ÔÓ
èËϘ‡ÌËÂ
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
Ә‰Ë, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ.
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
■
èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰
‰Îfl ‚‡¯ÂÈ Ï‡ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ AAA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
äÌÓÔ͇ ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
˜ÚÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ëı ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË (+ Ë -).
• á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
TV STANDBY/ON
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
INPUT SEL.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
VOL (+ -)
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
•
èӂ¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + - ·‡Ú‡ÂÈ (ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚)
PROG ( )
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ͇̇·.
• èӂ¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË.
TV MUTE
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ ÎË ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
PyccÍËÈ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÍËÏË-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË.
•
èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË fl‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. çÂ
■
ç ‚Ò Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÙÛÌ͈ËË
‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚ÒÂı
èËϘ‡ÌËÂ
χ͇ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. ÖÒÎË ‚ÒÚÂÚflÚÒfl
ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
̇ÔflÏÛ˛.
PyccÍËÈ - 15
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 16
äÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
å‡Í‡
äÓ‰
SAMSUNG
TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09
AIWA
TV STANDBY/ON+82
ANAM
TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18
BANG & OLUFSEN
TV STANDBY/ON+57
BLAUPUNKT
TV STANDBY/ON+71
BRANDT
TV STANDBY/ON+73
BRIONVEGA
TV STANDBY/ON+57
CGE
TV STANDBY/ON+52
CONTINENTAL EDISON
TV STANDBY/ON+75
DAEWOO
TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
EMERSON
TV STANDBY/ON+64
FERGUSON
TV STANDBY/ON+73
FINLUX
TV STANDBY/ON+06, +49, +57
FORMENTI
TV STANDBY/ON+57
FUJITSU
TV STANDBY/ON+84
GRADIENTE
TV STANDBY/ON+70
GRUNDIG
TV STANDBY/ON+49, +52, +71
HITACHI
TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75
IMPERIAL
TV STANDBY/ON+52
JVC
TV STANDBY/ON+61, +79
LG
TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78
LOEWE
TV STANDBY/ON+06, +69
LOEWE OPTA
TV STANDBY/ON+06, +57
MAGNAVOX
TV STANDBY/ON+40
METZ
TV STANDBY/ON+57
MITSUBISHI
TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65
MIVAR
TV STANDBY/ON+52, +77
NEC
TV STANDBY/ON+83
NEWSAN
TV STANDBY/ON+68
NOBLEX
TV STANDBY/ON+66
NOKIA
TV STANDBY/ON+74
NORDMENDE
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
PANASONIC
TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75
PHILIPS
TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57
PHONOLA
TV STANDBY/ON+06, +56, +57
PIONEER
TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74
RADIOLA
TV STANDBY/ON+06, +56
RADIOMARELLI
TV STANDBY/ON+57
RCA
TV STANDBY/ON+45, +46
REX
TV STANDBY/ON+74
SABA
TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75
SALORA
TV STANDBY/ON+74
SANYO
TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48
SCHNEIDER
TV STANDBY/ON+06
SELECO
TV STANDBY/ON+74
SHARP
TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48
SIEMENS
TV STANDBY/ON+71
SINGER
TV STANDBY/ON+57
SINUDYNE
TV STANDBY/ON+57
SONY
TV STANDBY/ON+35, +48
TELEAVA
TV STANDBY/ON+73
TELEFUNKEN
TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76
THOMSON
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
THOMSON ASIA
TV STANDBY/ON+80, +81
TOSHIBA
TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52
WEGA
TV STANDBY/ON+57
YOKO
TV STANDBY/ON+06
ZENITH
TV STANDBY/ON+63
16 - PyccÍËÈ
