Samsung BD-P1000: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 24

èÂ‰

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

■ ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È

‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

■ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‚̯ÌÂÈ

‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ, ‚Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇

ÌÂÈ Ô‡‚ËθÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰.

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Â

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ Ëı ÚËÔ‡Ï.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔË ÔÂ‚ÓÏ

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ) ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÏÂÌ˛. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸

ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ ÍÌÓÔÍÛ Ò

ñàîêéâ (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl). ÖÒÎË ‚˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ flÁ˚Í ‚ ˝ÚÓÏ

ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔË

͇ʉÓÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó

Á‡ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ „Ó, ÚÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ ‚

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ. íÓ„‰‡ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÓÍÌÓ MENU LANGUAGE SELECTION (Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛),

„‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È flÁ˚Í.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Press 1 for English.

Pulsar 2 para Español.

Touche 3 pour Français.

Drücken Sie 4 für Deutsch.

Premere 5 per ltaliano.

Druk op 6 voor Nederlands.

■

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

Ë/ËÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ

˝ÚËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.............................................24

• HD DVD • DVD+RW • DVD+R

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇................................................25

• BD-R • BD-RE

• DVD-ROM • CDV

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇............26

• CD-ROM • CVD • CD-I

•

Super Audio CD (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÓfl CD)

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / èÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

...26

•

ÑÎfl CDG ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍ ·ÂÁ „‡ÙËÍË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ ÒˆÂÌ˚ ....................27

■

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ËÒÍÓ‚

ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ëı Á‡ÔËÒË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË........28

• DVD-R

• CD-RW

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛/ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚

.....28

• DVD-RW (ÂÊËÏ V)

èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl .............................................29

•

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R, CD-RW Ë DVD-R ËÁ-Á‡

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ..................................30

ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ Â„Ó Á‡ÔËÒË.

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ................................................30

■

Blu-ray - ˝ÚÓ ÌÓ‚˚È Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ÙÓχÚ

‰ËÒÍÓ‚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚

àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl...............................31

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÌÓ‚˚Ï Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË

ÙÓχڇÏË ‰ËÒÍÓ‚. ç ‚Ò ‰ËÒÍË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ë

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË "á‡Í·‰Í‡"..........................31

Ì ͇ʉ˚È ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÚËÚÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/MP3 ...........33

‚ ‡Á‰Â·ı "íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚" Ë

"삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡ÚÛ Ë

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.................................................35

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË" ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (JPEG+MP3)

.....38

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ

Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

24 - PyccÍËÈ

01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:09 PM Page 31

àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÙÛÌ͈ËË "á‡Í·‰Í‡"

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Angle (ê‡ÍÛÒ),

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÓÚÏÂÚËÚ¸ "Á‡Í·‰Í‡ÏË"

ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍ BD/DVD Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â

Ê·ÂÏ˚ ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ DVD, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ

ÒˆÂÌ˚, ÒÌflÚ˚Â Ò ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒÓ‚.

̇ÈÚË ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ANGLE

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË MARKER

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1

(àÌÙÓχˆËfl) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

1

MARKER (åÂÚ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Bookmark -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

…†

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Angle (ê‡ÍÛÒ).

MOVE SELECT RETURN

2

BD Info

Title : 001/006

Chapter : 001/028

Playing Time : 00:30:20

Audio : ENG 5.1CH

Subtitle : KOR

Angle : 01/01

MOVE CHANGE

äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·Âχfl ÒˆÂ̇,

2

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂ Á‡Í·‰ÍË 01 Ë

3

œ √

ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚÂ

ÒˆÂ̇ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Bookmark 01 -- -- -- -- -- -- -- -- --

MOVE PLAY CANCEL RETURN

■ ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÒˆÂÌ˚,

ÒÌflÚ˚ ͇ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ˝Ú‡

èËϘ‡ÌËÂ

ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl

‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó˜Â̸ χÎÓÏ ˜ËÒÎÂ

‰ËÒÍÓ‚.

■ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ë ÏÓÊÂÚ

Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

√

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í

PyccÍËÈ

3

ÔÓÁˈËË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡Í·‰ÍË.

PyccÍËÈ - 31

01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:10 PM Page 32

쉇ÎÂÌË Á‡Í·‰ÍË

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

4

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl Ê·Âχfl ÒˆÂ̇.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂ Á‡Í·‰ÍË 02 Ë ÒˆÂ̇

Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË MARKER

Bookmark 01 02 -- -- -- -- -- -- -- --

MOVE PLAY CANCEL RETURN

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1

MARKER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Bookmark 01 02 03 04 05 06 07 08 -- --

MOVE PLAY CANCEL RETURN

• èÓ‚ÚÓflÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÏÂÚËÚ¸ Á‡Í·‰Í‡ÏË ‰Û„Ë ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ Á‡Í·‰Í‡ÏË ‰Ó 10 ÒˆÂÌ.

■

á‡Í·‰ÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÂ

èËϘ‡ÌËÂ

ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚‚‡ÂÚ „Ó.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

œ √

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓϘÂÌÌÓÈ

2

Á‡Í·‰ÍÓÈ ÒˆÂÌ˚.

Bookmark 01 02 03 04 05 06 07 08 -- --

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

MOVE PLAY CANCEL RETURN

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË MARKER

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1

MARKER (åÂÚ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂ̇) ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl

3

‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË.

Bookmark 01 02 -- -- -- -- -- -- -- --

MOVE PLAY CANCEL RETURN

Bookmark 01 02 03 04 05 06 07 -- -- --

MOVE SELECT RETURN

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

œ √

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓϘÂÌÌÓÈ

2

Á‡Í·‰ÍÓÈ ÒˆÂÌ˚.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/

3

èÄìáÄ ( ), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.

32 - PyccÍËÈ

01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:10 PM Page 33

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD-DA)/MP3

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/MP3

<ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA)>

CD Music List

1

TRACK 001 1/12

5

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ

No. Title Length

TRACK 001 00:04:06

6

002 TRACK 002 00:04:06

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD-DA)

00:00:16

003 TRACK 003 00:05:04

2

√

00:02:22

004 TRACK 004 00:03:20

CDDA TRACK 001

3

005 TRACK 005 00:05:15

006 TRACK 006 00:04:09

CD

Play Mode Playlist

77

ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA).

4

MOVE SELECT RETURN EXIT

1

• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ Music List

(ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚).

<î‡ÈÎ˚ MP3>

CD Music List

8

TRACK 001 1/12

No. Title Length

CD Music List

TRACK 001 00:04:06

1

Song 1.mp3 1/12

5

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

002 TRACK 002 00:04:06

No. Title Size

00:00:16

003 TRACK 003 00:05:04

ROOT

6

004 TRACK 004 00:03:20

Song 1.mp3 7.2MB

CDDA TRACK 001

005 TRACK 005 00:05:15

002 Song 2.mp3 8.2MB

006 TRACK 006 00:04:09

2

00:00:16

003 Song 3.mp3 8.5MB

CD

Play Mode Playlist

MP3 Song 1.mp3

ROOT

004 Song 4.mp3 5.1MB

3

005 Song 5.mp3 5.6MB

MOVE SELECT RETURN EXIT

CBAD

Play ModeMemory Card Photo Playlist

77

4

MOVE SELECT RETURN EXIT

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

…†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË

2

(ÔÂÒÌË), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

1. íÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ (ÔÂÒÌfl): èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ

‰ÓÓÊÍË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

2. á‰ÂÒ¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‡·Ó˜ÂÏ

ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ËÒ͇ Ë ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÓÊÍË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3

3. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ, ÚËÔ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· Ë

ËÏfl هȷ.

4. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.

5. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈÒfl

‰ÓÓÊÍË Ë Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3.

6. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÓÊÂÍ (ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ).

1

• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

7. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ñÇÖíçõÖ ÍÌÓÔÍË.

: äêÄëçÄü (A), áÖãÖçÄü (B), ÜÖãíÄü (C), ëàçüü (D)

8. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË (̇ÔËÏÂ,

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

…†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

CD, DVD, ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË).

2

Music (åÛÁ˚͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ Music List

(ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚).

CD Music List

Song 1.mp3 1/12

No. Title Size

ROOT

Song 1.mp3 7.2MB

00:00:16

002 Song 2.mp3 8.2MB

PyccÍËÈ

003 Song 3.mp3 8.5MB

MP3

Song 1.mp3

ROOT

004 Song 4.mp3 5.1MB

005 Song 5.mp3 5.6MB

CBAD

Play ModeMemory Card Photo Playlist

MOVE SELECT RETURN EXIT

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

…†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ هȷ MP3,

3

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

PyccÍËÈ - 33

01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:10 PM Page 34

1.

…†

: Ç˚·Ë‡˛Ú ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛).

äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

2. œ √ :

èÂÂÏ¢‡˛Ú ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÔÓ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï ÒÔËÒ͇ ‰ÓÓÊÂÍ.

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Û‰ËÓ

3. äÌÓÔ͇ OK : ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD-DA)/Ù‡ÈÎÓ‚ MP3

‰ÓÓÊÍË (ÔÂÒÌË).

4. äÌÓÔ͇ èêéèìëä ( ) : ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

5. äÌÓÔ͇ èêéèìëä ( ) : èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

‰ÓÓÊÍË. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Blu-ray

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

TV

‡ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÚË ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ÚÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

Ô‰˚‰Û˘‡fl ‰ÓÓÊ͇.

ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÚË

ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ÚÓ

ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò Ì‡˜‡Î‡.

6. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÓÍ èéàëä ( ) : ìÒÍÓÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

7. äÌÓÔ͇ ëíéè ( ) :

éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

INPUT SEL. SCENE SEARCH

‰ÓÓÊÍË (ÔÂÒÌË).

8. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) :

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

5

4

èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

PLAYSTOP

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË

ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

6

6

9. ñÇÖíçÄü ÍÌÓÔ͇ : éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl äêÄëçÄü (A),

7

áÖãÖçÄü (B), ÜÖãíÄü (C) Ë ëàçüü (D) ÍÌÓÔÍË.

8

• äÌÓÔ͇ äêÄëçÄü (A): Ç˚·Ë‡ÂÚ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË.

TV MUTE

• äÌÓÔ͇ áÖãÖçÄü (B): Ç˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

VOL

PROG

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

• äÌÓÔ͇ ÜÖãíÄü (C): Ç˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔÓ‚ÚÓ‡).

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

MENU

RETURN

•

äÌÓÔ͇ ëàçüü (D): èÂÂıÓ‰ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

2

èÓ‚ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD-DA) Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3

OK

1

3

DISC MENU

INFO

CANCEL

POPUP MENU

TITLE MENU

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË REPEAT

9

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

REPEAT

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ËÎË ÜÖãíìû (C)

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.

MARKER

ZOOM

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD-DA):

çÓχθÌÓÂ

➞➞➞

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3:

çÓχθÌÓÂ

➞➞➞

• çÓχθÌÓ (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA)/MP3): ÑÓÓÊÍË

‰ËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË

·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ.

• èÓ‚ÚÓ ÑÓÓÊÍË (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA)/MP3)

• èÓ‚ÚÓ è‡ÔÍË (Ò Ù‡È·ÏË MP3)

• ÇÔÂÂϯÍÛ (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA)/MP3):

- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

(CD-DA): èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ‰ÓÓÊÍË

‰ËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3:

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

• èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ (CD-DA)

- óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ -

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ËÎË ÜÖãíìû (C).

34 - PyccÍËÈ

01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:10 PM Page 35

ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èÓÒÏÓÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl χÍÒËÏÛÏ ËÁ 30 ‰ÓÓÊÂÍ.

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

ç‡ÊÏËÚ ëàçûû (D) ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl

1

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.

CD Playlist

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

00:00

No. Title No. Playlist

001 TRACK 001 …… ……

002 TRACK 002

003 TRACK 003

ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË JPEG.

004 TRACK 004

005 TRACK 005

1

• èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

006 TRACK 006

†† ††

A

Music

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Photo

MOVE ADD RETURN EXIT

2

(îÓÚÓ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÂÍ ‚

CD Photo List

2

ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚ Ëı

ROOT

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

CD Playlist

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

00:00

No. Title No. Playlist

007 TRACK 007 …… 001 TRACK 002 ……

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

††

008 TRACK 008 002 TRACK 004

ABC

Memory Card Slide Show

Music

009 TRACK 009 003 TRACK 006

010 TRACK 010 004 TRACK 008

011 TRACK 011 005 TRACK 011

MOVE SELECT RETURN EXIT

012 TRACK 012

II 00:00:02

†† ††

A

Music

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

MOVE ADD RETURN EXIT

3

ÍÌÓÔÓÍ

…†œ √.

•

óÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ 8 ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä ().

ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì Ê·ÂÏÛ˛

• óÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ 8 Ô‰˚‰Û˘Ëı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ̇ÊÏËÚÂ

3

‰ÓÓÊÍÛ, ÚÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ √

…†

‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ‰ÓÓÊÍÛ,

ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä ().

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂ̇).

• Ç˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.

ë·ȉ-¯ÓÛ

CD Playlist

TRACK 011 00:00

No. Title No. Playlist

007 TRACK 007 …… 001 TRACK 002 ……

008 TRACK 008 002 TRACK 004

009 TRACK 009 003 TRACK 006

010 TRACK 010 004 TRACK 008

011 TRACK 011

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÜÖãíéâ (C) ÍÌÓÔÍË

012 TRACK 012

†† ††

A

Music

ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÔÓ‚ÚÓËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚Â

‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË 1 Ë 2.

MOVE PLAY DELETE EXIT

ç‡ÊÏËÚ ÜÖãíìû (C) ÍÌÓÔÍÛ.

3

CD Photo List

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ √…† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛

ROOT

4

‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸,

Slide Show Speed

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Fast

CD Playlist

Normal

TRACK 008 00:05

Slow

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

No. Title No. Playlist

††

007 TRACK 007 …… 001 TRACK 002 ……

ABC

Memory Card Slide Show

Music

008 TRACK 008 002 TRACK 004

PyccÍËÈ

009 TRACK 009 003 TRACK 006

MOVE SELECT RETURN EXIT

010 TRACK 010 TRACK 008

011 TRACK 011

012 TRACK 012

II 00:00:02

†† ††

A

Music

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

…†

‚˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡

MOVE PLAY DELETE EXIT

4

Ò·ȉ-¯ÓÛ (Fast (Å˚ÒÚ‡fl), Normal (çÓχθ̇fl),

Slow (å‰ÎÂÌ̇fl)), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

•

ë·ȉ-¯ÓÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÔËÒÍÛ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı

5

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ äêÄëçìû (A) ÍÌÓÔÍÛ.

- óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ -

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ËÎË RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).

PyccÍËÈ - 35