Samsung BD-P1000: ç‡ÒÚÓÈ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇: Samsung BD-P1000
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:12 PM Page 39
èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ
˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇
ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸
ÒËÒÚÂÏ˚
‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÌËÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÍÌÓÔÍË.
BD Player Title
BD
Title
for Title List.
Press OK or Right button
Music
Photo
Setup
A
Memory Card
MOVE SELECT RETURN EXIT
äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
1
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
äÌÓÔÍË …†œ √
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …†œ √ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÔÓÎÓÒÍË ‚˚·Ó‡ Ë ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó Ô·Ӈ
ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.
äÌÓÔ͇ OK
3
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
β·˚ı ÌÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
äÌÓÔ͇ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
4
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ
èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . .39
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
PyccÍËÈ
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ËÎË ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . .40
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . .41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‰ËÒÔÎÂfl/‚˚‚Ó‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
. .42
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl . . . . . . . .44
PyccÍËÈ - 39
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:12 PM Page 40
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†
5
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÓÔˆËÈ flÁ˚͇
■
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË œ ‰Îfl
ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í
‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
■
Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl, ÚÓθÍÓ
ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
1
"ëÚÓÔ", ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup
2
(ç‡ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
BD Player Setup
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ
BD
Title
Language Setup √√
√√
Audio Setup √√
‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
Music
Display Setup √√
Parental Setup √√
Photo
Setup
Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ
A
Memory Card
‚˚ıÓ‰Ó‚ Ë ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
MOVE SELECT RETURN EXIT
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
3
Language Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇), Á‡ÚÂÏ
1
"ëÚÓÔ", ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇.
BD Player Language Setup
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup
BD
2
(ç‡ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
Title
Audio : Original √√
Audio : Original √√
Subtitle : Automatic √√
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
Music
Disc Menu : English √√
BD Player Setup
Player Menu : English √√
BD
Photo
Title
Language Setup √√
√√
Setup
Audio Setup √√
A
Memory Card
Music
Display Setup √√
MOVE SELECT RETURN EXIT
Parental Setup √√
Photo
Setup
A
Memory Card
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
MOVE SELECT RETURN EXIT
4
ÓÔˆË˛ flÁ˚͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
BD Player Language Setup
BD
Title
Audio : Original √√
Audio : Original √√
Original
Subtitle : Automatic √√
English
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
Music
Disc Menu : English √√
Français
3
Audio Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Deutsch
Player Menu : English √√
Photo
Español
††
ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
Setup
A
Memory Card
BD Player Audio Setup
MOVE SELECT RETURN EXIT
BD
Title
Digital Output : PCM √√
√√
PCM Down Sampling : On √√
• Audio (á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇) :
Music
Dynamic Compression
: On √√
ÑÎfl flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‰ËÒ͇.
Speaker Setup √√
Photo
• Subtitle (ëÛ·ÚËÚ˚) :
ÑÎfl flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ.
Setup
A
Memory Card
• Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) :
MOVE SELECT RETURN EXIT
ÑÎfl flÁ˚͇ ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
• Player Menu (åÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl) :
ÑÎfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
40 - PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:12 PM Page 41
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓÂ
Dynamic Compression
4
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÓÔˆËÈ
(ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÒʇÚËÂ)
Á‚Û͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡ÒÔÓÁ̇ΠÒ˄̇ΠÙÓχڇ Dolby Digital.
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ
•
Off (Ç˚ÍÎ) :
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÓ
5
ÍÌÓÔÓÍ
…†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
•
On (ÇÍÎ) :
äÓ„‰‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÍËÌÓÙËθχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË
■
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË œ ‰Îfl
ËÎË ˜ÂÂÁ Ì·Óθ¯Ë ‰Ë̇ÏËÍË,
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ
MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÂÒfl
̇ ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
·ÓΠ‡Á·Ó˜Ë‚˚Ï Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÎ˯ÌÂ
·Óθ¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Digital Output (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰)
‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ.
• PCM : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚‡¯‡
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸
Ò˄̇ΠÙÓχڇ Dolby Digital.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ
• Bitstream :
ÄÛ‰ËÓÒ˄̇ΠÙÓχڇ Dolby Digital, MPEG-2
ËÎË DTS ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ·ËÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇
(bitstream). Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
AV-ÂÒË‚Â ËÎË AV-ÛÒËÎËÚÂθ ËÏÂÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â
Dolby Digital, MPEG-2 ËÎË DTS.
■
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙÓχڇ LPCM ‚Ò„‰‡
‚˚‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠPCM.
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
èËϘ‡ÌËÂ
■
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
1
"ëÚÓÔ", ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
‚˚ıÓ‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ
Á‚ÛÍ, ÎË·Ó ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ „ÓÏÍËÈ ¯ÛÏ.
■
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθχ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup
ÙÓχڇ Dolby Digital Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl
2
(ç‡ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÓÔˆË˛ Bitstream.
■
ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰˚
BD Player Setup
5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÚÓ ÔË
BD
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ
Title
Language Setup √√
√√
ÙÓχڇ Dolby Digital Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ
Audio Setup √√
΂˚È Ë Ô‡‚˚È ÙÓÌڇθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
Music
Display Setup √√
■
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ β·˚Â
Parental Setup √√
Photo
‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÚÓ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ ‚
Setup
A
Memory Card
ÙÓχÚ DTS Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ. óÚÓ·˚
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ
MOVE SELECT RETURN EXIT
‚˚ıÓ‰ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÓÔˆË˛ Bitstream.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
PCM Down Sampling
3
Audio Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
(ëÛ·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl PCM)
BD Player Audio Setup
• On (ÇÍÎ) :
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í
BD
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÛÒËÎËÚÂθ Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò
Title
Digital Output : PCM √√
√√
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ. Ç ˝ÚÓÏ
PCM Down Sampling : On √√
ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96
Music
Dynamic Compression
: On √√
ÍɈ ·Û‰ÛÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ Ò˄̇Î˚ Ò
Speaker Setup √√
˜‡ÒÚÓÚÓÈ 48 ÍɈ.
Photo
• Off (Ç˚ÍÎ) :
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È
Setup
A
Memory Card
Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÛÒËÎËÚÂθ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ. Ç ˝ÚÓÏ
MOVE SELECT RETURN EXIT
ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl
̇ ‚˚ıÓ‰ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
PyccÍËÈ
■
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
4
Speaker Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÙÓχÚ DTS, ÌÂ
ÒËÒÚÂÏ˚), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èËϘ‡ÌËÂ
‚˚‰‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î Ò ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
BD Player Speaker Setup
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
BD
Small
L
C
Small
R
àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI
Small
LFE
•
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχڇÏË ÒʇÚÓ„Ó
Small
LS
Small
RS
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (Dolby Digital, DTS, MPEG),
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÓÔˆË˛ PCM.
A
Test Tone
•
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË
MOVE SELECT RETURN EXIT
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ò˄̇· LPCM ‚˚¯Â 48 ÍɈ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ PCM Down Sampling ÓÔˆË˛ On.
PyccÍËÈ - 41
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:12 PM Page 42
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†œ √ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup
5
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
2
(ç‡ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
■
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË œ ‰Îfl
BD Player Setup
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
BD
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
Title
Language Setup
√√
√√
Audio Setup √√
Music
Display Setup √√
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
Parental Setup √√
Photo
Front (L,R) (îÓÌڇθÌ˚È) Large (ÅÓθ¯ÓÈ), Small (å‡Î˚È)
Setup
A
Memory Card
Center (C) (ñÂÌڇθÌ˚È) Large, Small, None (çÂÚ)
MOVE SELECT RETURN EXIT
Surround (LS, RS) (í˚ÎÓ‚ÓÈ) Large, Small, None
Subwoofer (SW) (뇷‚ÛÙÂ) LFE (çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚), None
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
3
•
Large: Ç˚‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ̇˜Ë̇fl
Display Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl), Á‡ÚÂÏ
Ò ·‡ÒÓ‚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÌËÊ 100 Ɉ.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
• Small: ÖÒÎË ‰Îfl LFE ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl On (ÇÍÎ), ÚÓ
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÏÂÌ˛ Display Setup.
·‡ÒÓ‚˚ Á‚ÛÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÌËÊ 100 Ɉ ·Û‰ÛÚ
‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ Ò‡·‚ÛÙÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ÙÓÌڇθÌ˚ı
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÖÒÎË ‰Îfl LFE ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl Off
BD Player Display Setup
(Ç˚ÍÎ) Ë ‰Îfl ÙÓÌڇθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
BD
‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl Large, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ
Title
TV Aspect : 16:9 Wide √√
√√
ÙÓÌڇθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
Resolution : 720p √√
Music
HDMI Format : TV √√
•
None : Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
Screen Message : On √√
Photo
Front Display : Automatic √√
뇷‚ÛÙÂ
Setup
A
•
LFE: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Memory Card
Ò‡·‚ÛÙÂ.
MOVE SELECT RETURN EXIT
•
None : Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ò‡·‚ÛÙ‡.
(ùÚÛ ÓÔˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÙÓÌڇθÌ˚ı (Front (L+R))
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl Large.)
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È
ç‡ÊÏËÚ äêÄëçìû (A) ÍÌÓÔÍÛ.
4
Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
• íÓ̇θÌ˚È ÚÂÒÚ Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇
ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ã‚˚È ➞
ñÂÌڇθÌ˚È ➞ 臂˚È ➞ 臂˚È Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ➞
ã‚˚È Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ➞ 뇷‚ÛÙÂ.
BD Player Display Setup
BD
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚‰‡˜Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ÚÂÒÚ Ò˄̇· ̇ÊÏËÚÂ
Title
TV Aspect : 4:3
TV Aspect : 4:3 Letter Box √√
4:3 Letter Box
Letter Box
√√
ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ. óÚÓ·˚
Resolution : 480i √√
4:3 Pan-Scan
ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇·, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ äêÄëçìû
Music
HDMI Format : TV √√
16:9
16:9
Wide
Wide
(A) ÍÌÓÔÍÛ.
Screen Message : On √√
Photo
Front Display : Automatic √√
Setup
A
Memory Card
MOVE SELECT RETURN EXIT
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‰ËÒÔÎÂfl/
‚˚‚Ó‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
5
ÓÔˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇. é̇ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
■
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË œ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚.
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
1
"ëÚÓÔ", ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
42 - PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:12 PM Page 43
TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡)
ê‡Á¯ÂÌË ̇ ‚˚ıӉ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‰ËÒ͇
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚
Ç ÂÊËÏÂ HDMI
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÙÓχڇ ͇‰‡).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ BD : ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á¯ÂÌËfl 1080p, 1080i Ë 720p.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD : ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á¯ÂÌËfl 1080p, 1080i, 720p
• 4:3 Letter Box:
Ë 576p/480p.
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
é‰Ì‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËfl, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ‰ËÒÍÂ
·Û‰ÛÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
BD/DVD ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ
Ç ÂÊËÏÂ COMPONENT (äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È)
˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ BD
ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ Blu-ray ÏÓ„ÛÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
• 4:3 Pan/Scan:
ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡Ï Ë ‡Á¯ÂÌËflÏ. ùÚËÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È
ÛÔ‡‚Îfl˛Ú Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı "ÏÂÚÓÍ" (Token).
ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌڇθÌÛ˛
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚË ÛÓ‚Ìfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡:
˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚÂ
- Token Disable (åÂÚ͇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡): ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á¯ÂÌËfl 1080p,
16:9 (͇ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
1080i Ë 720p.
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
- ICT Enable (ICT ‚Íβ˜Â̇) ËÎË DOT Enable (DOT ‚Íβ˜Â̇):
ùÚ‡ ÏÂÚ͇ ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë
• 16:9 Wide:
‚Ò ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒ͇
ç‡ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ò Ú‡ÍÓÈ ÏÂÚÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ‚˚ıÓ‰Û HDMI.
Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛
ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌËfl 576p/480p Ë 576i/480i (Ò˄̇Î˚ 1080i Ë
720p ·Û‰ÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 576p/480p, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË
Resolution (ê‡Á¯ÂÌËÂ)
‡Á¯ÂÌËfl ‚˚·‡Ì˚).
ùÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËÂ
Ç ÂÊËÏÂ VIDEO (S-VIDEO)
‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ‚˚ıÓ‰Â Ë ‚˚ıÓ‰Â
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ BD ̉ÓÒÚÛÔÌÓ.
HDMI.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD: Ç ÂÊËÏ VIDEO (ÇˉÂÓ) ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌflÚ¸
‡Á¯ÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌË 576i/480i.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
• ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TV OUT SELECT (Ç˚·Ó
‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
êÂÊËÏ HDMI
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ HDMI, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÑËÒÍ
êÂÊËÏ Component
êÂÊËÏ Video (Ç˚ıÓ‰
(Ç˚ıÓ‰ HDMI)
(äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰)
S-Video, Video)
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl
1080p, 1080i, 720p Ë 576p/480p. ê‡Á¯ÂÌËfl, ÌÂ
Blu-ray
1080i, 720p
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ·Û‰ÛÚ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
Blu-ray Ò ÏÂÚÍÓÈ ICT
(åÂÚ͇ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
• ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TV OUT SELECT ̇ Ô‰ÌÂÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
1080p, 1080i,
Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ COMP
(äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓÂ
Blu-ray Ò ÏÂÚÍÓÈ DOT
720p
‡Á¯ÂÌË ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl 1080i, 720p,
(åÂÚ͇ ÚÓθÍÓ
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
576p/480p Ë 576i/480i. ê‡Á¯ÂÌËfl, ÌÂ
ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ·Û‰ÛÚ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
1080p, 1080i,
576p/480p,
DVD
576i/480i
• ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡
720p, 576p/480p
576i/480i
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 18.
• óËÒÎÓ ‚ ÙÓχÚ ‡Á¯ÂÌËfl 576i/480i,
HDMI Format (îÓÏ‡Ú HDMI)
576p/480p, 720p, 1080p Ë 1080i ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ
ÒÚÓÍ ‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÂ. ÅÛÍ‚˚ i Ë p ÓÁ̇˜‡˛Ú
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ TV
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ
(íÂ΂ËÁÓ) ËÎË Monitor (åÓÌËÚÓ).
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
•
TV: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ HDMI ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
- 1080p: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 1080 ÒÚÓÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
•
Monitor: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ HDMI ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÏÓÌËÚÓÛ.
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
- 1080i: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 1080 ÒÚÓÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
ÓÔˆËfl Monitor ̉ÓÒÚÛÔ̇.
- 720p: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 720 ÒÚÓÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
Screen Message (ù͇ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)
- 576p/480p: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 576/480 ÒÚÓÍ
• On (ÇÍÎ) : ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
PyccÍËÈ
‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
• Off (Ç˚ÍÎ) : ëÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÂÊËÏÛ
- 576i/480i: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 576/480 ÒÚÓÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ì ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. ë˄̇Î
Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 576i/480i Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ
Front Display (ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
̇ ‚˚ıӉ HDMI.
•
Automatic (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) : ÑËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÚÂÏÌ˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë flÍËÏ, ÍÓ„‰‡
■ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Blu-ray
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "ëÚÓÔ".
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ˚ ‡Á¯ÂÌËfl
• Dim (íÂÏÌ˚È) : Ç˚·ÂËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸
èËϘ‡ÌËÂ
ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË
҂˜ÂÌË ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl.
(720p, 1080i Ë 1080p)
• Bright (üÍËÈ) : Ç˚·ÂËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
҂˜ÂÌË ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl flÍËÏ.
PyccÍËÈ - 43
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:13 PM Page 44
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Use
ìÒÚ‡Ìӂ͇
5
Password (àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ).
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡
BD Player Parental Setup
BD
Title
Use password : Off √√
√√
îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚
Rating Level : 1 (kids) √√
BD/DVD, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÂÈÚËÌ„Â
Music
New Password √√
‰ËÒ͇, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
Photo
BD/DVD, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï
Setup
A
Memory Card
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Á̇˜ÂÌËfl ÂÈÚËÌ„‡.
MOVE SELECT RETURN EXIT
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
1
"ëÚÓÔ", ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ô‡ÓÎfl
6
ÒÓÒÚÓflÌË On (ÇÍÎ) ËÎË Off (Ç˚ÍÎ), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup
2
(ç‡ÒÚÓÈ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
BD Player Setup
BD
■
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË œ ‰Îfl
Title
Language Setup √√
√√
Audio Setup √√
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËÂ
Music
Display Setup √√
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
Parental Setup √√
Photo
Setup
A
Memory Card
MOVE SELECT RETURN EXIT
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
3
Parental Setup (êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Íβ˜), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
Ç˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚
1
Ô‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
"Enter New password" (ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë
BD Player Parental Setup
BD
2
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉.
Title
• ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÛÚ
Music
Enter New password.
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ ̇ ̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇
Photo
Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
Setup
A
Memory Card
MOVE SELECT RETURN EXIT
ǂ‰ËÚ ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ Ô‡Óθ, ËÒÔÓθÁÛfl
4
ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "Confirm the
password." (èӉڂ‰ËÚ ԇÓθ). ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚÂ
Ô‡Óθ.
BD Player Parental Setup
BD
Title
Music
Confirm the password.
Photo
Setup
A
Memory Card
MOVE SELECT RETURN EXIT
44 - PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:13 PM Page 45
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÈÚËÌ„‡
ëÏÂ̇ Ô‡ÓÎfl
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Rating Level
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ New
1
(êÂÈÚËÌ„), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
1
Password (çÓ‚˚È Ô‡Óθ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK ËÎË √.
BD Player Parental Setup
BD Player Parental Setup
BD
BD
Title
Use password
8 (Adults)
Rating Level √√
Rating Level
7
Title
Use password : Off √√
Music
New Password
6
Rating Level : 8 (Adults) √√
5
Music
New Password √√
Photo
4
3
Photo
Setup
2
A
Memory Card
1 (Kids)
Setup
A
Memory Card
MOVE SELECT RETURN EXIT
MOVE SELECT RETURN EXIT
BD Player New Password
BD
Title
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È
Music
Enter New password
2
ÂÈÚËÌ„, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÂÈÚËÌ„ 6, ÚÓ ‰ËÒÍË,
Photo
ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒ‚ÓÂÌ ÂÈÚËÌ„ 7 Ë 8, ÌÂ ·Û‰ÛÚ
Setup
A
Memory Card
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. óÂÏ ‚˚¯Â ÂÈÚËÌ„ ‰ËÒ͇, ÚÂÏ
MOVE SELECT RETURN EXIT
·Óθ¯Â ÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒˆÂÌ "ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı".
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
BD Player Parental Setup
ǂ‰ËÚ ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ Ô‡Óθ, ËÒÔÓθÁÛfl
BD
2
ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Title
Use password : Off √√
Rating Level : 8 (Adults) √√
√√
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "Confirm the
Music
New Password √√
password" (èӉڂ‰ËÚ ԇÓθ).
Photo
BD Player New Password
Setup
A
Memory Card
BD
MOVE SELECT RETURN EXIT
Title
Music
Confirm the password
Photo
Setup
A
Memory Card
MOVE SELECT RETURN EXIT
ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò
3
ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
PyccÍËÈ
PyccÍËÈ - 45
